00:00:20 7 dnů v týdnu jezdí expres D 344 z Kyjeva do Berlína.

00:00:25 Když vlak dorazí v 5 ráno na německou hranici,

00:00:30 je uvnitř cítit napětí.

00:00:34 Ve vlaku jsou pašeráci s cigaretami.

00:00:39 Každé ráno se celníci snaží zabavit jejich kontraband.

00:00:42 Stále tatáž hra na četníky a zloděje.

00:00:47 Česká televize Televizní studio Ostrava

00:00:49 uvádí německý dokument UKRAJINSKÁ SPOJKA

00:01:01 Pro M. Tarona a jeho 2 kolegy je každý kontakt s pasažéry

00:01:06 kyjevského expresu konfrontací se zcela odlišnou strukturou.

00:01:10 Než expres dorazí až sem, má za sebou 24hodinovou pouť,

00:01:14 na které projede půlkou Ukrajiny a celým Polskem.

00:01:19 Z cestujících, kteří vystupují ve Frankfurtu nad Odrou,

00:01:24 se zkontroluje jen část přímo na peronu.

00:01:32 Německá celní kontrola, dobré ráno.

00:01:39 Můžete přejít sem?

00:01:50 Mohu se podívat dovnitř? Co máte ve spodní kapse?

00:01:58 Kontrola zavazadel na nástupišti jen zřídka něco odhalí.

00:02:01 Skuteční pašeráci tudy jen projíždějí.

00:02:04 Doufají, že převezou zboží až do Berlína, tj. musí

00:02:06 přelstít celníky.

00:02:13 Celní kontrola. Vyjděte na chodbu a zvedněte podlážku.

00:02:24 Ve vlaku je někde ukryta zásilka pašovaných cigaret.

00:02:28 4 celníci mají jen hodinu na odhalení skrýše.

00:02:32 Za hodinu bude vlak v Berlíně.

00:02:37 Máte k proclení tabákové výrobky nebo alkohol?

00:02:42 Karton cigaret? A vy?

00:02:45 Celní kontrola. Vezete s sebou nějaké zboží?

00:02:52 -O co jde?
-Celní kontrola.

00:03:04 Otevřete kufr, abych se mohl podívat dovnitř.

00:03:12 Co máte uvnitř? Vyndejte to prosím!

00:03:13 -Co je to? Nevíte?
-To jsem koupil v bazaru.

00:03:19 Vypadá to jako heroin, ale podle čichu to heroin není.

00:03:28 Otestuj to velkým testem.

00:03:32 Tohle je test na heroin, hašiš, na všechno.

00:03:39 Celní kontrola. Máte něco k proclení?

00:03:43 Cigarety, alkohol, ikony?

00:03:56 To je vaše? Máte toho víc?

00:04:05 Vezete kalašnikovy nebo něco podobného?

00:04:06 To ne, váš pas!

00:04:07 Jen 1 karton?

00:04:09 Ve velkém pašují gangy.

00:04:12 2-3 kartony cigaret na limit není problém, bereme to,

00:04:17 jako že to je pro osobní spotřebu.

00:04:21 Organizovaní pašeráci ukrývají cigarety ve stěnách vagonu.

00:04:25 Když je najdeme, nevíme, komu patří.

00:04:27 Jsou v tom namočení asi i průvodčí.

00:04:30 Těžko jim ale něco prokážeme.

00:04:32 Když něco najdeme, tvrdí, že o ničem nevědí.

00:04:38 V konečné stanici Berlín - Lichtenberg vystupují poslední

00:04:43 pasažéři, kteří ve vlaku strávili 24 hodin.

00:04:49 Většina kufrů zůstane nezkontrolována.

00:04:57 Tady je čas jen na kontrolu dokladů.

00:04:59 Když se kyjevský expres vyprázdní, je na 10 hodin odstaven.

00:05:04 Na odstavném kolejišti čekají vlaky mezi 2 jízdami.

