00:00:13-Kleopatra, egyptská královna, nejslavnější žena v dějinách.

00:00:20Známe ji jako pověstnou milovnici, která využila své moci i krásy,

00:00:24aby svedla 2 největší římské císaře,

00:00:27Julia Caesara a Marca Antonia.

00:00:29Ale tato pověst má i temnější stránku:

00:00:32Je to zapomenutý příběh chladnokrevné vražedkyně.

00:00:39-Ne, ne, ne, ne!

00:00:44-Tato temná stránka příběhu o Kleopatře se za 2.000 let

00:00:48vytratila z paměti světa.

00:00:54Ale nyní nás jeho stopa přivádí sem, do Efezu.

00:01:01Bylo to rozlehlé římské město na území dnešního Turecka.

00:01:05V hrobce staré 2.000 let objevili vědci kostru mladé ženy.

00:01:09Domnívají se, že se stala obětí vraždy.

00:01:13-Ne!

00:01:18-Zemřela, protože se odvážila zkřížit cestu někomu

00:01:22ještě mocnějšímu, než byla ona sama.

00:01:26Své sestře, jíž nebyl nikdo jiný než Kleopatra!

00:01:33Tato kostra je možná prvním forenzním důkazem

00:01:36příběhu o Kleopatře.

00:01:40Toto je příběh o moci, vášni a sourozenecké řevnivosti.

00:01:47Zavede nás do dvou velkých divů starověkého světa.

00:01:55Obsah této hrobky vrhá na Kleopatru zcela nové světlo.

00:02:06Česká televize uvádí dokumentární film BBC

00:02:10KLEOPATRA - PORTRÉT VRAŽEDKYNĚ

00:02:20-Naše pátrání začíná v Turecku.

00:02:25Ve 20. letech minulého století prozkoumávali archeologové hrobku

00:02:29v srdci Efezu, kdysi skvostného města Římské říše,

00:02:33desetkrát většího než Pompeje.

00:02:37V sarkofágu plném vody nalezli lidské ostatky.

00:02:47Šlo o malou, útlou kostru.

00:02:49Podle všeho to byly ostatky mladé ženy.

00:02:58Zdejším zvykem ale bylo pohřbívat mrtvé za hradbami města.

00:03:02Za 500 let došlo k porušení tohoto zvyku jen čtyřikrát,

00:03:06a vždy se jednalo o významného muže.

00:03:09Kdo tedy byla tato žena a jak se sem dostala?

00:03:15Archeologové neměli zdání o totožnosti či významu

00:03:19nalezených ostatků, a tak sarkofág znovu zapečetili.

00:03:30Totožnost těla zůstávala záhadou až do chvíle,

00:03:33kdy zapomenutá hrobka upoutala pozornost

00:03:36archeoložky Hilke Thürové, když odkrývala nedaleké

00:03:39římské hroby.

00:03:44Za celých 20 let, co pracovala v Efezu,

00:03:47nenarazila na nic, co by se záhadné osmihranné hrobce

00:03:50v nejvýznačnější ulici města, v Ulici hrdinů, podobalo.

00:03:54Byla odhodlaná hádanku rozluštit.

00:04:03Vstoupila tedy do hrobky a to se ukázalo

00:04:06jako klíčový okamžik.

00:04:10Tohle je vstup do hrobky?
-Ano.

00:04:13-Můžu dovnitř?
-Ano. Myslím, že je to bezpečné.

00:04:20-Pravděpodobnost, že kostra tady bude

00:04:22i po téměř 100 letech, byla mizivá.

00:04:28Ale to, co tu doktorka Thürová našla, znamenalo začátek

00:04:31pozoruhodného pátrání, které ji zavedlo do samého jádra

00:04:34legendy o Kleopatře.

00:04:36Kde jsme? V nějaké komoře s valenou klenbou.

00:04:41-Pěkná kamenická práce.
-Překrásná ukázka řemeslné

00:04:44zručnosti, a drží pohromadě vlastní vahou! Páni!

00:04:51Popište, co jste zde našla.
-Nemohla jsem se dočkat.

00:04:56A když jsem se protáhla tím malým otvorem, spatřila jsem ty kosti.

00:05:06Dlouhé kosti dolních končetin ležely zčásti v jednom

00:05:10a zčásti v druhém výklenku.

00:05:13Bylo mi hned jasné, že je to kostra majitele

00:05:16této pohřební komory.

00:05:21-Úžasné! To vědomí, že to musel být někdo vážený, významný!

00:05:26A hned se musím zeptat, kdo to byl a jaký je jeho příběh.

00:05:31Úžasné!

00:05:37Doktorka Thürová byla sice odhodlaná zjistit totožnost

00:05:40této záhadné kostry, ale neměla se příliš čeho chytit,

00:05:44protože kostra nebyla celá.

00:05:46A tak se rozhodla pátrat v starověkých záznamech

00:05:49po ženě natolik významné, aby byla pohřbena

00:05:52v tak neobvyklé hrobce.

00:05:57Ve starořímských písemnostech narazila na zmínku

00:05:59o hrůzném zavraždění princezny Arsinoe, Kleopatřiny sestry.

00:06:04-Prosím, pojďte dál!

00:06:07-Byla to zapomenutá a krvavá kapitola z legendy o Kleopatře.

00:06:13-Ve městě Efezu dal Marcus Antonius na Kleopatřin příkaz

00:06:21vyvléct její sestru z Arthemidina chrámu

00:06:24a tam, na posvátném místě, nalezla Arsinoe svou smrt.

00:06:38-Tato slova římského historika Cassia Dia,

00:06:41popisující násilnou smrt Kleopatřiny sestry,

00:06:44byla napsána 300 let po události.

00:06:47Byla to tedy jen pověst, anebo pravda?

00:06:56Jestli měl Cassius Dio pravdu a Hilke Thürová skutečně narazila

00:07:00na kostru Arsinoe, byl to úžasný objev!

