00:00:02 Česká televize uvádí dokumentární cyklus

00:00:05 PROČ CHUDOBA?

00:00:19 Tento hladomor

00:00:21 je jednou z nejostudnějších záležitostí naší doby.

00:00:24 A fakt, že jedna plastová placka s dírou uprostřed

00:00:27 má pro někoho cenu živobytí na jeden rok,

00:00:30 je jen důkazem ubohosti našeho způsobu života.

00:00:41 Před třiceti lety se daly dohromady dvě rockové hvězdy,

00:00:44 aby zburcovaly svět.

00:00:47 Zapnul jsem si zprávy, viděl tam ty hrozné věci

00:00:50 a nevěděl jsem, co si počít. Bob Geldof povídá:

00:00:52 "Taky nevím, co dělat, ale něco udělat musím."

00:01:00 Toto je příběh o tom,

00:01:02 jak Bob Geldof a Bono využili své hvězdné popularity,

00:01:05 aby donutili nejmocnější politiky světa

00:01:08 začít řešit chudobu v Africe.

00:01:11 Bylo úžasné, že si Bobby a Bono stanovili tak vysokou metu.

00:01:17 Rozhodovalo se o tom v té nejvyšší politice.

00:01:20 Ne diskutovalo: rozhodovalo.

00:01:24 Do Oválné pracovny přišla vzácná návštěva.

00:01:28 Když jsme viděli, jak můžeme být prospěšní,

00:01:31 bylo těžké toho pak zase nechat.

00:01:37 Ale tak jak se hladomor šířil Afrikou,

00:01:40 začali někteří Geldofa a Bona obviňovat z arogance.

00:01:47 Chodili na summity G dvacítky a G osmičky,

00:01:51 byli tady a támhle a mysleli si, že něco změní.

00:01:54 Ale kdyby opravdu chtěli v Africe něco změnit,

00:01:57 proč nemluvili s námi?

00:02:01 Kritizováni byli z různých důvodů.

00:02:04 Pokud byl pohnutkami takových celebrit

00:02:07 ekonomický růst a redukce chudoby, dopadlo to dost mizerně.

00:02:17 Podařilo se dvěma rockovým hvězdám změnit svět?

00:02:22 Dnes večer tu pro vás máme tři celé osm miliardy lidí.

00:02:29 Jak byste nás mohli odmítnout?

00:02:50 Jednou z nezanedbatelných předností ukončení hladomoru

00:02:55 by bylo zajisté to,

00:02:57 že byste už nemuseli poslouchat ani moje, ani jiné písničky

00:03:00 o nasycení světa - protože byste ho sami sytili.

00:03:08 Bono a Bob Geldof působí v charitě už celá desetiletí.

00:03:12 Řídí vlastní lobbyistickou organizaci,

00:03:15 která disponuje třiceti miliony dolarů,

00:03:18 a byli dokonce navrženi na Nobelovu cenu za mír.

00:03:21 O vašem prezidentovi jsme toho hodně slyšeli.

00:03:24 Dnes je většina lidí vnímá jako symboly humanitární pomoci.

00:03:28 Jedni je milují, druzí nenávidí. Jak k tomu přišli?

00:03:32 A jaký skutečný dopad jejich snahy měly?

00:03:39 Lidé v Africe nestojí o příslib pomoci,

00:03:42 oni potřebují pomoc doopravdy a teď!

00:03:46 Zpočátku to vypadalo docela jednoduše.

00:03:49 V roce 1984 šokovala jedna televizní reportáž celý svět

00:03:54 a jim dvěma změnila navždy život.

00:04:03 Slunce zapadá a s nastupující chladnou nocí

00:04:06 se kolem Koremu plíží biblický hladomor.

00:04:09 Jsme ovšem ve 20. století.

00:04:16 Katastrofální sucho a občanská válka

00:04:19 způsobily nejhorší hladomor v dějinách.

00:04:26 Něco jiného je dojímat se u zpráv,

00:04:28 ale ten opravdový dopad přinese jen osobní prožitek -

00:04:32 tak jako u mě.

00:04:37 Rozsah katastrofy je děsivý.

00:04:39 V okolí Koremu je na 200 000 hladovějících

00:04:42 a humanitární centra mohou pomoci jen desetině z nich.

00:04:53 Bylo to hrozné. Všichni hledali něco k jídlu,

00:05:00 nechávali doma své umírající rodiny.

00:05:10 V půl deváté ráno mi v náručí zemřela moje dcera Birham.

00:05:21 Začal jsem hledat místo, kde ji pohřbím.

00:05:32 Instinktivní reakce běžného člověka je znechucení,

00:05:36 stud a v mém případě i zlost.

00:05:39 Já ale na rozdíl od řidiče autobusu nebo bankovního úředníka

00:05:46 mám ten dar skládat hudbu.

00:06:01 Byl to nejrychleji vyprodaný singl všech dob.

00:06:06 Přestože píseň vydělala šest milionů dolarů, nebylo to dost.

00:06:12 Jídlo nestačí ani pro polovinu hladovějících.

00:06:15 Zvěsti o dodávkách navíc vyvolávají paniku.

00:06:21 Geldof se rozhodl, že se to musí udělat lépe

00:06:25 a začal s přípravami největšího rockového koncertu,

00:06:27 jaký kdy svět viděl.

00:06:42 Musíte vzít telefon a vysypat z kapes peníze.

00:06:45 Nechoďte dneska do hospody, zůstaňte doma a dejte nám peníze.

00:06:49 Ti lidé tam právě teď umírají. Dejte mi peníze!

00:07:01 Dnešní humanitární koncert pro hladovějící obyvatele Afriky,

00:07:04 vysílaný do celého světa,

00:07:07 vynesl nejméně 30 milionů liber. A telefony stále zvoní.

