Bláznivé příhody kluka, kterému dvojice kouzelných kmotříčků splní jakékoli přání. Americký animovaný seriál
00:00:02 ANGLICKÝ ZPĚV
00:00:40 KOUZELNÍ KMOTŘÍČCI
00:00:45 POHÁDKOVÉ HRY
00:00:56 JORGENŮV SALÓN
00:01:09 Díky, že jste mě sem vzali.
00:01:11 Už dlouho jsem chtěl zkusit, jak chutná jídlo v Jorgenově pizzerii.
00:01:18 Paráda, když je s kachnama taková zábava, ta pizza bude úžasná.
00:01:25 Už se to nese.
00:01:27 Pizza pro milovníky bolesti s ostnatým drátem a granátama.
00:01:31 Ochutnej.
00:01:35 Nášlapný miny tomu dávaj extra příchuť.
00:01:38 Dalo by se říct, výbušnou.
00:01:40 Když člověk nevnímá spáleninu, je to docela dobrý.
00:01:43 Docela dobrý?
00:01:45 Nemyslíš, že to je nejlepší pizza ve vesmíru?
00:01:49 -Neodpovídej, Turnere. Dokud neokusíš náš recept.
00:01:53 Dávej pozor. Pizza milovníků peněz.
00:01:57 Pizza, která se ti vyplatí.
00:02:05 Jackpot.
00:02:08 Řekni, není lepší než Jorgenova placka plná králičích bobků?
00:02:13 Ani slovo, dokud neokusíš naší pizzu milovníků pátků 13. .
00:02:20 Po ní budeš mít smůlu.
00:02:32 Turnere, řekni, že pizza od pohádkových bytostí je nejlepší.
00:02:37 Řekni, že pizza od pohádkových antibytostí je nejlepší.
00:02:41 Ne, ta moje.
-Moje, moje, moje, moje.
00:02:52 Nechte toho, Timmy je unavený z toho, jak musí odpovídat,
00:02:56 která pizza je nejlepší ve vesmíru. Timmy není pohádková bytost,
00:03:00 ani antibytost, ani skřítek, a proto je ideální rozhodčí.
00:03:04 A co pohádkový antikmotřenec? Zkoušejte si to na něm.
00:03:08 -Nemáme žádnýho kmotřence. Jsme opak pohádkových bytostí.
00:03:12 A já jsem obklopen skřítky, kteří mi říkají to, co chci slyšet.
00:03:16 Sledujte. Kdo je nejlepší?
00:03:18 -Vy, pane.
-Podlézači.
00:03:21 Vážně chcete vědět, kdo je nejlepší ve vesmíru?
00:03:24 Zjistíme to tak, jak to děláme my na zemi.
00:03:27 Na hřišti si vyzkoušíme,
00:03:29 jakou má každý výdrž a sílu, a jestli mu to sluší v trenýrkách.
00:03:34 A proto uspořádáme první pohádkový olympijský hry.
00:03:40 Pardón.
00:03:44 POHÁDKOVÉ HRY
00:03:46 Buďte pozdraveni, vítejte na prvních pohádkových hrách.
00:03:50 Hlásí se vám Timmy Turner se svým společníkem, krasobruslařem
00:03:55 a snílkem Scottem Hamiltonem. Kde jsem a co tu dělám?
00:04:01 Sníš, smiř se s tím.
00:04:03 Uvidíte něco, co jste nikdy neviděli.
00:04:07 A to jsou kouzelné soutěže.
00:04:10 Nevypadá to jako ve snu. Ale je.
00:04:13 Tak koukej hlásit, pirueto. No tak já...
00:04:17 A zde přicházejí týmy.
00:04:21 Jako první pohádkové antibytosti a vypadají ďábelsky.
00:04:28 Už tu máme skřítky. Soupeř s množstvím prostředků.
00:04:34 A už jsou tu pohádkové bytosti. Hele, proč je tam Jorgen sám?
00:04:41 Vydejme se za Wandou pro další informace.