00:07:06Šlo by o vůbec první ostatky člena Kleopatřiny rodiny.

00:07:10Důkaz o vraždě, ale především první forenzní důkaz o tom,

00:07:14že Kleopatra byla nelítostná vražedkyně!

00:07:24Pokud to byla Arsinoe, proč se ocitla v hrobce

00:07:28vzdálené 800 kilometrů od Egypta, kde se narodila?

00:07:32Abych nalezl odpověď, musím se přeplavit

00:07:35přes Středozemní moře do Kleopatřiny vlasti.

00:07:55Jsme v Egyptě u skvostného chrámu v Karnaku.

00:07:59V době, kdy Kleopatra nastoupila na trůn, bylo toto místo

00:08:02už 2.000 let staré.

00:08:06Zlatý věk Egypta byl nenávratně pryč

00:08:08a jeho budoucnost visela na vlásku.

00:08:24V roce 51 před Kristem zemřel Kleopatřin otec.

00:08:31Měl 4 děti.

00:08:34Přál si, aby se o trůn rovným dílem podělil nejstarší syn,

00:08:37Ptolemaios XIII., s nejstarší dcerou Kleopatrou,

00:08:41jíž bylo 18.

00:08:49A navíc, jak bylo v egyptských královských rodinách zvykem,

00:08:53oba panovníci, bratr a sestra, měli uzavřít sňatek.

00:09:02Jenže v zákulisí doutnaly rodinné spory.

00:09:05Sourozence rozdělovalo zejména jedno téma:

00:09:08nově vznikající supervelmoc, Řím!

00:09:21Římská říše se rozpínala na Blízký Východ

00:09:24a římská vojska začala budovat první základny i v Egyptě.

00:09:34Vládnoucí dynastie stála před závažným rozhodnutím.

00:09:37Mají se Římu postavit na odpor, anebo s ním uzavřít spojenectví?

00:09:42Obě strategie obnášely značná rizika.

00:09:45Příklonem k Římu by mohli v Egyptě vyvolat otevřenou vzpouru.

00:09:49Ale kdyby se mu vzepřeli, mohlo by to vést k válce

00:09:52s nejmocnější vojenskou mašinérií na světě.

00:10:03Kleopatra chtěla s Římem vycházet v míru,

00:10:06ale její bratr, Ptolemaios XIII., s tím nesouhlasil.

00:10:11Podporovala ho i jejich sestra Arsinoe.

00:10:14Oba byli přesvědčeni, že je načase postavit se Římu na odpor.

00:10:18Rodinný svár se záhy vymkl kontrole.

00:10:22-I stalo se, že egyptský král jménem Ptolemaios,

00:10:28jenž byl v té době pouhý jinoch, počal urputně válčit

00:10:33s vlastní sestrou a královnou Kleopatrou.

00:10:41Mladičký král vyhnal Kleopatru za podpory svých věrných

00:10:46z královského dvora.

00:10:57-Kleopatra byla vypuzena z Alexandrie,

00:11:00hlavního města Egypta, a ocitla se v exilu.

00:11:06Kleopatra se však odmítala vzdát.

00:11:09Věděla, jak vše Ptolemaiovi oplatit. Obrátila se na Řím!

00:11:15Kleopatra měla povahu po otci a ten se přátelil

00:11:18s Juliem Caesarem.

00:11:21Kleopatřin otec v závěti uvedl, že v případném sporu

00:11:24o následnictví má sehrát roli nestranného soudce právě Řím.

00:11:36Roku 48 před Kristem připlul Caesar s malou posádkou do Egypta.

00:11:41Záhy se stal prostředníkem v rodinném sporu.

00:11:48Kleopatra věděla, že se musí k Cézarovi dostat dřív než bratr,

00:11:52a měla proti němu jednu klíčovou výhodu.

00:12:00Rozhodla se Caesara svést.

00:12:03To mělo později fatální následky pro její sourozence

00:12:06včetně Arsinoe.

00:12:14O 2.000 let později nastala chvíle ověřit ohromující teorii,

00:12:18že toto by mohla být kostra princezny Arsinoe.

00:12:24Ostatky má prozkoumat doktor Fabian Kanz,

00:12:27s pomocí nejmodernějších výdobytků forenzní vědy.

00:12:34Jestli se ukáže, že kosti z osmihranné hrobky patřily muži,

00:12:38teorie se zhroutí při prvním kroku.

00:12:43Co nám můžete po prvním prozkoumání kostry říct?

00:12:49-Z první analýzy vyplývá, že to byla žena, tím jsem si jist.

00:12:53Pro srovnání vám ukážu jiné kostry:

00:12:562 kosti pánevní, 1 mužskou a 1 ženskou.

00:13:01-Tahle je mnohem větší, že?
-Ano.

00:13:05-Ženská pánevní kost má v podstatě víc místa pro dítě v lůně.

00:13:10-Ano.
-Je to tak.

00:13:13-Když se podíváte na pánevní kost z hrobky, vidíte široký úhel,

00:13:19takže z morfologického hlediska musí jít o ženu.

00:13:25-Takže to byla žena.

00:13:28Může Fabian odvodit z kostí i další fakta?

00:13:32-Když je určeno pohlaví, dalším úkolem je stanovit věk

00:13:35v době úmrtí.

00:13:38A zde, na dlouhých kostech, je vidět, že ještě nejsou

00:13:41úplně narostlé, protože epifýza a diatéza nejsou ještě spojené.

00:13:50-Takže kosti rostou odděleně, a pak postupně srůstají.

00:13:56-Ano, rostou v téhle štěrbině.

00:13:59Ukážu vám to na kostře dospělého jedince,

00:14:02kde už je štěrbina úplně srostlá.

00:14:08-Ano, je to dobře vidět.
-Přesně tak.

00:14:12-Jde tedy o ženskou kostru. Jak starou?

00:14:17-Řekl bych tak 15, 17, možná 18 let.

00:14:23-Takže mladičká dívka.

