Vesnické drama s prvky černé komedie je režijním debutem Miroslava Krobota, který členům Dejvického divadla poskytl neopakovatelnou hereckou příležitost oceněnou třemi Českými lvy (2014). Hrají: T. Vilhelmová, I. Trojan, L. Krobotová, J. Plesl, D. Novotný, H. Čermák, S. Babčáková a další. Kamera J. B. Střítežský. Režie M. Krobot
00:01:00 ZVONÍ TELEFON
00:01:18 (mluví německy)
00:03:18 -Vidíš ju, hraběnku?
-Vidím.
00:03:25 Zas cosi extra.
00:03:30 Kolik má vlastně let?
00:03:33 To nikdo neví. Dělá se mladší, sviňa jedna.
00:03:37 Mamo!
00:03:46 HRAJE HUDBA
00:04:17 Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.
00:04:21 Amen.
00:04:22 -Pán s Vámi.
-I s tebou.
00:04:48 Tady pozor.
00:04:50 -Dobrý?
-Jo.
00:04:52 -Mám přijít?
-Nemusíš.
00:05:10 -Vstávéte, už je konec. Paní Slaviková, vstávéte.
00:05:26 Kurva. Velebné pane! Velebné pane!
00:05:37 S Hraběnkó neco je. Nehébe se.
00:05:45 Pro jistotu zavolejte doktora, ale podle mě už to nebude k ničemu.
00:06:16 Maruno!
00:07:00 Kde je ten květované deštnik?
00:07:05 Vem si ten černé.
00:07:26 Byl v kótě. Měj se.
00:08:58 Jdu na obec.
00:09:18 VZDECHY
00:09:23 ŤUKÁNÍ NA DVEŘE
00:10:01 Kurva, Oline, nemožeš se vyzut?
00:10:04 Só tam kosti...
00:10:06 Kde?
00:10:07 V hraběnčinymhrobě. Neměly tam bét.
00:10:15 Ale jsou tam, kurva, ne?
00:10:18 Tak já je spálim, esi to pude.
00:10:21 -Jak estli to pude?
-Chčije, mám mokrý sirky.
00:10:40 -Vem si toto.
-Dík.
00:10:51 Už možeš.
00:10:58 Mně se to takhle nelíbí, Juro.
00:11:01 Každou chvílu ti tu zvoní telefon.
00:11:04 Já vim. Je to na piču. Počkej, až dostavim barák.
00:11:09 Sehnal jsem pěknókrbovóřímsu.
00:11:12 Daj mně tu složenku.
00:11:25 Dik.
00:11:51 Já to pak zaplatim, mamo.
00:11:55 Kdo se kópe dopoledne? Kurvo.
00:12:30 Čurák.
00:13:25 (mluví německy) Jsem nemocný. Jsem zdravý.
00:14:25 (těžce oddechuje)
00:14:59 RÁNA
00:15:03 HROUTÍ SE ZEĎ
00:15:32 Jak se jmenovala neposedná štěňátka z animovaného seriálu z roku 1971,
00:15:38 která měl na starost strýček Fido?
00:15:46 Ťip a Ťap.
00:15:48 -Stará mě zas nedala.
-Ser na ňu.
00:16:04 RÁNA
00:16:07 Aaaaaa!
00:16:14 Ty jednó někoho zabiješ, vole.
00:16:18 -Za babama, Kódl?
-Neser.
00:16:36 -Ladin mě sere, holka...
-To bude dobrý.
00:16:46 Deš tam?
00:16:48 Dík.
00:16:50 (HRAJE PÍSEŇ K. ZICHA)
00:17:05 Ladine, pré už je mrtvé.
00:17:10 Piču!
00:17:16 Maruno, přines zelený.
00:17:18 HRAJE PÍSEŇ
00:17:31 Já ji znám, měla na očích brýle...
00:17:40 ... Já ji znám jako jedinou z mála, vím, na rohu stála...
00:17:55 HOLICÍ STROJEK
00:18:00 -Ty se holíš aj tam?
-To se tak teď dělá.
00:18:06 -Uděláš mně pak ty nohy?
-Už budu.
00:18:20 Holka, ty si jak doktor.
00:18:25 Dneska byla plná čekárna, só ty chřipky.
00:18:33 -A k čemu je to dobrý?
-Co?
00:18:37 No, že se holíš aj tam?
00:18:41 Tak je to takový estetičtější. No šak si to vyzkóšej.
00:18:49 -A nejsu na to stará?
-Nejsi. Dej sem tu druhó.
00:18:58 -Co ta střecha, pane Kódl?
-Pošlu mladýho.
00:19:02 To říkáte furt.
00:19:06 Jak je ta díra velká?
00:19:10 Když takhle prší, tak je ráno kýbl plnej.
