00:00:02Ahoj, děti, to jsem já, Mickey Mouse.

00:00:05Chtěly byste se podívat do mého klubíku?

00:00:10Vidím, že ano, tak jdeme.

00:00:15Já málem zapomněl, můj klubík se objeví,

00:00:19až řekneme kouzelná slůvka.

00:00:22Myška, muška, Mickey Mouse!

00:00:26A teď všichni. Myška, muška, Mickey Mouse!

00:00:37ZPĚV: Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.

00:00:41-To jsem já.

00:00:43ZPĚV: Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.

00:00:49Zde má Mickey Mouse klubík, pojďte dál, smích boří sál.

00:00:54Zde má Mickey Mouse klubík.

00:00:56-Docházka. Donald!
-Tu jsem.

00:00:59-Daisy?
-Zde.

00:01:00-Goofy!
-Tady.

00:01:02-Pluto!
-Haf, haf.

00:01:03-Minnie!
-Zde.

00:01:05-Mickey!
-Jsem tu.

00:01:09ZPĚV: Zde má Mickey Mouse klubík, pojďte dál, smích boří sál.

00:01:13Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.

00:01:20MICKEYHO KLUBÍK MICKEYHO VESELÝ DEN NA FARMĚ

00:01:30-Vítejte v našem klubíku. Dneska...

00:01:36Ahoj, Pluto.

00:01:39-Juchů, juchů.

00:01:43Žádný strach, kamarádi, jsem zcela v pořádku.

00:01:47Vždycky dopadnu na obě nožky.

00:01:51Skoro vždycky.

00:01:53-Goofy, jdete s Plutem právě včas, protože dneska nás čeká

00:01:58něco velmi veselého.

00:01:59-Veselé věci mám tuze moc rád.

00:02:07-Jé, to zni jako Hloupáka. Copak pro nás asi dneska chystá?

00:02:12Pojďte, pomozte mi zatáhnout. Můžeme?

00:02:15Raz, dva, tři!

00:02:21-To je velká modrá stužka. Na co asi je?

00:02:25-Víš, tahle modrá stužka je zvláštní cena,

00:02:29kterou dneska všichni jistě dostaneme.

00:02:32Prožijeme spolu totiž veselý den na farmě.

00:02:36Čeká nás spousta zábavy, soutěží a her.

00:02:41Užijete si s námi veselý den na farmě?

00:02:45Opravdu? Tak prima! Skočíme si pro dnešní myškavěci.

00:02:54Myška hej, myška haj, myška hou. Myška pozor, myška teď, startujou.

00:02:59Všechno umí, všechno složí, všechno spojí.

00:03:02Myška já, myška ty, myškostrojík. Myška já, myška ty, myškostrojík.

00:03:10Hej, ouško, už začnem tu akci, ukaž nám myškavěci k téhle práci.

00:03:15Myška, muška, myškostrojík.

00:03:22-Myška věc, myška věc, myška věc!
-Myškavěci tu jsou.

00:03:29-Zátky od lahví.

00:03:32-Příruční rybářský prut. Obří ohýbací brčko, pěkné.

00:03:40-A tajná myškavěc.

00:03:45To je překvapení, které použijeme později.

00:03:51ZPĚV
-Ouško má už věc, má myškavěc.

00:03:53On všechny má je, nám potom dá je.

00:03:57-Je tu, tak není nám ouzko, vždyť stačí zavolat jen,

00:04:01hej, ouško.

00:04:03Stačí zavolat jen, hej, ouško.

00:04:09A teď vyrazíme na klubíkovou farmu

00:04:12a veselá zábava může začít.

00:04:15-Jé, prima.
-Bezva, to zase bude legrace.

00:04:18-Já se tak těším.
-Já taky.

00:04:24-Ahoj, parto!
-Zdravíčko, Mickey.

00:04:27-Ahoj, Mickey.
-Nazdáreček.

00:04:30-Přistupte blíže, děti, veselý den na farmě právě začíná.

00:04:35Hudbu, prosím.

