00:00:02Ahoj, děti, to jsem já, Mickey Mouse.

00:00:05Chtěly byste se podívat do mého klubíku?

00:00:10Vidím, že ano, tak jdeme.

00:00:15Já málem zapomněl, můj klubík se objeví,

00:00:19až řekneme kouzelná slůvka.

00:00:22Myška, muška, Mickey Mouse!

00:00:26A teď všichni. Myška, muška, Mickey Mouse!

00:00:37ZPĚV: Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.

00:00:41-To jsem já.

00:00:43ZPĚV: Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.

00:00:49Zde má Mickey Mouse klubík, pojďte dál, smích boří sál.

00:00:54Zde má Mickey Mouse klubík.

00:00:56-Docházka. Donald!
-Tu jsem.

00:00:59-Daisy?
-Zde.

00:01:00-Goofy!
-Tady.

00:01:02-Pluto!
-Haf, haf.

00:01:03-Minnie!
-Zde.

00:01:05-Mickey!
-Jsem tu.

00:01:09ZPĚV: Zde má Mickey Mouse klubík, pojďte dál, smích boří sál.

00:01:13Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.

00:01:20-Je tu Mickeyho klubík.

00:01:23MICKEYHO SPORTOVNÍ DEN

00:01:31Šest, sedm, osm, devět, deset.

00:01:37Ahoj, kamarádi, to je dobře, že jste tu,

00:01:41protože dnes pořádáme vůbec první

00:01:45klubíkový sportovní den.

00:01:52Ze všech koutů klubíku se u nás sešli atleti,

00:01:56aby společně soutěžili.

00:01:57Už se těšíme, jak se budeme bavit

00:02:00a předvedeme vám, co dovedeme.

00:02:02A všichni vítězové dostanou něco extra speciálního.

00:02:06Zlaté myšmedaile.

00:02:11Chcete prožít dnešní sportovní den s námi?

00:02:15Prima, skočíme si pro myškavěci.

00:02:21Myška hej, myška haj, myška hou. Myška pozor, myška teď, startujou.

00:02:27Všechno umí, všechno složí, všechno spojí.

00:02:29Myška já, myška ty, myškostrojík. Myška já, myška ty, myškostrojík.

00:02:37Hej, ouško, už začnem tu akci, ukaž nám myškavěci k téhle práci.

00:02:43Myška, muška, myškostrojík.

00:02:50-Myška věc, myška věc, myška věc!
-Myškavěci tu jsou.

00:02:57-Badmintonová síť, pěkná.

00:03:00Kopačák na fotbal.

00:03:03Tenisová raketa.

00:03:08A tajná myškavěc.

00:03:12To je překvapení, které použijeme později.

00:03:18ZPĚV
-Ouško má už věc, má myškavěc.

00:03:21On všechny má je, nám potom dá je.

00:03:25-Je tu, tak není nám ouzko, vždyť stačí zavolat jen,

00:03:29hej, ouško.

00:03:31Stačí zavolat jen, hej, ouško.

00:03:37Dobrá, sportovci, předejme slovo našim sportovním komentátorům.

00:03:42Můžete, pánové.

00:03:44-Vítejte u největší sportovní události v historii.

00:03:49Z výšin zdravíme všechny fanoušky.

00:03:52Já jsem sportovní komentátor Pete a hlásím se

00:03:55z pozorovací vzducholodě.

00:03:58A se mnou vás také zdraví můj parťák kačer Donald.

00:04:02Čeká na nás nabitý den, že, kvákale?

00:04:05-Jo, Pete, to máš recht.
-Na vybavování není čas, kámo.

00:04:09Musíme přeci představit naše soutěžící.

00:04:12-Nazdárek.
-Jé, ahoj.

00:04:14-Čauky.

00:04:16-Zdravíčko, já jsem rozhodčí, budu dávat pozor,

00:04:20aby všichni soutěžili férově, protože tak je to sportovní, ne?

00:04:25Dokonce mám oficiální píšťalku.

00:04:38Jejda. Trenýrky s ananasem.

00:04:43-No tohle? Tuhle siluetu poznávám.

00:04:48Zdá se, že náš sportovní den bude intergalaktická událost.

00:04:56To je marťánek Mickey, marťanka Minnie

00:04:59a Pluto z Pluta.

