00:00:37 -Zuzanko! -Ano?
-Tady něco máš. -Co to je?

00:00:44 To je nějaký tlustý. Děkuju.

00:00:54 Ježíš!

00:01:10 -Jé, čau Zůzo! -Čau kluci!
-Čau kluci! -Jé, ahoj!

00:01:15 Co tady děláš?

00:01:17 Jsem tady jako opožděnej Mikuláš. Na, to je pro vás.

00:01:22 Mami, tati, Zůza přišla. A koukej, co nám přinesla.

00:01:27 -Zuzko! Ty jsi přišla?
-Já mám totiž nadílku i pro vás.

00:01:31 -Ale no tak.
-No, vlastně pro nás pro všechny.

00:01:37 -Co to je?
-Práce.Pro tebe.V Německu. -Zuzko!

00:01:43 Jak v Německu? Vždyť já německy vůbec neumím.

00:01:46 Tam nejedeš dělat tlumočníka. Budeš pracovat na stavbě.

00:01:52 Kde jsi k tomu přišla? Odkud to máš?

00:01:55 No to je náhoda. To mám od jednoho známýho.

00:01:58 Počkej, jakej známej?

00:02:01 Prosím tě, tak se pořád nevyptávej. A ty se svlíkni a sedni si, Zuzano.

00:02:06 -Já vlastně ještě něco mám, mami.
-Aha. -Tak ahoj! -Ahoj!

00:02:13 -Kam jdeš?
-No tak říkala, že něco má, ne?

00:02:20 Jiřino, to není jenom tak.

00:02:24 Prosím tě, pořádně si to přečti, ať zase něco nezvoráš.

00:02:30 Tohle já snad ani nevyplním.

00:02:37 Jednou sherry a pro mě ananasový džus. Dík.

00:02:43 Ale já alkohol nepiju. Teda skoro vůbec.

00:02:48 To taky není na pití. Ale na pomazlení.

00:02:55 A já se bál, že se mi chystáte celý večer děkovat.

00:03:00 No, já bych vám ráda poděkovala, akorát pořád nevím,

00:03:07 proč jste to udělal. Co si od toho slibujete?

00:03:13 Včera mi pan Opelík řekl, že některý lidi

00:03:20 si občas můžou dovolit dělat dobrý skutky.

00:03:26 Děkuju.

00:03:53 Opravdu nechcete hodit až před dům?

00:03:56 -Aby nás neviděla paní profesorka.
-No a co?

00:04:00 Nic. Třeba by vám to mohlo vadit.

00:04:07 -Mně? Proč?
-Jste ženatej, ne?

00:04:18 -Tak dík za tátu.
-Já děkuju za hezký večer.

00:04:26 Můžu vás zase někdy pozvat?

00:04:33 To nejde.

00:04:36 -No, opravdu ne.
-Škoda.

00:04:49 -Tak dobrou!
-Dobrou!

00:05:20 Ne, ty kecáš! A jaký mám ruce?

00:05:26 No to nemůžeš vědět.

00:05:28 Ne, medvídek ne. Něco hezčího.

00:05:35 Počkej, táta jde. Já ti pak zavolám, jo?

00:05:39 -Kačko?
-No?

00:05:42 Čau.

00:05:44 O víkendu jedu fotit jeden fajnovej hotýlek do Beskyd.

00:05:48 Co kdybys jela se mnou? Aspoň oprášíš lyže ...

00:05:53 No, to by bylo super.

00:05:56 A mohli bysme vzít i Michala.

00:05:58 -Jo, počkej. -Co je?
-Počkej, já vlastně nemůžu. -Proč?

00:06:06 My máme nějaký písemky. Já se asi budu muset učit.

00:06:11 -To mě vážně necháš jet samotnýho?
-Hm. -Jo? -Tak vezmi třeba Magdu.

00:06:18 Magdu? To spíš už Janku, když mi tenhle kšeft dohodila ona.

00:06:24 Hele, a vážně nemůžeš? Dlouho už jsme spolu nikde nebyli.

00:06:29 Tak příště, jo?

00:06:32 Tak dobře.

00:06:34 Ale bacha! Ne abyste tady s Michalem pořádali nějaký orgie!

00:06:40 Tak to ne, to neboj. To ti můžu klidně odpřísáhnout.

00:06:45 Jo, a Magda se ptala, jak pokračuješ s učením.