00:05:07 Deutsche Bahn tu má myčky.

00:05:09 Potíž je, že když vlak opustí nádraží, je tu volně přístupný.

00:05:16 V noci sem může kdokoliv přijít a vybrat cigarety z úkrytu.

00:05:21 Nikdo si ničeho nevšimne.

00:05:33 Expres D 344 mívá 12 vagonů, které poskytují hodně úkrytů.

00:05:39 Cigarety mohou být ukryty na mnoha místech.

00:05:45 Do zásobníku na baterie se toho vejde hodně.

00:05:53 Nikdo si nemusí všimnout, že baterie zmizely.

00:06:04 Pro pašeráky je to praktická skrýš.

00:06:08 Dávej pozor, ať neutrhneš nějaký drát.

00:06:14 Pašeráci mají většinou do 20 let, často přijíždějí dřívějším vlakem.

00:06:23 Jednotliví členové gangu nejezdí stejnými vlaky.

00:06:27 4-5členné skupiny sem přicházejí v noci.

00:06:32 Mají přesné instrukce, kde hledat posádku vlaku, která jim předá

00:06:35 cigarety či jiný kontraband.

00:06:44 Zabavený kontraband se skladuje na celnici ve Frankfurtu n. O.

00:07:00 Na 2. konci trati expresu D 344 je depo Ukrajinských státních drah,

00:07:04 sídlící u Kyjevského osobního nádraží.

00:07:07 Vlaky se zde denně připravují na cestu do Berlína.

00:07:11 I zde je depo volně přístupné.

00:07:19 Tento muž nám řekne, pokud zachováme jeho anonymitu,

00:07:23 jak to chodí v kyjevském expresu. Zná to z osobní zkušenosti.

00:07:31 Vlaky parkují v depu 1 den před odjezdem.

00:07:39 Večer před odjezdem pašerák dojedná byznys s průvodčím.

00:07:46 Pokud se na podmínkách dohodnou, pašerák přinese v noci

00:07:50 cigarety k vlaku.

00:07:55 Průvodčí je schová, jak nejlíp dovede.

00:07:57 Ráno vlak odjíždí.

00:08:05 Podle dohody má průvodčí z každého balíčku cigaret 10 %.

00:08:11 I on bere na sebe velké riziko.

00:08:19 Noc před ranním odjezdem tráví průvodčí ve vlaku.

00:08:23 Mají dost času, aby pašované zboží ukryli na místo, které znají

00:08:29 jen oni.

00:08:32 Čím originálnější skrýš, tím menší pravděpodobnost, že celníci

00:08:36 kontraband odhalí.

00:08:40 Vlak odjíždí z Kyjeva v 7.48 hod.

00:08:51 Igor a Alexej se připravují na dlouhou cestu do Berlína.

00:08:54 Nechtějí se bavit o bočních příjmech.

00:09:02 -Kolik vyděláváte?
-To není správná otázka.

00:09:07 -Nemůžete říct, kolik vyděláváte?
-Nechci na to odpovídat.

00:09:17 -Vydělají si průvodčí hodně?
-Nijak zvlášť.

00:09:24 Když je to tak, tak si asi přivydělávají pašováním.

00:09:30 Když myslíte.

00:09:37 Expres najíždí z depa do stanice, aby nabral cestující.

00:09:40 Když zastaví u nástupiště, obklopí průvodčího lidé, kteří ho chtějí

00:09:44 požádat o doručení balíčků a dopisů do Německa a těmi,

00:09:48 kteří chtějí výhodně koupit lůžko.

00:10:01 Většina z nich má smůlu.

00:10:03 Průvodčí se snaží působit před kamerami důvěryhodně a hrají

00:10:07 divadlo, jak dobře dělají svou práci.

00:10:54 Expres D 344 jede územím Ukrajiny od rána do večera.

00:10:59 Vagony jsou dodnes vytápěny uhlím, což vyvolává vzpomínky

00:11:03 na doby dávno minulé - ale pro lidi ze Západu.

