00:00:16 To je klobouk kouzelníka Pokustona,
v něm bydlí 2 králíci, Bob a Bobek.
00:00:24 Jenže tomu se nikdy
z vyhřátého klobouku nechce.
00:00:34 Bobku, vstáváme, cvičíme.
Slunce vychází!
00:00:48 Slunce vychází každé ráno.
Radši mi řekni, kde jsme!
00:00:54 No právě tam.
V zemi vycházejícího slunce!
00:00:58 -Kde?
-V Japonsku, kamaráde.
00:01:01 Uctivě vítám v Tokiu!
A hned vám čaj naliju.
00:01:07 Bobku, vylez, máme návštěvu!
00:01:11 Jakou návštěvu?
Já nikoho nevidím.
00:01:14 -Ty rošťáku, já ti naletěl!
-Překvápko, co?
00:01:20 Pravé japonské kimono.
Podívej, sluší.
00:01:24 -Koukej, Fudžijama!
-Jaká jáma?
00:01:27 Žádná jáma. Fudžijama!
Nejznámější japonská sopka.
00:01:34 Neblázni, Bobku, my padáme!
00:01:38 Klid, Bobe. Tamhle je pěkná
přistávací plocha.
00:01:44 Sláva!
00:01:47 Paráda!
Takhle uvidíme celé Japonsko.
00:01:51 Jako z rychlíku, viď?
00:01:54 Tak si uděláme
pár snímečků na památku.
00:02:01 Teď vyblejskni mě.
Ale ještě foto s deštníkem!
00:02:07 Řekni sýr!
00:02:09 -Pomoc!
-Pusť se toho deštníku!
00:02:21 Je tu hroznej vichr.
Ať ti nenafouká do uší.
00:02:27 -Skáču za tebou.
-Ty jsi můj nejlepší kamarád.
00:02:33 Bobe, kam jdeš?
Nikam nechoď!
00:02:40 -Sláva, už jsme zase spolu.
-Ale kde jsou Japonci?
00:02:45 (rozhlas)
Tokio, hlavní nádraží!
00:02:47 Osobní vlak na Paříž - Třeboň je
připraven k odjezdu na 3. koleji!
00:02:56 Vítáme vás v Tokiu.
00:02:58 Děkujeme, paní.
Ale kde je ten vlak na Třeboň?
00:03:01 Vítáme vás v Tokiu.
00:03:03 Už to mám. To není žádná paní.
To je vítací nádražní robot!
00:03:09 -Copak tu nikde nejsou lidi?
-Jsou. A všichni někam běží.
00:03:15 Oni tu snad mají nějaký hnízdo!
00:03:19 To bude asi nějaký závod.
Ale kampak na králíka!
00:03:24 Bobku, neblázni,
vždyť se ztratíš!
00:03:29 Kde jsi, Bobe!
Kam to jdeš?
00:03:32 Jenom přes ulici, Bobku.
00:03:37 Ty můj Bobe ušatej, kde jsi?
00:03:42 Haló, tady!
00:03:46 Počkej, vrhám se za tebou!
00:03:57 Bobku!
00:04:01 Zase nějaká odhozená
mechanická hračka. Tu ale neznám!
00:04:07 Jaká hračka?
Já jsem známej králík!
00:04:10 -Vy robote!
-No tohle!
00:04:14 Zadrž! Ten pán není žádný robot.
To je řádný policista.
00:04:19 -Tak se hned přesvědčíme!
-Jauvajs!
00:04:23 Bobku, zdrháme!
Z toho kouká pěknej malér.
00:04:27 Pozor, uhněte mi z cesty.
00:04:32 Pomoc!
00:04:35 -Díky, kamaráde. Já jsem Bobek.
-A já Bob.
00:04:39 Vy jste nějaká supernová hračka?
00:04:44 Bobku, proč mě lechtá?
00:04:46 Já koukám, kde máte baterky.
Nebo čárovej kód.
00:04:49 Jaký baterky? Jakej kód?
00:04:52 My jsme úplně normální lidi.
Teda králíci.
00:05:00 Tak to vyzkoušíme.
00:05:10 Opravdu, jsou to živí králíci!
00:05:13 V téhle disciplíně
můžeš klidně reprezentovat.
00:05:21 Co to je za hloupost?
00:05:22 Jaká hloupost?
Tak se koukejte.
00:05:32 Tohle je na hraní?
00:05:39 -Vždyť to straší malé holky!
-Děkuji za zastání.
00:05:49 Sláva, tamhle se blíží
náš cestovní klobouk!
00:05:53 Je na dálkový ovládání?
00:05:55 Kdepak, ten si lítá, kam chce.
Ale má nás rád.
00:06:01 Teď vám udělám něco na památku.
My vás máme taky rádi.
00:06:10 Děkujeme, Kijoki!
00:06:14 Dobrou noc a dobrý let.
00:06:17 Dobrou noc, Japonsko.
00:06:21 -A Bobkovi dobrou noc nedáš?
-Že seš to ty, kamaráde...
00:06:28 Dobrou.