00:04:46 Ahoj, Timmy, hlásí se Wanda. Jak známo, Jorgen je egocentrik,
00:04:50 který nedovolí dalším pohádkovým bytostem účastnit se her.
00:04:55 Já jsem jediná pohádková bytost s atletickým nadáním.
00:04:59 A sluší mi těsný trenýrky. Jen já můžu vyhrát!
00:05:02 Já můžu vyhrát. Ve sportech jsem úžasnej, sledujte.
00:05:07 Možná má Jorgen parvdu. Máte slovo, Timmy a Scotte.
00:05:11 Proč se mi zdá tenhle sen? Protože potřebuju zlatého
00:05:14 medailistu a Brian Boitano neměl čas, takže hry budiž zahájeny.
00:05:27 První disciplínou bude test síly a odolnosti proti plamenům.
00:05:32 Uvidíme, kdo si odnese zaltou medaili ve vzpírání s drakem.
00:05:42 Smůla pro pohádkové antibytosti. Nyní to zkusí skřítkové.
00:05:49 Kteří právě pohořeli.
00:05:52 Zdá se, že v této soutěži nikdo nemůže uspět.
00:05:56 Ale počkat.
00:05:58 -Vyhrál jsem.
00:06:04 Zdá se, že si odtud odnesu pytel zlatých medailí.
00:06:08 Jasný, draku?
00:06:11 I můj smysl pro humor je zlatý. Ne, to není.
00:06:15 Nyní je čas na skákání z duhy.
00:06:28 Jorgen opět zvítězil.
00:06:30 Nyní skok o tyči na severním pólu.
00:06:44 SMÍCH
00:06:48 ANTIBYTOSTI 0, SKŘÍTCI 0, POHÁDKOVÉ BYTOSTI 3, 4, 5
00:06:54 Cinky linky.
00:06:58 Jorgene, když jsi dokázal, jak jsi úžasnej,
00:07:01 co kdybys dal dalším pohádkovým bytostem šanci si zasoutěžit?
00:07:06 Zamyslím se. Nikdy!
00:07:09 Kde jsem to přestal? Smích a cinkání.
00:07:12 Cinky linky.
00:07:15 Promiňte pane, my jsme vaše oddané fanynky.
00:07:21 Mohly bychom si vás vyfotit naším velkým fotoaparátem?
00:07:25 -Když vidím, jak jste obě ošklivý a že by to byl pro vás vrchol.
00:07:31 Tak dobrá. Sýr.
00:07:35 Jorgen je mimo. Teď budu soutěžit já.
00:07:39 Chceš asi říct, prohrát? Bez Jorgena nemáte šanci.
00:07:45 To není pravda.
00:07:47 Pohádkový bytosti vás porazí i bez Jorgena.
00:07:51 Opravdu? A vsadíš boty, zaječí zube?
00:07:55 Na to vem jed!
00:07:58 Když vyhrají pohádkové bytosti, uděláme cokoli, co řekneš.
00:08:03 To beru.
00:08:04 Ale když vyhrajou antibytosti, půjdeš se mnou do pohádkového
00:08:08 antisvěta a budeš mým ďábelským antikmotřencem.
00:08:11 A ty?
00:08:12 Když vyhrají skřítci, půjdeš se mnou do světa skřítků
00:08:16 a budeš mi dělat ďábelskou sekretářku.
00:08:20 To bych nebrala.
00:08:22 Existuje velká pravděpodobnost, že to bez Jorgena nezvládnem.
00:08:26 Nedělej to, Turnere, protože kokodák, kokodák...
00:08:30 Platí. Cože?
00:08:34 Timmy, to je šílené.
00:08:36 Jsem velitel Kokodák. Kuřecí král v tomto snu.
00:08:41 Ne, tohle je šílený.
00:08:44 Ale šílený je i to, že nevěříte, že ty ťulpasy dokážete porazit.
00:08:48 A díky Jorgenovi máme 5 medailí náskok.
00:08:52 Nemůžeme prohrát. Pojďte, následuje překážkový běh.
00:08:56 Paráda, já jsem skvělej v překážkách.
