Miranda snad odjakživa čelí tlaku své ambiciózní matky, aby konečně udělala tu správnou kariéru. Stačí vzpomenout na tristní průběh přijímacího pohovoru k námořnictvu. Nyní Penny potkala na ulici Tilly, a když se dozvěděla o jejím povýšení, má nebohá Miranda nepříjemné téma opět na talíři. Kromě kariérních trablů se naše nezdolná hrdinka musí také utkat s asertivním svalovcem v místním fitku. Penny by se zkrátka měla smířit s tím, že z dcery nikdy žádná kariérajda nebude. Vše se ale nakonec v dobré obrátí, když na pomoc přispěchá důstojník a gentleman.