00:06:50 No, pokračuju nějak.

00:06:52 Abych s ní chodila po galeriích, to po mně nemůžeš chtít.

00:07:00 Jak myslíš, ale děláš chybu. Na shledanou!

00:07:05 Na shledanou!

00:07:17 HLAS Z 1.PATRA

00:07:19 Ivánku, čertíku, to jsem zase já. Mám pro tebe novinku.

00:07:26 Opravdu nejsou vaši doma?

00:07:29 Ne, táta má nějakou práci, a maminka je na kosmetice.

00:07:45 Ne, nezouvej se. Pojď dál!

00:07:48 Pojď dál.

00:07:53 -Tak co? Líbí?
-Je to tady dost jiný.

00:07:58 To bych řek.

00:08:00 Počkej, tady byla zeď. A tady byly pokoje. Můj a brášků.

00:08:06 Dobrý den!

00:08:08 Obědvali jste? Já vám radši připravím svačinu.

00:08:13 -To by bylo fajn. Děkujeme.
-Charašo (dobře).

00:08:19 Já myslela, že tvůj táta je Slovák. Vy máte babičku z Ruska?

00:08:24 Ne, to je naše...

00:08:26 Mladý pane, budete chtít kafe nebo čaj?

00:08:30 -Tak já čaj. -Tak.-To není babička.
-Ne? -Vy máte služku.

00:08:37 -Ne, to je hospodyně.
-A jakej je v tom rozdíl?

00:08:43 Mamča říká, že služka tupě slouží,

00:08:47 hospodyně je dobrým duchem domova. A to Máša určitě je.

00:08:52 Teda já bych nemohla mít služku.

00:08:55 Já bych nechtěl, abys sis ty svoje krásný ručičky ničila v saponátech.

00:09:03 -Tak jdem na tu chemii, jo?
-Tak jo. Ale jdem nahoru ke mně.

00:09:09 Počkej, tady je to taky hezký. Tady je to dokonce krásný.

00:09:36 -Mandle jsi přivez taky? -Jo!
-A prášek do pečiva? -Všechno.

00:09:42 Honzíku, představ si, Koreň do toho půjde s náma.

00:09:47 Fakt?

00:09:48 Před chvílí mi dal slovo.

00:09:51 On dá prašulky a my práci a to tvoje know-how.

00:09:57 A co za to bude chtít?

00:10:00 To upřesníme ve smlouvě. Akorát ty lahůdky nechce dělat.

00:10:05 Celý to přestavíme a budeme mít fastfood (rychlé občerstvení).

00:10:11 A tys ho nevyhodil?

00:10:13 Proč bych ho vyhazoval? Přišel mi pomoct!Zachránit nás!

00:10:19 Nás jo? Víš, co je to fastfood? Rychlý občerstvení!

00:10:23 To jsou kelímky, plastový vidličky, brčka. To snad není pravda!

00:10:28 Dědo, chápej, že já chodím na každou demonstraci

00:10:32 proti globálním nesmyslům a ty si potom otevřeš fastfood?

00:10:35 -Tak prosím, co to bude?
-Dva chlebíčky, džus a dvě kávy.

00:10:40 Prosím pěkně.

00:10:42 Šílení duchové se loučí se svými ožranými hlavami.

00:10:48 Hyeny odcházejí a s nimi sytý bezuzdný smích.

00:10:52 VYTÍ

00:10:55 Hned na tebe dojde, Davide.

00:10:58 Dejte mi mou hlavu. Vraťte mi mou pěknou hlavu.

00:11:03 Ať ji hodím do tváře luně.

00:11:08 Pěkný. Můžu? Tak ty čteš Zajceho?

00:11:15 Hyeny se smějí. Vybijeme všechny ptáky ...

00:11:20 Koukám, že si potrpíš na dramatický podtext, co?

00:11:23 No.

00:11:25 A co tě zaujalo na těch hyenách?

00:11:28 Já nevím. Ta atmosféra je krásná.

00:11:32 Takovej ten smutek. A ta bezmocnost před zlem.

00:11:39 Tak můžeš se posadit. Co nám poví pan Kubata,

00:11:45 druhý náš třídní expert na dramatickou poezii?

00:11:50 Původně jsem měl v plánu Cohena, ale radši vám řeknu básničku,

00:11:57 která zásadně ovlivnila můj život už od dětství.

00:12:00 No, tak prosím.

