12. listopadu 2016

Izabela Wałaska – překladatelka a lektorka cizích jazyků, hlavně polštiny, původem z Milíkova u Třince, v současnosti žijící střídavě v Praze a na Těšínsku. Před několika lety přišla s nápadem uspořádat talk show s názvem Zaolzie potrafi! (ve volném překladu Těšínsko umí!). Což zdůvodňuje následovně: „Kolem čtyřicítky jsem začala víc přemýšlet o svých ‚kořenech‘, o tom, kdo vlastně jsem. Stále častěji jsem se vracela domů, na Těšínsko, debatovala s lidmi. A přišla jsem na to, že je hodně zajímavých a úspěšných lidí, kteří pocházejí z prostředí polské národnostní menšiny – lékaři, vědci, umělci, podnikatele. Jako bychom potřebovali dokázat světu, že jsme opravdu dobří – a to opravdu jsme! Ale pak se už tím neumíme ‚pochlubit‘, dát to vědět ostatním. Ať už v Česku nebo v Polsku nebo vůbec ve světě. Tak mě napadlo, že se to pokusím aspoň trochu změnit – a vymyslela jsem talk show, do které zvu právě tyto zajímavé osobnosti původem z Těšínska“.

Vesna Vaško Cáceres je písničkářka širokého repertoáru od chorvatských lidových písní, latino-amerických songů, francouzských šansonů až po jazz. Hraje na knoflíkovou harmoniku francouzského typu, zpívá, skládá a říká: „Muzika – to jsem já…“ Příležitostně ale hraje i v divadle, v širší známost ji uvedl Jaroslav Dušek. Do Čech přišla jako dvacetiletá z Chorvatska v roce 1990 studovat slavistiku a zůstala. I přes nesouhlas rodičů. Vystudovala hudební vědu. Vesna je Češka. „Předci mého tatínka odešli z Čech asi v roce 1840, šli za lepším životem – tak to bylo dřív i teď. Nebylo to nijak neobvyklé, Češi i Chorvaté žili společně v Rakousku-Uhersku. V Chorvatsku je vzpomínka na společné soužití v tehdejší monarchii velmi živá. Je to i díky obrovsky populárním románům spisovatelky Mariji Juric‘ Zagorky. Nakonec i můj syn, který vyrůstal v Čechách, mi občas říká:,Nedělej Zagorku‘, abych mu jako nevyprávěla romány. Jako vzpomínku na moje české předky mám od táty rodokmen. Jsem Češka, ale doma jsme mluvili chorvatsky.“