00:11:11 Jak čas běží, průvodčí začínají být sdílnější.

00:11:18 Na Ukrajině je všechno jinak než u vás.

00:11:22 Pro vás je normální, že dostanete za práci slušně zaplaceno.

00:11:27 V této zemi je to naopak.

00:11:31 Pokud není člověk starý a nemocný a nechce žít

00:11:34 v chudobě, musí se snažit.

00:11:38 Kdo chce jezdit na dobré trati, jako je berlínský expres,

00:11:43 kde je možno vydělat si peníze bokem,

00:11:47 musí přijmout pravidla a sám platit.

00:12:11 Všichni průvodčí v tomto vlaku musejí min. 1/3 platu odvádět

00:12:15 šéfům za privilegium, že mohou pracovat na trati

00:12:19 Berlín - Kyjev.

00:12:23 Z platu jim zůstane měsíčně 100 euro.

00:13:30 Cestující, kteří jezdí kyjevským expresem pravidelně, říkají,

00:13:34 že každá cesta do Berlína jim přináší nové zážitky.

00:13:40 Jednou celníci prohlíželi topení.

00:13:44 Odšroubovali kryt a za topením bylo asi 1000 kartonů cigaret.

00:13:54 Brzy budeme na hranici. Musím zamknout WC, aby se tam nikdo

00:13:57 nemohl schovat.

00:14:00 Když vlak přijíždí k polsko- ukrajinské hranici, někteří

00:14:03 cestující ožijí.

00:14:05 Ženy s bágly plnými cigaret začnou hledat zákoutí, kde by si mohli

00:14:10 promluvit s polským celníkem.

00:14:13 Někdy stačí malý dárek a zraky celníka se odvrátí jinam.

00:14:17 Pro pašující ženy je to běžná rutina, ale nejistota je vždy.

00:14:22 Přítomnost kamer jim radost nedělá.

00:14:26 -Netočte mne!
-My netočíme vás.

00:14:34 Nedávno ležela pohraniční stanice Jagodin v zakázaném vojenském pásmu

00:14:39 Dnes doprovází ukrajinské celní úředníky tisková mluvčí

00:14:42 celní správy.

00:14:45 Všichni se snaží předvést v co nejlepším světle.

00:14:48 Jagodin dnes leží na nejvýchodnější hranici EU.

00:14:54 Kontrola vypadá formálně.

00:14:56 Celníci nenahlédnou do žádného zavazadla a nezkontrolují

00:14:59 pořádně žádné kupé.

00:15:01 Tisková mluvčí nás ujišťuje, že proti pašerákům zasáhnou.

00:15:09 V Německu stojí krabička cigaret 3 eura, na Ukrajině 40 centů.

00:15:14 Pokud bude tak velký rozdíl existovat, bude se pašovat dále.

00:15:21 Celní správa chce proti pašerákům postupovat přísně.

00:15:27 Celníci na polské straně nezasahují o nic důsledněji.

00:15:39 Expres se blíží k 1. zastávce na polském území.

00:15:45 Ženy s taškami se uklidnily.

00:15:47 Zbavily se cigaret, ale ty neskončily v rukou celníků.

00:16:04 Průjezd Polskem trvá 12 hodin.

00:16:08 Kolem 4. hodiny ráno, 22 hodin po odjezdu z Kyjeva,

00:16:11 přijíždí vlak na německou hranici.

00:16:17 Vyhrají dnes pašeráci, nebo celníci?

00:16:24 Nikdo. Všichni dělají svou práci.

00:16:30 Celníci honí pašeráky a pašeráci se snaží ukrýt zboží co nejlépe.

00:16:38 Vždy to tak bylo.

00:16:44 -Jen to jen hra, nebo vážná věc?
-Kdo vítězí, nevím.

00:16:49 -Je to hra, nebo realita?
-Realita.

00:17:15 Tady celnice.

00:18:08 Vraťte se na svá místa.