00:12:03 Jak to bylo, pohádko? Zabloudilo kuřátko.

00:12:08 Za zahradou mezi poli, pípá, pípá, nožky bolí ...

00:12:17 Promiň, můžu na chvilku Haselbachovou?

00:12:21 -Musí podepsat zásilku od kurýra.
-Tak běž.

00:12:31 -Co je? -Kurýr. -Dobrý den!
-Já nic nečekám.

00:12:35 Je to z Universalisu. Nebo to nechcete?

00:12:38 -Poprosím podpis. -Děkuju.
-Díky. -Díky. -Na shledanou.

00:12:52 Ježíšimarjá!

00:13:01 Co je?

00:13:03 Ivane, já už to nemohla vydržet.

00:13:07 Káčo neblbni.Kdyby sem někdo vlezl. Kotelník by mě roztrhl.

00:13:11 -Bojim, bojim.
-Já se nebojím, ale ...

00:13:15 Jo?

00:13:20 Tak, dáš mi pusu a já zase odemknu.

00:13:25 -Nebo ten klíč hodím z okna.
-Káčo, nech toho!

00:13:31 Já se tak těším na ten víkend!

00:13:42 -Jé, ahoj! -Chtěla jsem se ...
-Ahoj!

00:13:46 Zase zaskakuje ten zámek, nebo ...

00:13:49 -Tak to je všechno, pane profesore.
-Tak já asi jdu. Tak jo, díky.

00:13:54 -Tak ahoj! -Nashle!
-Ahoj! -Čau!

00:13:59 Omlouvala se na zítřek. Ztratila sešit.

00:14:02 Copak Katka k tobě chodí na zemák?

00:14:05 Hele, není to tak, jak to vypadalo, že ne?

00:14:10 Myslíš, že jsem cvok, jo? Tak co jsi chtěla? Pojď dál.

00:14:15 Já jsem se chtěla jenom domluvit ohledně toho vánočního večírku.

00:14:22 Já tam ale musím jet. Mám to ve smlouvě.

00:14:26 Mně to už ale fakt štve.

00:14:28 To je furt něco, každej tejden tě někam tahaj!

00:14:31 Jo, oni pro tebe přijedou až domů, večerní šaty sebou.

00:14:36 Jako kdyby nestačilo, že tě každej očumuje nahatou.

00:14:39 Míšo!

00:14:40 Já si fakt půjčím od táty a z toho otroctví tě vykoupím!

00:14:44 Zítra máme sobotu, půjdeme fotit, a uděláme si hezkej den, jo?

00:14:49 Tak čau!

00:15:02 -Ještě nějaké přání?
-Zaplatím. -Ano.

00:15:06 Jarmilko, promiň, omlouvám se. Příště zazvoníš a já hned přiběhnu.

00:15:16 -Ten je rozkošný.
-Ty jsi rozkošná.

00:15:19 Dobrý den! Budete si přát?

00:15:22 Tak to odpuštění musíme oslavit. Jarmilko, co bys řekla Cinzanu?

00:15:28 Dvakrát, prosím vás. Pro mě rudé, pro dámu bílé,nevinné.

00:15:33 Jistě.

00:15:36 Jarmilko, já se tak bál, že už tady nebudeš.

00:15:40 Vladimíre, slíbila jsem mamince, že dneska budeme péct cukroví.

00:15:47 Cukroví počká. Tak co? Jak jsi se rozhodla?

00:15:53 Na Štědrý večer budu s maminkou,

00:15:58 na Boží hod vyrazíme, kam budeš chtít, jo?

00:16:02 Právě o ten Štědrý den mi šlo nejvíc.

00:16:06 Tvoje matka je s tebou pořád! Já musím žebrat o jeden jediný den!

00:16:13 Nemůžu ji na Ježíška nechat samotnou.

00:16:16 Musíš!

00:16:18 Nebo budeš pořád poslušná holčička, co výborně studuje a neodmlouvá!

00:16:23 Udělej to i pro ni! Tohle je úplně patologická vazba!

00:16:29 Když já se bojím, že ...

00:16:32 Ty se pořád něčeho bojíš. A nejvíc sama sebe.

00:16:36 Ale já vím. Ne, já věřím. Tak jako malý princ věří

00:16:42 v návrat na svoji hvězdu, tak já věřím,

00:16:45 že se dokážeš toho strachu zbavit.