00:19:21 -Dobré.
-Dobré.
00:19:27 -Kolik?
-Tři.
00:19:32 Uméváš se někdy, smraďochu?
00:19:44 Měl by ses někdy umyt.
00:19:50 -Dobró.
-Dobró.
00:20:36 Máš notýsek?
00:20:42 Učil ses?
00:20:44 (mluví německy) Raz, dva, tři, to je prase.
00:20:48 Nědelé si prču. Sunemocné.
00:20:53 Co?
00:20:54 Sunemocné.
00:20:56 Jsem nemocný. (německy)
00:20:59 Suzdravé.
00:21:02 (německy) Jsem zdravý a Hitler je kaput.
00:21:06 -De ti to.
-Mě to baví.
00:21:10 Zajtra ti dám nový.
00:21:27 -Co nendeš?
00:21:32 Chceš si chytnót, že?
-No.
00:21:44 -Hmm.
-Nesměj se.
00:21:58 Prej tam byly kosti.
00:22:00 Kde? Udělal sem křížek a spálil jsem je.
00:22:07 Si hodné. Tak dosť. Dobry. Je mně zima. Zajtra.
00:22:19 Dobró.
00:22:47 Sviňa malá zasraná.
00:23:05 Zas mě škrábla, Baline.
00:23:08 Sviňa jedna. Měl si ju utopit.
00:23:17 Kurva, ten chleba je plesnivé.
00:23:19 Si to oškrabé.
00:23:22 Vstávé nebo poletiš jak ta kočka.
00:23:25 Hm.
00:23:31 Olinku. Ty seš do ní zamilované, že?
00:23:46 Co si bez tebe počnu?
00:23:49 Vždyť já nikam nendu.
00:23:52 Nehltej tak. Jest se má pomalu. Mama tě bude mět vždycky najradši.
00:24:08 Než to naložíme, začne chcát.
00:24:40 Maruno!
00:24:44 -To nedopnu.
-Dopneš.
00:24:48 Musíš vydechnót.
00:25:04 KŘUP
00:25:08 Když budu mět kabát, tak to nikdo neuvidí.
00:25:16 V tichém zamyšleni vděčně vzpomínáme na naši zesnulou sestru.
00:25:21 Děkujeme jí za všechno, co pro nás vykonala,
00:25:25 a její nesmrtelnou duši doporoučíme milosrdnému Bohu.
00:25:29 Modleme se.
00:25:31 Bože, v tobě odpočinou všichni, kdo s vírou v tebe zemřeli.
00:25:37 Požehnej hrob, do kterého uložíme tvou služebnici.
00:25:41 A postav k němu jako stráž svého svatého anděla.
00:25:45 Dej, ať tvá služebnice v tomto hrobě odpočívá v pokoji,
00:25:49 rozvaž pouta její a přijmi ji do společnosti svatých,
00:25:55 aby se na věky v tobě radovala.
00:26:02 Na věky věků. Amen.
00:26:12 Děkuji. (německy)
00:26:47 Ale esli chcete, Maruna umí.
00:26:50 Maruno! Ale učim se. Maruna mě učí.
00:26:55 On něco chce a já mu všecko nerozumím.
00:27:17 Teď jsem rozuměl, Maru.
00:27:35 Ja ju zahrabu a přijdu taky.
00:27:42 Kurva, to je metrů.
00:27:44 Budem potřebovat helfra a dlouhej žebřík.
00:27:48 -Dám vám Olina.
-Starosto, Olina nééé.
00:27:53 Aspoň bude prdel.
00:27:55 Udělat se to musí.(starosta)
00:27:59 Ten Němec na to dal peníze, hraběnka byla jeho sestra.
00:28:09 Už je konec, pane Vitásek, ale měla pěkné pohřeb.
00:28:13 To jste o hodně přišel. Byli tam všeci.
00:28:54 Kurva.
00:29:03 Teď jsem zapomněl, kolik to bylo.
00:29:55 Už su tu.
00:30:00 Vaše sestra byla moje nejlepší kamarádka.
00:30:07 Byla to její nejlepší kamarádka. (německy)
00:30:23 A co vy? Vám se asi vede dobře.
00:30:28 Vám se vede dobře? (německy)
00:30:33 Nestěžuju si.
00:30:34 Pracuji ve zdravotnických potřebách.
00:30:37 Má se dobře. Dělá pré ve zdravotnickéch potřebách.
00:30:43 Ste svobodné?
00:30:45 Mamo, to se nehodí.
00:30:46 Jenom překládej.
00:30:49 Jste jeden?
00:30:52 On myslí, jestli jste svobodný.
00:30:56 Jsem vdovec.
00:30:59 Je vdovec.
00:31:00 Prosím.
