Bláznivé příhody kluka, kterému dvojice kouzelných kmotříčků splní jakékoli přání. Americký animovaný seriál
00:00:03 ANGLICKÝ ZPĚV
00:00:41 KOUZELNÍ KMOTŘÍČCI
00:00:44 ZVLÁŠTNÍ PARTIČKA
00:00:54 Rychle, začíná náš oblíbený televizní pořad.
00:00:58 C.C.Cruiser a jeho partička.
00:01:07 NEBEZPEČÍ
00:01:12 C.C.Cruiser a jeho partička
00:01:17 Pořad, ve kterém je tolik akcí, že ho milují i moje ryby.
00:01:25 -Všichni milují správňáka,
00:01:27 který řeší problémy pomocí mluvícího auta jménem Rodd.
00:01:31 TURBOBRZDY AKTIVOVÁNY
00:01:33 A s krásnou a chytrou vědkyní, doktorkou Tinou.
00:01:40 To auto stvořila ona
00:01:42 a bojuje za rovnoprávnost ve světě ovládaném muži.
00:01:45 A taky s úžasnýma záběrama.
00:01:52 Knírek vypadá skvěle.
-A já jsem krásná a chytrá.
00:01:59 -C.C. ta unesená opice je v tom náklaďáku.
00:02:02 Áááá. SMÍCH
00:02:06 Máme prácičku.
00:02:17 -Zachránil jsi jí C.C. a ten knírek je sexy.
00:02:32 -Potřebuju odtahovku.
00:02:34 -Teď tě odvezeme domů, opice cestovatelko.
00:02:42 Hurááá.
00:02:45 Už se můžeme pohnout? Ještě 5 vteřin.
00:02:49 Kéž bych měl taky takový auto jako C.C.Cruiser.
00:02:54 Timmy je ti 10 let a nemáš řidičský průkaz.
00:02:57 Ani auto. Ale mám kouzelný kmotříčky.
00:03:02 Už vím, kam tím míříš. Vydrž, Timmy.
00:03:10 Tak a máme prácičku. Tohle jsem na mysli neměl.
00:03:15 Přeju si, ať jsme zpátky doma. Ať mám skutečný auto jako C.C. .
00:03:20 S tlačítky a přístroji a ďábelsky rychlý.
00:03:24 Ustup stranou, ženo. Já tomu desperatovi splním přání.
00:03:29 Paráda a mám i knírek. To je super.
00:03:33 Já jsem Autosmo a pálí mi to. Všechno vyřeším.
00:03:39 Někdy taky pšoukám. To je jedno, bude zábava.
00:03:44 Jsem doktorka Wanda a Poof sedí v superbezpečné sedačce.
00:03:50 Jupííí.
00:03:55 Timmy, po Dimmsdalu nemůžeš řídit. To je proti zákonu.
00:03:59 Zákony? Tam, kam jedeme, zákony neplatí.
00:04:05 POHÁDKOVÝ SVĚT Turnere, máš prácičku.
00:04:15 DÍTĚ Z JINÉHO SVĚTA S AUTEM Z JINÉ DIMENZE
00:04:19 SE ZÁZRAČNÝM AUTEM SE ŘÍTÍ PO POHÁDKOVÉM SVĚTĚ ŠOFÉR S KNÍRKEM
00:04:24 T.T.Cruiser
00:04:27 KŘIČÍ
00:04:33 DOKTORKA WANDA LADĚNÁ
00:04:38 VÝBUŠNINY
00:04:43 A AUTOSMO DOKONALÉ AUTO
00:04:48 ZVLÁŠTNÍ PARTIČKA
00:04:51 Paráda, letěli jsme, skákali a zastavili se v záběru.
00:04:56 Jako C.C.Cruiser.
00:04:58 Teď už musíme jen vyřešit záhadu turborychlostí.
00:05:01 Né, musíš se dívat na cestu.
00:05:11 To je dům mámy Cosmy. Super, potřebuju vypustit olej.
00:05:17 A já potřebuju uložit Poofa, než se tohle přání zvrtne.
00:05:21 Mámo Cosmo, mohla bys... Její dům byl vykraden.
