00:00:07HLAS Z RÁDIA:

00:00:10Ve velkých městech se očekávají sněhové vánice,

00:00:14na Bruntálsku povodně, u Brna lesní požáry,

00:00:17na Hané krukobití, místy budou i zemětřesení.

00:00:21Na většině území hrozí útoky teroristů.

00:00:25A vězte, bude hůř!

00:00:36ZVONÍ BUDÍK

00:00:44Mami, nespi, musíš do práce!

00:00:49Napíšeš mi omluvenku na tělocvik?

00:00:51Všichni si napíšeme omluvenky, zalezeme do nory

00:00:56a budeme spát jako medvědi až do jara.

00:01:00To asi nepůjde, musíš vydělávat peníze.

00:01:04Abychom měli na plyn, na telefon, na elektřinu ...

00:01:07-A na počítač.
-A na mobily.

00:01:10-A na nové pneumatiky.
-A na "zvonáče".

00:01:13Mami, co bude s tím tělocvikem?

00:02:26-Dobrý den!
-Dobrý den!

00:02:29Dneska jste prohrál, pane architekte.

00:02:31-Naposled. Doufám.
-Máte pěkné kolo. -Drahé!

00:02:37To mě mrzí, že kvůli závodům máte takové výdaje.

00:02:41-Dobrý den!
-Dobrý den!

00:02:44Paní inženýrko, na dvojku přivezli protahovačku,

00:02:46tak převezměte papíry.

00:02:49Na vás čeká zákaznice, pane architekte.

00:02:52-Zákaznice? -Až se umyjete.
-Jo, provedu.

00:03:00Co to je?

00:03:03Oni nám k protahovačce dali papíry na pangografickou frézu!

00:03:13Haló! Dušková! Pane inženýre, jestlipak víte,

00:03:18že jste nám k protahovčce dal papíry na frézu?

00:03:22No, no.

00:03:26Cože?

00:03:29Ne.

00:03:31Za chvíli vám zavolám.

00:03:35Co je?

00:03:37Ty papíry jsou dobře, ten stroj je blbě.

00:03:40Já tu frézu opravdu objednala.

00:03:45To bylo tehdy, když měl Ondráš angínu.

00:03:51To je tím, že je pořád nemocný.

00:03:55Zažili jsme díky vám s manželem bezesnou noc.

00:03:59Opravdu? To mě těší.

00:04:02Arnoštovi se varianta s obloukem líbila.

00:04:05Dokonce by chtěl mít oblouky všude.

00:04:07Všude.

00:04:09Já ale namítala, aby nebylo přeobloukováno.

00:04:13Já v té kuchyni moc nepobývám.

00:04:17Ale to víte. Je to rozhodnutí na celý život.

00:04:26A čemu osobně dáváte přednost vy?

00:04:32Já dávám přednost vaření venku na ohni.

00:04:39Ale ve vašem případě bych byl pro skanzen.

00:04:45Vždycky existují dvě možnosti.

00:04:48Buď objednáme jeřáb a stroje vyměníme.

00:04:51Nebo vyměníme výrobní program. Projednám to na vedení.

00:04:56ZVONÍ TELEFON

00:04:57Pardon!

00:04:59Já teď nemám čas. Co?

00:05:03Můžu? Stojí 1500. Ale je snová!

00:05:07Blůzu za 1500? Nešetříte na počítač?

00:05:13Třeba k narozeninám.

00:05:17V žádném případě! Cože?

00:05:22Dáš kapesné na blůzu? A za co budeš jezdit do školy?

00:05:28Na černo? Jsi normální! Já tě přetrhnu! Ne! Ne!

00:05:34Já se omlouvám!

00:05:36To je v pořádku, také mám děti. Fetujou.

00:05:42Aha. Pardon.

00:05:45Mohla byste mi sehnat Horkého? Viděl jsem ho v ložnicích.

00:06:04-Co vy tady děláte?
-Čekám na pana architekta.

00:06:08Jste dekorace nebo zákaznice? Nemůžete hopsat po exponátech.

00:06:13To je v pořádku. Andrea si přišla vybrat postel. Ahoj!

00:06:18Tuhle chci. Tuhle a žádnou jinou.

00:06:22Jakže se jmenuje? Otýlie? Postýlka Otylka?

00:06:27Pane architekte, za prvé vás shání Holina.

00:06:31Za druhé vysvětlete slečně, že se nemůže válet

00:06:33po vystavených kusech. Je to nehygienické.

00:06:37Vám se stalo něco nepříjemnýho?

00:06:39Ne! Akorát budu muset zaplatit 10-ti tunový jeřáb.

00:06:58Ano. Vyřídím. Moment! To je pro vás.

00:07:02-Pro mě?
-Ze školy.

00:07:05Dušková! Cože? Ano, já tam jedu.

00:07:14Co se stalo?

00:07:15Ondřej spadl s kozy, praštil se do hlavy. Můžu?

00:07:27Ondrášku! Ondro!

00:07:30Už je to v pořádku. Také jsme se vylekali.

00:07:33Jak se to stalo?

00:07:34Dělali jsme roznožku. Jelínková dělala záchranu.

00:07:39Ondřej se rozeběhl, převrátil kozu,

00:07:42ta převrátila Jelínkovou a spadla na něj.

00:07:46Jsem ráda, že jdete, paní ředitelko.

00:07:50Taky jsem ráda, že jste tady.

00:07:53Já si své dítě zmrzačit nenechám!

00:07:56Musíme k lékaři. Můžeš jít?