00:05:02Naše soutěže budou o to zajímavější,

00:05:04protože soutěžící z Marsu nic podobného doma nemají.

00:05:08A teď už přivítejte Clarabelle.

00:05:13ZPĚV: Den sportovní, den sportovní pro silné rychlé sportovce.

00:05:19Teď síly si poměřte v čem kdo chce s družstvy atletů snů,

00:05:25dnů sportovních.

00:05:31Sportovci, pozvedněte své ruce, prosím.

00:05:35Vy též.

00:05:36A pěkně vysoko, neb nás čeká oficiální přísaha sportovního dne.

00:05:41Jednou rukou se plácejte po čelíčku,

00:05:43druhou si hlaďte bříško a opakujte po mně.

00:05:49Já se budu chovat sportovně, to přísahám.

00:05:52VŠICHNI
-To přísahám.

00:05:54-Vždycky čestně závodím, boj nevzdávám.

00:05:56VŠICHNI
-Boj nevzdávám.

00:05:58-Překvapit chci soupeře a vyhrát všechny soutěže,

00:06:01já do hry vždycky stoprocentně jdu,

00:06:05toť cíl všech sportovců.

00:06:12-Nechť sportovní den začne!

00:06:21Takhle ty čapky ztrácím pořád.

00:06:25-Držte si kloboučky, fandové. První disciplína je košanda.

00:06:31Mickey, Minnie a marťanka Minnie, náš domácí tým, provádí rozcvičku.

00:06:37Pojďme za nimi.

00:06:39-Ó, to vypadá zábavně, jak se to hraje?

00:06:43-Víš, cílem je prohodit míč košem. Namíříš na koš a hodíš, takhle.

00:06:52Zkusím to znovu.

00:06:57-Jejda, zase vedle.
-Copak je, pozemšťánku?

00:07:01-No, pokouším se hrát, míč by měl spadnout do koše.

00:07:06-Zkusím to já.

00:07:08-Dobrá, pamatuj, pokrč kolínka, napruž ručky

00:07:13a nespouštěj očka z koše.

00:07:20Páni, povedlo se!

00:07:22-Díky, znamená to, že jsme vyhráli?

00:07:25-To byla jen rozcvička, až hra začne,

00:07:28budeme spolu hrát proti jinému týmu.

00:07:31-Přesně tak, Minnie.

00:07:33Jakmile zápas začne, bude náš domácí tým

00:07:36hrát proti družstvu pomocníčků.

00:07:38K vítězství stačí dát pouhý jeden jediný koš.

00:07:43A dát i jeden koš nebude snadné, protože pomocníčci se budou snažit

00:07:49ze všech sil koš bránit, že, parťáku?

00:07:52-Ano, a ještě dodám...

00:07:54TROUBENÍ
-Zápas začíná! Pojďme se dívat.

00:07:58-Pamatujte, k vítězství stačí dát pouhý jeden koš.

00:08:02Zlomte vaz.

00:08:10-A balon má Mickey, dribluje, přihrává myšce Minnie.

00:08:14Ta proklouzává mezi dvěma pomocníčky.

00:08:18A nyní marťanka Minnie střílí!

00:08:21A nevyšlo to.

00:08:26-Dát koš je velmi těžké, když ho pořád někdo brání.

00:08:29-Ale pokus to nebyl špatný, málem to vyšlo.

00:08:33-Málem? Ale já už vím, jak to udělat, aby to vyšlo.

00:08:36-Prima, zkusme to znovu.

00:08:39-Minnie!
-Marťanko Minnie, přihrávám!

00:08:45-Tentokrát mi nezabráníte.

00:08:49Prolétám.

00:08:53KLAKSON

00:08:56Co se děje, pozemšťánku Goofy?

00:08:59-Víš, něco v mé mozkovně mi říká, že používat tryskový pohon

00:09:03při košandě není správné.

00:09:07-Proč ne?
-Víš, ehm...

00:09:14-No, třeba proto, že nikdo na hřišti

00:09:16nemá marťanskou výbavu jako ty, marťanko Minnie.

00:09:20-Ano, jsi jediná, kdo může létat.
-Není to fér.

00:09:23-Ó, už to chápu, není fér, když začnu používat

00:09:28svůj tryskový pohon.