00:31:03 Prosím.
00:31:04 Děkuji. Velmi dobré. To jste pekla vy?
00:31:13 Ano.
00:31:22 Oline, vem si taky.
00:31:25 Řekni mu, že pracuješ ve zdravotnictví.
00:31:28 -Mamo.
-Překládej.
00:31:31 Matka mě požádala, abych řekla, že je Jaru zdravotní sestra.
00:31:39 -Ale já jsem stále docela zdravý.
-Prej je zdravej.
00:31:46 Abyste se neposrali z Němca.
00:31:54 Mám dosť.
00:31:57 Esli já nésu pičus, takhle chlastat.
00:32:14 -Olin vás doprovodí.
-Ano, děkuji.
00:32:18 -Pro vás.
-Děkuji, drahá.
00:32:35 (mluví německy)
-Jsem nemocný. -Ano?
00:32:41 Jsem zdravý.
00:32:45 Miluju tě.
00:32:47 -A Hitler je kaput.
-Ano, Hitler je kaput.
00:32:54 Děkuji.
00:33:29 Tak jsme tady.
00:33:34 -Já už musim dom.
-Děkuji.
00:33:36 Mama čeká.
00:33:37 Jste velmi milý. Děkuji.
00:35:21 VZDECHY
00:35:23 Promiň, Maru. Nejsu ve své kůži.
00:35:35 Ukaž, máš tady pavučinu.
00:35:39 Každé den to vometám a hned je to znova.
00:35:43 Řeknu Olinovi, aby ti to tady vymaloval.
00:35:47 Až dodělám barák, budeme chodit tam.
00:35:52 Teď mně tam spadl kousek zdi, ale už jsem pozval statika.
00:36:14 Už možeš.
00:36:24 ZVUK MOTOROVÉ PILY
00:36:37 Dělé, už bude hotové.
00:36:43 Kurva, poďte nakládat.
00:36:48 Už je hotové, tak nic. Už jdu.
00:37:16 -Dobrej den.
-Dobrej.
00:37:19 Zatímco většina kontinentu vyschla,
00:37:21 zde přežívají velká stáda těchto sudokopytníků úspěšně.
00:37:24 Dobrej.
00:37:25 Na toto se taky dycky dívám.
00:37:27 Je to možné jen díky dlouhodobě stabilnímu klimatu.
00:37:31 -Co to je za zvířata?
-Buvoli nebo co.
00:37:37 Kurva, tech je.
00:37:39 Zbývající plochy deštného pralesa mají společnou pradávnou historii.
00:37:44 Dík.
00:37:46 A navzdory zhoršujícím se podmínkám na kontinentu...
00:37:49 Dnes ti přivezou to dřevo.
00:37:51 ...společně udržují v chodu ohromný životadárný koloniál.
00:38:00 ...Nicméně, aby... rozlehlé subtropické Austrálie,
00:38:08 musíme se podívat hluboko do minulosti.
00:38:16 Před 22 miliony let bylo toto místo jednou velkou výhní, peklem na Zemi.
00:38:24 Severovýchodní okraj kontinentu
00:38:27 se posunul nad rozpálené místo zemského obalu
00:38:30 a vzniklo tak nejrozsáhlejší vulkanické pohoří prehistorické doby.
00:38:37 Tyto dramaticky zvlněné horské hřebeny
00:38:39 byly kdysi součástí jedné ohromné vyvřelé klenby
00:38:43 rozkládající se na ploše 600 čtverečních kilometrů.
00:38:48 Tak jsme přivezli to dřevo.
00:38:51 Během času vulkány vyhasly a zanechaly po sobě vysoce...
00:38:54 Čau.
00:38:55 ...úrodnou půdu.
00:38:57 Zrodily se bujné, hluboké pralesy
00:38:59 a ty se rychle staly útočištěm
00:39:01 rozmanitého spektra živočišných druhů.
00:39:15 (německy)-Dobrou noc, má drahá. Sladké sny. -Jde ti to.
00:39:30 Já s tebou chodim rád. Mně se líbíš.
00:39:38 Dyť ty mě taky.
00:39:44 Oline,neblbni.
00:39:48 Dyť tě neubude. Já budu šťastné.
00:39:52 Au. Já se z tebe poseru.
00:39:56 Udělám pro tebe všecko na světě, všecko na světě.
00:40:00 -Potřebuju vymalovat sklad.
-Čím?
00:40:02 -Vápnem.
-Su do tebe zamilované.
00:40:09 Já vim. Musím dom.
00:40:15 -Tak dobrou noc, Maru.
-Dobrou.
00:40:19 Tak zétra?
00:40:59 VRZÁNÍ POSTELE
00:41:03 SMÍCH
00:41:08 Čemu se směješ?