00:14:28Víme, že Arsinoe byla mladší sestra Kleopatry

00:14:31a že Kleopatře bylo 18, když nastoupila na trůn,

00:14:34takže to rovněž zapadá do teorie Hilke Thürové.

00:14:43Kosti tedy podle stáří i pohlaví mohou patřit Arsinoe.

00:14:50Ale pochází kostra z příslušného období?

00:14:53Fabian Kanz zkoumá kosti pomocí radiokarbonové metody datování.

00:14:58Zkoušky prokázaly, že kostra pochází z doby

00:15:01mezi 200 až 20 lety před Kristem.

00:15:04-Je to zcela zřejmé. Testy potvrdily dobu,

00:15:07kdy žila Arsinoe.

00:15:11-Radiokarbonová metoda datování se shoduje s daty

00:15:15Kleopatřina příběhu. A to není vše.

00:15:18A co kostra obecně? Co napovídá její celkový vzhled?

00:15:23-Je křehká, velmi drobná.

00:15:28-Takže to byl někdo malé, útlé postavy?

00:15:33-Ano.
-Drobné postavy?

00:15:35-Přesně tak.

00:15:38-Naše kostra tedy patří mladé ženě útlé postavy.

00:15:46Z historických záznamů víme, že starší sestra Arsinoe,

00:15:50Kleopatra, byla rovněž štíhlá.

00:15:57Díky své drobné postavě se dokázala z vyhnanství dostat

00:16:00zpátky do královského paláce.

00:16:04Římský spisovatel Plútarchos to popisuje takto:

00:16:08"Kleopatra připlula do Alexandrie na lehkém člunu

00:16:10a přistála kousek od paláce, právě když se začalo stmívat.

00:16:14Nepozorovaně pronikla dovnitř tak, že se dala zabalit do přikrývky

00:16:18svázané pevným provazem a nechala se odnést přímo k Caesarovi."

00:16:31Tak se ocitla na Caesarově loži, sama v jeho komnatách,

00:16:34připravená odhalit se ve chvíli, kdy to bude mít největší účinek.

00:16:41To svědčí o chladnokrevné, vypočítavé povaze Kleopatry,

00:16:45ženy schopné a ochotné udělat cokoliv, aby dosáhla svého.

00:16:51Caesarovi bylo 52, jí pouhých 22.

00:17:04Historka o tom, jak Kleopatra svedla Caesara,

00:17:07tvoří jádro romantické legendy.

00:17:09Byla to však zároveň předem promyšlená zrada.

00:17:25-Jak již dávno přede mnou napsali i jiní,

00:17:29vlasy měla tak umně rozcuchané, aby to působilo dojmem,

00:17:32že si je neustále rve zoufalstvím.

00:17:36Její tvář vyjadřovala zármutek, a přec neuronila jedinou slzu.

00:17:45A jak dojemně oslovila římského vojevůdce, mocného Caesara?

00:17:50"Mocný Caesare, byla jsem potupně sesazena z otcova trůnu.

00:17:55Až do smrti zůstanu ve vyhnanství, pokud mi tvá laskavá ruka

00:18:00nenavrátí osud, jenž mi náleží.

00:18:03A proto já, královna, žadoním u tvých nohou."

00:18:12-Caesar, zaslechnuv těch pár slov, byl ihned uchvácen,

00:18:17a strávil s ní celou noc v smilném počínání.

00:18:29-Intimním sblížením s Caesarem vrazila Kleopatra svým sourozencům

00:18:33dýku do zad.

00:18:41-Mladičkého krále, jenž nečekal, že spatří sestru v paláci,

00:18:46se zmocnil hněv.

00:18:51Strhl si z hlavy diadém a mrštil jím o zem.

00:18:56Poté se rozběhl za svými lidmi a naříkal, že byl podveden.

00:19:03-Mladý král byl přesvědčen, že Kleopatra se zaprodala Římu,

00:19:07a že za to on i celý Egypt zaplatí vysokou cenu.

00:19:18Fabian Kanz dál zkoumá v Efezu neúplnou kostru.

00:19:25Vloni v létě se rozhodl vrátit se do hrobky s mizivou nadějí,

00:19:29že najde nové důkazy. Měl štěstí.

00:19:34-V tomto výklenku nad vchodem do pohřební komory

00:19:37leželo několik kostí. Ukázalo se, že jsou to lidské kosti

00:19:42a patří osobě pohřbené v komoře.

00:19:50Naděje, že najdeme v hrobce ještě další kosti, byla nepatrná.

00:19:56Byl to velký den! Nemohl jsem tomu uvěřit.

00:20:03-Kostra je takřka úplná, až na jednu podstatnou část:

00:20:07chybí totiž lebka!

00:20:15Rakouská archeoložka, Hilke Thürová, nalezla odpověď

00:20:19na tuto záhadu v archivu.

00:20:24Ve 20. letech minulého století odvezli lebku z Turecka do Německa

00:20:27a v chaosu 2. světové války se ztratila.

00:20:31Ale než nadobro zmizela, jeden archeolog zaznamenal její rozměry.

00:20:39Navíc odhalil další stopu k určení totožnosti kostry v hrobce.

00:20:44Lebka, podlouhlá, s nízkým čelem, mu připomínala jiné,

00:20:49které viděl v Egyptě.

00:20:59Naštěstí se dochovaly jeho přesné záznamy, fotografie i měření.

00:21:05Uznávaní britští specialisté na rekonstrukci obličeje

00:21:09jsou přesvědčení, že s pomocí nejnovější vědecké technologie

00:21:13dokážou sestavit lebku ve virtuální realitě.

00:21:17-Byl to náročný úkol, ale bylo zajímavé

00:21:20vzít ty dvourozměrné fotografie a vytvořit z nich

00:21:22trojrozměrný model v rovinách daných těmi fotkami.