00:07:59Záchrana byla poučena. Nikomu jinému to problémy nedělalo.

00:08:07Učitelka Hromádková je zkušená tělocvikářka, bývalá gymnastka.

00:08:13Můj Ondra žádným gymnastou být nechce. Nebolí tě hlava?

00:08:17To nikdo nežádá, ale Ondřej bojkotuje veškerý pohyb.

00:08:21I rozcvičky. Všechny pohyby dělá záměrně obráceně.

00:08:26-Má nekoordinované pohyby.
-Dělá kašpary!

00:08:30Nedělám kašpary, já to nestíhám.

00:08:34Potřeboval by nějaký pohyb, kdyby jste s ním ...

00:08:39Skákala přes kozu? Jdeme koupit žíněnku a kruhy!

00:08:47-Co je? -Dík, mami.
-Není zač.

00:08:53Proč bys nemohl chodit na tělocvik jako všichni?

00:08:57Nebudu! Já nebudu chodit na tělocvik.

00:09:01I kdybyste mě zabili nebo mučili. Nebudu!

00:09:12-Když tě tady zmáčku, bolí to? -Všechno.

00:09:28Vyceň zuby! Vyplázni jazyk!

00:09:44Nebudeš večeřet. Hlavně to sladké.

00:09:48Budeš mít pernej režim. Takhle by to dál nešlo.

00:09:55Ondro, počkej tu chvíli. Paní Dušková!

00:09:58Něco vážného?

00:10:01-Počkej tady.
-Prosím.

00:10:08Z hlediska sociálního zařazení dítěte do kolektivu je to problém.

00:10:14On se nebojí přes kozu, on se nechce zesměšnit.

00:10:20Co budeme dělat?

00:10:23Napíšeme dopis paní učitelce. Nenutit šplhat, skákat přes kozu.

00:10:29Ale jinak by měl Ondra cvičit.

00:10:33Shodit nějaké kilo, posilovat a otužovat se.

00:10:37Nemohl by s ním otec chodit běhat nebo hrát fotbal?

00:10:42U nás se otec nekoná.

00:10:46-Ondřej by potřeboval mužský vzor.
-U nás byl vzor jen řečma.

00:10:57To bych mohla ve svém věku s ním začít hrát fotbal.

00:11:01Ve vašem věku získala Bosáková zlatou medaili za kladinu.

00:11:26Jdeme pěšky!

00:11:29Máme od doktora napsáno, že se máš víc hejbat.

00:11:34Dej mi tu tašku.

00:11:36Četla jsem, že se má srdce denně zatížit na 100 tepů.

00:11:42Takže žádný tatranky.

00:11:45Já zase četl, že ženy mají častěji infarkt než muži.

00:11:57Co v tý tašce máš? Nějaký kazety, že?

00:12:01Ty jsou jen půjčený.

00:12:21To je krize, to je vážně krize!

00:12:35Co to máš? Ukaž mi to!

00:12:40To se mi snad zdá. Jeden skončí na psychiatrii

00:12:44kvůli tělocviku. Zavři dveře!

00:12:47Má vybočenou páteř, protože nosí domů kazety!

00:12:51A druhá jezdí na černo, aby si mohla koupit blůzu.

00:12:54Udělala jsem chybu ve výchově.

00:12:59Ale já vím, co s tím udělám.

00:13:04Já zavolám do podniku.

00:13:14Vrátnice? Pane Šafránek, mám k vám prosbu.

00:13:19Moje děti se rozhodly, že pojedou na lyžařský tábor.

00:13:23Můžete se podívat, kdy je vypsaný termín?

00:13:26Počkám.

00:13:28-Nemáme lyže. -Ani boty.
-Ani kombinézu.

00:13:32Ani hůlky. Neumíme lyžovat!

00:13:35Tak to koupíme. Lyžovat se naučíte.

00:13:38Co když na těch lyžích spadnu? Sám se nezvednu.

00:13:42Tak řekneš holkám. A už buď zticha!

00:13:46Od 17. do 23. Děkuju. A hezkou službu.

00:13:59Co zase bulíš?

00:14:02-Já nikdy nikde nebyl sám.
-To je taky katastrofa.

00:14:39-Takže 2 místa by byly volný?
-To není problém.

00:14:44Ale mohl by bejt. Když Ondra na lyžích spadne,

00:14:49tak nevím, jestli i vstane.

00:14:52Vy byste byl ochotnej ho zvednout?

00:14:54Necháme ho na kopci, dokud neroztaje sníh.

00:14:57Už se vidím, jak čekám na oblevu.

00:15:00Vážně, jste ochotnej dohlídnout, aby měl suchý ponožky?

00:15:04-Jistě. -A rukavice?
-Podle možností.

00:15:09A co uděláte, když ztratí čepici?

00:15:12-Přebalovat vám ho nebudu.
-Nemohla bych jet s vámi?

00:15:18Proč vy? My to bereme sportovně, bez maminek.

00:15:26Rozumím.

00:15:30Nechtěla bych jet jako matka.

00:15:33To by se mu smáli ještě víc.

00:15:36Já myslela, že bych jela jako krabička první pomoci.

00:15:41Zdravotnice. Děti by mi říkaly "teto".

00:15:45-Já vás chápu, taky mám děti.
-Já vím.

00:15:51Nemůžu panu architektovi nařídit, že musí mít zdravotnici.

00:15:56To šlo možná dřív.

00:15:59On se nám o ten tábor stará 4 roky.

