00:00:22 Já nejsem žádný zpěvák, nemohu vám zpívat do kamery.

00:00:36 Základem je mít dobře nabroušený pilník.

00:00:41 Dřív mi to dělával Ťopek, ten to uměl.

00:00:45 Já to tak neumím. Jsem technický antitalent.

00:00:57 Dana Zátopková, dívčím jménem Ingrová, se narodila 19. září 1922.

00:01:04 Dětství a mládí prožila v Uherském Hradišti

00:01:09 v rodině plukovníka a velitele místní vojenské posádky.

00:01:14 Vystudovala gymnázium a chtěla být učitelkou.

00:01:19 Ani ve snu ji nenapadlo, že bude jednou slavnou atletkou.

00:01:27 Něco si vzali do asociace malířů kraslic, někdy někomu nějaké dám.

00:01:34 Někdy nějaké vajíčko někomu udělám, ale pak si ho nechám,

00:01:39 protože se mi třeba líbilo. Někdy se také vajíčko rozbije.

00:01:51 Cvičila v Sokole a hrála házenou.

00:01:55 Oštěp držela poprvé v ruce jako 24letá studentka na letním táboře.

00:02:00 Hodila skvělých 34 metrů.

00:02:04 Za pár týdnů vyhrála mistrovství republiky.

00:02:08 Kostky byly vrženy.

00:02:11 Po 2 letech už byla sedmá na OH v Londýně.

00:02:16 Další OH v roce 1952 v Helsinkách slavně vyhrála.

00:02:24 Leccos mi také lezlo na nervy.

00:02:29 Pořád jsem byla jen manželka Emila Zátopka.

00:02:34 Také jsem byla olympijská vítězka a měla jsem světový rekord.

00:02:40 Byla jsem dobrá atletka, ale Ťopek byl daleko lepší.

00:02:46 Já jsem uznávala, že byl daleko slavnější.

00:02:52 Když jsme byli na besedě, říkali: Také vítáme jeho manželku.

00:03:01 Zasloužilý mistr sportu major Zátopek.

00:03:04 Velmi houževnatě trénuje i olympijská vítězka D. Zátopková.

00:03:09 Pomalu už končí tréninkový den, když Zátopek dobíhá

00:03:14 své poslední, 75. kolo. A ještě pověstný Zátopkův finiš

00:03:17 po dlouhých 30 kilometrech, které má dnes v nohách.

00:03:28 Když jsme chodili běhat do lesa, chodili jsme spolu.

00:03:34 Jinak jsem házela oštěpem a on kroužil kolem.

00:03:40 Někdy přestal kroužit a říkal: Dej do toho pořádnou ránu.

00:03:46 To mě štvalo. Říkala jsem mu, ať se nestará o můj oštěp.

00:03:52 On oštěpu moc nerozuměl, ale měl docela dobré postřehy.

00:03:59 Když jsem byla pomalá v konci, říkal, že to potřebuji zrychlit.

00:04:06 Já jsem se nad tím zamyslela a přiznala, že měl pravdu.

00:04:19 Talent dostala od Pána Boha. Světový rekord překonala jednou,

00:04:25 evropský třikrát a československý dokonce sedmnáctkrát.

00:04:47 Trenérské řemeslo je mimořádně zvláštní.

00:04:53 Člověk si myslí, že byl dobrý. Omylem je myslet si,

00:04:59 že když něco umím a někoho to naučím, že bude také dobrý.

00:05:06 To člověk musí pustit z hlavy a sejít úplně dolů na začátek.

00:05:12 Tam odtud je třeba se pokoušet dostat člověka nahoru.

00:05:18 Hodí se k tomu i lidové pořekadlo:

00:05:22 Koně můžete přivést k vodě, strčit mu i hlavu do vody,

00:05:29 ale jestli se napije a kolik se napije, to už je jeho záležitost.

00:05:37 Já jsem hodně natrénovala třeba štípáním dřeva.

00:05:42 Když jsem jela do Nymburka na soustředění, zavolala jsem

00:05:47 řediteli, aby mi objednali fůru dřeva. Tam jsem ho štípala.

00:05:53 To mi v tréninku hodně pomohlo. Dnes je to úplně něco jiného.

00:05:57 Existují moderní posilovací stroje.

00:06:05 Atleti Dana a Emil, jak je sportovní svět brzy oslovoval,

00:06:10 se poznali pochopitelně na hřišti. Víme ale, jak to všechno začalo?

00:06:20 První polibek byl ve Zlíně.

00:06:23 To bylo tehdy, když jsme zjistili, že jsme stejně narozeni.

00:06:28 Emil mi nevěřil. Já jsem se ho první zeptala, kdy se narodil.

00:06:34 On řekl 19. září 1922. Tvrdila jsem mu, že lže, to jsem se narodila já.

00:06:39 Já jsem myslela, že si to někde zjistil.

00:06:45 Viděla jsem, že je překvapený. Dohodli jsme se,

00:06:49 že si příště přineseme občanské průkazy a prověříme to.

00:06:54 Skutečně jsme to prověřili a byli jsme z toho vykulení.

00:06:59 Ťopek pak říkal, že by byla legrace mít stejný den svatbu.

00:07:04 To jsme na to ještě vůbec nemysleli, byla to legrace.

00:07:10 Tak mi dej na to pusu! To byl první nesmělý polibek.

00:07:22 Jako každý otec, když se k jeho ženě blíží jiný muž,

00:07:28 tak ho pokládá za vetřelce. Myslela jsem si,

00:07:33 že je to z tohoto důvodu, ale později mi řekl.