00:41:12 Jsem si vzpomněla, jak sis dělal prdel z Olina.
00:41:18 Jo, to bylo dobrý.
00:41:36 Tak jsem ji měl utopit. Vysrala se mi do postele.
00:41:47 MŇOUKÁNÍ
00:41:56 Dobrou.
00:42:13 Tak já nevim, jestli mám na tu exkurzi jet.
00:42:19 Kdo by mámě zavazoval nohy?
00:42:21 No já. Vždyť je to jenom na tejdeň. Do Mnichova je to kósek.
00:42:26 A když ti to platijou. Co já bych za to dala...
00:42:30 Déj sem ten kýbl.
00:42:39 -Nevim, co budete dělat...
-Fuj!
00:42:42 ...až já tady nebudu.
00:42:44 Já na to néjsu, mně to dělá zle.
00:42:47 Zabíjet se stejně budeš muset naučit.
00:42:50 Každej chlap je na maso a Kódli kor.
00:42:59 -Dyž já zas tak německy neumim.
-Tak s tebou pošlu Olina.
00:43:06 A jestli je to v Mnichově, tak se ozvi tomu Hansovi,
00:43:09 jestli už není mrtvé.
00:43:13 Dyž ti dal vizitku.
00:43:16 Dé sem ten jogurt.
00:43:29 -Nemáte objednanýho statika?
-Mám.
00:43:32 -To su já.
-Spadla mně tady zeď.
00:43:37 Nachcala do ní voda, tak spadla, no. Musíte to zakrejvat.
00:43:42 Víc k tomu nemám.
00:43:45 -Co su dlužné?
-Osm set.
00:43:48 -Chcete doklad?
-To je mně na nic.
00:43:51 -Tak 600. Kurva to je bolest, mám dnu. Prej je to nemoc králů.
00:44:22 -Dobře to tady hlídé, šuline.
-Vy někam jedete?
00:44:51 TROUBENÍ
00:44:53 -Dobré.
-Dobré.
00:44:57 -Co to tu voní?
-Máma dělá králíka.
00:45:05 -Kde je ta díra?
-Nad kuchyňou.
00:45:09 -A ukážeš mně ju?
-Ty si pořád stejny prase.
00:45:14 Josef Kódl, zpěv a jódl. Mám opravit kostel lidů.
00:45:30 Co ty nohy, Andulko?
00:45:36 Copak nohy. Špatně se mně déchá.
00:45:53 Já už... Já už na střechy nelezu, doktoři mně to zakázali.
00:46:04 Kvůli té páteři?
00:46:15 -Vysokej tlak. ?Aha.
00:46:46 -Nechceš svízt?
-To určitě.
00:46:52 Tak nic.
00:47:02 -Kam bysme jeli?
-Uvidíš. Jen na chvílu, hm?
00:47:11 -Co su dlužná?
-Nech to bét.
00:47:29 -Kam deš?
-Hádéj.
00:47:37 Ať si dělá, co chce. Aspoň bude chvílu pokoj.
00:47:44 -Dáš si eště?
-Dám.
00:48:31 Pak si možeš nakópit. Dnes sou akce.
00:49:07 Další mlsné kocour. Na.
00:49:51 Divéj se. Nové gauč.
00:49:59 Kolik si jich už tady měl?
00:50:02 Měl... ale takovú jak si ty ještě ne.
00:50:07 Poď si ke mně chvilu sednót.
00:50:14 Počkéj. Vyzuju si boty. Pusť rádio.
00:50:33 Nespěché. Času dosť.
00:50:46 Chceš zhasnout?
00:50:49 Ani ne. Lehni si tak.
00:51:07 Nakonec su ráda, že se ti líbim.
00:51:39 Já už to nevydržim.
00:52:40 Jé, dívej, to je naše Jaru.
00:52:45 Jaru, sedéj.
00:52:46 Jé, to jsi ty.
00:53:36 -To je dost.
-Abyste se neposrali.
00:53:42 -Ahoj Maru.
-Ahoj.
00:54:06 -Kdes byla?
-Nakoupit.
00:54:26 Oline! Dúfám, že si něskapal, ty pičus. (opilým hlasem)
00:54:40 -Kurva, ozvi se!
-Kde ste byli?
00:54:48 Za ženskými, ty hovedo.
00:54:55 Přistavíme ti žebřík.
00:54:57 Rebrík.
00:55:02 -Nevidělas starou?
-Ne.
00:55:07 Dé mě to ještě jednou.
00:55:10 Nelij to do sebe, nejsi zvyklé.
00:55:12 -To máš jedno. Komu na tom záleží?
-Dělej si, co chceš.
00:55:26 Dívé se, jak mám oteklý nohy.