00:16:02Jestli byste mohl naznačit, že nejsem tak úplně blbá.

00:16:08-Dobře, já to zkusím.
-Děkuju.

00:16:13KLEPÁNÍ NA DVEŘE

00:16:17-Dále. -Umíte lyžovat?
-Ne, nikdy jsem na tom nestála.

00:16:23Tak si půjčte lyže a povedete začátečníky.

00:16:27-Co mu je? -Nevim.
-Ty jedeš na lyže. -Hm.

00:16:34-Co když se zabiješ?
-Co bych kvůli dětem neudělala?

00:17:08Od teď se neznáme. Jsem paní Dušková.

00:17:11-Abys nelitovala.
-Abys neprosila.

00:17:19Vaši prababičku poslali do Ameriky s cedulí na krku.

00:17:23To jste na tom pořád ještě líp.

00:17:36-Čau!
-Čau!

00:18:09-Dobrý den!
-Dobrý den!

00:18:12Představuji vám paní Duškovou, která s nám pojede

00:18:18jako materiálně technické zabezpečení.

00:18:21Radím vám být s ní zadobře, jinak budete všichni hladovět.

00:18:24To vám taky radím. Dobrý den!

00:18:34Kdo si dá tatranku? Kolik vás je? Dvanáct.

00:18:40Pošlete to dál! Výborně! Prosím. Děkuju.

00:18:48-Vy jste čí?
-Duškovi.

00:18:53Zbyla mi už jen jedna, tak si ji rozdělte.

00:18:56Dušku, utři si nos!

00:18:59Já jsem tak ráda, že s nimi jede žena.

00:19:03Pan architekt je správný, ale přeci jen ...

00:19:06Je benevoletní.

00:19:09Asi ano. Mohla byste dohlídnout na Ludvíka.

00:19:12Jezdí jako blázen, aby měl helmu.

00:19:14Je to tamten v té modré bundě. Díky.

00:19:18Prosím.

00:19:20Dohlédněte, aby Jindřiška nejedla uzeniny.

00:19:24To je Jindřiška? Nebudeme jíst.

00:19:30Naše Zuzka, v tom bílém, ona to zrovna má.

00:19:35Já bych to nerada řešila s panem architektem.

00:19:45Duškovi, sedněte si dopředu! Není někomu špatně v autobuse?

00:19:51Mně jo. Tak si dopředu sednu já.

00:20:06Počkejte! Mikuláši! Zastavte!

00:20:13-Co tu děláš? -Já chci jet s váma.
-V tomhle stavu?

00:20:18Já se doma nudim, já za to nemůžu.

00:20:21Tak nebudu skákat na obřím můstku.

00:20:24Nevím, jak to dopadne. Máme dozor.

00:20:27Někde se upíchnem. Chci jet taky na hory!

00:20:35Můžeme přibalit mojí kamarádku?

00:20:39-Jo?
-Tak běž!

00:20:50ZVONÍ TELEFON

00:20:54-Ano? -Pavlo, máš tam Radka?
-Ne, proč?

00:20:58Tak ho sežeň! Jede s námi Bohuna.

00:21:01-To bude průšvih!
-Neříkej, že jsem ti to volal.

00:21:14Můžem!

00:21:57Proč nejezdíš? Je to paráda!

00:22:00-Já jedu intenzivně.
-Neviděl jsi Radka?

00:22:06Představ si, 1+1.

00:22:11Kdyby se tu objevil, řekni mu, že přijela Bohunka.

00:22:15Mikuláš volal.

00:22:19S příslušenstvím.

00:22:24Ty bys měl fakt radši lyžovat, Dane.

00:22:46Opatrně, klouže to!

00:22:51Neházejte těma ... ... čepicema!

00:22:57Nejste původním povoláním kantorka?

00:23:00Původním povoláním jsem pradlena.

00:23:04-Ludvíku, kde máš přilbu?
-To je dobrý.

00:23:08To není dobrý. Co říkala máma? Upaluj zpátky.

00:23:11Do lyží, Báro. Nechte to bejt a do lyží.

00:23:16-Co to je za krávu?
-Mně je docela sympatická.

00:23:29Je tu krásně, holky!

00:23:33Pomalu!

00:23:37Vona do něj dělá! Vona nám Mikuláška přebere!

00:23:41Klídek, je to stará větev!

00:23:51Co vy, Duškovi?

00:23:59Je tu hnusně a šeredně!

00:24:30-Neviděls Radka?
-Hledám garsonku.

00:24:34Kdybys šel radši jezdit. Soustřeď se!

00:24:36Kdybys viděl Radka, řekni mu, že přijela Bohunka.

00:24:40A ne abys řekl, že nám to říkal Mikuláš.

00:24:43Víš co, Tarzane? Já jdu jezdit.

00:24:53A nebo ne.

00:24:56Do kolen! Pokrč je!

00:25:05Dušková, snad pomůžeš svému bratrovi!

00:25:08Mě tlačí bota!

00:25:10Uklouzlo mi to, zula se mi ponožka,

00:25:13shrnuly se mi spodky a štípe mě tričko.

00:25:16Chytni se tý hůlky. Já tě zvednu!

00:25:21Drž! Počkej!

00:25:26A víš, co je ze všeho nejhorší? Jak mi říkáš "Dušku"!

00:25:32Jak jsme se domluvili. Jedeme dolů.

00:25:36Vy zatím budete se Standou, s Valerií a s Duškovejma

00:25:39trénovat přenášení váhy.

