Magazín pro sluchově postižené diváky (2003).

Litujeme, ale v současné době není pořad v iVysílání dostupný
Video není k dispozici

„Je to zážitek, na který se nezapomíná…“ sdělili po představení Tracyho tygra neslyšící diváci…

Novela Williama Saroyana „Tracyho tygr“ měla loni premiéru v provedení herců Divadla Nablízko. Příběh o lásce a o tygrovi, který vlastně není tygrem, však měl jednu zvláštnost. Bylo to první divadelní představení, které bylo u nás převedeno do znakové řeči takzvaným „stínovým tlumočením“. To znamená, že každý herec na jevišti měl svého znakujícího dvojníka. Neslyšící diváci tak mohli poprvé plnohodnotně sledovat divadelní výkony herců i tlumočníků. Tlumočníci se pak ve svých výkonech museli gesty i pohybem po jevišti co nejvíce podobat hercům. Příběh tak dostává novou a velmi zajímavou podobu i pro slyšící diváky.

Televizní klub neslyšících vám přiblíží zrod a premiéru tohoto představení.

Stopáž28 minut
Rok výroby 2003
 ZJ T
ŽánrMagazín