00:08:59 Sleduj. Můj zadek vypadá úžasně.
00:09:06 STARTOVNÍ ČÁRA
00:09:11 Jupí, já vyhrávám. Do toho, Binky.
00:09:17 Pohádkový bytosti vyhrajou. Jejda, já podvádím.
00:09:36 ANTIBYTOSTI 1
00:09:39 Seš si tím jistá? Já líp vtipkuju než boxuju.
00:09:43 Pamatuj, drž rukavice nahoře a žádné údery pod pás.
00:09:48 Pamatuj, do rukavic si dej zlaté cihly a dávej údery pod jen pás.
00:09:59 SKŘÍTCI 1
00:10:01 A nyní je na řadě mrakoskok do vody.
00:10:04 Teď se dívejte.
00:10:18 Teď sledujte můj skok. Předvedu vám těžký otočný skok.
00:10:23 Srdce rozhodčích roztají.
00:10:32 Ale nejdřív roztaješ ty.
00:10:43 Mě z toho klepne.
00:10:47 Po 30ti soutěžích si užívám svůj sen.
00:10:51 Ale Timmy má problémy.
00:10:53 Pohádkové antibytosti a skřítkové jsou zapáleni.
00:10:57 -My jsme také zapáleni. Akorát nevyhráváme.
00:11:01 Vstávej, my prohráváme. Ahoj, ďábelský antikmotřenče.
00:11:05 Máme pro tebe ďábelský trenky, až půjdeme na ryby.
00:11:14 A já mám ďábelské kancelářské potřeby.
00:11:18 Ďábelský mobil, který tě spojí se mnou.
00:11:21 Haló? Ahoj, Timmy.
00:11:26 Áááá.
00:11:28 No tak, jen klid. Je to jenom sen.
00:11:33 Nejen, že nestojíme za nic,
00:11:35 ale stojíme proti největším podvodníkům ve vesmíru.
00:11:39 Ale v těch trenýrkách vypadáš děsně přitažlivě.
00:11:43 A vy, přátelé, vyhrajete. Jsem váš nový trenér.
00:11:47 Za prvý, ať zmizí ty pitomý trenky.
00:11:52 Za druhý, ať mám svý oblečení.
00:11:56 Za třetí, začněte si všichni věřit. Ať o vás Jorgen říká, co chce.
00:12:01 A za čtvrtý, podvodníky umíme porazit, aniž bysme udělali podvod.
00:12:06 Co jsi říkal?
-Já slyšel něco jako gepard.
00:12:10 -Má ho mít.
00:12:13 Timmy má pravdu. Jsme nejlepší.
00:12:15 Ať má každý, kdo bude soutěžit pěkné sportovní trenýrky.
00:12:22 Hurááá.
00:12:24 -Hlásí se vám Scott Hamilton se zprávou, že Timmy trénuje
00:12:27 tým pohádkových bytostí, které mají o 9 medailí méně.
00:12:31 Do konce her zbývá 10 disciplín. Takže budou muset vyhrát všechny.
00:12:36 Pojďme na stadion, kde se chystá sprint na 100 metrů.
00:12:40 Já si zatím zahraju na banjo. HRAJE
00:12:44 To je báječný sen.
00:12:49 -Je nezbytné, abych běžela já?
00:12:52 V tuto dobu jsem zvyklá si zdřímnout.
00:12:55 Právě na to spoléhám.
00:13:02 HRACÍ SKŘÍŇKA
00:13:05 CHRÁPE
00:13:08 Ať mám polštář. Z bavlny nebo umělých vláken?
00:13:12 Taky si občas zdřímnu.
00:13:17 CÍLOVÁ ČÁRA
00:13:19 Pohádkové bytosti vítězí.
00:13:22 Hezká práce, užij si to. Bylo to naposledy.
00:13:26 Nemůžeš podvést podvodníky, když podvodníci podvádějí tebe.
00:13:30 Vy také chcete geparda? Dobře.
00:13:36 Další disciplína, lukostřelba. Vyber mě, jsem úžasnej, sleduj.