00:05:27 A máma je pryč. To je jako v dílu 213.
00:05:31 C.C. mámu unesou a vyhrožují,
00:05:35 že jí spustí do sopky, pokud si C.C. nedá zpátečku.
00:05:40 Musíme zachránit mojí mámu před lávou.
00:05:43 Uklidni se, autotroubo.
00:05:45 Zřejmě to rozházela, když hledala slevový kupón.
00:05:48 A pak šla na nákup. Tak to si nemyslím.
00:05:52 Záhadná zpráva. Most v 7 večer?
00:05:56 Musíme se dostat na ten most. Dolej mi brečící kapalinu.
00:06:01 Tak to nás čeká prácička. Jedem!
00:06:07 Pardon. Jsi moc mladý na řízení!
00:06:11 Jen potřebuju trochu praxe. Já mám řízení v krvi.
00:06:15 Pozor, dávej pozor. Já to říkala, kam jedeš?
00:06:19 Pozor, pozor. Měli byste mě přestat sekýrovat.
00:06:23 To moc nepomáhá. Ten dům byl stejně na zboření.
00:06:27 Co tu dělá ten strom? Moje chyba.
00:06:35 Takže tohle je most. Je 7 večer a máma tu není.
00:06:41 Já chcci svou mámu. Cítím se tak osaměle.
00:06:44 Už ne, máme společnost.
00:06:51 To je jako v epizodě 221.
00:06:55 Řidič kamionu se snaží smést C.C. ze silnice, ale on se nedá.
00:07:01 Zmáčkni Cosmův knoflík turborychlosti.
00:07:06 To je knoflík na cukrovou vatu. Maňásek.
00:07:12 Ahoj děti, já jsme kapitán. Ohřívač lahve.
00:07:16 Ukaž, to potřebuju. Proč nejsou ty knoflíky označený?
00:07:21 TROUBÍ Ať ten náklaďák zmizí.
00:07:27 Co by C.C.Cruiser udělal teď?
00:07:30 Bezradný C.C. obvykle potká ženu, která mu pomůže vyřešit zločin.
00:07:36 A já myslím, že už jí vidím. Zdravím, překrásná dámo.
00:07:43 Ty se vyznáš, pěkný kola, Timmy. Wando, vypadáš skvěle a chytře.
00:07:48 Chuandisimo, hledáme mámu Cosmu. Neviděl jsi ji?
00:07:52 Jistě, před chvílí jsem jí viděl v čínské restauraci.
00:07:56 Vydrž, mami, už letíme. Musím vás varovat.
00:08:00 Před čím?
00:08:02 Ten v tvých zrcátkách je krásnější než se zdá.
00:08:06 Jasně, můžeme se pohnout?
00:08:10 Támhle zaparkuj.
00:08:14 Mám pocit, že už se v řízení zlepšuju.
00:08:17 Máma tu není. Museli jí někam odvézt.
00:08:20 To je jako v epizodě 345. C.C. odhalí doupě v čínské
00:08:25 restauraci a pomocí karate osvobodí dívku a nandá jim to.
00:08:32 A objeví stopu v sušence štěstí.
00:08:36 Může dovést koně k vodě, ale nemůžeš ho nutit pít.
00:08:40 Tvá šťastná čísla jsou 12, 5, 44 a 21.
00:08:43 To může znamenat jediný.
00:08:45 Že máma je tam, kde jsou koně a šťastná čísla.
00:08:48 Přesně tak.
00:08:51 Zapínám turborychlost.
00:08:55 To je knoflík na turbomuziku. To nevadí.
00:09:09 Támhle je máma.
00:09:13 To je jako v epizodě 241.
00:09:17 C.C. musí překročit hranici na koni.
00:09:19 Nejdřív zachraň mámu, než spadne z koně.
00:09:23 Nadešel čas na rodeo.
00:09:29 Tentokrát to byl správnej knoflík. Stát, koníčkové.
00:09:35 Neboj, mami, už tě máme.
00:09:38 Máte můj ocas a zkazili jste nám závod.
00:09:42 -Co se to tu děje? Cítím koňský maso a Turnera.