00:04:44ZPĚV
-Hej, kamarádi, pobavme se.

00:04:47Zvu vás na farmu, tak rychle sem.

00:04:49-Pojďte si hrát.
-Pojďte si hrát.

00:04:52-Jo, pojeďte si hrát.
-Pojďte si hrát.

00:04:55VŠICHNI: Pojďte s námi, den na farmě je náš.

00:05:00-Nás čekají hry a soutěže, pro všechny modrá stužka je.

00:05:05-Tak pojďte si hrát.
-Pojďte si hrát.

00:05:08-A honem pojďte si hrát.
-Pojďte si hrát.

00:05:11-Pojďte s námi, den na farmě je náš.

00:05:17-A jsme tu.
-Jupí.

00:05:19-Já se tak těším, protože hrozně rád soutěžím,

00:05:22Chipe.

00:05:23-Jo, možná jsme malí, ale vsadím se,

00:05:25že s ostatními udržíme krok.

00:05:27-To doufám.

00:05:29-Nebojte, mrňousci, určitě vám to půjde.

00:05:32-Díky.
-Díky.

00:05:34-Tak tohle bude sranda.

00:05:38-Všichni ke mně!

00:05:40První soutěž je běh s vajíčkem na lžíci.

00:05:42-Úkolem je zanést vajíčko na lžíci svému parťákovi.

00:05:46-Který pak musí vajíčko převzít a donést ho zpátky na start.

00:05:50Ale opatrně, aby mu nespadlo.

00:05:52-Jsou všechny dvojice připraveny?
-To si piš, myšáku v klobouku.

00:05:57-Jdeme na to!
-Já a Goof bot jsme nažhaveni.

00:06:01-A připraveni na start, start, start.

00:06:09-I my jsme tu.
-A nezapomeňte na nás.

00:06:12-Tak, všichni na startovní pozice, prosím.

00:06:16-Zlom vaz, Goofy.
-Ty taky, můj mechanický příteli.

00:06:21-Pro nás to bude brnkačka.
-Přesně tak, kvákale.

00:06:25Tenhle závod vyhrajeme, nám vajíčko nespadne.

00:06:29-Honem, kamarádi, popadněte své lžičky

00:06:31a soutěžte s námi.

00:06:33-A neupusťte vajíčko.

00:06:36Dobrá, závodníci, připravit, pozor...

00:06:42-Teď!

00:06:44-Drž, vajíčko!
-Pozor!

00:06:53-A mám tě, ty neposedo. Už běžím.

00:06:57-Už ho nesu, až se celý třesu.
-Dávej pozor, ať ti nespadne!

00:07:02-Dělám, co můžu, kvákale. Buď připravený.

00:07:07-Všichni z cesty, hop, hop, hop.

00:07:10-Lalala, lalala, ahoj, s dovolením, procházím.

00:07:17-Tady to je, Daisy.
-Děkuji mockrát.

00:07:19-To je tvoje.
-Tak a kvač!

00:07:22-Juchů!
-Jde vám to parádně.

00:07:27-Jeď, Goof bote, jeď!

00:07:41Božínku, Goof bot se rozpadá a ztrácí součástky.

00:07:45-Cestička je nerovná. Promiň, Goofy, nemůžu dál.

00:07:57-Ježkovy brejle, zastavte závod! Musíme pomoct Goof botovi.

00:08:05-Aj, aj, Goof botovi vypadla tři ovládací tlačítka.

00:08:09Goofy, máš náhradní?

00:08:18-Tohle to asi nebude.

00:08:21Jejda.

00:08:24Ne, žádná tlačítka nemám.

00:08:27-Ale máme spoustu myškavěcí. Možná nám pomohou.

00:08:31Zavolejme všichni, hej, ouško!

00:08:34VŠICHNI
-Hej, ouško.

00:08:40-A jsem tu, kovbojové!

00:08:46-Máme tu zátky od lahví, příruční rybářský prut,

00:08:50ohýbací brčko a tajnou myškavěc.

00:08:55Co můžeme použít jako spouštěcí tlačítka?