00:13:44 Na tuhle disciplínu mám horkého favorita.
00:13:53 Máte možnost sledovat práci doktora lásky.
00:13:57 Sestro?
00:14:03 Moje rohovky.
00:14:06 Potřebuju zrcadlo. Zubní, koupelnový, kompaktní?
00:14:11 Naše rohovky.
00:14:15 Těšte se terče, doktor vás už zaměřil.
00:14:22 POHÁDKOVÉ BYTOSTI 13
00:14:24 Jóóó.
00:14:26 Teď je na řadě gymnastika. Kdo je mrštný a umí skákat?
00:14:31 Já, vyber mě, trenére. Já jsem nejlepší.
00:14:35 Nechápu, co se stalo. Někdo další?
00:14:39 Dobře, Poof, ale když nedostaneme samý 10, prohrajeme,
00:14:44 já budu do smrti dělat sekretářku a ty přijdeš o lízátko.
00:14:48 Tak jim to nandej!
00:15:01 Dali mu samé 10.
00:15:03 -Změní názor, až dostanou 10 miliónů.
00:15:09 Potřebuju fén. Na vlasy nebo hrudník?
00:15:13 Úplatky nepřipouštím.
00:15:22 POHÁDKOVÉ BYTOSTI 14
00:15:25 Hlásí se vám snící Scott Hamilton s pštrosí armádou.
00:15:28 A tohle nebyl sen, jak se pohádkové bytosti vrátily do hry.
00:15:33 Zbývá jedna disciplína.
00:15:36 Dokáží antibytosti a skřítci porazit pohádkové bytosti?
00:15:41 Na poslední disciplínu potřebuju dokonalýho atleta.
00:15:44 Úprk milionem let. Vyber mě, Timmy.
00:15:48 Jsem skvělý v běhu časem, sleduj. Sakra.
00:15:52 Cosmo, ty jsi můj člověk.
00:15:57 Právě se mi zdál příšerný sen. Hry byly vyrovnaný.
00:16:00 Scott jezdil na pštrosovi a Turner vybral Cosma.
00:16:04 A tys tam byl a ty taky.
00:16:07 Ale teď se ujmu role pohádkový bytosti, co vyhrává.
00:16:10 Tuto událost zaznamenejme fotoaparátem.
00:16:13 Sýr.
00:16:16 -Timmy, jsem překrásný.
00:16:19 A Cosmo místo Jorgena, zbláznil ses?
00:16:23 Cosmo dokáže všechno. Ale Timmy, zbláznil jsi se?
00:16:27 Věřte mi, vím, co dělám.
00:16:31 Je to tady, poslední disciplína. Úprk milionem let.
00:16:34 Běžci musí překonat překážkovou dráhu, projít časovou bránu
00:16:38 a proběhnout milionem let historie.
00:16:41 Já si zažongluji s hořícími pásovci.
00:16:44 -Turnere, já věděl, že jsi hlupák. Ale tohle jsme nečekali.
00:16:49 Budeme závodit s Cosmem.
00:16:51 Nebuďte tak namyšlení, Cosmo vám to nandá levou zadní.
00:16:55 Neviděl někdo moje tělo? Cosmo, soustřeď se.
00:16:58 Čeká tě největší závod mýho života.
00:17:01 Jasně, nebudeš litovat, že jsi mě vybral.
00:17:07 Jsem maximálně soustředěný. Nic mě nevyruší.
00:17:11 Jakmile, vyletí kachna... Běž, Cosmo, běž.
00:17:20 Těším se, až vyhrajeme. Zvu vás na večeři.
00:17:24 Naservírujeme vám plnou misku vlastní prohry.
00:17:29 Jediné, na čem si dnes pochutnáš, bude můj prach.
00:17:33 Tak zatím. To je podvádění, to miluju.
00:17:43 -V tý bráně to víří.
00:17:58 Čeho se všichni obávali? Je to brnkačka.
00:18:15 Kdo se odvažuje vstoupit do Camelotu krále Artuše?
00:18:19 Já nerad a klepu se strachy. Klepeš se strachy?