00:16:48 Že dokážeš říct: "Maminko, chci strávit Štědrý den s někým,

00:16:55 koho mám moc ráda." Já tomu věřím, Jarmilko.

00:17:14 -Dobrý večer!
-Dobrý večer!

00:17:34 Člověče, to je těžký vybrat. Je to krásný.

00:17:38 Tohle kompozičně, tohle světelně.

00:17:42 To je skvělej nápad, jak sis pohrál s těma barvami.

00:17:46 A teda ten výraz, to je strašný. To je nádherný.

00:17:52 A kdybys k tomu přidal tuhle, protože ta je zase

00:17:57 naopak je taková dynamická, jak je to tady mázlý.

00:17:59 To byla trochu náhoda. Ono to bylo focený celý takhle.

00:18:04 To mi ušlo, promiň.

00:18:07 -A není to blbý, to tam posílat?
-Proč?

00:18:12 -Je to takový moc osobní.
-No vždyť.

00:18:17 -A maminka byla v takový situaci.
-To není nahraný?

00:18:24 Právě že ne.

00:18:47 Tohle jsou fotky, který jsem ještě nikomu neukázal.

00:18:52 Ani Katce ne. To jsou pro mě nejcennější fotky, co mám.

00:18:57 -To je ...
-To byla moje žena.

00:19:02 -Co jí bylo?
-Leukémie.

00:19:25 -Dobrý večer, mami.
-Dobrý!

00:19:32 Docela dobrý, ne?

00:19:42 Co Zuzka? Je doma?

00:19:45 Ta určitě! Vyzvedla ji limuzína jak pro Sophii Lorenovou.

00:19:51 Zase šla někam kvůli té reklamě. Taková mladá holka!

00:19:57 -Maminko,to jsme mockrát probraly.
-Ne, já vím, tomu nerozumím.

00:20:07 Nechceš to cukroví radši letos koupit?

00:20:10 To snad nemyslíš vážně! Každý rok pečeme.

00:20:15 Vždycky ses na to těšila.

00:20:18 Ale já mám dneska ještě opravit ty prověrky

00:20:22 a musím si udělat přípravu.

00:20:25 Prověrky jsem ti opravila. Ty zas dopadly.

00:20:29 Kdybys nebyla odpoledne s Honysem, tak jsi měla čas i na tu přípravu.

00:20:37 Ale to jsi přece chtěla, ne?

00:20:41 Chtěla jsi, abych žila jako jiný ženský.

00:20:45 Abych se občas přišmrncla, abych si nekupovala pánský boty.

00:20:51 To ano, ale proč zrovna ten Honys?

00:20:56 Víš, co Vladimír říká? Že se nemůžeš smířit s tím,

00:21:01 že už jsem dospělá a že mám taky právo na svůj život!

00:21:06 Tohle právo máš snad přes 30 let.

00:21:09 Jenže jsem toho moc nevyužívala.

00:21:13 Tak se teď pro změnu nenech utlačovat nějakým Honysem!

00:21:19 Měla bych ti říct, maminko, že s Honysem budu trávit svátky!

00:21:25 No, Milunko, počkej, no to i na Štědrý den?

00:21:31 Štědrý den, Boží hod. A nepřemlouvej mě!

00:21:37 -Milunko, to ...
-A neříkej mi pořád Milunko!

00:21:56 -Ty nepůjdeš večeřet?
-Já myslel, že čekáme na tátu.

00:22:02 Volal, že se zdrží v Brně přes noc.

00:22:05 Ukazoval jsem ty tvoje fotky panu Erhartovi.

00:22:09 Říkal, že bych tyhle měl taky poslat na přijímačky.Já nevím.

00:22:16 Ježíšimarjá!

00:22:18 -Nevadilo by ti to?
-Já jsem stará. -To ne.

00:22:24 Takovej vožralej padlej anděl, to s mojí kariérou už nezacloumá.

00:22:33 To je Médea jak vyšitá.

00:22:38 -Ale co táta? -Co?
-Co mu řeknem?

00:22:44 -Kvůli těm přijímačkám?
-Když o nich neví.

00:22:48 Co bysme mu říkali? Nic mu neřeknem.

00:22:50 Jestli tě přijmou, tak ho postavíme před hotovou věc.

00:22:55 Miško, tady je jedinej fakt.

00:23:00 Že máš právo se rozhodnout ty sám, stejně tak, jak to udělal on kdysi.

