Bláznivé příhody kluka, kterému dvojice kouzelných kmotříčků splní jakékoli přání. Americký animovaný seriál
00:00:41 KOUZELNÍ KMOTŘÍČCI
00:00:44 SUPER POOF
00:00:54 DIMMSDALESKÝ PARK
00:00:55 Poofe, ukaž stromeček.
00:00:59 No, brouček se na to rýmuje.
00:01:02 Poof by neměl být na veřejnosti, dokud nebude ovládat změnu podoby.
00:01:07 Neber si to tak, Poofe. Táta taky neuměl měnit podobu.
00:01:10 Ale teď se koukni, jak se promění v ping pongový stůl.
00:01:18 Jééé.
00:01:20 Bože, chytil jsem vzácného zeleného lva.
00:01:22 Do ZOO, mládenci.
00:01:24 Už se zlepšuje. Po této proměně měl aspoň 4 nohy.
00:01:28 -Pomoz mi, Timmy Turnere. Můj napodobovač je porouchanej.
00:01:33 A moje naděje je něco jako,
00:01:35 že tví poletující kámoši nějak jako spraví, jako.
00:01:42 Božínku, mluvící chobotnice se sklem zakrytým mozkem.
00:01:46 Do akvária, mládenci.
00:01:48 Vypadá to, že půjdeme do ZOO a do akvária.
00:01:51 Poofe a teď se proměň v ptáka. Zlepšuje se.
00:01:57 Ptáci i rakety létají a mají křídla.
00:02:02 Nebyl to vybuchující pták? Ano.
00:02:05 Ne, je to dítě. A umí se vznášet.
00:02:09 KRKÁ
00:02:11 A zřejmě má zvlášť silný zažívací systém.
00:02:15 Na mou duši.
00:02:17 Budeme vychovávat létající, krkající marťanské super dítě.
00:02:21 Jsem zpátky. Uspávací šipky jsou boží.
00:02:26 Cosmo, Timmyho rodiče našli Poofa.
00:02:29 Ti dva nemají páru, jak se vychovává dítě.
00:02:32 Bez urážky, Timmy. To je dobrý.
00:02:35 Jdeme získat vaše dítě zpátky. Hopsající chlapeček, co hopsá.
00:02:40 Pamatuješ, jak jsme to zkoušeli s Timmym?
00:02:43 Nikdy se neodrazil.
-Ahoj, mami a tati, co to máte?
00:02:46 Jé dítě, můžu si ho vzít a najít mu pravé rodiče?
00:02:49 -Stát. Teď jsme my jeho rodiče.
00:02:52 Timmy, seznam se se super silným bráškou.
00:02:55 -Rád tě poznávám super silný dítě, které jsem nikdy neviděl.
00:02:59 Měli bysme mu dát jméno. Třeba Nový Timmy.
00:03:02 A co třeba Lepší Timmy?
-To jsou příšerný jména.
00:03:06 -Možná má žárlivý Timmy pravdu. Co třeba Super dítě?
00:03:13 Zřejmě je čas na šlofíka. Já vezmu dudlíky.
00:03:25 To byla hračka.
00:03:27 Poofe, proměň se v rybu, abys mohl za pravýma rodičema.
00:03:33 To by šlo.
00:03:38 Pospěš si, Timmy. Chybí nám náš chlapeček.
00:03:42 Já se snažím, ale nechce tam jít. Nebrečte, já ho tam dostanu.
00:03:46 To nebrečíme my.
00:03:49 Super dítě je pryč.
00:03:53 Měli jsme ho moc rádi.
00:03:57 Kde se vzala tahle fotka?
00:04:00 Přeju si, aby moji rodiče nebyli smutní a na Poofa zapomněli.
00:04:08 Tví rodiče se do Poofa zamilovali.
00:04:11 Podle pravidel nemůžeme odkouzlit pravou lásku.
00:04:14 Ale musí se to dát napravit a dostat Poofa k vám.
00:04:17 Poffa nemůžeme dostat zpátky, pokud se ho tvoji rodiče nevzdají.
00:04:21 Tak je k tomu přimějeme. Přeju si, aby byl Poof na gauči.
00:04:28 -Super dítě se vrátilo. Můžeme být zase rodiče.
00:04:32 Proto jsem mu ušila tohle.
00:04:38 Teď zjistíme, jestli to dítě umí létat.
00:04:41 Co kdybych tě vzal do akvária, kam jsem Timmyho nikdy nevzal?