00:18:24 Celní kontrola. Vstávat!

00:18:41 Ten je namol.

00:19:13 To je maso?

00:19:42 Celní kontrola? Patříte všichni do tohoto kupé?

00:19:55 Studenti? Kam jedete? Do Portugalska?

00:20:02 Z Berlína je to kus cesty.

00:20:06 -Máte nějaké zboží k proclení?
-Ne.

00:20:15 Dobře, nic závadného.

00:20:19 Nedávno 1 kluk utekl do depa, aby zachránil kontraband.

00:20:29 Otevřete to.

00:20:38 Dětský zásyp.

00:20:47 V pořádku.

00:20:54 Kde jste se umazal? Někde u stropu? Co je to?

00:21:03 -Někde jsem se otřel.
-Dobře.

00:21:13 Průvodčí má sako umazané na rameni i zádech.

00:21:16 Vypadá to, jako by se prodíral těsným průchodem.

00:21:21 Konečná stanice Berlín - Lichtenberg.

00:21:26 Tady vystoupí poslední pasažéři.

00:21:42 -Našli jste něco?
-Nic.

00:21:48 Prohledáme vlak.

00:21:51 Celníci vědí, že tam něco musí být. Vše tomu nasvědčuje.

00:21:56 V depu prohlédnou vlak důkladněji.

00:22:26 Nedohlédnu dál než na kraj tunelu, a tak nevím, co tam vlastně je.

00:22:30 Nevím, jak je to uchyceno ani jak to máme vyndat.

00:22:32 Nejhorší bude dostat se k tomu.

00:22:36 Nemůžeme se vzdát dřív, než se ukáže, že se tam nedostaneme.

00:22:46 Podej mi zrcadlo a lampu.

00:22:53 Musím se do díry podívat důkladněji.

00:22:59 Už to mám! Je to ve fólii. Jako by to tam leželo déle.

00:23:11 Je to špinavé.

00:23:13 Pojďte sem. Podívejte, co bylo nahoře.

00:23:25 Ano. Kontraband.

00:23:27 -Váš ne?
-Kdepak!

00:23:32 -Vy nepašujete, že?
-Cože?

00:23:35 -Vy nepašujete?
-Nerozumím.

00:23:39 Pojďte sem.

00:23:46 Komu patří cigarety, které jsme našli pod stropem?

00:24:02 Posádky vlaků se střídají a nikdo neví, komu cigarety patří.

00:24:11 Nějak se tam dostaly a kdo jiný než vy by měl vědět, kdy a jak.

00:24:15 Kromě vás sem nikdo nemá přístup.

00:24:18 Nebo si myslíte, že by cestující něco ve stropě schovali, aniž

00:24:22 byste si toho všiml? To by šlo těžko, že?

00:24:31 Průvodčí říká, že by to tam lidé mohli dát, kdyby se zavřeli

00:24:35 na WC a naskládali by to tam odtud.

00:24:40 To přeháníte. Na to musí být člověk vybavený, musí mít nářadí.

00:24:46 Průvodčí by musel ty lidi odhalit, pokud by svou práci dělal pořádně.

00:24:54 Průvodčí o ničem neví.

00:25:00 To je vše.

00:25:09 Malí pašeráci nás až tak nezajímají.

00:25:13 Chceme chytnout ty, kteří pašují ve velkém.

00:25:18 Na šéfy, vydělávající miliony, těžko dosáhneme.

00:25:25 Chytí se zpravidla jen malé ryby.

00:25:28 Často jsou v tak zoufalé situaci, že jim nic jiného nezbývá.

00:25:34 Jsou nezaměstnaní a tato práce je živí.

00:25:45 Expres je teď někde na trati mezi Kyjevem a Berlínem.

00:25:50 V době, kdy dorazí na německou hranici, bude další najíždět

00:25:54 k nástupišti kyjevského hlavního nádraží.

00:26:00 Skryté titulky: M. Černá