00:08:58-Mně se líbí ty zátky od lahví, jsou kulaté

00:09:02jako Goof botova tlačítka.

00:09:04-Ano. A máme jedno, dvě, tři. Co je vyzkoušet?

00:09:12-Máte za ušima, řekněte, prima.

00:09:23-Díky, že jste mě opravili, kamarádi, teď můžu jet dál, dál.

00:09:36-Tak se tu měj.
-Cože?

00:09:41-Vyhráli jsme!
-Vyhráli jsme!

00:09:43-Ať žijí Chip a Dale.
-Ať žijí Chip a Dale.

00:09:45-Z mé výhry je omeleta.

00:09:48-Hurá!
-Bravo!

00:09:50-Tak jsem se snažil zbytečně.

00:09:55-Hej, kamarádi, a popojedeme dál. Kdo rozezní zvonek, ten bude král.

00:10:00-Prima.
-Prima.

00:10:03-Bouchněte do terče, aby disk vyjel.

00:10:06Vysoko, výš a nejvýš. Kdo půjde první?

00:10:10-My dva.
-My dva.

00:10:14-A vy, až pojede disk nahoru ke zvonci, říkejte si s námi.

00:10:19Vysoko, výš, nejvýš. Můžeme?

00:10:25Vysoko.

00:10:27-Výš.
-Nejvýš.

00:10:29-Bravo, výborně, kluci, snad to zvládnu tak jako vy.

00:10:35-Vysoko, výš, nejvýš.

00:10:39-Prima, prima, jsem dobrá.
-To bude hračka.

00:10:47Hej, co se děje? Já ti ukážu!

00:10:55Cože? Tak tohle nechápu. Nejsem žádná houžvička.

00:11:06-Ale copak se děje? Máš snad problém?

00:11:09Ukaž, prubnu to za tebe.

00:11:13Tu máš!

00:11:15-Ááá!

00:11:20Sundejte mě!

00:11:24-Promiň.

00:11:26-Žádný strach, Pete, však my Donalda nějak

00:11:29z toho stromu dostaneme.

00:11:31Zavolejme všichni, hej, ouško!

00:11:34-Hej, ouško!
-Hej, ouško!

00:11:38-Potřebuje tu někdo pomoc?

00:11:44-Takže máme tu příruční rybářský prut,

00:11:47obří ohýbací brčko a tajnou myškavěc.

00:11:52-Co kdybychom kačera ulovili tím příručním rybářským náčiním?

00:11:57-Jejda, myslím, že na to je Donald trošičku moc vysoko.

00:12:00Ale mohl by se ze stromu sklouznout po obřím

00:12:03ohýbacím brčku.

00:12:06Máte za ušima, řekněte, prima.

00:12:14-A jsi v bezpečí, kvaku.
-To jsem zrovna nechtěl.

00:12:20-Pozor, vážení!

00:12:23ZPĚV Teď je čas na sladkosti.

00:12:26A farma vás pohostí.

00:12:29Chléb i módní dortíky pekli jsme, manekýny čeká molo mé.

00:12:40Představujeme vám poslední výkřik kuchařské módy,

00:12:43minidortíky myšky Minnie.

00:12:47Ano, banány my rádi, neboť Daisy upekla

00:12:50vynikající banánový chléb.

00:12:53Pohleďte na delikátní dezert z kuchyně Chipa a Dalea,

00:12:58ořechová hora.

00:13:01A jako zlatý hřeb vám představuji svůj poslední výtvor.

00:13:06Muffiny muzikální. Ty mají vzácné nadání.

00:13:14Jen si kousnete a skladbu zahrajou.

00:13:23Do, re, mi.

00:13:30-Jejda, to vajíčko se jistě rozbije.

00:13:33-Clarabelle, pozor!

00:13:39-Propánajána, to je neštěstí!

00:13:43Zachraňte, prosím, někdo moje muffiny.

00:13:46-Znám někoho, kdo ti určitě pomůže, Clarabelle.