00:25:41-Nemáte kapesník, paní inženýrko?
-Můžete mi říkat Báro.

00:25:47Valerie a Stando, zůstaňte tady.

00:25:51-Čau Báro!
-Čau! Přilbu na hlavu!

00:26:39Holky, sedněte si! Já dojdu pro grog.

00:26:45Ty jsi zase prohlastal celou pernamentku!

00:26:52Co to meleš?

00:26:54Mám ti říct, že někdo volal, že někdo přijde.

00:26:59S tebou zas pojedem na hory. Dej sem zbytek peněz!

00:27:03-Já jdu jezdit.
-Ty určitě!

00:27:14Mikuláš nám tu nechal rozpis, jak se to má dělat.

00:27:24Teď všichni stojíme kolmo ke svahu.

00:27:30Pokud se budeme chtít rozjet, stoupneme si mírně šikmo

00:27:36a zvedáme střídavě levou a pravou nohu.

00:27:40Ukážu názorně!

00:27:44Jedna noha, druhá noha!

00:27:50Ježíš, děti, stůjte na místě, já se vrátím!

00:27:55-Máma je v čudu!
-Jaká máma?

00:27:59Bára. Jsi hluchej, nebo co?

00:28:08Ty vole!

00:28:22Au!

00:28:30-Hele, jak se tam válí!
-Co? -Ta stará se tam válí!

00:28:42-Marcelo, jste v pořádku?
-My ano, a kde jsi ty?

00:28:47V nějakým údolí, myslím, že jsou to ještě Krkonoše.

00:28:52Dej pozor na Ondru, aby se to s ním nerozjelo.

00:29:01-Právě odjel.
-Kam?

00:29:06Na druhou stranu do nějakýho dolíku.

00:29:10Sundej si lyže a běž ho najít.

00:29:14Mami!

00:29:16Neodmlouvej, je to tvůj bratr. Až ho najdeš, tak zavolej.

00:29:46Jste celá?

00:29:48Nadiktoval jste mi, jak se lyžuje, a jak se brzdí, to ne.

00:29:52Jste na to přišla sama.

00:29:55Chápu, že se mě chcete zbavit, ale jedno dítě je v Obřím dole

00:30:00a druhé ho hledá na lavinovým svahu.

00:30:07To jsem zvědavej, jestli mě někdo zvedne.

00:30:10MLUVÍ NĚMECKY

00:30:34Taková příležitost se mi nenaskytne.

00:30:38Tak co mám dělat?

00:30:40Můžete se spustit dolů k lanovce.

00:30:48Já vás tam nějak svezu. Jděte k tomu smrčku.

00:30:53Co máte pořád s tím zadkem?

00:30:57Kolena dopředu!

00:31:11Já jdu jezdit! Tarzane, já jdu jezdit!

00:31:17Jdeme jezdit!

00:31:26-Já jdu jezdit!
-Běž!

00:31:33Já budu jezdit!

00:31:37Já budu jezdit!

00:31:45-Já budu jezdit!
-To ani neobuje.

00:31:49Pane, máte každou lyži jinou!

00:31:52Lyže jako lyže! A jedu! Já jezdim!

00:31:57To není normální!

00:32:01-Odjel ti kamarád!
-Cože? A kam?

00:32:10-Popojedem, děvčata!
-Děkuju.

00:32:35-Dítě, nestalo se ti nic?
-Ani se neptejte!

00:32:42Máma mi ujela. Ale nesmím se k ní hlásit.

00:32:47-Já ti pomůžu.
-Děkuju.

00:32:53-Radku, co děláš?
-To vám nemůžu říct.

00:32:57-Můžeš.
-To nejde!

00:33:01My budeme hádat. Jseš kameraman. Podnikatel. Policajt.

00:33:09-To byste neuhodly, holky.
-Sochař.

00:33:12Je to blbý, ale studuju teologii.

00:33:16Kecáš?

00:33:19Lidi nám nevěří. Ale církev se modernizuje.

00:33:24Pokud chcete oslovit mladé lidi, musíte mluvit jejich jazykem.

00:33:30Kde jsi! Všude tě hledáme! Kde se zašíváš?

00:33:36Bratře, važ svá slova! Můj kolega bratr Ivan.

00:33:42Dvě zbloudilé ovečky, které sešly z cesty.

00:33:48Pán Bůh vás ochraňuj. Bratře, mohl bych s tebou mluvit.

00:33:56Samozřejmě, bratře. Omluvte nás na chvíli.

00:34:02Ondro! Brácho!

00:34:14-Neviděl jsi tu takovýho uřvanýho kluka? -Ne.

00:34:39Normální kluk balí holky na to, že je od filmu.

00:34:44Jako student teologie jsem na tom líp.

00:34:47Možná svést duchovního je větší hřích.

00:34:50Mám problém. Jestli jim bylo 15.

00:34:53Máš větší problém, jede sem Bohuna.

00:34:56-Čuráš mi na přeskáče!
-Promiň.

00:35:13Tak to se jdu s jeptiškama rozloučit.

00:35:35ZVONÍ TELEFON

00:35:40-Horská služba Dušková! Bratr nezvěstný. -Co?

00:35:44Našla jsem tu opilýho chlapa v závěji.

00:35:49Marcelo, možná se slyšíme naposled.

00:35:52Blížíme se k podivnému stroji, k divnému stroji.

00:35:57Strčí mi hák pod zadek a ten mě má dostat nahoru.

00:36:09Nechoď na to!