00:09:30-Ano, to je ono, správní sportovci

00:09:32vždycky hrají fér.

00:09:34-Správní sportovci vždycky hrají fér, chápu.

00:09:39Nechám svůj tryskový pohon tady a nebudu používat

00:09:42ani tryskové boty.

00:09:46-Tomu říkám dobrý sportovec.

00:09:49Miluju kosmické věci. Co asi dělá tenhle čudlík?

00:09:55Aj, aj.

00:10:03-Ááá! Ááá!

00:10:07Všichni z cesty!

00:10:09-Tenhle průšvih vyřeší jen myškavěc.

00:10:11Zavolejme všichni, hej, ouško!

00:10:15VŠICHNI
-Hej, ouško!

00:10:19-Ouško střílí a je to koš.

00:10:24-Tak co tu máme?

00:10:26Badmintonovou síť, kopačák tenisovou raketu

00:10:30a tajnou myškavěc.

00:10:32-Která z myškavěcí pomůže chytit můj tryskový pohon?

00:10:36-Můžeme ho chytit do sítě na badminton.

00:10:41-Máte za ušima, řekněte prima.

00:10:49-Donalde, tudy.
-Už letím!

00:11:01-Tak to už je lepší.

00:11:06-To byl fofr.

00:11:07-Donalde, pověz, jaké to je, utíkat před tryskovým pohonem?

00:11:11-No, víte, musím přiznat...
-Později, zápas znovu začíná.

00:11:16-Měla bych nápad, jak se přes ty všetečné pomocníčky dostat.

00:11:19Takže nejdřív...

00:11:22ŠEPOT

00:11:25To by mělo vyjít.

00:11:32-Chytej, marťanko Minnie.

00:11:38-A to se na to podívejme, domácí mužstvo

00:11:42zamotalo pomocníčkům ruce.

00:11:46A je to koš!

00:11:47-Dokázala jsi to.
-Výborně.

00:11:50-Míč skončil v koši a domácí družstvo vyhrává zápas.

00:11:53-Donalde?
-Ano, a celý zápas...

00:11:56ZPĚV: Den sportovní, den sportovní vás teď k další úžasné

00:12:03disciplíně zve, den sportovní.

00:12:10-Přesouváme se do Mickey parku, kde nás čeká nová disciplína.

00:12:14Volejbal. Předávám slovo Donaldovi na kurtu.

00:12:18-Díky, Pete. Au!

00:12:21-Co nám chtěl chudák kačer říci, bylo, že při volejbalu

00:12:25spolu hrají Mickey, Pluto, Daisy a Pluto z Pluta

00:12:28jako jeden tým.

00:12:29Aby vyhráli, musí přepinknout volejbalovou síť

00:12:33jednou, dvakrát, třikrát, čtyřikrát, pětkrát za sebou.

00:12:38Aby to bylo zajímavější, nesmí používat ruce.

00:12:44Hráči se již rozcvičují.

00:12:46Mickey zkouší odpalovat míč loktíky.

00:12:49Pluto má zase na volejbal nos.

00:12:51Daisy používá předloktí a zkouší tzv. bagr.

00:12:54To je novinka, Pluto z Pluta má zcela neotřelý styl.

00:13:01Podívejte se, jak je rychlý.

00:13:05-Všichni připravit, zápas začíná.

00:13:21-To bylo poprvé přes síť.

00:13:25No tohle? Pluto z Pluta hraje na obou stranách hřiště.

00:13:29To bylo druhé přepinknutí sítě.

00:13:33-Hej, teď jsem měla hrát já.

00:13:35-Kosmický pes to udělal zase. Třetí přepinknutí přes síť.

00:13:39-Mám ho!

00:13:40-Čtvrté.
-Tentokrát budu hrát já.

00:13:43KLAKSON

00:13:45-Počkej chvilku, pejsánku, nemůžeš odehrát celou hru sám.

00:13:50-My chceme taky hrát.

00:13:56Přesně tak, Pluto z Pluta, týmoví hráči nikdy nehrají

00:13:59sami na sebe, dávají i ostatním šanci si zahrát.

00:14:04-Ano, tak, aby se všichni vystřídali.

00:14:08Zápas ve volejbale může pokračovat.

00:14:11-A tentokrát, až poletí volejbalový míč přes síť,

00:14:14počítejte s námi.