00:13:49Zavolejme všichni, hej, ouško!

00:13:53VŠICHNI
-Hej, ouško!

00:13:55-To jsem já, já, já, a už letím.

00:14:01-Takže máme tu příruční rybářský prut.

00:14:05-Použij ho, Mickey.

00:14:07Rybářským prutem muffiny lehce vylovíme, honem!

00:14:11Máte za ušima, řekněte, prima.

00:14:18-Pojďte k Mickeymu, muffini.

00:14:33-Tisíceré díky, Mickey, mé muffiny se stále ještě

00:14:36dají jíst.

00:14:38Dejte si muzikální muffin, přátelé.

00:14:42-Ó, mňam, mňam.
-Mňam.

00:14:53-Páni!
-Mňamy, mňam.

00:14:57-Páni, ty jsou do-re-milikátní.
-A vtipné.

00:15:02-Ale zábava ještě nekončí, kluci.

00:15:05-Přišel čas na farmářskou čtverylku.

00:15:11-Vyskočte, kamarádi.

00:15:13A čtverylkujte s námi.

00:15:17ZPĚV Parťáka si vyberte.

00:15:21A zkuste si, co dovedete.

00:15:25-A klobouk si drž, kalhoty výš.

00:15:29A čtverylku dobře tančíš.

00:15:32-Zas třikrát skoč, hop, hop, hop.

00:15:36-Teď tři hopy vpřed, hop, hop, hop.

00:15:40VŠICHNI: Hop, hop, hop. Hop, hop, hop.

00:15:44A tak tanec farmářů si zatancuj.

00:15:48-Prima, prima, ze čtverce se stal trojúhelník.

00:15:51Honem, tančete s námi v trojúhelníku.

00:15:56-Krok sun vlevo.

00:16:00Krok sun vpravo.

00:16:04-Vlevo, vpravo sun, sun. Vlevo, vpravo sun, sun.

00:16:11VŠICHNI: Jen tak hezky obtancuješ trojúhelník.

00:16:16-To je legrace, z trojúhelníku se teď stal kruh.

00:16:19Chyťte se všichni za ruce a tančete dokola.

00:16:22Začni, Daisy.

00:16:23-Spolu dokolečka tancujem.

00:16:26A jednou, dvakrát, třikrát tam a sem.

00:16:30S kruhem je trampota. Hlavu rád ti zamotá.

00:16:38-Do čtverce hup zpátky zas.

00:16:40-Dovedem všichni za chvilku...
-Tu farmářskou čtverylku.

00:16:48-Hotové geometrické posvícení.

00:16:51To znamená tancování v útvarech a zpěv.

00:16:54-To byla ale paráda.

00:16:56Veselý den na farmě je nejveselejší ze všech.

00:17:00-A to jsme zdaleka neskončili, Goofy, protože teď nás čeká

00:17:05výstava veleovoce a velezeleniny.

00:17:09-Ó, jejda, jejda.
-Copak je, Minnie?

00:17:13-Mé velerajče potřebuje zalít.

00:17:16Ale kdykoli naplním konvičku, voda z ní vyteče.

00:17:21-Co si jen počnu?
-Žádný strach.

00:17:23V klubíkovém traktoru je vody spousta.

00:17:37Aj, aj, všechna voda došla.

00:17:39Jejda, možná nám pomůže nějaká myškavěc.

00:17:42Zavolejme všichni.

00:17:44VŠICHNI
-Hej, ouško!

00:17:47-Hlavy vzhůru, přátelé!

00:17:53-Zbývá nám tu už jen tajná myškavěc.

00:17:56Řekněte všichni, tajná myškavěc.

00:17:59VŠICHNI
-Tajná myškavěc.

00:18:02-A copak je dnešním překvapením?
-To je přece slonice Bubla.

00:18:08-Použili jsme všechny myškavěci, třikrát hurá!

00:18:18-Bublo, sem, prosím.

00:18:27Děkuji, Bublo, zachránila jsi mé výstavní velerajče.

00:18:36-Báječné. A nyní zahajuji výstavu veleovoce a velezeleniny.