00:23:06 A že máš talent, to přece poznám, ať se podívám kamkoli tady.

00:23:11 Tak já jdu dávat na stůl.

00:23:15 On si chudák myslí, že zná recept na život.

00:23:19 Ten neznáme nikdo.

00:23:40 -Chcete pomoct? -Dobrý, děkuju.
-Na shledanou!

00:23:50 Máme tady zamluvený pokoj na vaše jméno.

00:23:54 Je mi líto,žádná PR akce tady není. Dneska ani zítra.

00:23:58 Aha. Není možný, že tady někde je hotel se stejným jménem?

00:24:04 Že by se jako spletli. Ne?

00:24:12 Já myslím, že se nespletli.

00:24:17 To vy jste si mě objednal?

00:24:25 Neříkej, že bys přišla, kdybych tě jen tak pozval na večeři?

00:25:49 KLEPÁNÍ NA DVEŘE

00:25:51 -Zuzano, to jsem já. Zuzko!
-Ano, pojďte dál.

00:26:04 Bála jsem se,jestli ti něco není, když tak dlouho vyspáváš.

00:26:09 Ne, já jsem jenom po tom včerejšku taková ...

00:26:13 Moc ses nevyspala, viď?

00:26:17 Ta tvoje agentura, to je pěkná otročina.

00:26:22 -To ti dali?
-No.

00:26:25 To je nádhera. To je jako pugét z lásky.

00:26:31 -To je. -A voní! Nechceš si s námi dát oběd?

00:26:38 Ne, děkuju, já nějak nemám hlad. A za chvíli mám schůzku s Michalem.

00:26:48 Aha. Tak to máš asi naspěch.

00:26:57 Zuzanko, já jsem se jen chtěla zeptat ...

00:27:02 Tedy nezlob se, že tě zdržuju,

00:27:05 ale kdy sis byla jistá, že to za to stojí?

00:27:13 Co?

00:27:18 No, vztah s nějakým mužským.

00:27:25 To je intuice.

00:27:32 Anebo se to třeba pozná podle toho, že ...

00:27:36 -Připadám ti směšná.
-Ne.

00:27:41 Že ve svém věku se tě ptám na takové věci,

00:27:46 ale když teď chodíš s Koreněm, jak by jsi poznala,

00:27:52 kdyby bylo něco v nepořádku?

00:27:54 Jak v nepořádku?

00:27:56 No, já ani nevím. No, kdyby mu šlo jenom ...

00:28:03 Vy myslíte jenom o to jedno?

00:28:05 Ne, to ne, já spíš myslím, tedy maminka si myslí ...

00:28:10 -No.
-Kdyby mu šlo jenom o majetek.

00:28:15 Aha. No tak to nevím. S tím ještě nemám žádný zkušenosti.

00:28:28 Pardon.

00:28:31 Mami? Co se stalo?

00:28:37 Počkej, tak já tam hnedka jedu, jo?

00:28:44 S tátou se utrhlo lešení.

00:28:49 Celá ta konstrukce mu prej spadla na záda. Ze 4 metrů.

00:28:55 Kdyby neměl helmu, tak mu to mohlo rozdrtit hlavu.

00:29:00 A řekli ti přesnou diagnózu?

00:29:02 Jindra zas tak dobře německy neumí, ale prej něco s páteří a ledviny.

00:29:09 -Jakej Jindra? -Co?
-Jakej Jindra?

00:29:13 Jindra.Procházka přece.Můj vedoucí. On byl zrovna u toho, když volali.

00:29:24 Mami, ale je sobota.

00:29:26 No tak byl tady! No! A co má bejt? Ježíšikriste!

00:29:35 To snad není možný!

00:29:38 Táta odjel a ty si sem hned přivedeš nějakýho Jindru!

00:29:43 Jakýho nějakýho? Jindra je můj přítel.

00:29:47 Zuzko, proboha pochop, že já se potřebuju o někoho opřít.

00:29:53 Jo, tak opřít. Tak proto jsou kluci u tety?

00:29:56 No, a co? Pozvala jsem ho na kávu. Vždyť ještě, že tady byl.

00:30:01 Já neumím ani slovo německy. Vždyť já bych ani nevěděla,

00:30:04 že s tátou něco je.

00:30:05 Musíš za ním zajet.