00:04:45 Super dítě, letíme.
-Do akvária?
00:04:47 Miliónkrát jsem ho žádal, ať mě tam vezme.
00:04:51 Teda do akvária.
00:04:53 DIMMSDALESKÉ AKVÁRIUM VCHOD
00:04:58 A tomuhle se říká tuleň. LACHTAN, NE TULEŇ
00:05:01 Pardon, jsi urážlivý lachtan.
00:05:06 -Ahoj, tati, zvláštní, že jsem tu na tebe narazil.
00:05:09 Je čas se s mým bratrem sblížit.
-Nevím, Timmy.
00:05:13 Můžeš odložit svůj vztek, aby ses postaral o bratra?
00:05:17 -To se vsaď. Chci mu ukázat ryby za rohem.
00:05:21 Prosím, můžeš mi ho dobrovolně předat?
00:05:24 -Jasně, rád uvidím, jak máš v náručí super sourozence.
00:05:29 Poofe, moc jsi nám chyběl.
00:05:32 Poofe, přeměň se do tvého malého rybího já.
00:05:35 Tátovi řeknu, že jsi odletěl do vesmíru hledat pravý...
00:05:38 Turnere, musíš mě odsud dostat. A spravit můj napodobovač.
00:05:45 Nééé.
00:05:48 Řekl jsem ti, že nejsi můj typ. Chobotnice.
00:05:52 Ne, chobotnice ne.
00:05:54 CHOBOTNICOPOOF
00:06:03 Poofe, ne, ty nejsi chobotnice. Jsi roztomilé dítě.
00:06:12 -Timmy.
-To vypadá blbě, co?
00:06:18 Zůstaň dál
00:06:19 od svého bratra a přemýšlej, proč z něj nesmíš dělat pro žraloky.
00:06:24 A když mluvíme o jídle, je čas nakupovat.
00:06:27 Ale kde koupíme jídlo pro super dítě?
00:06:30 Přece v supermarketu. Trefa.
00:06:34 Řekni nám, že máš nový plán. Jasně.
00:06:43 Poof to měnění podoby docela zvládá.
00:06:46 Musíme ho nechat proměnit v něco, co mámu vyděsí k smrti.
00:06:50 Pak se Poofa vzdá. Dobrej plán.
00:06:53 Přeju si, aby byl regál plný krabic celeálních nestvůrných óček.
00:06:59 Nestvůra.
-Broučku, chceš cereálie?
00:07:03 Podívám se, jestli tam nejsou škodlivé složky.
00:07:06 NESTVŮROPOOF
00:07:07 Perfektní, až tohle tvoje máma uvidí, tak se Poofa vzdá.
00:07:16 Takže cukr, tesáky, trochu jedu. Mami, mami.
00:07:24 Mami!
00:07:26 ÚKLID PO NESTVŮŘE ULIČKA 3
00:07:30 Haló, koukni za sebe. Timmy!
00:07:32 Co je? Koukni za sebe.
00:07:35 Áááá.
00:07:39 Myslím, že nás chce obejmout.
00:07:43 ČERSTVÉ PRODUKTY
00:07:45 Nebo ne?
00:07:47 Timmy, musíme Poofa zastavit.
00:07:51 Poofe, dost. Můžeš někomu ublížit.
00:07:56 Dost možná mně.
00:08:04 LAHŮDKY
00:08:10 Áááá.
00:08:14 Dneska nemám štěstí.
00:08:19 -Vím, že je těžké přijmout nového člena rodiny.
00:08:23 Ale kráječ salámu?
00:08:25 A už nechci vidět, jak chceš bratra nakrájet na plátky.
00:08:33 -Pojď si hrát.
00:08:38 -Óóó?
-To je v pořádku.
00:08:40 Je to super dítě poslané z vesmíru, aby nás ochránilo.
00:08:44 Byli jsme hodně trpěliví, ale chceme naše dítě zpátky!
00:08:49 Mrzí mě to, Wando.
00:08:51 Vím, že kdyby moje máma věděla,
00:08:54 jak to jiné mámě trhá srdce, Poofa by se vzdala.
00:08:57 Ale ona si myslí, že je marťan. Kde seženeme marťanskou matku?
00:09:00 Které tvoji rodiče Poofa vrátí. Turnere, utekl jsem z vězení.
00:09:05 Můžeš mi spravit můj napodobovač?
00:09:09 Udělám, co budeš chtít, když mi pomůžeš.