00:09:46 To vy jste ti piráti, co se pokouší zničit pohádkový svět?
00:09:50 Jorgene, máma Cosma se ztratila. Někdo jí unesl.
00:09:54 Nás ohrožovali na silnici, ale my se nedáme.
00:09:58 Máma Cosma? Už od 7 jsem u ní doma.
00:10:01 Na partičku bridge. To byl název karetní hry?
00:10:05 Nejsi fanoušek C.C.Cruisera? C.C. koho?
00:10:10 Ale nic.
00:10:12 Ty sis myslel, že jsem byla unesena?
00:10:14 A to jsi kvůli tomu prorazil mou zeď?
00:10:18 Dům byl celý zpřeházený a může za to Timmy.
00:10:22 Trošku jsem tu udělala nepořádek, když jsem hledala slevový kupón.
00:10:27 -Pak se vrátila na partičku bridge.
00:10:30 A co ten řidič, který nás pronásledoval?
00:10:33 Ať se těší!
00:10:37 Jen vám chci říct, že vám nesvítí levé brzdové světlo.
00:10:41 Ten knírek je docela sexy. Nashle.
00:10:45 Páni, omyl jako hrom.
00:10:47 V pohádkovém světě už nikdy řídit nesmíš.
00:10:52 Já už jsem měl být dávno v posteli. Přátelé, dobrou noc.
00:10:58 Myslím, že je to konec T.T.Cruisera a celý jeho partičky.
00:11:03 Pomóc, můj chlupáček je pryč. Někdo mi ukradl medvídka.
00:11:10 Já myslím, že máme zase prácičku.
00:11:22 Jak dlouho musíme takhle vydržet? Dokud nezmizíme pod černou.
00:11:31 JEN PRO PŘÍPAD NOUZE
00:11:41 Tady máš snídani, Timmy. Kouřící misku.
00:11:45 Ani nevím s čím. Jejda, přeju si slaninu s vejci.
00:11:52 Říkal jsem, že si přeju slaninu s vejci!
00:11:57 A já si přeju, ať ti chutná, ať je to cokoliv.
00:12:01 Timmy, dnes je čtvrtek, to znamená, že se holí moje záda.
00:12:07 -Páni, přeju si, abych to nemusel dělat.
00:12:11 -To já také, ale matka příroda bývá někdy krutá.
00:12:15 Až skončíš s holením, pomůžeš mi rozházet hnůj.
00:12:18 Tentokrát bude extra čerstvý. Do toho.
00:12:24 -Cosmo, Wando, něco jsem si přál, ale vy jste se neukázali.
00:12:29 Omlouvám se, ale kvůli dítěti jsem se celou noc nevyspala.
00:12:34 Bude první rodinné focení. Ty páchneš jako kravín.
00:12:38 Pokusím se, aby se to neopakovalo. Promiň, jsme ti k dispozici.
00:12:43 Můžeš se na nás spolehnout. Teď rychle, ujede ti autobus.
00:12:49 Turnere, páchneš jako kravín. Proto tě musím zmlátit.
00:12:54 Uvidíme, přeju si ohromné svaly, abych zmlátil já tebe.
00:13:02 Přeju si kouzelné kmotříčky, co mě poslouchají a zachrání mě.
00:13:07 Vsadím se, že si přeješ, abych ti neublížil.
00:13:10 Ale to se nestane.
00:13:13 Co třeba tohle? PLÁČE
00:13:17 Myslím, že se mu to nelíbí. Proč ne, to je moje oblečení.
00:13:22 Cosmo, Wando, není vám na mně něco divnýho?
00:13:26 Ani ne, zlato. Mám hlavu vzhůru nohama.
00:13:31 Od tý doby,
00:13:32 co je Poof na světě, nikdy nejste po ruce, když vás potřebuju.
00:13:36 Máme tě rádi, ale novorozeně zabere spoustu času.
00:13:41 Ne na mě.
00:13:42 Jsme rodiče a nestihneme dělat víc věcí najednou.
00:13:46 Máme jen 2 ruce a 2 hůlky. A co kdybych měl svojí hůlku?
00:13:51 Mohl bych si sám plnit přání. Tak to ne!