00:18:23 Co kdybych tě posadil na jednoho z mých velbloudů?
00:18:26 Dvouhrbý je třída.
00:18:28 Má málo najeto a má posilovač řízení.
00:18:31 Voní jako velbloudí novorozeně. Jedem, hrbáči.
00:18:35 Pomalu.
00:18:40 Pal! Směr červený kabáty.
00:18:49 Došly nám dělový koule. Válka je ztracená.
00:18:53 To já taky.
00:18:55 Neviděli jste mizící bránu a moje tělo?
00:18:58 Použijeme tuto mluvící zelenou dělovou kouli.
00:19:02 Voní jako velbloudí novorozeně.
00:19:05 -Hlásí se Scott z cílové čáry. Čekáme na závodníky.
00:19:09 Kdo bude první?
00:19:11 Jsou tu pohádkové antibytosti následované skřítky.
00:19:15 Po Cosmovi ani památky. Antibytosti vítězí.
00:19:18 Zase špatně, moulo.
00:19:26 -Zdá se, že vedoucí závodníky něco zastavilo.
00:19:30 -Já se jen tak nedám.
00:19:36 -Je to napínavý finiš. Ale kde je Cosmo?
00:19:40 Kde jsi, Cosmo? Já nechci ty trenýrky.
00:19:44 Vystřelíme poslední.
00:19:54 -Tohle bude muset rozhodnout cílová kamera.
00:19:57 -Cože? Zdálo se mi, že bude v cíli kamera.
00:20:00 Ale já tam nejsem.
00:20:02 -Kdo bude šampión pohádkových olympijských her?
00:20:09 A je to Cosmo! O hlavu.
00:20:12 POHÁDKOVÉ BYTOSTI 15
00:20:16 Hurááá.
00:20:20 Jééé. Gratuluju, Cosmo.
00:20:23 Já věděl, že to dokážeš.
00:20:25 Díky, Timmy, ale jsi to ty, kdo si to zlato zaslouží.
00:20:29 Za to, že jsi nám ukázal, že když si budeme věřit
00:20:32 a postavíme si hlavu, můžeme být na cílové pásce první.
00:20:36 Jak jsi věděl, že to Cosmo dokáže? Je z nás nejslabší.
00:20:40 Proto se ho skřítek a Anticoscmo nesnažili podvést
00:20:44 a podváděli se navzájem. Pohádkový hry jsi vyhrál, Turnere.
00:20:49 A naši malou sázku. Co chceš, abychom udělali?
00:20:53 -Ať udělají něco ponižujícího.
00:20:56 Ať se svléknou a křičí: "Timmův tým je nejlepší".
00:20:59 Na zadku ať mají nápis: "Nakopni mě."
00:21:03 Chci, aby udělali... Nic.
00:21:06 Cože? Myslím, že se ponaučili.
00:21:09 Že podvodníci nezvítězí a že vítězové nepodvádějí.
00:21:13 Jsi správňák, Turnere.
00:21:15 Kdybys byl můj zaměstnanec, povýšil bych tě.
00:21:18 Kdybys byl mým kmotřencem, dovolil bych ti nosit dlouhý kalhoty.
00:21:22 Díky, kluci. Můžu si udělat obrázek?
00:21:25 Já chci taky. Sýr.
00:21:29 Sladký sny. Když mluvíme o snech,
00:21:32 není na čase, abychom poslali Scotta Hamiltona domů?
00:21:37 Jistě, Cosmo, Wando, ať se tak stane.
00:21:41 Zdálo se mi, že jsem byl sportovní komentátor
00:21:46 na podivné pohádkové sportovní soutěži.
00:21:50 A uvědomil jsem si,
00:21:52 že když podvodníci podvádějí, podvádějí jen sami sebe.
00:21:57 Podvodem nikdy nezvítězíš.
00:22:01 -On chce taky geparda.
-Proč ne?
00:22:10 Ať žijou vítězové. Podvodníci ať se jdou vycpat.
00:22:29 Skryté titulky: Alena Strádalová Česká televize 2015