00:09:14 Co maj bejt ty divný úsměvy?
00:09:16 ZVONEK
00:09:18 Zdravím vás, pozemšťané.
00:09:22 Pomozte mi uzdravit mé zlomené mateřské srdce.
00:09:25 A vraťte mi mé mimozemské dítě. Páni, je fakt dobrej.
00:09:31 Tak vy jste matka super dítěte? A jsem z toho rozrušená.
00:09:39 Pojď se mnou domů, moje děťátko. Zlato, nemáme na vybranou.
00:09:44 Musíme super dítě vrátit jeho ohyzdné skutečné matce.
00:09:48 Je to správné řešení.
00:09:51 Paráda.
00:09:53 Skvělý. Páčko.
00:09:56 MIMOZEMSKÉ DÍTĚ NA PALUBĚ
00:10:05 Naše dítě, máme naše dítě zpátky. Někdo potřebuje vyměnit plínky.
00:10:10 A tentokrát to nejsem já.
00:10:12 Teď si přeju, ať je Markův napodobovač spravený.
00:10:17 Ó, Marku, můžeme pro tebe ještě něco udělat?
00:10:24 -Vezmu si tu plínku s sebou.
00:10:30 Je čas mámě a tátovi zahojit zlomené srdce.
00:10:36 Super dítě je pryč, co?
-Je tam, kam patří, se svou mámou.
00:10:41 Mám dojem,
00:10:43 že se tahle máma a táta budou muset spokojit s jediným super synem.
00:10:47 Vy si myslíte, že jsem super?
-Ten nejsuperovější.
00:10:52 A potřebuješ super převlek, jestli máš bojovat se zločinem.
00:10:57 Ušila jsem ti něco, co se hodí k tvým super zubům.
00:11:02 Tímto tě jmenuji bobřím klukem.
00:11:05 Nikdo není víc zažraný do boje se zločinem.
00:11:08 -Paráda, jsem super syn a super hrdina.
00:11:14 Božínku, obří bobr. V těhle končinách se dobře loví.
00:11:19 Podívej, zlato, je čas na šlofíka.
00:11:26 Plínky jsou super.
00:11:31 ZDRAVÉ PŘÁNÍ
00:11:49 Áááá.
00:11:55 Juchůůů.
00:12:04 Super, to je nový rekord. 36 přání za 5 minut.
00:12:09 Postel, spát, potřeba, hned. My si musíme zdřímnout.
00:12:18 Ještě pizzu, eskalátory, chobotnice.
00:12:21 Chci být na lyžích ve švýcarských Alpách, teď!
00:12:30 Mít kmotříčky je paráda.
00:12:32 Přeju si mít super turbo čokoládový snowboard bez tuku.
00:12:36 Juchůůů.
00:12:38 Turnere, míra tvých přání je mimo limit.
00:12:42 Dostáváš se k nenasytnému pořádpřáčovi.
00:12:46 Víly ti mají pomoc, když to potřebuješ.
00:12:49 Ne, aby byly sluhové. Jo, přeju si, ať je Jorgen pryč.
00:12:55 Pěkný pokus, kde jsem skončil? Ty jsi slabý a přepracováváš víly.
00:13:02 To teda ne. Zeptejte se Cosma a Wandy.
00:13:05 Strašně moc práce. Vidíte?
00:13:08 Zapírání, to je další příznak 3P. Porucha přílišného přání.
00:13:12 Proto musíš odejít do zdravého přání.
00:13:15 Čeho přání?
00:13:17 Zdravé přání je nápravné centrum, kde se děti s touhle poruchou učí,
00:13:21 jak se o sebe postarat a přestat vyčerpávat svoje víly.
00:13:24 Já nemám žádné 3P.
00:13:27 Přeju si, ať je Jorgen fotbalový míč a já mám bionickou nohu.
00:13:30 Jak by to fungovalo?
00:13:32 Áááá.
00:13:36 Pěkný kop a teď letíme do zdravého přání.
00:13:40 CESTA K UZDRAVENÍ
00:13:41 Jsem si jistá, že to Timmy zvládne. Konečně si můžeme odpočinout.
00:13:48 PLÁČ
00:13:53 To není odpočinek.
00:13:56 ZDRAVÉ PŘÁNÍ
00:13:58 Vítej, ve zdravém přání. Je to tu celkem pěkný.
00:14:01 Za chvíli to bude ještě lepší.