00:30:07 A za co? Všechny úspory praskly na tu jeho roční havaj na gauči.

00:30:11 Sbal se,já ti ten autobus zaplatím. Ale musíš za ním jet.

00:30:15 -A co kluci?
-Já se o ně postarám.

00:30:18 Ty by ses k nám vrátila?

00:30:25 No, zatím jo, než to bude všechno v pořádku.

00:30:34 Holčičko moje, pojď sem!

00:30:44 -Táta ještě spí?
-Vždyť se vrátil chudák v deset.

00:30:49 A budem na něj čekat s obědem? Já mám za hoďku spicha se Zuzkou.

00:30:54 -No, a jak jste spolu daleko?
-A co chceš slyšet?

00:31:00 Já nevím. Jestli jste spolu rádi?

00:31:06 Jak se to vezme.

00:31:12 Copak? Mám svý děvče, mám, je príma, jenže se brání ...

00:31:21 No, tak nějak.

00:31:23 Jo? Važ si toho. Tyhle chvilky jsou nejhezčí.

00:31:29 Bohužel netrvají věčně.

00:31:34 Miško, tátovi to asi zatím neříkej. On by to mohl pochopit tak,

00:31:42 jako že chodíš s holkou, co se svlíká za prachy.

00:31:46 Já to beru. Nech tam taky něco.

00:32:41 Co je?

00:32:44 Ale chtěli jsme jít přece fotit, ne?

00:32:47 Abych dodělal věci na FAMU. Zuzko, vždyť jsi to slíbila.

00:32:52 Víš, že hned po Štědrým dnu jedem s našima na 2 tejdny do Alp.

00:32:57 Co to kecáš? Předevčírem agentura,

00:33:00 včera akce mimo Prahu a dneska zase najednou máma?

00:33:05 Půl roku seš s ní na kordy a teďka se na ni budeš vymlouvat!

00:33:10 Nedělej ze mě idiota!

00:33:14 Michale!

00:33:25 Já vím.Přece nejsem žárlivej blbec, ale štve mě, že mi lže.

00:33:34 A v čem ti lhala?

00:33:36 Tváří se pořád, že chodí s Michalem

00:33:38 a přitom říkala do telefonu někomu čertíku, nějakýmu Ivanovi.

00:33:45 Přece kdyby ten její čertík byl alespoň trochu slušnej kluk,

00:33:49 tak mi o něm aspoň řekne, ne?

00:33:51 Nejsem si jistá, ale narazila jsem na ni v kabinetu s Ivanem.

00:33:55 -A to je kdo? -Tělocvikář od nás.
-A kolik mu je?

00:33:59 Mladej, ale ženatej, s čerstvým miminem.

00:34:06 Co blbneš? Dávej pozor! Neblázni, já to nevím jistě.

00:34:11 Vždyť to vůbec nemusí být on.

00:34:14 Počkej, ale říkalas přece, žes je načapala v kabinetu.

00:34:18 Tak co tím myslíš?

00:34:20 -Ale nic.
-Jak nic? Vidělas něco?

00:34:24 -Ne, neviděla. Měli zamčeno.
-Tak zamčeno.

00:34:48 -Prosím.
-Díky.

00:34:51 A nemůžeš třeba říct, že máš ňáký jednání až do pondělí?

00:35:02 -Takže už bych ani neodešel, jo?
-No.

00:35:07 Ano! Ivane, nenechávej mě tady! Já se tady sama bojím.

00:35:26 Já už budu šikovnější, já se bála, když to bylo poprvé.

00:35:34 A teď už se nebojíš?

00:35:43 Počkej!

00:35:54 -Čau, tati! Co tady děláš?
-Čau.

00:36:04 -To je Prachař? -Kde?
-No tady!

00:36:14 -Dobrý den. -Vy jste Ivan Prachař?
-Ano, já ...

00:36:22 Tati, běž pryč, prosím tě!

00:36:26 Tati, běž pryč, běž, prosím!

00:36:32 Tohleto si vemte a vypadněte!

00:36:36 Pane Erharte, já bych vám chtěl vysvětlit, že ...

00:36:39 Ponožky.

00:36:42 Co mi chcete vysvětlovat vůbec? Vždyť já dobře vím, o co vám jde.

00:36:46 Ale moje dcera vám matraci dělat nebude!

00:36:49 -Tati, prosím tě! -Ty mlč, hergot!
-Nech ho!