00:14:16-Jdeme na to.

00:14:19-Leť, leť, leť.
-Poprvé.

00:14:22-Přihrávám.
-Podruhé.

00:14:25-Volejbal hraju moc ráda.
-Potřetí.

00:14:28-Aj, aj.

00:14:32-Počtvrté, ale s prasátkem.
-Jejda. Ale ne!

00:14:37-Ó, zatroleně.

00:14:40Ale počkat, ten kosmopes to vybral.

00:14:44Popáté! To byl odpal. A naše družstvo vyhrává.

00:14:48-Pomohl jsi nám vyhrát.
-Výborně!

00:14:54ZPĚV: Den sportovní, den sportovní právě teď

00:14:58k další úžasné disciplíně zve, den sportovní.

00:15:08-A jsme na klubíkovém minigolfovém hřišti.

00:15:12Ale minigolf tu dneska hrát nebudeme.

00:15:14Je to místo další disciplíny sportovního dne,

00:15:18všeobecné všeštafety.

00:15:20-Goofy, jsi na příjmu?
-Ne, jsem tady dole, Pete.

00:15:25-Hlavně že máš jasno.

00:15:27Pověz nám, v čem taková všeštafeta spočívá.

00:15:30-No, s radostí.

00:15:32Je to veliký závod kol dokola Mickey parku,

00:15:35který má jednu, dvě, tři, tři části.

00:15:40-Já soutěžím v první části, to běžím.

00:15:43-A já pak budu plavat.

00:15:45-A já celý závod dokončím na kole.

00:15:52-Poslyš, Goofy, co je tohle?
-To jsou přece přesýpací hodiny.

00:15:57Potřebujeme je, protože všeobecná všeštafeta

00:16:00je závod s časem.

00:16:02-Závod totiž musíme dokončit dřív, než se přesype písek.

00:16:07-Poslyšte, a nechybí tu ten písek?

00:16:09Bez něj ty přesýpačky asi fungovat nebudou.

00:16:12-Štěstí, že jsme na golfovém hřišti.

00:16:15Vsadím se, že tu nějaké pískoviště někde bude.

00:16:19-Támhle je. Poznám to, protože je tam spousta písku.

00:16:24-A golfových míčků.

00:16:27-Aj, aj, s pískem plným golfových míčků

00:16:30nebudou přesýpací hodiny fungovat, musíme je dostat pryč.

00:16:33-A já vím jak. Chce to myškavěc. Zavolejme všichni, hej, ouško.

00:16:40VŠICHNI
-Hej, ouško!

00:16:45-Už se ženu.

00:16:51-Máme tu kopačák, tenisovou raketu a tajnou myškavěc.

00:16:57Která z myškavěcí nám pomůže oddělit písek od golfových míčků?

00:17:03-Co použít tenisovou raketu?

00:17:05Pomocí ní bychom mohli písek přesít.

00:17:08-Aha, už chápu, golfové míčky se skrz výplet rakety nedostanou,

00:17:13ale malá zrnka písku ano.

00:17:16-Tak tedy použijme raketu.

00:17:20Máte za ušima, řekněte prima.

00:17:27Tak, teď nasypeme písek na výplet rakety.

00:17:41-Funguje to.

00:17:43-Golfové míčky se skrz výplet nedostanou.

00:17:45-Má čapka je větší, než se zdá.

00:17:48-Prima, písek se přesypává tak, jak to má být.

00:17:53-Tak to sebou hni, Mickey, podle pravidel musí být

00:17:57všeštafeta dokončena, než se všechen písek

00:18:00v přesýpacích hodinách přesype.

00:18:02-Páni, Pete má pravdu, poběž, Mickey,

00:18:05musím tě odstartovat.

00:18:09Dobrá, připravit, pozor, teď!

00:18:25-Mickey, tady máš vodu.

00:18:30-Díky, Minnie.
-Pozor!

00:18:41-To jsem nečekal.
-Tohle není dobré, vážení.

00:18:45Mickey neběží, ale čas v přesýpačkách ano.

00:18:48Což znamená, že na to, aby závod vyhrál,

00:18:51moc času nezbývá.

00:18:52-Mickey, jsi v pořádku?
-Jo, jsem celý.

00:18:56-Přivolejme si myškavěc, která ho dostane dolů.