00:55:29 To máš po mamě. Tak jdi dom, když zejtra odjíždíš.
00:55:36 Radši bych nikam nejela.
00:55:38 Co blázníš? Dyťs byla u holiča. Máš to pěkný.
00:55:42 A když ti to platijó jako exkurzu.
00:55:45 -Chtěla sem to trošku víc zakrótit.
-To née, to máš dobry.
00:55:50 Vidím vás.(z televize)
00:55:54 -Kam déš Oline? Neutíké, najednóu suti protivná?
00:56:02 -Du chcat.
-Mám jít s tebóu?
00:56:09 -Dáš si pivo nebo režnó?
-Obojí, holka.
00:56:17 -Mám to napsat na Ladina?
-Co je dneska za deň?
00:56:22 Čtvrtek.
00:56:24 Tak to napiš na Balina.
00:56:39 Co ty tady tak sám, starosto?
00:56:43 Sedim, jako každé.
00:56:48 -Já ti musim něco říct.
-Co?
00:56:51 No, když já nevim, jestli ti to možu říct.
00:56:55 Radši nic neříkej.
00:56:56 Já si možu říkat, co chcu. Už ses vychcal, Oline?
00:57:03 Co je ti po tom?
00:57:06 Ty ses mně dycky strašně líbil, Juro.
00:57:09 Dybys řek... já su taková kráva nešťastná.
00:57:17 A ty seš stejně dobré chlap.
00:57:19 -Kde to sedíš?
-Já si možu sedět, kde chcu.
00:57:22 Kde máš místo? Pojď za nama.
00:57:26 Už mě voba serete. Zastaň se mě, Juro.
00:57:29 No, tak ju nechte!
00:57:31 Já se tě vo nic neprosim. Si to vyřídim sama.
00:57:34 Pícháte mě voba a nemůžu nic, co?
00:57:37 Drž tlamu.
00:57:39 Ať to všeci vijó. Aj ženská má svoje práva.
00:57:42 Říkám ti, drž frasnu.
00:57:44 A já si můžu říkat, co chcu.
00:57:46 A milovat si budu taky koho chcu, šulini!
00:57:51 Neděléjte mně bordel v hospodě.
00:57:58 Zaplatim.
00:58:03 Tam nechoď. Sou tam samí čůráci.
00:58:22 Máme demokraciju!
00:58:48 Non-stop. Já chcu žít non-stop (zpěv)
00:58:53 a s tím,co přinde, mám chuť se rvát.
00:59:13 -Zdravim.
-Dobrej.
00:59:20 Pane Vitásek, vy nekam jedete? Ale doktor má dneska dovolenou.
00:59:26 -Dobré.
-Dobré.
00:59:28 Vy mně nechoďte na oči. Tak se tam měj pěkně.
00:59:45 Dobré. Do Hanušovic.
00:59:49 Jsu z toho úplně na nervy.
00:59:53 -A co vy?
-Co? Co my?
00:59:56 -Jedete?
-Nejela s tebou ráno stará?
00:59:59 Nejela. Hlídejte si ju, chlapi.
01:00:46 Dé mně.
01:00:57 Esi je zas tam, tak už ju zabiju.
01:01:03 Já taky.
01:01:50 Jestli k tomu nic nemáš, tady mněto podepiš.
01:01:55 Já tomu stejně hovno rozumim.
01:02:01 -Tak co si to za starostu?
-Já sem to dělat nechtěl.
01:02:09 Máš na to dva roky záruku.
01:02:27 Dem tancovat.
01:02:35 Děléj.
01:02:39 -Co mám dělat?
-Tancovat.
01:02:50 (zpěv)Ten, kdo věčně bodá koně do slabin,
01:02:55 sotva povšimne si prvních jeřabin.
01:03:00 Lalalalala...
01:03:22 ZVUK JELENA
01:03:25 Kurva,to bylo blízko.
01:03:36 HOUKÁNÍ
01:03:50 -Co novýho?
-Nic.
01:03:57 S tebou je sranda jak v márnici.
01:04:23 -Co je?
-Du čurat.
01:04:28 -Nechoď.
-Nésu prase.
01:04:50 Tady seš!
01:04:52 Né, nechte mě... (ŘEV) Nechte mě,čůráci!
01:04:59 Já už s váma nemám nic společnýho.
01:05:19 KROKY
01:05:23 Já nikam nendu, vy hajzli!
01:05:26 -Pojď! -Pusť mě! Nechte mě.
01:05:29 Nech mě... Nech mě. Au!
01:05:33 Drž ju!
01:05:42 -Prcejte si spolu sami, zmrdi!
-Drž tlamu, ty kurvo!
01:05:47 -Buzerante!
-Kurvo.
01:05:52 KŘIK
01:06:00 -Au.