00:36:52 -Prosím tě, já ti to vysvětlím!
-Zalez!

00:36:59 Ještě boty! Na shledanou!

00:37:03 -Tati, když já mám jeho košili.
-Tak dělej, sundej si to!

00:37:20 Proč jsi mi to udělal? Jak jsi mě mohl takhle ponížit?

00:37:26 A proč ty chodíš se ženatým chlapem?

00:37:40 Něco jste si tu zapomněl!

00:38:01 Katko!

00:38:04 Prosím tě, co si od toho slibuješ? Ty jsi se zbláznila.

00:38:11 Protože ho mám ráda. A on mě miluje, víš!

00:38:17 Ten zrovna!

00:38:19 Jo, miluje! Pro něj já nejsem žádný závaží.

00:38:23 Prosím tě a pro koho jsi závaží? Pro mě snad?

00:38:29 Jo! Abys mohl konečně začít novej život bez mámy a beze mě!

00:38:35 Katko, ty seš fakt blázen. Vždyť já mám jen tebe!

00:38:39 Spíš ty svoje obstarožní hajtry,ne? Já tě nenávidím. Nenávidím!

00:39:10 Tak vám přeju příjemné vánoce.

00:39:40 SLOVA PÍSNĚ

00:39:43 Ondráši, Matouši, víš snad co se stalo?

00:39:46 V Betlémě na seně narodil se národ ...

00:39:51 Musím se postarat o brášky, když máma pojede pryč.

00:39:55 To máš blbý. Nechceš nějak pomoct?

00:40:00 Já musím udělat stromeček, salát. Umíš zabít kapra?

00:40:07 Už jsem to párkrát dělal, ale co třeba vegetariánskej salát?

00:40:13 Kdybych to věděla, že se chce vrátit.

00:40:17 Já nevím, jak se to mohl dozvědět? Já jsem o nás nikomu nic neříkala.

00:40:23 Káčo, já mám rodinu. Musíme s tím skončit.

00:40:30 Ale já to nechci skončit. Ivane, já po tobě nechci žádný rozvody.

00:40:45 Dále!

00:40:48 -Potřebuješ něco?
-Ne, já jen jsem chtěla ...

00:40:54 Já už stejně musím.

00:41:02 -Můžu ti nějak pomoct?
-Ne.

00:41:05 Vždyť by to byl strašnej průšvih. Buď ráda,že to bylo bez maléru.

00:41:13 Jakej průšvih?

00:41:16 -Pro Ivana, vždyť je ženatej.
-Takže ty jsi nás práskla!

00:41:22 Ale já jsem nic neřekla. Káčo, musíš mít rozum.

00:41:30 Hlavně, že vy všichni máte rozum!

00:42:01 -Co je? Co tady děláš?
-Ale nic.

00:42:05 Nějakej srdeční úraz? Kašli na to.

00:42:11 Pojď se mnou večer do Černobylu. Tam to jede. Tam se zvedneš.

00:43:35 Gábino! Máš to?

00:43:47 -Čau, co tady děláš?
-Čau. Co? Sem se přišla bavit, ne?

00:43:54 -Aha, já myslel, že tím pohrdáš.
-Ne. -Jé, čau. To seš hodnej.

00:44:00 Hodnej? Aby bylo jasno, přišel jsem si pro ty prachy.

00:44:04 Jaký prachy?

00:44:06 Prachy, co mi dlužíš. A pěkně dlouho.

00:44:10 Máš na to nějakou smlouvu? Nebo svědky?

00:44:14 -Můžeš mi říct, co to tady meleš?
-Počkej. Sranda, ne?A jsme si kvit.

00:44:27 Pivo!

00:44:31 Dáš si? Vyrazí ti to ze zadku špunt a nebudeš tak vytuhlá.

00:44:38 Dej to sem.

00:44:47 V pohodě. Poprvý je to vždy blbý. Zkus to znovu.

00:44:59 Natáhneš a vychutnáš. A s citem.

00:45:08 -Dáš si?
-Ne, se mnou to nic nedělá.

00:45:13 Jo, pan vzornej. Ale ty si ještě dáš špeka, ne?

00:45:18 Jo.

00:45:51 -Jé, ty ještě nespíš?
-Pěkně smrdíš kouřem a pivem.

00:45:59 No jo, ale neřekneš to zejtra našim, že jo?

00:46:04 To asi těžko. Protože nepřijedou.