00:36:12Není jiná možnost.

00:36:14Kdybych to nepřežila, postarej se o Ondru.

00:36:22Nesedejte si a nenapínejte nohy.

00:36:27-To chci vidět.
-Bude na tom jak na nočníku.

00:36:32-Sedíte? -Nesedím.
-To je správně.

00:36:37-Nesedejte si! -Nesedám!
-Napnout nohy. Perfektní!

00:36:54Vy byste se mých dětí neujal? Nedostanu se živá nahoru.

00:37:00Jsou hodní. Ale slečna Otýlie by nebyla nadšená.

00:37:06Otýlie je postel! Moje přýtelkyně je Andrea.

00:37:10Já myslela, že Andrea je obývací stěna.

00:37:13Zkusím s ní o tom promluvit. Pojedeme starší kotvou.

00:37:20Je pomalejší a její tempo by vám mohlo vyhovovat.

00:37:26Jste drzej!

00:37:29Kolena k sobě a prdel dopředu! Pardon, zadek.

00:37:39Hele, Dušková!

00:37:43-Dušková, pojď sem!
-Hledám bráchu!

00:37:46Vykašli se na bráchu. Lepší svařák než bratr!

00:37:55Vidíte, sláva!

00:37:57To jste si oddechl. Dvě cizí děti na krku!

00:38:03Támhle jde vaše druhá žena. Ahoj!

00:38:10Ahoj!

00:38:13Nevrťte se, nakloňte těžiště víc ke mně.

00:38:17Ta tyč mi nechce držet, jak mám velkej zadek.

00:38:20Není to tak hrozný, já vám to srovnám.

00:38:23To klidně můžete, to se vám v práci nepoštěstí.

00:38:27Hlavně ať dojedeme nahoru.

00:38:32Děvčata, je mi líto, musím se vzdálit.

00:38:37Odvolali mě na diecézi.

00:38:40-Děláš si srandu.
-Jedeš v celibátu?

00:38:46S celibátem to není tak přísný.

00:38:50Pokud chceme dělat kariéru na arcibiskupa nebo kardinála,

00:38:56tam je to trochu problém.

00:38:59Dám vám příklad. Za jeden hřích musím být

00:39:03o chlebu, vodě a o samotě v cele.

00:39:07To si pak člověk rozmyslí, jestli do toho půjde.

00:39:11Já už z toho taky hubnu.

00:39:15Bohuna!

00:39:18Pardon!

00:39:22Co dělá?

00:39:25Matka představená!

00:39:30-A je v jináči?
-Taky jsem překvapenej.

00:39:42Čau Ivane! Neviděl jsi Radka?

00:39:46-Asi jezdí.
-Dík.

00:39:53Ahoj Bohunko! Co tu děláš? To zírám. Ahoj mamčo!

00:40:03-Já taky! Pojď!
-Přeci mě neopustíte!

00:40:08-Farář? Já jdu!
-Tak běž!

00:40:24-Co naše láska Bára?
-Povídaly holky, že balí Mikuláše.

00:40:29-To určitě ne. -Ty ji znáš?
-Trochu od mámy z práce.

00:40:35Proč s námi jede, když neumí lyžovat?

00:40:39Nevím, asi služebně, podepsat nějaký faktury.

00:40:43ZVONÍ TELEFON

00:40:47-Mami, ahoj! Odkud voláš?
-Cože?

00:40:54Z Prahy? Tam prší?

00:40:57Tady je sluníčko. Jo. Lyžujeme.

00:41:01Sedím tu teď s klukama v bistru.

00:41:05Tak ahoj! A nezapomeň nakrmit rybičky.

00:41:09-Jo tak. Jasně. Rybičky nakrmím.
-Čau!

00:41:18Mám z Marcely radost. Někdy je docela pohotová.

00:41:22Sedí s klukama v bistru. Jedu tam za ní

00:41:25a kdybych vyjela ze stopy, tak mě povalte na zem.

00:41:42Hej, počkejte! To je náš kamarád.

00:41:49My se o něj postaráme!

00:41:54Měl dneska blbej den!

00:42:02To je výbornej kluk! Ale dneska mu to nesedlo.

00:42:14Má hrozný problémy.

00:42:17Oni ho vyhodili ze školy a rodiče má v cizině.

00:42:22Slečno, vyzvedněte si ho na záchytce.

00:42:26MLUVÍ CIZÍM JAZYKEM

00:42:29Co říká?

00:42:35Že se mu chce zvracet. Já mu pomůžu. Pojď!

00:42:50Co tu děláte doopravdy?

00:42:52Radek dělá pojišťováka a já učím v autoškole.

00:42:56Moji žáci dělají škody a on je likviduje.

00:42:59-Jste dobrá dvojka.
-Ty už máš řidičák?

00:43:03Ne, ale dělám si ho. Věřila jsem vám, že jste faráři.

00:43:09-Fakt? -Hlavně tobě, máš v sobě klid.

00:43:14Hlavně když mačkají spojku místo brzdy, to jsem klidnej.

00:43:21Tak pojď!

00:43:27Tak znova!

00:43:41Dělej! Vstávej! Teď mě musíš poslouchat!

00:43:45Musíme jim zdrhnout, jinak máš průser! Tak šup!

00:43:49-Já se bojím!
-Hop!

00:44:19Marcelo!

00:44:27-Už jste našli Duška?
-Báro, ja fakt nevím, kde je.

00:44:36To je pěkný!

00:44:42-Čau Ivane!
-Čau Mikuláši!