00:21:28Můžeme vzít šablonu lebky podobného věku,

00:21:31pohlaví a etnicity, a pozměnit ji tak,

00:21:33aby morfologicky odpovídala tvaru lebky, který vidíte v zobrazení.

00:21:42-Co tedy může trojrozměrná rekonstrukce lebky odhalit

00:21:45o totožnosti dotyčné osoby?

00:21:49-Oční jamky jsou v poměru k horní polovině obličeje dost velké,

00:21:53což je docela běžné zejména u dětí.

00:21:57Stejně tak je to běžné i u mladých žen.

00:22:00Proto se domnívám, že vzhledem k proporcím jde o mladou osobu.

00:22:06-Virtuální lebka potvrzuje nález Fabiana Kanze,

00:22:09že ostatky patří mladé ženě, možná princezně Arsinoe.

00:22:16Pokud je to ona, může nám její lebka něco napovědět

00:22:20o jejím vzhledu?
-Je těžké označit lebku

00:22:23za krásnou, ale rozhodně je symetrická a vyvážená.

00:22:27Má jemné rysy a to všechno lze spojit

00:22:30s krásným ženským obličejem.

00:22:35-Věk i rozměry lebky se tedy shodují s tím,

00:22:38co o Arsinoe víme. Ale nyní můžeme postoupit dál.

00:22:46Na základě tvaru lebky a skusu horní čelisti

00:22:50mohou nyní vědci určit tvar dolní čelisti,

00:22:53a rekonstruovat tak ústa a obličejové svaly.

00:22:59-Všichni máme stejné obličejové svaly, upínají se přesně

00:23:02na stejných místech. Odlišný tvar obličeje tudíž určují

00:23:06pouze různé rozměry lebky.

00:23:12Když se zaměříme na detaily rysů tváře, můžeme určit

00:23:16výraznost i umístění očních jamek, a pak můžeme přidat

00:23:20větší struktury jako třeba krk, protože vidíme, kde se upínají

00:23:24krční svaly.

00:23:27Podle kostí na okraji nosního otvoru a kořene nosu

00:23:30tady mezi očima určíme velikost, šířku a celkový tvar nosu.

00:23:38-Měla výrazný kořen nosu, jaký vídáme na starořeckých

00:23:42sochách, klasický tvar nosu.

00:23:49-Má výrazný, rovný nos, jaký nám obecně připadá

00:23:52esteticky líbivý. Je to krásný rys tváře.

00:23:58-Takže lebka patřila mladé, klasicky krásné ženě.

00:24:04Pokud je to Arsinoe, odpovídá to popisům její sestry Kleopatry

00:24:08jako krásné královny.

00:24:15Vraťme se zpět do Egypta před 2.000 lety.

00:24:19Kleopatřina krása Caesara možná uchvátila,

00:24:22ale její poměr s Římanem byl vnímán jako velezrada.

00:24:34Vojáci oddaní Kleopatřiným sourozencům se chopili zbraně

00:24:37a obsadili palác, v němž si Caesar zřídil hlavní stan.

00:24:46-Válka se na Caesara hrnula ze všech stran.

00:24:49Na palác pršely zápalné střely a bubnovaly na střechy.

00:25:09-Aby se Arsinoe a její bratr, právoplatný král,

00:25:12nestihli postavit do čela vzpoury svých oddaných,

00:25:15Caesar je oba zajal jako rukojmí.

00:25:22-Caesar chvátal z jedné síně paláce do druhé

00:25:25a vlekl za sebou krále.

00:25:29Byla to pro něj jakási útěcha, že držel chlapce jako rukojmí.

00:25:33Nemohl-li oplácet boj vlastními vojáky a zbraněmi,

00:25:36alespoň mohl Egypťanům předhodit hlavu jejich krále.

00:25:44-Caesar se zabarikádoval v palácovém komplexu

00:25:47a poslal pro posily.

00:25:49Jenže těm by trvalo celé týdny, než by připluly po moři.

00:25:56Caesar a Kleopatra se odhodlali k zoufalému činu.

00:26:00Aby odlákal Egypťany od paláce, zapálil římský generál

00:26:03lodě v přístavu.

00:26:07Poté plameny zachvátily celé město.

00:26:12-Caesarovy zápalné šípy však dopadaly i na domy

00:26:15kolem přístavu a plameny, hnané větrem, se šířily

00:26:18po střechách jako meteory.

00:26:22Inferno odehnalo Egypťany od paláce a ti chvátali

00:26:26zachraňovat město. Caesar nepromarnil ani okamžik.

00:26:32-Chopil se příležitosti a odvedl svou tělesnou stráž

00:26:35do ústí přístavu.

00:26:41Tam, uprostřed ostrova Faros, se tyčil 7. div starověkého světa,

00:26:46maják varující lodě před skálami a útesy.

00:26:52-Maják na ostrově Faros!

00:26:56Caesar ho popsal jako neuvěřitelnou stavbu

00:27:00impozantní výšky.

00:27:03Maják stál na ostrově v ústí přístavu a ten,

00:27:06kdo ovládal ostrov, měl vládu nad veškerou lodní dopravou

00:27:10v Alexandrii.

00:27:12Caesar proto ve spěchu rozestavil své vojáky tak,

00:27:15aby se zmocnil ostrova i majáku.

00:27:24-Součástí majáku, čnícího do více než stometrové výšky,

00:27:28byla výrazná osmihranná věž. Z jejího vrcholu dohlédly hlídky

00:27:32až 50 kilometrů daleko na moře.

00:27:35Dělníci udržovali v obrovských nádobách oheň,

00:27:38aby pochodeň majáku neustále svítila.

00:27:42Tento symbol Kleopatřiny rodiny se měl stát ústředním dějištěm

00:27:45epické kapitoly celého příběhu.

00:27:51Zatímco zuřila bitva, princezna Arsinoe odvážně využila

00:27:55příhodný okamžik a uprchla z paláce.

00:28:34Vzbouřenci prohlásili Arsinoe svou královnou

00:28:37a velitelkou povstání proti Caesarovi a Kleopatře.