00:18:43-Pohlédněte na můj velekvěták.

00:18:47-Tuhle velekukuřici jsem vypěstoval

00:18:50z malinkého semínka.

00:18:54-Koukejte na mou dýni, přátelé.

00:18:57Hej, co se to děje? Jejda! To je obr Vilík.

00:19:06-Nazdar, mí malí přátelé.

00:19:08-Páni, tak to je ale pořádná velebroskev.

00:19:12-A navíc je veliká jako já.

00:19:19Aj, aj!

00:19:24-Jejda, musíme Donaldovi pomoct.

00:19:27-Možná bychom to zmákli, Dale.
-Tak to si piš, Chipe. Rychle!

00:19:34-Pete, rychle sem, rychle sem.
-Pete, rychle sem, rychle sem.

00:19:37-Jasně, kluci.

00:19:43Ty bláho!

00:19:45-Zpomal, ty obludo!

00:19:47-Už letíme.
-Už letíme.

00:19:56-To bylo o fous.
-To bylo o fous.

00:19:58-Já vím.

00:20:00-Tohle špatně skončí, velebroskev se valí

00:20:03přímo na stodolu.

00:20:04-Ó, né!

00:20:06-To je práce pro klubíkový traktor.

00:20:20Mám tě.

00:20:23-Právě včas, Mickey.

00:20:26-Díky, Vilíku.

00:20:28-A dostanu modrou stužku?
-No jasně.

00:20:31Modrou stužku dostane dneska každý.

00:20:34-Prima, prima, prima.

00:20:38Já mám stužku modrou, mám stužku modrou.

00:20:42-Ty stužky jsou ale hezké.
-To je krása.

00:20:47-Hej, Mickey, nezapomněl jsi na nás, že ne?

00:20:50-Ne, vy dva dostanete speciální modré stužky.

00:20:54Nejen za účast, ale i za záchranu Donalda.

00:20:59-Děkuji vám za všechno.

00:21:01-Nemáš zač, Donalde.
-Nemáš zač, Donalde.

00:21:03-A vám také děkujeme, bez vás by veselý den na farmě

00:21:07nebyl zdaleka tak veselý.

00:21:09A čeká nás ještě něco veselejšího.

00:21:12Vyskočte a zatančíme si náš myštanec.

00:21:24ZPĚV
-Hop, hop.

00:21:29Hop, hop.

00:21:33Hop, hop, hop, hop, hop, hopity hop,

00:21:36pryč se smutkem, teď řádit jdem.

00:21:38Hop, hop, hop, hop, smrt problémům,

00:21:43hop, hop, hop, hop, hop, hopity hop.

00:21:46-Díky, že jste s námi prožili den na farmě.

00:21:49Já si to moc užil a doufám, že vy také.

00:21:52A díky, že tancujete náš myštanec. To byl ale perný den.

00:21:57ZPĚV: Hop, hop, hop, hop, hop, hopity hop,

00:22:00je tu hezký den, nikde žádný spor.

00:22:02Tak vstaň, buď fit a samý fór, hop, hop, hop, hop, hop,

00:22:07hopity hop.

00:22:09Hop, hop, hop, hop, hop, hopity hop,

00:22:12teď zavřeme krám, zas přijdem k vám.

00:22:14-Dnes loučí se váš Mickey Mouse.
-To jsem já.

00:22:19-A s ním i ten váš klubík.

00:22:26-Díky, že jste se stavili.

00:22:31-To je legrace, z trojúhelníku se teď stal kruh.

00:22:34Chyťte se všichni za ruce a tančete dokola.

00:22:37Začni, Daisy.

00:22:39-Spolu dokolečka tancujem.

00:22:41A jednou, dvakrát, třikrát tam a sem.

00:22:45S kruhem je trampota. Hlavu rád ti zamotá.

00:22:53-Teď do čtverce hup zpátky zas.

00:22:56-Dovedem všichni za chvilku...
-Tu farmářskou čtverylku.

00:23:00Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2016