00:19:00Zavolejme všichni hej, ouško.

00:19:03VŠICHNI
-Hej, ouško!

00:19:09-Pádím na pomoc.

00:19:14-Máme tu kopačák a tajnou myškavěc.

00:19:18Myslíte, že Mickeymu pomůže dolů kopačák?

00:19:23Ne? Tak to si raději vybereme tajnou myškavěc.

00:19:26Řekněte všichni, tajná myškavěc.

00:19:29VŠICHNI
-Tajná myškavěc.

00:19:32-A dnešní tajnou myškavěcí je obří lapačka,

00:19:38přesně to potřebujeme.

00:19:41Máte za ušima, řekněte prima.

00:19:51-To mě podržte, baseball jsem hrál vždycky rád.

00:19:58-Děkuji ti, Minnie, musím běžet.
-Běž, Mickey, běž.

00:20:05-Jedno musím tomu mrňousovi nechat.

00:20:08Už málem dohnal ztracený čas, to je myšák!

00:20:10-Poběž, Mickey, jde ti to skvěle.

00:20:13-Dávejte pozor, diváci, Mickey se musí Daisy dotknout,

00:20:16aby mohla vystartovat.

00:20:18-Teď ty!

00:20:20-Plavkyně Daisy teď musí přeplavat celé Hvězdné jezero.

00:20:27A zde přijíždí marťanka Minnie, aby Daisy povzbudila.

00:20:31-Aj, aj, Daisy, plaveš dneska pomaleji než mořský slimejš.

00:20:35Dovol, abych ti dodala elán svižnou písničkou.

00:20:39ZPĚV:No tak teda plav, plav, plav a šetři dech,

00:20:42ať rychle doplaveš támhle na ten břeh.

00:20:44-Jako ryba plavu si a trénuju znak,

00:20:48teď dám prsa, abych koukla, jak blíž a blíž bude břeh,

00:20:53cíl a plážový břeh.

00:21:00Bylo to fajn, cítím se zase jako malá kačenka.

00:21:04-Pozemšťanky jsou skvělé, ale teď sledujte mě.

00:21:09-Zlom vaz, jeď rychle.

00:21:11-Plavání bylo parádní, ale k dokončení závodu

00:21:15marťánkovi Mickeymu už moc času nezbývá.

00:21:37TROUBENÍ

00:21:39-Hej, marťánku Mickey!

00:21:46Není ti nic? Zdáš se mi nějak zelený.

00:21:50-Nejsem zvyklý jezdit na kole.

00:21:53Na Marsu dělají všechnu namáhavou práci přístroje.

00:21:57-Ale na vršek už ti zbývá jen kousíček.

00:22:00-Ale já myslím, že už dál jet nezvládnu.

00:22:04-Víš, když já už nemůžu, řeknu sám sobě,

00:22:07Goofy, sportovec se nevzdává.

00:22:10Vážně? Nevzdává? Ne, nikdy. Vždycky se snaží dál.

00:22:15A tak to je, oba se shodneme. Musíš se snažit dál.

00:22:20-No, možná bych ten kousek ještě ujel.

00:22:23-Já vím že jo.

00:22:25ZPĚV:A jedem dál, dál, dál a koukej vpřed.

00:22:30Když kolo máš, zkrátka musíš jet.

00:22:33Tu štafetu, tu zvládneš, ty na to máš.

00:22:39-A jedu dál, dál, dál a koukám vpřed.

00:22:43Kolo kolo má a chce zkrátka jet. Jsem poslední a cíl je cíl.

00:22:48A nedojet tam, bych bačkorou byl.

00:22:51Tu štafetu teď zvládnu, já na to mám.

00:22:57Tu štafetu teď zvládnu, já na to mám.

00:23:02Tu štafetu teď zvládnu, já na to mám.

00:23:06Pozor, jedu!

00:23:11-Ó, páni, doufám, že to marťánek Mickey

00:23:14stihne do cíle včas.

00:23:19-Jejda, v hodinách už se skoro všechen písek přesypal.

00:23:23-Nebojte, pozemšťánci, můj marťánek Mickey to zvládne.

00:23:27-Támhle jede, prima.

00:23:30-Tu štafetu teď zvládnu, já na to mám.