00:44:46-Ahoj! Kde je Radek?
-Uvnitř.

00:45:05Ondro!

00:45:08-Mami! Pani Dušková! Báro!
-To je tvoje maminka?

00:45:12Jo, ale nesmí se to říkat.

00:45:15Nezlobte se, ale nechat dítě běhat bosé po sjezdovce,

00:45:21zatímco vy se touláte s mladíkama, to bych se tedy styděla.

00:45:28Tady máte účet. Čaj, párek.

00:45:31Brambory, polévka, řízek?

00:45:35Toto už si vezmu.

00:45:37Snad se o tebe postará tvoje maminka.

00:45:43-Děkuju.
-Na shledanou!

00:45:46Vidím, že jsi se rozšoupl už první den.

00:46:17KLEPÁNÍ NA DVEŘE

00:46:19Jsi tu sama?

00:46:21A s kým bych tu měla bejt? Zavři!

00:46:26To mi pouští šponovky? To jsou modřiny! Au!

00:46:31Jdu za tebou jako za matkou a ne jako za zdravotnicí.

00:46:36-Mami, já se za tebe stydim!
-Cože?

00:46:43Všichni už vědí, že balíš Mikuláše!

00:46:47Cože balim?

00:46:49Holky vás viděly na kotvě, jak se spolu objímáte.

00:46:53Jestli jsi nás sem brala,

00:46:56abys zakryla výlet s milencem, tak to jsi nemusela!

00:47:00To je nesmysl, Mikuláš má partnerku Andreu.

00:47:05Já mám vás a jestli mě držel, tak abych se nepřevrátila.

00:47:11Oblíkni se, jsi tu na horách a ne na Kanárech!

00:47:35Tati, to jsem já. Tati, tady se to nedá vydržet.

00:47:40Přijeď si pro nás! Jo? Díky.

00:47:52Krávo!

00:48:01Báro, pojďte si sednout.

00:48:06-Budete večeřet?
-Ne, děkuju.

00:48:09To je tak krásnej interiér a oni to tak zkazili.

00:48:14-Stalo se něco?
-Ne.

00:48:19Mikuláši, půjdem na televizi?

00:48:22Nejdu, běžte sami.

00:48:24Moment, neutečte mi.

00:48:38-Tajný zásoby. Dáte si?
-Radši ne. Trošku.

00:48:46Pardon, jako obvykle. Talíře, příbory zvlášť

00:48:50a zbytky do hrnce, klíče jsou ve dveřích.

00:48:54Asi by bylo dobře, abyste na noc zamkli.

00:48:57Snídaně bude v 9 ráno.

00:48:59Díky, dobrou noc!

00:49:02Mládeži, žádný řvaní, žádný běhání a žádný mejdany!

00:49:09Ráno se uvidíme. Na shledanou!

00:49:13Tak zapijeme ten dnešek. A co s tykáním?

00:49:17Paní Bára je jak z první republiky.

00:49:20Když jste se sem tak vtěsnala.

00:49:25Jak vtěsnala?

00:49:27Když mi Holina říkal, že jste fajn ženská,

00:49:30tak jsem mu nevěřil, ale myslím, že jo.

00:49:33Taky si myslíte, že vás balím?

00:49:36-Co?
-Děti si to myslej.

00:49:42-To je absurdní! -Jsem ráda, že máme stejný názor.

00:49:53Já už vím. Vloni, když za mnou byla Andrea,

00:49:57tak jí holky osolily kafe.

00:50:01Doufám, že mi ráno do čaje nedají strychnin.

00:50:04Tak co? Ahoj?

00:50:07Máme návštěvu!

00:50:13Otevřete! Mikuláši, otevři, už jsme tady!

00:50:21Ahoj! Kde je domeček, tam je syneček. Řekni to!

00:50:28Čau Miki! Postav na grog, ať nám to dítě nezmrzne.

00:50:33Co to máš za objev?

00:50:35Ztratila se z gymplu nebo z děcáku.

00:50:38Tak jí trochu rozmrazíme. Jdu pomoct Radkovi.

00:50:42-Co je? -Ahoj Miki!
-Čau Mikuláši! -Nazdar!

00:50:52Tady jsme doma! Tarzane, tady jsme doma!

00:50:57-Dobrý večer!
-Dobrý večer!

00:51:06-Co tady děláte?
-Jím okurky.

00:51:10-Ahoj!
-To je zima!

00:51:16-Maminka v kočáře až do pokoje.
-Tak pojď, mamino.

00:51:21Čau!

00:51:23-Pojď dál!
-Ahoj!

00:51:30To víte, "houmles". I když teď jsme osadníci.

00:51:35Tohle je podniková chata s dětským zájezdem.

00:51:38My děti nejíme, my se živíme lečem.

00:51:41-Vypadněte odsud!
-Tarzane, ukaž se!

00:51:44Držte si ho! A padejte!

00:51:49Neštvěte mě, padejte někam do kouta!

00:51:53-Mikuláši, co to má znamenat?
-To jsou kamarádi.

00:51:58Můžete mi to vysvětlit?

00:52:00Vyspěj se tu a ráno zase vypadnou.

00:52:02-Kde se vyspěj?
-Kdekoliv, na zemi.

00:52:06Dobrý den!

00:52:07Správce o tom ví?

00:52:09Správci to může být jedno.

00:52:11Vy jste vedoucí ekonomického oddělení, co?

00:52:14To je mám vyhnat? Běž uložit děti a přijď za námi.