00:28:47V Efezu pátrá Hilke Thürová se svým týmem po dalších stopách,

00:28:51spojujících záhadnou kostru s 800 kilometrů vzdáleným Egyptem.

00:28:58Nyní se soustřeďují na samotnou hrobku.

00:29:02Všechny hrobky hrdinů v Efezu se vyznačovaly symboly,

00:29:05které jasně napovídaly, kdo je v hrobce pohřbený.

00:29:14Před 2.000 lety znali všichni jejich totožnost.

00:29:20Dnes musíme tuto hrobku luštit jako tajnou šifru.

00:29:26Nedotčeny zůstaly jen pohřební komora a její osmiúhlá základna.

00:29:38Zachoval se však ještě 1 kus hrobky,

00:29:41protože původní tým archeologů ho odvezl do Vídně.

00:29:52Přestože je bezmála 7 metrů vysoký,

00:29:55představuje jen třetinu výšky celé stavby.

00:29:59Odhaluje klíčovou stopu o majiteli hrobky.

00:30:08-Tyto kusy byly nalezeny v těsné blízkosti osmihranné hrobky.

00:30:12Nejspíš to sloužilo jako pochodeň.

00:30:14Na vrchol prostředního sloupu se umístilo světlo.

00:30:17Vypadá to jako svazek listů papyru z Egypta.

00:30:20Papyrus i typ sloupu si každý hned dá do souvislosti s Egyptem.

00:30:27-Opracování kamene tedy silně napovídá,

00:30:29že majitel hrobky byl Egypťan.

00:30:33Ale chce-li tým rozšifrovat stavbu, musí ji zrekonstruovat

00:30:36celou. Zatím ji tvoří jen 170 kusů kamene.

00:30:44Rakouští archeologové a kolegové Hilke Thürové se usilovně snaží

00:30:48složit úlomky hrobky.

00:30:50Prohledali celé naleziště, aby jich našli co nejvíc,

00:30:53v naději, že jednoho dne ji znovu sestaví jako kusy obří skládačky.

00:31:02Tým techniků má za úkol naskenovat do počítače každý kámen

00:31:05a ve virtuálním prostoru hrobku zrekonstruovat.

00:31:11-Tohle je jen hromada kamenů, jakýsi virtuální kamenný dvůr.

00:31:16Je zde množství velmi podobných předmětů.

00:31:21Musíme zjistit, kam by který mohl patřit.

00:31:28-Poté naskenovaný obraz odhalí další pouhým okem neviditelnou

00:31:32stopu: malý diagram, prozrazující tvar hrobky.

00:31:37-Jde patrně o nákres základny, sloupů a střechy nad nimi.

00:31:42Nikdo o nákresu až do letošního léta nevěděl.

00:31:50-S pomocí těchto stop začíná hrobka nabývat konkrétní podobu

00:31:54a nyní vidíme, jak asi vypadala před 2.000 lety.

00:32:10Byla tehdy asi 18 metrů vysoká a 4 metry široká,

00:32:14tedy nejvýraznější hrobka v Efezu.

00:32:17A co je nejdůležitější, měla 8 stěn.

00:32:22Hilke Thürová neúspěšně pátrá po hrobkách z téhož období

00:32:26se stejným zvláštním osmihranným tvarem.

00:32:29Opět se vrací k příběhu o Kleopatře a její sestře Arsinoe,

00:32:33a naráží přitom na bitvu o maják na ostrově Faros.

00:32:39Okamžitě jí je nápadná podoba osmihranné hrobky s majákem.

00:32:47Maják, coby symbol Kleopatřiny dynastie, byl nejvýznačnější

00:32:51osmihrannou stavbou ve starověkém světě.

00:32:55Znamená to velký průlom v pátrání.

00:33:03Maják na ostrově Faros a osud Arsinoe

00:33:05se měly záhy neoddělitelně propojit.

00:33:10Egyptská královna, pořád ještě dospívající dívenka,

00:33:13se vzepřela římské moci.

00:33:22Zatímco Caesar uvízl na ostrově Faros, vojáci Arsinoe zahájili

00:33:26překvapivý útok, a tím ho zcela zaskočili.

00:33:38Římané prchali z ostrova a Caesar byl nucen

00:33:40vrhnout se do moře, aby si zachránil život.

00:33:48-Těžké roucho ho stahovalo pod hladinu,

00:33:51a jelikož mělo nachovou barvu, bylo snadným terčem

00:33:55egyptských šípů.

00:33:59Hrozilo, že Caesar bídně zahyne, avšak podařilo se mu roucho svléct

00:34:03a odplavat dál na moře.

00:34:26-Caesar, který jen těsně unikl smrti, se dopotácel zpátky

00:34:30do paláce ke Kleopatře.

00:34:34Římského hrdinu porazila nedospělá dívka Arsinoe.

00:34:39A maják na ostrově Faros se stal symbolem

00:34:42jejího slavného vítězství.

00:34:50Když Caesarův plášť zavlál nad cimbuřím,

00:34:53bylo to jasné poselství.

00:34:55Princezna Arsinoe zahanbila a ponížila římskou moc!

00:35:07Byla to neuvěřitelná chvíle!

00:35:09Zdálo se, že nastává úsvit nové dynastie.

00:35:12Kdyby se další události ubíraly tímto směrem,

00:35:15jak jistě doufala i Arsinoe, dnes bychom si všichni vyprávěli

00:35:18pověst o královně Arsinoe, nikoliv o Kleopatře.

00:35:22Jenže takový vývoj neměl dlouhého trvání.

00:35:27Vzbouřenci se začali mezi sebou hádat.

00:35:30Caesar chvilkového oddechu rychle využil, přivolal posily

00:35:33ze Sýrie a zavelel k protiútoku.

00:35:37Caesar slíbil, že svou milenku znovu dosadí na trůn,

00:35:40a nyní měl slibu dostát.