-Nechte mě, hajzli!
01:06:11 KŘIK
01:06:16 -Co je?
-Já nevim.
01:06:20 My sme ji nic neudělali.
01:06:36 -Já myslim, že to je všecko.
-Tak se pojďte najést.
01:06:42 Bez vás bysme se s tym tahali do večera.
01:06:50 Běž k tatovi.
01:06:58 -Nenechte se pobízet.
-To nemuselo bét.
01:07:17 To si hodnej, Pavliku, že takhle pomáháš rodičům.
01:07:27 -Pivo by nebylo?
-Já su blbá.
01:07:30 -Dvě, tři?
-Čtyři.
01:07:32 Pavle!
01:07:40 Zejtra ráno to hodíme na vlečku a jedem.
01:08:37 Kurva, to je smrad!
01:08:39 My sme jí nic neudělali, jenom sme ju našli.
01:08:43 Jo, v trávě.
01:09:09 Chlapi, moment.
01:09:11 Máme logistické problém. Je nás moc.
01:09:17 Tidva musijó být pod ostrahó.
01:09:23 Vy vylezte.
01:09:25 Ty si sedneš s těma chlapama dozadu. Stolařík bude řídit.
01:09:30 A starosta pobere zbytek, esli je to možný.
01:09:33 Neni problem.
01:10:31 -Tys tam dala bobkovéj list?
-No.
01:10:34 -Tak to já jest nebudu.
-Tak já ho vydělám.
01:10:46 Tos už ho tam mohla nechat.
01:10:50 Tys mu řekla, aby ju přivez?
01:10:53 Musela by dlouho čekat na autobus.
01:10:59 -Tak su tu.
-Si celá?
01:11:01 -Su. -Jaký to tam bylo?
-Tak dobrý, ale úplně jiný.
01:11:13 Tak já pudu. Zdržel jsem se s těma policajtama.
01:11:17 Tak sedněte. Dejte si s náma. Je toho dosť.
01:11:22 Doma beztak nic nemáte.
01:11:34 Tak když tak jenom kósek.
01:11:47 Smraďoch a ti jeho kamarádi ju našli zahrabanó na lóuce.
01:11:52 To je hrozny.
01:11:59 Jíte vepřovó se zelím?
01:12:03 Jaru to má ráda. Bůh ví, co tam jedla.
01:12:08 Voni to tam taky dělají. Ale je to jinačí.
01:12:15 Takovy pikantnější.
01:12:24 To s tó Laďovou staró je strašny.
01:12:34 Hrozny. Kde ten svět spěje.
01:12:42 Přivezla sem vám nějaký dárky.
01:12:45 Napřed jez.
01:12:49 Je to dobry.
01:12:52 Přidejte si.
01:12:57 Nebýt Smraďocha a těch jeho kamarádů, leží tam až do zimy.
01:13:07 -Préj ji aj uřezali hlavu?
-No to sou řeči.
01:13:20 Tak su ráda, že su doma.
01:13:23 Ale bylo to tam pěkny. Aj Mnichov je pěkné.
01:13:34 Tam aj starši lidi vypadaji mladši než u nás.
01:13:37 Mají víc peněz, to je hned jiný.
01:13:41 To nénijenom tím.
01:13:44 Třeba Hans má ještě spoustu různejch zájmů.
01:13:47 -Taks mu volala?
-No.
01:13:50 Jak von je vlastně staré?
01:13:53 U chlapů se to tak nebere. On je Hans hrozně pozorné a milé.
01:13:58 To je úplně něco jinýho než tady ti křupani.
01:14:02 Na mě by byl moc staré.
01:14:07 Víš, kolik stály ty šaty?
01:14:10 Hm, ty musely byt drahý.
01:14:13 A pro něho to nic néni.
01:14:26 -Co střecha?
-Dobrý.
01:14:32 Kdyby to zas začalo kapat, tak voléj.
01:14:36 Dlouhos tady nebyla.
01:14:38 Děcka sou furt nemocný
01:14:40 a Kódl je věčně na střechách nebo v garáži.
01:14:48 Nejspiš ju umlátili, že nechtěla dom.
01:14:52 Vy ste byly kamarádky, že?
01:14:54 Myslim, že mě měla aj ráda. Však tebe taky, Oli, ne?
01:14:58 Myslim, že aj jo. Je mně jí líto.
01:15:02 Oline, pojď na čtvrtku. Maru, třikrát režnó.
01:15:07 Nechcu.
01:15:08 Neser ma, zapijem ten kostol.
01:15:16 -Víš něco novýho?
-Prej nechtěla dom.
01:15:20 Oba ju šukali, oba ju zabili.
01:15:27 -Maru, zaplatim.
-Cos měl?
01:15:32 -Tři kofoly. To je dobry.