00:14:10 Teď pozdrav dva členy inaugurační třídy.
00:14:14 Přivítejte se s Molly a Dwaynem.
-Přeju si, ať jste všichni pryč.
00:14:19 Přeju si, aby byla moje víla tady. Přeju si, aby si zavřel klapačku.
00:14:24 Přeju si tvoje slušný chování.
00:14:28 Přeju si vypnout ty houkačky.
00:14:31 -Zřejmě to bude těžší, než jsem čekal.
00:14:34 Poof nechce přestat plakat. Možná potřebuje novou plínku?
00:14:39 DETEKTOR KAKÁNÍ
00:14:40 To znamená, ano. Hned se vrátím.
00:14:44 Úspěch, ale budeme muset vymalovat dětský pokoj.
00:14:48 Jenže Poof pořád brečí. Mám další nápad, podrž Poofa.
00:14:54 Cosmo, Cosmo?
00:14:57 To není vtipný!
00:15:00 První krok vaší cesty k uzdravení.
00:15:03 Panoptikum zdravého přání a uvnitř budete čelit strachu
00:15:07 a snažit se ho přemoct, ale bez přání.
00:15:11 -Proč to máme na noze?
-Něco si přejte a zjistíte to.
00:15:16 Přeju si, ať máte na sobě mravence. Biskupský chlebíček?
00:15:21 Proč ale do obličeje?
00:15:25 Vaše nákoleníky
00:15:27 spustí poplašný systém, co vám dá ránu při pokusu utéct.
00:15:32 Teď super zábavný trénink bez přání může začít.
00:15:42 Vicky!
00:15:44 Hadi!
00:15:46 Harpuna!
00:15:47 Jednou se mi zdálo, že jsem byl ryba a oni chtěli můj tuk.
00:15:51 Pojďte, největší hrůzy. Na ně!
00:15:56 Přeju si, ať je Vicky pryč. Přeju si, ať jsou hadi pryč.
00:16:00 Přeju si, nebýt harpunován.
00:16:07 Dobrá práce, vážně skvělá.
00:16:10 Dokázali jste, že dokážete přežít bez víl.
00:16:14 Takže asi můžete jít všichni domů. Vážně?
00:16:17 To si přejete!
00:16:21 Teď ke kroku dvě mého programu zdravého přání.
00:16:25 To je jídelna. Kde je jídlo?
00:16:27 Jestli chcete snídani, musíte si jí udělat.
00:16:30 Vaše víly za vás nemůžou celý život vařit.
00:16:33 Ukažte mi, kde je sporák a já udělám palačinky,
00:16:36 ze kterých vám explodujou chuťový buňky.
00:16:39 SMĚS NA PALAČINKY
00:16:41 Tu kuchyň jsi skoro vyhodil do vzduchu.
00:16:43 Teď to tu můžete uklidit. Ale bez přání!!!
00:16:46 Pospěšte si, popeláři přijedou v 8.
00:16:49 Pak přejdeme ke kroku 3.
00:16:51 Dám vám nápovědu.
00:16:53 Zahrnuje to zavazování bot, ale bez přání.
00:16:56 To byla velká nápověda.
00:16:58 Ani s lahví nepřestane Poof brečet. Zkus mojí panenku.
00:17:01 Udělal jsem jí, abych tu měl pořád Timmyho.
00:17:05 Zatáhni za kroužek. Já to nebyl.
00:17:08 Timmy. Cosmo, koukni.
00:17:11 Poof nechce plínku ani nemá hlad, akorát mu chybí Timmy.
00:17:15 Ale já potřebuju přebalit, mám hlad a chybí mi Timmy.
00:17:19 Když o tom přemýšlím, mně taky.
00:17:28 Jenom jsem chtěl, ať si bez přání zavážete boty.
00:17:32 Teď krok 4. Co když budete v nebezpečí
00:17:35 a nebudete mít víly, aby vás zachránily?
00:17:38 Třeba podlaha z pohyblivého písku.
00:17:42 Přeju si, teda pomóóóc.
00:17:49 Jaké slovo to teď hledám? To je k smíchu!
00:17:53 Napadlo někoho z vás
00:17:55 chytit se rámu postele nebo čapnout tyhle lana?
00:18:00 Nebo tu pískovou podlahu vypnout?
00:18:03 Mám pro vás zvláštní test. Dám vám nápovědu.
00:18:07 Zahrnuje to drhnutí špinavých záchodů.