00:23:39JÁSOT

00:23:44A jsem v cíli! Jsem vítěz!

00:23:47-Přesně moje řeč, hurá, to byl ale finiš!

00:24:00-Ježkovy kukadla, vzducholoď má díru

00:24:03a je jako splašená.

00:24:05-Musíme tu díru nějak ucpat.

00:24:08-Potřebujeme přivolat myškavěc. Zavolejme všichni, hej, ouško.

00:24:13VŠICHNI
-Hej, ouško!

00:24:23-Zbývá nám tu už jen kopačák.

00:24:25A kopačákem ucpeme díru ve vzducholodi.

00:24:28Použili jsme všechny myškavěci. Zavolejte třikrát hurá.

00:24:42-Ale jak ho dostaneme ke vzducholodi,

00:24:44abychom díru mohli ucpat?

00:24:46-Hodím ho jako balon do koše, jako když jsme hráli košandu.

00:24:50-Dobrý nápad.

00:25:04To byl hod!

00:25:07-Ucpala jsi díru.
-A zachránila je.

00:25:11-Já se picnu, my to zvládli.

00:25:16Naši sportovci se skvěle předvedli a zachránili nás.

00:25:21Jsem z toho celý nějak naměkko. A co ty, Donalde?

00:25:26-Víš, já o tom chci povědět...

00:25:29-A nyní na konci soutěže oslavíme vítěze.

00:25:35-Dámy a pánové, přišel čas udělit vítězným atletům

00:25:39našeho sportovního dne právem zasloužené

00:25:43zlaté myšmedaile.

00:25:51ZPĚV: Máte všichni skvělé vlastnosti sportovce,

00:25:55co bojuje jak lev až do konce.

00:25:59VŠICHNI: My v závodech i hře si podáváme soupeře.

00:26:02A teď jsme pyšní na medaile své.

00:26:09-Gratulujeme každému jednomu z vás.

00:26:13A nakonec jako zvláštní cenu za podporu

00:26:17udělujeme extra velkou myšmedaili...

00:26:23Kačeru Donaldovi.

00:26:28-Ať žije Donald!
-Sláva Donaldovi!

00:26:32-Výborně, Donalde.

00:26:35-Chceš něco vzkázat fanouškům, Donalde?

00:26:38-Já... Já...

00:26:44Já nemám slov.

00:26:47-To mluví za vše.

00:26:49-Dnešek byl moc prima, sportovci.

00:26:52Díky, že jste se zúčastnili prvního sportovního dne.

00:26:55A teď to celé oslavíme.

00:26:58Vyskočte a tančete s námi myštanec.

00:27:09ZPĚV
-Hop, hop.

00:27:14Hop, hop.

00:27:19Hop, hop, hop, hop, hop, hopity hop,

00:27:21pryč se smutkem, teď řádit jdem.

00:27:24Hop, hop, hop, hop, smrt problémům,

00:27:28hop, hop, hop, hop, hop, hopity hop.

00:27:33-A prima, prima, prima, dnešní sportovní den

00:27:36jsem si úžasně užil a doufám, že vy taky.

00:27:40-To byl ale perný den.

00:27:43ZPĚV: Hop, hop, hop, hop, hop, hopity hop,

00:27:45je tu hezký den, nikde žádný spor.

00:27:48Tak vstaň, buď fit a samý fór, hop, hop, hop, hop, hop,

00:27:54hopity hop.

00:27:55Hop, hop, hop, hop, hop, hopity hop,

00:27:57teď zavřeme krám, zas přijdem k vám.

00:28:00-Dnes loučí se váš Mickey Mouse.
-To jsem já.

00:28:04-A s ním i ten váš klubík.

00:28:12-Díky, že jste se stavili.

00:28:16-Jednou rukou se plácejte po čelíčku,

00:28:19druhou si hlaďte bříško a opakujte po mně.

00:28:23Já se budu chovat sportovně, to přísahám.

00:28:26VŠICHNI
-To přísahám.

00:28:28-Vždycky čestně závodím, boj nevzdávám.

00:28:30VŠICHNI
-Boj nevzdávám.

00:28:32-Překvapit chci soupeře a vyhrát všechny soutěže,

00:28:34já do hry vždycky stoprocentně jdu,

00:28:39toť cíl všech sportovců.

00:28:45Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2016