00:52:20-Ne, s tím nemůžu souhlasit.
-Tak ne, no.

00:52:33Co je to tady? Jdeme spát!

00:52:36-Ještě ne.
-Až to skončí.

00:52:39-Za jak dlouho to skončí?
-Za půl hodiny. -Tak jo.

00:52:48-Kde máš bráchu?
-Šel na záchod.

00:52:52Pak vypnout a do postele.

00:53:03Stojím!

00:53:04KLEPÁNÍ NA DVEŘE

00:53:06Schovej to!

00:53:09-Doufám, že nehrajete o peníze!
-Ne.

00:53:15Furt votravuje, baba jedna!

00:53:27Stáňo, kdes to viděl? Ukliď to po sobě. Dobrou!

00:53:38Chtěl se se mnou milovat. Mám už půl roku chlapce...

00:53:43-Pardon. Já jenom zavřu.
-Jo.

00:53:59-Noční klid je od 10.
-Dobře. -Dobrou!

00:54:33JE SLYŠET HRA NA KLAVÍR

00:55:45Neskákej! Lečo na zbojnický způsob!

00:55:49Ukaž!

00:55:56Myslím, že je to potřeba trochu vylepšit.

00:56:01Lečo na tuzemský způsob!

00:56:05Nemůžu to ani vidět!

00:56:07Nemohla bys někdy vyklopit paletu s něčím jiným?

00:56:11-Nechutná ti to? Nemusíš?
-Tak kolik? -Mně to stačí.

00:56:18-Já hodně. -Jako vždy. Monika za dva.

00:56:24Monika nemůže, je v tom rum.

00:56:29Děkuju.

00:56:36-Mami.
-Co je?

00:56:39Pojďme domů!

00:56:52Ti něco řeknu. Všichni už vědí,

00:56:56že jsi naše matka, nedá se to utajit.

00:56:59Asi se to nedá utajit.

00:57:04HLASY Z VENKU

00:57:16Co to tam dělaj?

00:57:19To fakt nevím. Asi hrajou na honěnou.

00:57:28Jdem na něj!

00:57:31Oni jsou nahý. To je vostuda.

00:57:37Nechte mě! Nechte mě, kluci!

00:57:49To je ostuda. Na druhou stranu si z nich

00:57:53můžete vzít příklad, jak jsou otužilí.

00:57:55-Ty nám dáváš příklady!
-Zítra jedeme domů.

00:58:19KLEPÁNÍ NA DVEŘE

00:58:24Báro, otevřete!

00:58:34Co je?

00:58:36-Nezlobte se, ale na Bohunu to asi přišlo. -Co?

00:58:40Vy jste jediná, která s tím má zkušenosti.

00:58:42-Pst! S čím? -S rozením dětí.
-Ježíš Maria!

00:58:51Jsem ekonomka.

00:58:53Pořád lepší než architekt. Pojďte už!

00:59:01Volali jste sanitku?

00:59:04Jo. Ale cesta je namrzlá, kdo ví, jak se sem dostane.

00:59:12Pojďte mi pomoct! Dejte ty věci ze stolu.

00:59:16Voda se vaří, tady jsou prostěradla.

00:59:20Dej sem prostěradlo.

00:59:22Myslíte, že se dá dítě v sedmým porodit doma?

00:59:26Bez inkubátoru? To nevím. Dejte ji sem!

00:59:32My tam jedem!

00:59:37Jsou dole ve vesnici a nemůžou se dostat nahoru.

00:59:40-Cože? -Klid! Odnes to, prosím tě!

00:59:44Přines něco k pití. Dej mi ruku! Prostě vodu!

01:00:03Neblbni, zůstaň u Bohuny. My tam sjedem!

01:00:08V žádným případě. To musím udělat sám.

01:00:15Počkej!

01:00:29-V pořádku? -Jo.
-Tak jedem!

01:00:37Klid, dejchej z hluboka!

01:00:39Vy jste tak hodná. Já jsem blbá, tak blbá!

01:00:46To je tak nezodpovědný!

01:00:50Dejchej, nemluv!

01:00:53Já jsem nechtěla mít velký břicho ...

01:00:58Nemluv!

01:01:00... při svatbě a teď ho mám za to!

01:01:04Zatlač!

01:01:09Ještě jednou!

01:01:12Co tady blbnete? Máme ještě nějaký lečo?

01:01:16-Odprejskni! Padej!
-I s tim psem! A zavři!

01:01:25Ještě jednou! A zatlač!

01:01:29KŘIK

01:01:57Dej na mě bundu. Všechny bundy, abych ho zahřála.

01:02:03Bohunko, jak je?

01:02:07Dobrý večer!

01:02:10-Jak jste na tom, matko?
-Špatně. -To bude dobrý!

01:02:39Tak.

01:02:44Je to holčička!

01:03:07Běž stranou!

01:03:48Chlapák!

01:03:51Já mám dítě!

01:03:56Já mám dítě!

01:04:03Já mám dítě!

01:04:06Vůbec nevím, co to je!

01:04:10-Co máš?
-Já nevím!

01:04:13To je jedno! Dítě!

01:04:18Pojďte dovnitř!

01:04:24Já mám dítě!

01:05:02Skvělý, jsou tu!

01:05:06-Jak dýchá?
-Dobře. Jsou obě v pohodě.

01:05:11-Co puls? -V normálu.
-Tak díky.

01:05:32Já mám dítě! Mám dítě!

01:05:37Slečno, pani! Já mám dítě!