00:18:10 Už žádná nápověda.
00:18:16 -Jak nás drhnutí záchodů odnaučí od přání?
00:18:19 -Vůbec to nesouvisí, akorát se na ně nedalo koukat.
00:18:22 Příjemné drhnutí.
00:18:24 To už stačí! Konec biskupských chlebíčků.
00:18:27 Pískových podlah a záchodů. Okamžitě mizíme!
00:18:30 A kam půjdeme, pizizubko? Nikam, dokud nebudeme tým.
00:18:34 Jorgen má pravdu, chci po svých vílách hrozně moc.
00:18:39 Ale už toho tady mám po krk. Padám odsud.
00:18:42 Dnes večer, hlavně bez kouzel. Jdete se mnou?
00:18:45 Já jo. Já taky.
00:18:47 Ale už na mě nesahej.
00:18:49 Máš pravdu, Cosmo.
00:18:51 Stavění hradu z písku nám pomohlo dostat, víš koho, z hlavy.
00:18:56 PLÁČ
00:18:59 Já nechci Timmyho z písku. Chci skutečnýho Timmyho.
00:19:03 Potřebuju přebalit a mám hlad. Můžeme ho navštívit.
00:19:07 Máš pravdu. Ke skutečnému Timmymu.
00:19:11 Čas jít spát, plačky. Zhasnout světla.
00:19:14 Lasery proti útěku zapnout.
00:19:20 Tak jo, pojďme na to. Ale jak?
00:19:23 Jorgen zamknul dveře. Nepotřebujeme dveře.
00:19:30 Jerenimo.
00:19:33 Pohyb.
00:19:39 Naše nejhorší děsy. Chtěj můj rybí tuk.
00:19:43 Ne, jsou to naše lístky na svobodu.
00:19:47 Prosím, nenič nám ty speciální nákoleníky z nohou.
00:19:51 Máme je rádi.
00:19:55 Tak už se bojíš? Mám nahnáno.
00:19:59 Já vážně mám. Pospěš!
00:20:04 Molly, čas na hady, dokážeš to.
00:20:10 Au!
00:20:11 Překonala jsem svůj strach z hadů bez přání.
00:20:14 Ještě se musíme dostat přes zeď. Dwayne, popadni harpunu.
00:20:18 Nechce tvůj rybí tuk.
00:20:21 Nejsem ryba. Nejsem velryba.
00:20:25 Zmák jsem to. Čas na akci.
00:20:37 Co teď? Timmy, chyběl jsi nám.
00:20:41 Trvalo nám věčnost, než jsme to našli.
00:20:44 To jsou tvoje víly? Jo.
00:20:46 Celkem trapný. Ty taky nejsi zázrak!
00:20:49 Jsou roztomilý. Divný.
00:20:51 Jorgen ví, že jsme utekli.
00:20:54 Přej si a my tě dostaneme z téhle díry.
00:20:57 Ne, vážně jsem toho chtěl moc. A je mi to líto.
00:21:00 My tohle zvládneme. Jak?
00:21:02 Tohle je náš konec. Řekněme, že je čas vynést smetí.
00:21:07 3, 2, 1.
00:21:12 Skok.
00:21:16 RADUJÍ SE
00:21:19 Šaháte na mě.
00:21:21 A tohle je náš konec, že jo? Ne, ale dám vám nápovědu.
00:21:26 Absolvovali jste. Sakra.
00:21:28 Juchůůůů.
00:21:29 GRATULUJEME, ABSOLVENTI
00:21:32 Provedli jste úspěšný útěk. Tím, že jste spolupracovali.
00:21:35 Ale i když bych vás nejradši potrestal, říkám, gratuluju vám.
00:21:42 Hurá. Super.
00:21:46 Irvingu,
00:21:47 to je ten kluk, co mě naučil, abych se nebál o svůj tuk.
00:21:50 Ty máš vážně velké zuby.
-Timmy, to je moje víla, SVIZL.
00:21:54 Molly je vážně skvělá holka. Už na mě nikdy nesahej.
00:21:58 Teď už vím, od koho to má. Teď to jdeme oslavit.
00:22:02 GRATULUJEME
00:22:04 Tak si všichni přejte absolventskou hostinu.
00:22:07 Počkat, tentokrát chceme uvařit my.
00:22:12 Kdo chce biskupský chlebíček? Chtěj můj rybí tuk.
00:22:27 Skryté titulky: Alena Strádalová Česká televize 2015
