Tereza Brdečková hovoří s lidmi, kteří mají víc za sebou než před sebou. Režie Z. Tyc

Překladatelka Dagmar Steinová prožila život plný zvratů, dá se říci, že i dobrodružství. Patří ovšem k těm, kteří vyplnili život prací a o svém soukromí na veřejnosti příliš nehovoří. Narodila se v židovské lékařské rodině, díky prozíravosti rodičů a s velkou dávkou štěstí přežila stejně jako celá rodina válku, a už během války začala pracovat jako novinářka. Přesto, že toužila následovat rodiče v lékařské profesi, medicínu nikdy nevystudovala. Jako redaktorka Odeonu a v časech normalizace jako tlumočnice především stále překládala – má na svém kontě desítky titulů. A bez ohledu na svůj věk pracuje dodnes. V tomto dílu cyklu Ještě jsem tady se setkaly dvě racionálně uvažující ženy, překladatelka a spisovatelka. Jejich rozhovor je důkazem toho, že k odpovědnému a hodnotně prožitému životu je kromě trochy štěstí potřeba především velké pracovitosti, osobní odvahy a síly neklesat na mysli, i když to nebývá snadné.

Stopáž26 minut
Rok výroby 2011
 ST
ŽánrDokument