00:46:09 Jak to, že nepřijedou?

00:46:12 V Limě byl nějakej sesuv půdy, zasáhlo to letiště.

00:46:21 Ale že prý zavolají na Štedrej den nějak přes satelit na internet.

00:46:28 V šest hodin večer našeho času.

00:46:33 A hlavně, že jsou zdraví, ne? Seš přece chlap, Honzo.

00:46:40 Ano, jsem chlap. Je to jasný. Bez problémů, já to vydržím.

00:46:48 Nic se neděje.

00:46:53 Tak dobrou!

00:46:56 Dobrou!

00:47:13 Čau Ámos!

00:47:31 -Čau!
-Čau, ty ještě nespíš?

00:47:36 Budeš něco jíst?

00:47:41 A příště zavolej, že se zdržíš, abych neměl strach.

00:47:46 -Neměj péči, prosím tě.
-Ty jsi něco pila? -Ne.

00:47:51 -Dejchni na mě.
-Vidíš, že ne. Dobrou!

00:47:58 Hele, počkej, já bych s tebou chtěl ještě něco probrat.

00:48:02 -Vnímám.
-Co bys řekla ... -Promiň.

00:48:08 Napadlo mě, že bych letos na Štědrej večer pozval Janku?

00:48:14 Janku?

00:48:17 Proč ne Magdu?

00:48:20 Ale Magda slaví chanuku. Tu Ježíšek nezajímá.

00:48:24 -Jo, ji klidně pozvi.
-Jo? -Hm. -Tak dobrý.

00:48:32 Ale se mnou v tom případě nepočítej.

00:48:43 Janka.

00:48:47 Au!

00:49:01 Tati!

00:49:02 No!

00:49:04 Hele, tati,

00:49:08 víš, že to není tak blbej nápad s tou Jankou.

00:49:12 Aspoň jednou nebudeme mít o vánocích spálený kapry.

00:49:17 Jo? Můžu ji teda pozvat?

00:49:22 No jo, klidně ji pozvi. Aspoň bude nějaká sranda. Dobrou!

00:49:36 Mami, ten člověk na tebe bude čekat na nádraží?

00:49:40 Všechno je to domluvený. Hradí to pojišťovna.

00:49:43 Já vím. Já bych si bez tebe nevěděla rady, Zuzanko.

00:49:48 -Jedete s námi do Mnichova?
-Ano. -Vaše zavazadla, prosím.

00:49:52 Ty seš moje kočička. Ani o těch vánocích spolu nebudem.

00:49:58 Mami, táta tě teďka potřebuje víc než my. No, tak běž!

00:50:04 Počkej, prosím tě, dávej pozor na kluky.

00:50:07 -A uč se!
-Jo, jdi už.

00:50:11 Mami, prosím tě a hlavně pozdravuj tátu a ať se drží, jo?

00:50:17 -Tak pa.
-Ahoj! Čau! -Tak pa.

00:50:37 Petře, nezlob se, já vím, že jsi mi říkal, že ti nemám volat,

00:50:42 ale já jsem tě strašně potřebovala vidět.

00:50:45 Já tebe taky.

00:50:51 Víš, my máme doma děsnej malér.

00:50:55 Táta se v Německu málem přizabil. Máma teďka jela za ním.

00:50:58 Můžu pro tebe něco udělat?

00:51:03 Ne. Já jen chci být chvíli s tebou, když tě teďka tak dlouho neuvidím.

00:51:13 Pojď, nasedni si!

00:51:20 SLOVA PÍSNĚ

00:51:23 Tichounce vše získat, a nemít všeho dost,

00:51:29 jednou jen se zmýlit chtít a možná pro radost,

00:51:38 tichounce vše získat a nemít všeho dost,

00:51:47 všechno míjet a všechno mít, i svou nevinnost,

00:51:59 Sedlej svou labuť, co ti brání,

00:52:04 tak vypluj s tou ztracenou, v košilích bílých skočím tmou,

00:52:13 jen pírka z křídel zůstanou.

00:52:18 Každý den mi týden dej, co se holkám zdá,

00:52:26 každý sen si sebou vem, jen tak se přežít dá,

00:52:36 každý den mi týden dej, to se holkám zdá,

00:52:45 žádný sen jen tak nevzdávej, tak už to holky maj.

00:52:52 Skryté titulky: Iveta Jůdlová