00:07:38 Víš, já si myslím, že on bude jednou velice slavný.

00:07:45 S takovými lidmi není snadný život. Proto jsem tě chtěl zabrzdit.

00:07:51 Nedalo se to zabrzdit, taťka kapituloval.

00:07:56 Šel stahovat víno do sklepa a potřeboval pomoci s demižony.

00:08:01 Volal: Pojďte mi pomoci. Ťopek šel za ním do sklepa.

00:08:07 Vrátili se za dvě hodiny opojeni vínem a bylo vše v pořádku.

00:08:16 Rozradostněna ještě nečekaným vítězstvím Emilovým

00:08:19 nastupuje Dana Zátopková k prvnímu hodu s vůlí

00:08:24 dosáhnout co nejlepšího výkonu. Několikaletý cílevědomý trénink

00:08:29 se vtěluje do každého jejího pohybu.

00:08:34 Dana prvním hodem dosáhla olympijského rekordu,

00:08:38 který jí zajistil 1. místo a novou zlatou pro Československo.

00:08:43 Druhé, třetí a čtvrté místo obsazují atletky sovětské.

00:08:53 Po roce 1968, když byla olympiáda v Mexiku, přišli za námi Švédové

00:08:59 a Finové. Říkali, abychom se nevraceli, že po nás pojedou.

00:09:06 Chtěli nám zajistit bydlení a zaměstnání ve Švédsku či Finsku.

00:09:28 My jsme se ale vrátili. Národ byl ve srabu, chtěli jsme zůstat s ním.

00:09:36 Pak jsem v koutku duše někdy trochu litovala,

00:09:42 protože Ťopka vyhodili z armády, skoro 7 let musel dělat u lopaty.

00:09:49 Byly s tím velké problémy. Já jsem byla potom hodně sama.

00:09:56 Mělo to i finanční následky. Myslím si,

00:10:01 že náš život proběhl velice dobře. Samozřejmě jsou v životě chvíle,

00:10:08 kdy dojde k nějakým rozporům, ale nikdy to nebylo tak vážné,

00:10:15 abychom se s tím my dva nevyrovnali.

00:10:20 Emil na to měl vždy heslo. Když jsem třeba měla vztah

00:10:26 k někomu jinému, tak jsem mu to řekla. On řekl:

00:10:32 Ale Ťopečka máš také trošku ještě ráda, že?

00:10:37 Já odpověděla: To víš, že ano. Fungovalo to i obráceně.

00:10:44 Když to bylo něco vážnějšího, tak se to tímto způsobem urovnalo.

00:10:55 Snad i proto, že s atletikou začala pozdě, závodila až do čtyřicítky.

00:11:00 Ještě v 38 letech získala stříbrnou olympijskou medaili.

00:11:06 Moje oštěpy často skončily jako praktická věc.

00:11:10 Atleti se pořád potí, tak potřebují věšadla.

00:11:14 Emil z mých oštěpů nadělal různá věšadla.

00:11:18 S tímto oštěpem jsem vyhrála mistrovství Evropy v Bernu.

00:11:22 Tento oštěp byl moc dobrý, já jsem s ním vyhrála

00:11:26 mistrovství Evropy ve Stockholmu v roce 1958.

00:11:31 Měla jsem ho ráda, protože dobře létal.

00:11:35 Měl už modernější tvar, trochu baculatější a krátkou špičku.

00:11:41 S tímhle oštěpem jsem vyhrála olympiádu.

00:11:45 Chudinka dopadl nejhůř, je z něho smeták.

00:11:49 Z toho plyne poučení, že každá sláva přejde.

00:11:53 Když dostanete nový oštěp, je trošku jako mrtvý.

00:11:57 Člověk si ho musí ochočit, začít s ním házet a vyzkoušet ho.

00:12:03 Pak teprve pozná, jaké má vlastnosti.

00:12:07 Tento žlutý oštěp mi nikdy neseděl, skončil jako věšadlo.

00:12:12 Na něm visí chodský šátek.

00:12:19 Vyletěl krahulíček, švarný pták, ej,budeš-li sa vlaštověnko vydávat.

00:12:32 Některé lidové písničky mají svou velkou poezii.

00:12:37 Když jsem šel od vás, už bylo ráno, už bylo na nebi hvězdiček málo.

00:12:45 Když šel jsem od vás, začalo svítat.

00:12:49 Už šel kostelník kostel otvírat. Taková moc hezká poezie.

00:12:56 Takových by se našlo moc, například o lásce.

00:13:01 Začala jsem je sbírat, mám jich asi šest set.

00:13:07 Když to otevřu, promítnou se mi v hlavě různé krásné vzpomínky.

00:13:25 Historie stále považuje Zátopkovy za nejslavnější

00:13:30 sportovní pár světa. Emil odešel, ale čas, jak známo,

00:13:35 dokáže hojit rány. A tak Dana nemá nouzi o práci či zábavu.

00:13:40 Například v Klubu olympioniků, redakci časopisu Atletika,

00:13:45 při tréninku oštěpařů nebo na procházce u řeky.

00:13:51 Tady v Troji mám starý kmen, který jsem léta přeskakovala.

00:13:57 Teď už si na to netroufám. Jen někdy si na tom prověřuji

00:14:03 kondici, ale to jen tehdy, když se nikdo nedívá.

00:14:08 Ze všeho nejraději pořád házím. Když mě někdy začnou bolet

00:14:14 zádové svaly, znamená to, že potřebují posílit.

00:14:19 Jdu k Vltavě a začnu házet s nějakým kamenem.