00:00:02 Smíšku, nečeká tě už...?
-Hafí!

00:00:15 -Hafí!

00:00:18 -Hafí!
-Haf!

00:00:21 -Hafí!

00:00:24 Česká televize uvádí britský seriál.

00:00:28 HEJ HAFÍ

00:00:32 HAFÍ A ODZNÁČEK ZA MED

00:00:36 -Ahoj, veverčata.

00:00:39 Copak pro vás Hafí asi dneska přichystal?

00:00:43 ČUCHÁNÍ

00:00:46 -Palačinky!

00:00:53 -Vypadají lákavě, veverčata.

00:00:57 Co si na ně dáte?
-Banán.

00:01:01 -Maliny!
-Rozinky!

00:01:04 -Borůvky!
-Jednu velkou jahodu!

00:01:09 -A nezapomeňte...
-Haf!-Na med!

00:01:18 -Med došel.
-Nebojte, veverčata.

00:01:22 -Haf.
-Hafí má odznáček za med.

00:01:27 A ví, kde seženeme nový.
-Vážně?

00:01:31 -A kde?
-Haf.-Od včel?

00:01:36 -Z květinky na květinku létají, zpátky do úlu se pak vracejí.

00:01:42 Slaďoučký nektar vždy přinesou, když kvítečkama před tím zatřesou.

00:01:47 Z nektaru roj pilných včeliček vyrobí sladký medíček.

00:01:52 Aby si královna jejich dala svůj oblíbený čajíček.

00:01:58 -Páni.
-Můžeme dostat ten med od včelek?

00:02:02 -Haf.
-Hurá!

00:02:09 -Odtud poteče ten med, Hafí?
-Haf.

00:02:16 -Hafí, já myslela, že včeličky mají med.

00:02:20 -Obvykle ho mají, Norrie. To je zvláštní.

00:02:27 -Čím mohu sloužit?
-Máte nějaký med, prosím?

00:02:32 -Promiňte, veverčata, čekáme,

00:02:35 až nám včelí dělnice dopraví sladký nektar.

00:02:38 -A kde jsou?
-Nevím, ale měly by dorazit brzy,

00:02:42 jinak královna nebude mít med do svého odpoledního čaje.

00:02:46 -Hola!
-Co to tu bzučí?

00:02:51 -To jsou naše dělnice. Nektarová letko, slyšíte mě?

00:02:56 -Příjem jasný a zřetelný.
-Připravte se na přistání.

00:03:01 -Přistát nelze, věži, na přistávací dráze jsou překážky.

00:03:05 -Překážky na dráze? Ale my ten nektar

00:03:08 potřebujeme hned, kapitáne Bzučilko.

00:03:11 -Já to nějak zmáknu, Bzúčo.

00:03:15 -Nedělej to Mavericku, je to moc nebezpečné.

00:03:18 -No jo, tak jdeme na to.

00:03:21 Žádný strach, královno, dovezu vám nektar.

00:03:24 Je to brnkačka.

00:03:27 Dokázal jsem to? Nedokázal.

00:03:30 Teda, tam dole je ale binec.
-Kapitánka letky věži.

00:03:34 Vypadá to, že jsme tu v pasti.
-Ale brzo budeme podávat čaj.

00:03:38 HLAS KRÁLOVNY
-Může už někdo postavit na čaj?

00:03:42 -To ne! To jsou naše hračky. Blokují přistávací dráhu.

00:03:48 Pozemní jednotko, operace úklid.
-Hurá!

00:04:08 -Dráha je volná.
-Hurá!

00:04:15 -Něco se stalo.

00:04:18 -Kapitáne Bzučilko, je všechno v pořádku?

00:04:21 -Teče mi do bot, řídící věži. Mé budíky jsou zalité medem.

00:04:26 -Nebojte, kapitáne Bzučilko, pomůžeme vám.

00:04:30 -Vítr dobrý!
-Jste vzhůru nohama.

00:04:35 -Dobrý postřeh, Smíšku, moc díky.

00:04:39 -Pusťte to dolů a na dráhu dokloužete.

00:04:43 -Držte směr.

00:04:48 -Juchů, sem!
-Dolů!

00:04:56 -Vítejte doma, Bzučilko.

00:04:59 Mavericku, Jágre, Valdo, Erhartová, Barone.

00:05:05 -Jupí!
-Já věděl, že to dokážete.

00:05:08 -Hurá!
-A teď, vyložte náklad!

00:05:16 -Z květinky na květinku létají, zpátky do úlu se pak vracejí.

00:05:20 Slaďoučký nektar vždy přinesou, když kvítečkama před tím zatřesou.

00:05:26 Z nektaru roj pilných včeliček, vyrobí sladký medíček,

00:05:30 aby si královna jejich dala svůj oblíbený čajíček.

00:05:36 -Drahá, veverčata, děkuji vám,

00:05:40 že jste mé letce pomohli bezpečně přistát.

00:05:43 Ráda bych vám věnovala sklenici s medem z našeho úlu.

00:05:48 -Hurá! Palačinky s medem.

00:05:54 Mňam, mňam, mlask, mlask.

00:05:57 -To se dneska zase veverčata vyznamenala, viď, Hafí?

00:06:00 -Haf!

00:06:03 -Výborně, veverčata.

00:06:06 Vysloužili jste si odznáček za med.
-Hurá!

00:06:11 -Přijíždějí vaši rodiče, už zbývá jenom jedno.

00:06:16 -Obejmout Hafího!
-Hafí je nej.

00:06:26 -Dostali jsme odznáčky za med.

00:06:34 -Tak zase příště. To byla legrace, viď, Hafí?

00:06:39 -Haf!
-No, to mě podržte.

00:06:54 Skryté titulky: Tomáš Kopecký Česká televize 2017