-Děkuju.
01:15:38 Půjdu ještě do lesa. Stejně bych neusnul.
01:15:42 -Kde budeš?
-Na horním posedu.
01:15:45 Zavřu dřív a přindu za tebou, jestli chceš.
01:15:48 Přindi. Budu rád.
01:15:58 -Nemáš něco na odnešení?
-Málo, to unesu.
01:16:02 Pomóžu ti tady uklidit.
01:16:18 Jéžiš,to je pěkný.
01:16:25 V noci je to úplně jiný. Ale není úplně teplo.(Maruna)
01:16:36 (starosta)Chceš bundu?
01:16:40 Já si takhle k tobě vlezu.
01:16:46 Su z té Laďovy staré celá rozklepaná. (Maruna)
01:16:52 Nikdy nevíš, co tě potká. (starosta)
01:16:57 Jako, že bys mě taky utlók?
01:17:00 Nedělej si prču, Maru.
01:17:11 Tady je to takový romantický. Ďáls to už někdy na posedu?
01:17:21 Na posedu eště ne.
01:17:40 -Už je mně tepléš.
-Mně taky.
01:17:47 -Tam nevidim. Líbim se ti?
-Líbíš.
01:17:55 -Tak mně to říké. (vzdechy)
-Počkej.
01:18:20 Maru... Maru, Maru.
01:18:22 -Co? Co?
-Vidíš?
01:18:24 -Kde?
-Na toto sem čekal.
01:18:29 Dyť nic nevidíš.
01:18:34 VÝSTŘEL
01:18:45 Nevadí. Šak on zase přinde.
01:19:21 No to je dosť!
01:19:26 -Co nespíš, mamo?
-Mám o tebe strach.
01:19:33 Néjsumalá.
01:19:35 Jedna kurva už to má za sebó, druhou to třeba čeká.
01:19:40 -Nejsu žádná kurva.
-Seš.
01:19:45 Už mně tak nikdy neříké. Nebo ti taky něco řeknu.
01:19:50 Co bys mně tak mohla říct?
01:19:52 Furt nadáváš jenom na mě a mladá je pro tebe pánbůh.
01:19:57 Ona je aspoň sestřička. Tys měla být učitelka a seš kurva.
01:20:01 A už toho mám dosť!
01:20:03 Cos byla ty, kdyžs byla v mým věku?
01:20:05 Otca si přivedla do hrobu.
01:20:07 A Bůh ví, jestli to byl vůbec můj tata.
01:20:09 Drž tu prolhanó tlamu!
01:20:11 Dřela sem jak kůň, abyste mohly studovat.
01:20:13 To mám teď za to?
01:20:15 Vo nic sem se tě neprosila a přestaň se mně srát do života.
01:20:19 -Já su tvá máma!
-A co s tím mám dělat?
01:20:23 Kurvo!
01:20:30 Divé se, Maru, toto mně včera napsal a pak ještě volal.
01:20:34 Sehnal mi tam prácu nejmíň na půl roku
01:20:36 a že můžu bydlet u něho.
01:20:38 A že by pro mě mohl aj přijet, když budu chtět.
01:20:41 No tak, stejně jsem chtěla.
01:20:44 To nebude tak jednoduchý, holka. Ten je nějakéaktivní.
01:20:53 Já vím.
01:21:05 Tak já nevim.
01:21:08 Nebuď blbá, to musíš vědět.
01:21:12 Mně by se tam aj chtělo.
01:21:15 A v práci?
01:21:17 Už jsem se ptala. Pustili by mě na dohodu.
01:21:25 -Kde je mama?
-Ta dnes bude vyspávat.
01:21:33 Myslíš, že bych ju tady mohla nechat půl roku jenom s tebou?
01:21:37 A co bych mohla dělat? Však ona tady nebude věčně.
01:21:41 Si blbá?
01:21:49 -Co máš s očima?
-Nechala jsem si spravit obočí.
01:22:00 Jenom estli to Hans uvidí. Kolik má dioptrií?
01:22:05 Ty proti němu pořád něco máš.
01:22:07 Děléj si,co chceš. Já mám svojech starostí dost.
01:22:13 Musím na autobus. Nevíš, co chtěla mama z Hanušovic?
01:22:16 Zeptése ji.
01:22:29 Maru, poď sem!Dělé.
01:22:34 Mamo? Co se stalo? Slyšíš mě?
01:22:36 Hhhh... mmm.
01:22:38 Zavolésanitku, myslim, že ju ranilo.
01:22:40 Mamo, to sem nechtěla.
01:22:42 -Mamo. Cejtíš toto?
-Hhhhh.
01:22:47 Tak volej!
01:23:36 -Ani nevím, jak se jmenovala.
-Laďova stará.