00:35:43Ptolemaios v těžkém zlatém brnění, pronásledovaný římskými vojáky,

00:35:47se při pokusu o útěk přes Nil utopil.

00:35:50Kleopatřin hlavní soupeř v boji o trůn tak byl odstraněn z cesty,

00:35:53aniž by musela hnout prstem. Práci za ni odvedl Caesar.

00:36:12Arsinoe byla uvězněna.

00:36:15Kleopatra držela největší sokyni, vlastní mladší sestru, v hrsti.

00:36:31Caesar slavil vítězství, ale vládu nad Egyptem nepřevzal.

00:36:35Místo toho dosadil Kleopatru, jejímž jménem válku vybojoval,

00:36:39zpět na trůn.

00:36:42Podle tradice se Kleopatra měla provdat za posledního

00:36:44přeživšího mladšího bratra, jemuž bylo kolem 12 let.

00:36:53Princezna Arsinoe byla převezena do Říma v řetězech.

00:37:00Jako Caesarova zajatkyně byla teď svému okamžiku slávy

00:37:04na hony vzdálena.

00:37:14V roce 46 před Kristem oslavil Caesar v Římě

00:37:18svůj egyptský triumf.

00:37:22Vyvrcholením oslav byla atrapa majáku na ostrově Faros

00:37:26a průvod egyptských vězňů zajatých v Alexandrii.

00:37:29V jejich čele kráčela Arsinoe.

00:37:33Caesar měl pro davy nachystanou zvláštní podívanou.

00:37:37Bylo zvykem odvést hlavního vězně na konec průvodu a uškrtit ho.

00:37:44Zkuste se vžít do pocitů, jaké musela zakoušet Arsinoe!

00:37:48Věděla, co se na ni chystá?

00:37:51Ale ať už byla kdokoliv a udělala cokoliv,

00:37:53byla to jen mladá dívenka.

00:37:57Jenže v Caesarových očích byla nedospělou rebelkou,

00:38:00která se vzepřela Římu. A za to musela pykat!

00:38:13-Arsinoe měla kráčet v průvodu spolu s ostatními zajatci.

00:38:19Byla to podívaná, jakou Řím ještě nezažil.

00:38:24Žena, navíc chvíli považovaná za královnu,

00:38:28nyní spoutaná v řetězech!

00:38:39-Za ní dal Cézar nést hořící atrapu majáku z ostrova Faros.

00:38:47Někdejší ztělesnění jejího nejslavnějšího vítězství

00:38:51bylo nyní symbolem jejího ponížení.

00:39:05Tento osmistěn je podle Hilke Thürové klíčem k tajemství

00:39:09její hrobky.

00:39:19Přihlížejícímu davu připadala Arsinoe spíš jako dítě

00:39:23než jako vůdkyně vzpoury.

00:39:26Popravovat barbary byla jedna věc, ale zardousit mladou princeznu

00:39:29jako cirkusové číslo bylo něco jiného.

00:39:33-Triumfální průvod vzbuzoval v divácích nadšení,

00:39:36zato pohled na Arsinoe vedenou mezi zajatci

00:39:41v nich vyvolával velkou nelibost.

00:39:48-Caesar s pokusem o senzaci pohořel.

00:39:54-Pohled na ni vzbudil v lidech veliký soucit.

00:39:57Jistě jen díky tomu byl její život ušetřen.

00:40:04-Dav přiměl Caesara, aby Arsinoe ušetřil,

00:40:07ale přesto jí nemohl dovolit vrátit se do Egypta.

00:40:12Místo toho ji vyhnal 1.500 kilometrů daleko od Říma

00:40:16a 800 kilometrů od Egypta do Efezu na území dnešního Turecka.

00:40:34Efezos byl impozantním imperiálním sídlem

00:40:37a vstupní branou Říma do Asie.

00:40:47Zkuste si představit, jak asi Efezos vypadal před 2.000 lety.

00:40:52Nebyl to žádný římský zapadákov, nýbrž jedno z nejrušnějších

00:40:56kosmopolitních měst tehdy známého světa.

00:41:00Třpytivý klenot, který přitahoval mocné i slabé,

00:41:03slavné i nechvalně proslulé.

00:41:05Zavítal sem každý, kdo něco znamenal.

00:41:11Efezos byl místem duchovních poutí i světských radovánek.

00:41:15Pro Arsinoe však znamenal vězení.

00:41:19Po zbytek života se jí domovem stala náboženská svatyně,

00:41:22Arthemidin chrám, další div starověkého světa.

00:41:37Ve starověku byla tato stavba vidět od moře z velké dálky

00:41:40i v noci. A právě chrám zřejmě Arsinoe spatřila jako první,

00:41:44když ji sem převáželi v člunu.

00:41:50Mladá dívka věděla, že zbytek života stráví

00:41:53pod dohledem eunušských kněží, a že už nikdy Alexandrii neuvidí.

00:42:14Dnes jsou to jen nenápadné ruiny, ale před 2.000 let toto místo

00:42:19přispívalo k věhlasu města.

00:42:22Stál zde totiž Arthemidin chrám, jeden ze 7 divů starověkého světa!

00:42:46Podle římského historika Plinia byl chrám 130 metrů dlouhý

00:42:50a 69 metrů široký.

00:42:53Masivní střechu podpíralo 127 sloupů vysokých 20 metrů.

00:43:08Právě tady hledala Kleopatřina sestra před 2.000 lety útočiště.

00:43:14Doktorka Sabine Lädstatterová ví, jak byla bohyně Arthemis

00:43:18pro politické exulanty jako Arsinoe důležitá.

00:43:22-Požádat o politický azyl bylo běžnou praxí.

00:43:26Když tu někdo azyl dostal, mohl zůstat, jak dlouho chtěl.

00:43:32Lidé zde žili dlouhé roky, někdy i desítky let,

00:43:35a byli v bezpečí, protože Arthemidin chrám měl

00:43:39vlastní správu i svůj právní statut, a nikdo se nesměl vměšovat

00:43:43do jeho záležitostí.