00:13:56 Jen vycvičení kouzelní kmotříčci s vysokou inteligencí
00:14:00 jsou kvalifikováni k tomu, aby zvládli moc kouzelné hůlky.
00:14:06 Sakra, mám plínu na hlavě.
00:14:10 Dobrá, můžeš jednu dostat. Paráda, mám vlastní hůlku.
00:14:15 Těším se, až si z Francise udělám pisoár.
00:14:19 Tahle hůlka splní jen 10 přání. A je jen pro případ nouze.
00:14:24 Jestli ti to na vyřešení problémů nestačí,
00:14:27 jsi větší ťulpas než Cosmo.
00:14:29 Přemýšlím, že bych měl na fotce hlavu vzhůru nohama.
00:14:34 Nikdo není větší ťulpas, než Cosmo. Ale ty víš, jak to myslím!
00:14:38 Já se mám taky připravit na rodinný focení?
00:14:42 Ne, ty se máš připravit do školy. Tak zmiz.
00:14:46 Musím obléct 2 děti.
00:14:49 Stejně jsem nestál o hloupou rodinnou fotku.
00:14:52 Já mám kouzelnou hůlku! Ale jen pro případ nouze.
00:14:59 Sakra, ujel mi autobus. To je případ nouze.
00:15:03 Přeju si, ať mám senza odvoz do školy.
00:15:08 Zdá se, že být zapomětlivý má své výhody.
00:15:16 Panečku, to je auto.
00:15:19 -Určitě patří nějakýmu boháčovi. Krásnýmu a důležitýmu.
00:15:26 -To je Turner. Vy se smějte, já ho budu mlátit.
00:15:30 SMÍCH
00:15:33 Francisovy posměšky škodí mojí sebeúctě.
00:15:37 To je stav nouze. Přeji si, ať mám 2 ochránce.
00:15:42 Busi, Rocco, vysvětlete Francisovi pravidla.
00:15:47 Panu Turnerovi se nelíbí, když mu podkopávají sebeúctu.
00:15:51 Paráda a pořád mám 8 přání. To bude senzační den.
00:15:57 Dobrá, ve tři přijedeme na focení. Nashledanou.
00:16:03 Poof vypadá rozkošně.
00:16:09 Netřes s ním. Právě zbaštil oběd.
00:16:15 Páni, to bylo něco.
00:16:18 To je můj kluk.
00:16:20 Z Dimmsdalské školy se vám hlásí Crockerova show.
00:16:24 Přichází pan Crocker. Ahoj, jaké bylo jídlo v letadle?
00:16:30 Připravil jsem pro vás překvapení. Písemku.
00:16:34 Písemku, to je stav nouze. Přeji si, ať písemky zmizí.
00:16:42 Turnere, vím, že tohle máš na svědomí ty.
00:16:46 Nedám ti pokoj, dokud se krávy nevrátí domů.
00:16:49 Pro mě za mě.
00:16:54 Vemena, čerstvá mrva, nepasterizované mléko.
00:16:58 Mé noční můry. Za chvíli jsem zpět.
00:17:02 -Hurááá.
00:17:04 Tahle osobní hůlka je to nejlepší, co jsem si kdy přál.
00:17:08 Jasně, jste s Poofem. Ale mně to nevadí.
00:17:13 Ještě mi zbývá 8 přání. Ať se fotí do zblbnutí.
00:17:18 Já se o sebe postarám.
00:17:23 Dokonce na mě urgentně doléhá láska.
00:17:31 Pasterizovaný mlíko?
00:17:41 Pomóc, páchnu jako kravín.
00:17:44 -Timmy, tvoje skříňka je plná překvapení.
00:17:47 Nejvíc se mi líbí bazén.
00:17:50 Já jsem taky fanouškem výletu vlastní helikoptérou.
00:17:54 ZVONÍ Přijdu pozdě na hodinu vědy.
00:17:58 Nechceš se mnou do laboratoře? Jasně.
00:18:01 Jen musíš dokončit projekt, který se má odevzdat.
00:18:05 Žádný problém. Zbývá mi tak 8 přání.