01:05:45Já chci taky šampaňský!

01:05:49Ani jsem nepočítal, že tu porodíme.

01:05:53Já taky ne.

01:05:55-Tak na co? Na nový život?
-Třeba.

01:05:59Vzpomeňte si, co to bylo za pohlaví dítěte.

01:06:04Nepamatuju se přesně, ale myslím, že holčička.

01:06:08Na to se vykašli, je to naše první dítě.

01:06:13Na naši první holčičku!

01:06:46Co má tohle znamenat? To jsem blázen.

01:07:08-Dobrý den!
-Dobrej!

01:07:21-Kde je Bohuna?
-To já nevim.

01:07:27Pane architekte, co to má znamenat?

01:07:32Já se omlouvám, ale my jsme včera porodili dítě.

01:07:39-No jo, já mám dítě.
-Gratuluju. -Díky.

01:07:44Já vám to vysvětlím. Včera tu zabloudili turisté.

01:07:48Jedna žena začala rodit, tak jsme jim poskytli 1. pomoc.

01:08:11-To je pan správce.
-Těší mě.

01:08:15-My už jsme zbalený. -Cože?
-Zbalený.

01:08:20Vždyď nic nejede, jak chcete jet domů?

01:08:24-Marcelko? Ondráši?
-Táta!

01:08:33-Tady jsem, děti!
-Ahoj! Ty už jsi tady?

01:08:42Co to má znamenat?

01:08:45To se ptám já tebe. Volaly, abych pro ně přijel.

01:08:50Až dostaneš rozum, dej mi vědět.

01:08:56-A brzy přijeď!
-Ahoj!

01:09:00Mami, nezlob se, a brzo zavolej.

01:09:05-Ahoj!
-Nazdar!

01:09:09Dej mi to!

01:09:13Pomož mu s tím batohem!

01:09:20Pojďte!

01:09:25-To je tvůj bejvalej?
-Hmm.

01:09:32Taky pojedu. Přijela jsem kvůli dětem, tak musím odjet.

01:09:51Já mám dítě, pane správce!

01:10:38-Paní, nechcete si sednout?
-Já? Vždyť nejsem tak stará.

01:10:44-Já myslela, jestli nemáte miminko.
-Ne, to ne.

01:10:51-Já bych hned chtěla miminko.
-Jo?

01:10:57-Honzíku!
-No.

01:11:40-Jaký to bylo?
-Dobrý, pohoda.

01:11:43Tady taky pohoda. Z Francie nám vrátili stoly,

01:11:47že nejezdí šuplíky, byl tu majitel,

01:11:50že nebude valorizace, ale odbory na tom prý trvaj.

01:11:53A ta holka, co chodí za architektem ...

01:11:56Otylka. Já jí tak říkám.

01:11:59Otylka neni, když byla vícemiss v ČR.

01:12:02Je pěkně hnusná, viď, když nevyhrála.

01:12:05Tak si o ní přečti.

01:12:07Upřednostňuje kvalitní sex a jogurty.

01:12:11Tak jsi začala jogurtama?

01:12:15Proto je architekt vyčerpanej, když chodí do práce.

01:12:20Je vyčerpanej, protože jezdí denně na kole 30 km.

01:12:24To tak taky píše, že se má jezdit na kole,

01:12:27plavat, jezdit na koni. A že chodí brzo spát.

01:12:30Vždyť si koupila postel u nás.

01:12:32Tak bychom tam mohli dát ceduli, že si ji koupila vícemiss.

01:12:36Nerad vás ruším v rozjímání, ale v 10 je porada vedení.

01:12:50To je skandál!

01:12:53Na jedné kuchyňské lince se zkroutila dvířka do vrtule!

01:12:58Linka je určena pro tuzemský trh.

01:13:02Ale psací stůl je luxusní vývozní zboží!

01:13:06-Omlouvám se, píchnul jsem.
-Sedněte si.

01:13:10-Co se stalo?
-Stolům nejezdí šuplíky.

01:13:14Řešíme celkový pokles naší produkce včetně vzhledu.

01:13:18Pan majitel se domnívá, že produkujeme zastaralý nábytek.

01:13:24Investice do technologie se vůbec neprojevily

01:13:28a pantografická fréza leží někde ladem.

01:13:32Co děti? Už jim otrnulo?

01:13:35To je vážná věc.

01:13:37Co s tisícovkou stolů, ve kterých drhnou šuplíky?

01:13:41-Co je přejmenovat?
-Jak přejmenovat?

01:13:45Třeba Kája Mařík. A dát je ve dvojce.

01:13:49Humor? Vy používáte humor? Asi jste ještě na horách.

01:13:55Ale my jsme tady na zrušení. Sakra!

01:14:01S takovou se do Unie nedostanem.

01:14:14Mikuláši!

01:14:20-Co to bylo na tý poradě?
-To se chci zeptat já tebe.

01:14:24Majitel prý chce vyměnit ředitele, tak se chová jako kretén.

01:14:28Ale já mluvím o tvém chování ke mně před ostatními.

01:14:31Chtěla jsem tě požádat, aby náš vztah zůstal

01:14:35vztah dvou kolegů z jednoho podniku.

01:14:41Co blbneš? Jak to mluvíš?

01:14:44Tu větu jsem si připravovala dlouho.

01:14:48-To ti mám začít vykat?
-Jak chceš.

01:14:57Vy jste tedy pěkná kráva, paní inženýrko!

01:15:03Skryté titulky: Iveta Jůdlová