00:00:01 Česká televize uvádí
belgický seriál.
00:00:06 PANIKA V MĚSTEČKU
00:00:09 ROBIN
00:00:23 -Hm, to je vůně, Janine.
-Ano, Stevene, pěkně to voní.
00:00:26 -Ale co to slyším? Co to je?
-Běž se podívat.
00:00:29 Slepice!
00:00:30 -Benedikto! Benedikto!
-Už jdu.
00:00:35 -Co se děje, mami?
-Běž nasypat slepicím.
00:00:37 Hned.
00:00:40 Na, pipi, na pipi! Zobejte!
00:00:44 -Jdu si na chvíli dáchnout, Janine.
-Pěkně si odpočiň.
00:00:51 Zase vedle, a zase vedle.
00:00:55 Zase vedle, a zase vedle.
00:01:01 No, co to má bejt?
00:01:05 Na, pipi, na, pipipi.
Zobejte, slepičky.
00:01:07 Není to Benedikta?
00:01:09 Na, pipi, na pipipi.
Zobejte, slepičky.
00:01:19 Co je?
00:01:21 -Dobrý den, Benedikto, jak se máš?
-Já se mám dobře, Robine.
00:01:24 -Dívej se tamhle na tu plechovku.
-Dobře.
00:01:27 A zase vedle.
00:01:28 Pozor, Benedikto, šíp se vrací!
00:01:31 Hoří, Stevene, honem, hoří!
00:01:33 -Co se to tu děje?
-Požár, hoří, tamhle, za tebou!
00:01:37 Za tebou, dělej!
00:01:40 Co to? Podrž mi to, prosím tě.
00:01:42 Díky. Hned se vrátím.
00:01:46 A je to.
00:01:47 -Benedikto!
-Co je?
00:01:49 -Běž do svého pokoje.
-Já jsem nic neudělala.
00:01:52 Běž do svého pokoje, a bez jídla.
00:01:55 Holka hloupá!
00:01:57 PLÁČ
00:02:08 KOKRHÁNÍ
00:02:17 Benedikto!
00:02:20 -Co je?
-Půjdeš s námi?
00:02:22 -To jste vy? Jak se máte, holky?
-Super. -Skvěle. -Výborně.
00:02:29 Tak vyrazíme, holky. Jedeme!
00:02:38 Hm, to mám hlad, mám hlad,
mám hlad.
00:02:41 Kupředu! A jedem! To je jízda!
00:02:45 Mňam, mňam, to si pochutnám.
00:02:47 A jedem! To je jízda!
00:02:49 Rychleji!
00:02:52 Co to je?
00:02:53 Nechte toho, vy slepice jedny!
00:02:57 Dobře, Benedikto. To je nápad!
00:03:01 Tak. A teď ty, krocane.
00:03:06 Dáme se do toho, děvčata!
00:03:10 Pusťte mě ven.
00:03:19 Dobrý, krocane!
00:03:27 Co se to stalo? Co to bylo?
00:03:30 -Stevene, je tu nový sporák.
-Proboha, jak se tady...
00:03:32 -Tati, mami!
-Benedikto!
00:03:34 -Benedikto?
-Ano, jsem to já.
00:03:41 Co se to zase děje?
00:03:43 -To jste vy?
-Vrátily jsme se.
00:03:57 -Stevene, vidíš to?
-Ach ne, moje střecha.
00:04:01 To Robin, to byl Robin.
00:04:03 Však mi tu střechu zaplatí,
zaplatí mi tu střechu!
00:04:06 Moje střecha...
00:04:07 Uklidni se, Stevene.
00:04:09 -Ha! Co to zase bylo?
-Podívám se.
00:04:13 -To je Robin.
-Co? Cože?
00:04:15 Dobrý den, vespolek.
Chci se omluvit za ten sporák.
00:04:22 A tohle je pro vás.
00:04:24 -Ať žije Robin!
-Ať žije Robin! Juhů!
00:04:26 Uklidni se, Stevene.
00:04:31 -Dojdu pro Robina.
-Dobře.
00:04:32 Robine, Robine, pojď jíst.
Krocan je upečený.
00:04:36 Už jdu, Benedikto, už se ženu,
už se řítím.
00:04:41 -To to ale voní.
-Ano, Robine, pěkně to voní.
00:04:45 Skryté titulky: Tomáš Seidl
Česká televize, 2012