00:18:08 Cože? Nic.
00:18:11 Kdo z vás chce předvést svého robota?
00:18:14 Slečno Vangová, co třeba vy? My jsme jednoho stvořili dohromady.
00:18:19 A stojí připraven venku.
00:18:22 Vypadá jako ekologické palivožeroucí auto,
00:18:26 ale dokáže se proměnit v úžasnýho a...
00:18:34 Hrozivýho robota.
00:18:39 Nemusíte panikařit, mám to pod kontrolou.
00:18:42 Přeju si, aby ten robot zmizel.
00:18:45 Cože, snad mi nedošly přání? Mám jich mít asi 8.
00:18:52 Co se děje?
00:18:55 Ukradl jsem peníze na obědy a dal je jim.
00:18:59 Teď pracujou pro mě.
00:19:03 Vás nikdy nepozvu na svojí pirátskou loď.
00:19:07 Pan Crocker? Nazdárek, kolego.
00:19:10 Po hodinách života mezi krávami jsem se zbavil strachu
00:19:15 z nepasterizovaného mléka, naučil jsem se s nimi komunikovat
00:19:18 a učinil z nich osobní hovězí armádu.
00:19:21 Rozkazuji jim, aby napadly tebe.
00:19:25 To znamená, chyťte toho kluka. Áááá.
00:19:37 Je to moje chyba, ale budu z toho vinit Cosmu s Wandou.
00:19:42 Áááá.
00:19:45 Podařilo se mi nás všechny připravit k odchodu a máme čas...
00:19:50 Áááá.
00:19:51 Běžící Timmy, za ním bodyguardi, robot, mléko, krávy!
00:20:00 To bude mít na svědomí hůlka pro případ nouze.
00:20:04 Timmy, jak jde škola? Vypadá to nebezpečně.
00:20:07 Ahoj, hovězí armádo. Není čas, došla přání.
00:20:12 Přeju si, aby vše bylo jako dřív.
00:20:15 Říkali jsme, ať hůlku používáš v případu nouze!
00:20:18 Taky jste říkali, že jste mi kdykoli k dispozici.
00:20:21 Ale nejste.
00:20:23 Zachraňte mě.
00:20:31 Díky, lidi. To bylo o fous.
00:20:33 Já asi půjdu domů.
00:20:39 Timmy, když ti došla přání, proč jsi nás nezavolal?
00:20:43 Máte moc práce s Poofem.
00:20:45 Myslel jsem, že se se mnou už nechcete zabývat.
00:20:48 Je to také naše vina. Poslední dobou jsme tě zanedbávali.
00:20:53 Moc nás to mrzí. Ale to,
00:20:55 že když máme dítě, neznamená, že jsi pro nás míň důležitej.
00:20:59 Všichni jsme rodina a vždy budeme.
00:21:01 Vážně? Ano.
00:21:03 Nyní se musíme jít vyfotit. Zmeškali jsme náš termín.
00:21:07 A trvá 10 tisíc let si domluvit další.
00:21:11 A mně to tak sluší. Žádnej problém.
00:21:15 Přeju si, abyste stihli rodinný focení.
00:21:20 POHÁDKOVÝ FOTOGRAF
00:21:23 Tak, tady jste. Celá rodina připravená?
00:21:27 Jistě. Díky, za tvé přání, Timmy.
00:21:31 Sýr.
00:21:33 Takže. Takže co?
00:21:35 Pojď se fotit, ty troubo. Fotit, tam, já?
00:21:39 Jistě, tohle je rodinné foto. A ty jsi součástí rodiny.
00:21:43 Bez tebe by to nešlo, Timmy. Máme tě rádi.
00:21:47 Timmy.
00:21:49 Chcete říct, že jste mě chtěli mít na fotce?
00:21:52 Proč jste mě nepopoháněli, abych se taky oblékal?
00:21:55 Protože jsi byl oblečený.
00:21:57 A ty na sebe nezvracíš, necintáš a nepliveš jako tihle dva.
00:22:06 Mám vás rád.
00:22:08 A kravííín. Kravííín.
00:22:25 Skryté titulky: Alena Strádalová Česká televize 2015