00:43:50-Arsinoe se pokus o převrat nepovedl,

00:43:53ale její život byl ušetřen.

00:43:56Pod ochranou chrámu a bedlivým dohledem Říma

00:43:59byly její rebelské dny sečteny, ale nikdo jí zde nemohl ublížit.

00:44:04Alespoň se to domnívala.

00:44:172 roky poté, v březnu 44 př. Kr., byl muž, který ušetřil její život,

00:44:22Julius Caesar, zavražděn.

00:44:29Po Caesarově smrti se budoucnost Arsinoe ocitla v ohrožení.

00:44:35V očích Kleopatry už nezbyl nikdo, kdo by bránil její ctižádosti

00:44:39stát se jedinou egyptskou královnou,

00:44:42byť na úkor vlastní rodiny.

00:44:44Co tedy po Caesarově smrti podnikne?

00:44:50Krvavá odpověď přišla za pár týdnů.

00:44:53Kleopatra nechala zavraždit svého manžela, spoluvládce

00:44:56a posledního mladšího bratra.

00:45:06Jenže Arsinoe byla mimo Kleopatřin dosah.

00:45:12Poté se ve východní části Římské říše stal novým guvernérem

00:45:15Marcus Antonius.

00:45:18Jeho sídlem bylo město Efezos, kde byla Arsinoe v exilu.

00:45:26Marcus Antonius využil město pro své marnotratné radovánky.

00:45:35Třebaže město skýtalo nezměrné bohatství,

00:45:38prostopášný život přivedl Marca Antonia zanedlouho na mizinu.

00:45:44Na hranicích s Íránem a Arménií měl nepřátele

00:45:47a jeho války byly nákladné.

00:45:51Netrvalo dlouho a rozmařilý guvernér byl nucen upřít pohled

00:45:54přes moře na egyptské bohatství. A Egypt znamenal Kleopatru!

00:46:05Antonius jí nařídil, aby přijela do Tarsu v dnešním Turecku,

00:46:09ale Kleopatra dělala drahoty. Přijede, až bude chtít sama.

00:46:14Byla nyní starší a mazanější.

00:46:20-Od Antonia dostala několik dopisů,

00:46:23ale pořád odmítala se dostavit.

00:46:25A potom, jako by si tropila posměch, vyplula do Tarsu,

00:46:28aby se s ním setkala.

00:46:32Ze všech měst se sem hrnuli lidé, aby ji alespoň letmo zahlédli.

00:46:39Dav se posléze rozestoupil, a zůstal jen Antonius

00:46:42usazený na židli.

00:46:45Kleopatra ležela pod zlatým baldachýnem,

00:46:48nazdobená jako Venuše.

00:46:51Po obou stranách stáli krásní chlapci a obdivně hleděli

00:46:55na svou královnu.

00:47:02-Marcus Antonius držel klíč k pokladu,

00:47:05který Kleopatře dosud unikal: k životu Arsinoe.

00:47:11Antonius byl nyní pro Kleopatru stejně cenný,

00:47:14jako byla Kleopatra pro Antonia.

00:47:21Období líbánek v následujícím roce se stalo legendou.

00:47:29-Den co den pořádali jeden pro druhého opulentní hostiny.

00:47:34Kleopatra mu v jednom kuse pochlebovala a vymýšlela

00:47:37nové rozkoše a nové svůdné způsoby, jak mu zcela učarovat.

00:47:43Neustávala v tom ve dne ani v noci.

00:47:47Sledovala ho, když se procvičoval ve zbrani.

00:47:54Pila s ním, hrála s ním v kostky, vyrážela s ním na lov.

00:48:02-Ale za romantikou se skrýval plán,

00:48:05jehož si byli oba dobře vědomi.

00:48:08Antonius potřeboval od Egypta prostředky, jimiž by splatil dluhy

00:48:12a financoval své války.

00:48:14Kleopatra toužila po naprostém bezpečí,

00:48:16a to znamenalo odstranit z cesty posledního soka na egyptský trůn,

00:48:20mladší sestru Arsinoe.

00:48:30V Arthemidině chrámu, pod dohledem kněží,

00:48:32nebyla však hrozbou pro nikoho, a už vůbec ne pro Kleopatru.

00:48:43Jenže Kleopatra, která se už jednou nechala

00:48:45v Alexandrii napálit, to viděla jinak.

00:48:52Dnes je na doktoru Kanzovi, aby nalezl odpověď

00:48:55na poslední otázku:

00:48:57Jak zemřela žena v osmihranné hrobce?

00:49:02-Prohlížel jsem v Efezu stovky koster, víc než 500.

00:49:07V celém vzorku jsou jen 2 kostry nedospělých osob.

00:49:11Ohromilo mě, že tyto osoby zemřely v tak mladém věku.

00:49:15S Arsinoe bylo za jejího života dobře zacházeno.

00:49:18Myslím, že v době smrti byla zcela zdravá.

00:49:22Nemáme žádnou stopu, která by prozrazovala

00:49:25příčinu smrti.

00:49:28-Kostra nejeví ani známky nějaké vleklé degenerativní nemoci.

00:49:32-Ne, nejeví známky delší nemoci, ani žádné krátké nemoci.

00:49:36Kosti jsou dokonale souměrné.

00:49:40To nebyl někdo, kdo musel těžce fyzicky pracovat.

00:49:44-Podle všeho se jednalo o někoho, kdo měl docela snadný život,

00:49:48a pak náhle v dospívajícím věku zemřel.

00:49:58Římské prameny neměly nejmenší pochybnost:

00:50:01Arsinoe stihla náhlá smrt. A bylo jim jasné, kdo za to mohl.

00:50:06Antonius a Kleopatra uzavřeli v Tarsu dohodu,

00:50:10a Arsinoe měla záhy poznat, co to pro ni znamená.