01:23:39 -No to vím. Myslím křestním.
-Marie.
01:23:47 -Jak to víš?
-Řekla mně to.
01:23:58 Vona byla má první baba.
01:24:05 -Jaký to bylo?
-Co?
01:24:10 -No s ňou.
-Už si to nepamatuju.
01:24:19 Vona to taky neměla jednoduchý.
01:24:26 Pusť mě tam s lopató.
01:24:47 To je divné pocit. Jako by tady vobcházel duch.
01:24:55 Já su zvyklé. Udělám křížek a je to vyřízený.
01:25:08 Já tě mám ráda čím dál tím víc.
01:25:14 To sú zvědavé, estli z toho něco budu mět.
01:25:19 No tak to ti neslíbim.
01:25:35 Já bych to jenom přikryl. Mám takový šikovný igelity.
01:25:40 Tys byl dycky zhnilé.
01:25:49 Děcka, pojďte mně pomoct.
01:26:56 A za mamou choď co nejvíc,
01:26:58 aj když s tebou nebude chtět mluvit.
01:26:59 Ona tě ráda uvidí.
01:27:04 A kdyby něco, tak hneďvolej, já hneď přijedu.
01:27:14 Je to tu teď jaksi prázdný.
01:27:47 Ahoj.
01:27:51 Tak ahoj. A měj se tu pěkně.
01:28:20 Vemeš to dvakrát?
01:28:22 Budu muset, je to tady celý zašlý.
01:28:30 -Ahoj, Maru.
-Ahoj.
01:28:39 -Budeš to muset vzít dvakrát, Oline. -Já vím.
01:28:48 -Mám to hustý.
-Hm.
01:28:50 Dívej se, jaks tu nadělal, vole.
01:28:53 Nech ho. Já si to pak uklidím.
01:29:03 -Chceš neco?
-Kofolu.
01:29:25 -Tak si pré těhotná.
-Ty to víš?
01:29:32 -To ví každé. Jak ti je?
-Pořáď mám chuť na sladký.
01:29:41 Těhotný ženský maj divný chutě.
01:29:44 -No a? -No. Nic.
-Ty si blbé.
01:30:07 Statik říkal, abych zakréval zdi na...na baráku,
01:30:12 že jinak tomu nic néni.
01:30:24 Jděte ve jménu páně.
01:31:19 Velebné pane, pomůžete mně s tím?
01:31:22 Celou mšu na to kapalo. Stačí kousek, ať se to nezničí.
01:31:26 Mladej pan Kódl sliboval, že to do měsíce opraví. Je hodné.
01:31:31 -Se s tím nesmíš tahat, Maru.
-Nechcete pomoct?
01:31:34 To je dobrý, starosto.
01:31:44 -A kdo je šťastný otec, Marie?
-Já nevím, Otče.
01:32:16 Pane Vitásek, estli jdete na mšu, tak jdete pozdě.
01:32:23 Už je konec.
01:32:44 -Maru!
-Už jdu.
01:33:19 No vidíš, jak ti to jde.
01:33:33 Su těhotná.
01:33:41 No necukaj sa, nebo nic nedostaneš.
01:33:59 Jestli to bude děvče, tak to bude třetí kurva v řadě.
01:37:01 Skryté titulky: Milada Gajdová Česká televize 2014
Trailer
Miroslav Krobot, známý především jako šéf oceňovaného pražského Dejvického divadla, ale v posledních letech také populární jako herec z filmů Okresní přebor – Poslední zápas Pepika Hnátka, Alois Nebel nebo Revival, natočil svůj první celovečerní film. Společně se svým spolužákem z gymnázia, dnes psychologem Lubomírem Smékalem, k němu také napsal scénář. Tři z herců – Lenka Krobotová, Ivan Trojan a Jaroslav Plesl – získali za svůj herecký výkon v této Krobotově „načernalé komedii“ Českého lva.
Hlavní hrdinka Maruna (Tatiana Vilhelmová) žije na statku s mladší sestrou Jarunou (Lenka Krobotová) a autoritativní matkou (Johanna Tesařová) a mezi několika místními neperspektivními muži aktivně hledá životního partnera. Film vypráví také příběhy několika dalších obyvatel, jejichž osudy se vzájemně proplétají, a jeho děj je zasazen do horské vesnice kdesi v Jeseníkách. Z tohoto prostředí pocházejí i oba autoři scénáře. Ve filmu dále hrají Ivan Trojan, Jaroslav Plesl, David Novotný, Lukáš Latinák, Hynek Čermák nebo Simona Babčáková. Poetika filmu Díra u Hanušovic vyžaduje špičkové herce, proto se Miroslav Krobot obrátil především na ty, které dobře zná ze spolupráce na divadle.