00:51:01-Ne! Ne! Ne!

00:51:05-Ve městě Efezu nechal Marcus Antonius na Kleopatřin rozkaz

00:51:10její sestru vyvléci z Arthemidina chrámu a tam,

00:51:16na posvátném místě, nalezla mladá Arsinoe svou smrt.

00:51:25-To byl šok nejen pro Efezos, ale i pro Řím a celý svět!

00:51:30Bylo nemyslitelné, aby někdo narušil nějakou svatyni,

00:51:33a už vůbec ne Arthemidin chrám v Efezu.

00:51:37V té době to byl největší zločin!

00:51:48-Radiokarbonová metoda datování kostí, dále pohlaví,

00:51:52stavba i věk kostry v době smrti, jakož i skutečnost,

00:51:55že ostatky náležely osobě urozeného původu,

00:51:58svědčí o jediném.

00:52:01Odborníci jsou přesvědčeni, že tato kostra

00:52:04je prvním forenzním důkazem Kleopatřina příbuzenstva,

00:52:07jaký byl kdy nalezen.

00:52:10Tvar hrobky, její podoba s majákem na ostrově Faros,

00:52:14to vše jsou do sebe zapadající části hádanky,

00:52:16které tvoří úplný obraz.

00:52:19Konečně můžeme vyřešit záhadu a odstranit pochybnosti

00:52:23o totožnosti kostry.

00:52:25Není to nikdo jiný než Kleopatřina sestra Arsinoe,

00:52:29egyptská rebelka a egyptská královna,

00:52:32kterou na rozkaz své milenky zavraždil Marcus Antonius

00:52:35na posvátné půdě Arthemidina chrámu.

00:52:41Jen jedno dosud nevíme, a sice, jak vypadala.

00:52:48Přestože má forenzní tým jen neúplnou kostru,

00:52:51můžeme nyní s pomocí virtuální šablony zrekonstruovat lebku.

00:53:04Hilke Thürová a Fabian Kanz se domnívali,

00:53:06že lebka je navždy ztracená. Jsem proto zvědavý, jak zareagují.

00:53:11Vím, že tu lebku hledáte už hodně dlouho.

00:53:14Nemáme sice tu původní, ale něco, co ji plně nahradí.

00:53:18Přesnou repliku. A ta by měla být tady.

00:53:22-Můžeme si sáhnout?
-Ano, jistě.

00:53:25-To je nádhera.
-To je vážně skvělé!

00:53:30-Fantastické! Perfektní!

00:53:36-Jako bychom se jí dívali do tváře!

00:53:40Ale tohle je něco zcela jiného, držet její lebku v rukách.

00:53:46Je to ohromný, úžasný pocit.

00:53:52Páni!

00:53:56-Takže to stálo za to?
-Rozhodně! -Ano.

00:54:03-Forenzní tým je přesvědčen, že nade vši pochybnost dokázal,

00:54:06že toto jsou kosti princezny Arsinoe.

00:54:10Rekonstrukce její lebky však zároveň rozluštila

00:54:13jedno velké tajemství o jejím původu.

00:54:16Až donedávna převládal názor, že Kleopatřina dynastie je řecká,

00:54:20tedy evropská, bělošská.

00:54:22Ale někteří vědci se dnes domnívají,

00:54:25že Kleopatře a jejím sourozencům kolovala v žilách africká krev!

00:54:28Může se odpověď skrývat v lebce?

00:54:31-Vzdálenost od čela k zátylku je dlouhá v poměru k celkové výšce

00:54:35lebky, což je rys docela častý u jistých populací,

00:54:39mezi něž se řadí i starověcí Egypťané.

00:54:42Dalším příkladem jsou černošské skupiny v Africe,

00:54:45ty také vykazují tuto vlastnost.

00:54:48Tato vypadá mnohem víc evropsky, ale má protáhlý tvar lebky,

00:54:54což může svědčit o smíšeném původu.

00:55:00-Náš objev dokládá kontroverzní teorii, že princezna,

00:55:03a tudíž i její sestra Kleopatra, byly afrického původu.

00:55:1511 let po smrti Arsinoe se Antonius a Kleopatra

00:55:18pokusili ovládnout Římskou říši, ale jejich vojska byla rozdrcena.

00:55:27Nelítostné královně, která se zbavila bratrů

00:55:30a přikázala zavraždit sestru Arsinoe, zbyla jediná volba:

00:55:34spáchat sebevraždu.

00:55:46Zabitím Arsinoe se Kleopatra postarala

00:55:48o odstranění poslední sokyně v boji o trůn,

00:55:51ale zároveň zajistila, aby už žádní další potomci

00:55:53z otcovy strany nebojovali proti Římu.

00:55:56Kleopatra se domnívala, že se díky Římské říši,

00:55:59nejprve za pomoci Julia Caesara a potom Marca Antonia,

00:56:02udrží na trůně. Ale mýlila se.

00:56:06Egypt se stal jen další provincií Římské říše.

00:56:14Kleopatře se sice podařilo Arsinoe odstranit z cesty,

00:56:18ale vymazat ji zcela z dějin nedokázala.

00:56:22Zbývá tedy jediná, poslední otázka. Jak vypadala?

00:56:29Nyní, když máme lebku ženy z osmistěnné hrobky,

00:56:32můžeme konečně zrekonstruovat i její obličej

00:56:35ztracený dlouhé 2.000 let.

00:56:40Tento obraz vytvořený počítačem ukazuje, jak asi vypadala.

00:56:59Vědci jsou přesvědčeni, že toto je Kleopatřina sestra,

00:57:03princezna Arsinoe.

00:57:09Je to patrně nejvěrnější podoba Kleopatry, jakou můžeme spatřit.

00:57:23Obraz, který se rýsuje, se zcela liší od romantické pověsti.

00:57:30Byla to nejen vychytralá politička, krásná královna

00:57:34a svůdnice. Toto je portrét vražedkyně!

00:57:46Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2018