00:07:15 Jednotlivci, organizace i vlády

00:07:17 darovaly Etiopii dohromady přes miliardu dolarů

00:07:21 a potraviny mohly začít proudit do země.

00:07:30 Odezva byla naprosto neuvěřitelná. Zachránili miliony životů.

00:07:36 Nebýt té pomoci, skoro všichni v té postižené oblasti by zemřeli.

00:07:47 Potravinová pomoc ale není dlouhodobým řešením.

00:07:51 Otázkou bylo: co dál?

00:08:02 Strávili jsme s Ally v Etiopii asi pět týdnů,

00:08:09 pracovali jsme tam v utajení. A cestou domů jsme si uvědomili,

00:08:13 že za extrémní chudobou nestojí jen nešťastná shoda okolností.

00:08:21 Naši nepřátelé musí cedit krev za lid Etiopie!

00:08:29 Jednou z velkých příčin afrických problémů byl vyspělý svět.

00:08:34 V dobách studené války využívaly západní i východní vlády

00:08:38 finanční výpomoc a velké půjčky africkým zemím

00:08:41 jako skrytou podporu tamních diktátorů.

00:08:47 V devadesátých letech, kdy už studená válka byla minulostí,

00:08:52 trval Západ na tom, že Afrika musí začít splácet dluhy.

00:08:57 To ale stálo tolik peněz, že Afričanům skoro nic nezbývalo.

00:09:01 Bohaté národy ovšem odmítly čelit vlastní zodpovědnosti.

00:09:06 V akademických i politických kruzích

00:09:09 se na to téma rozpoutala vášnivá debata,

00:09:12 ale na veřejnosti se o tom nemluvilo.

00:09:15 A já si řekl: co takhle jít za někým,

00:09:18 kdo organizuje ty megakoncerty, jako je Bono nebo Bob Geldof,

00:09:25 a zeptat se jich -

00:09:27 víte o tom, že země, pro které jste vybírali ty peníze,

00:09:30 musí rok co rok na dluzích splácet víc, než dostaly?

00:09:39 Na tom telefonátu Jamieho Drummonda bylo nejdůležitější,

00:09:46 že vlastně otevřel rány, které se ještě nestačily zacelit.

00:09:57 Akce Live Aid a Band Aid byly určitým typem řešení.

00:10:01 Udělat jednorázovou sbírku prostřednictvím koncertů je pěkné,

00:10:04 ale lepší by bylo začít ten problém opravdu řešit.

00:10:09 Bono mi volal ohledně kampaně proti dluhům.

00:10:12 Říkal: Co myslíš, co bychom měli udělat?

00:10:15 A já na to: No, využít svůj vliv.

00:10:17 Kult celebrity je devizou, která platí všude.

00:10:26 Napadlo mě vyzkoušet to

00:10:28 na předávání Britských hudebních cen -

00:10:30 to je ekvivalent Grammy.

00:10:32 Prostě promluvit o této komplikované záležitosti

00:10:35 vynulování afrického dluhu před širokým televizním publikem.

00:10:41 Prosím o pozornost: Akce LIVE AID vynesla 200 milionů.

00:10:46 Afrika tuto částku vrací ve formě dluhových splátek každý týden.

00:10:50 Pryč s dluhem.

00:10:52 Bono se trochu bál, jak má říct o zrušení dluhu

00:10:55 všem těm teenagerům a fanouškům, co si zapnuli televizi,

00:10:58 aby viděli svoje oblíbené popové hvězdy?

00:11:03 Banky nezruší dluhy samy od sebe, leda by jim to řekli politici -

00:11:07 a politici to neudělají, leda bychom jim to řekli my.

00:11:11 A proto jsem taky tady. A co vy?

00:11:18 Byl jsem tehdy v hledišti a čekal, co bude.

00:11:21 Bono řekl: Jdete do toho?

00:11:23 A někteří z nás si mysleli: Ne, nejdou, bude z toho ostuda.

00:11:29 Jednou za celé tisíciletí máme šanci změnit svět.

00:11:34 A dnes večer je tu s námi osoba, která už svět změnila.

00:11:38 Mohammed Ali je v této budově osobně!

00:11:49 Dali mu nějakou falešnou cenu, davy šílely,

00:11:55 hudba hrála, bylo to neuvěřitelné.

00:12:02 Zabrali jsme ceremoniál pro sebe. A zafungovalo to úžasně.

00:12:09 Potřebovali jsme ale oslovit celý svět.

00:12:16 To je Sir Bob Geldof,

00:12:19 který zorganizoval kampaň proti hladomoru v Africe.

00:12:22 Ocitali jsme se v neobvyklé společnosti.

00:12:25 A tohle je pan Bono, zpěvák.

00:12:28 Takhle se získává pozornost médií.

00:12:31 -Má pro vás dárek.
-Přinesl jsem vám svoje brýle.

00:12:35 Přimět papeže, aby si nasadil moje sluneční brýle - to je akce!

00:12:40 A pak to teprve dostalo spád.

00:12:47 Veřejnost znechucená faktem,

00:12:49 že bohatý svět trvá na splácení dluhů rozvojových zemí

00:12:52 vyrazila do ulic Kolína nad Rýnem, kde se koná summit zemí G 8.

00:12:57 To byl moment, na který organizátoři kampaně čekali:

00:13:00 nejmocnější muži planety v jedné místnosti.

00:13:03 Ale politiky bylo potřeba přesvědčovat.

00:13:10 Na kolínském summitu byli Geldof s Bonem velmi žádanými celebritami.

00:13:15 Ale i politici zoufale toužili po slávě

00:13:18 a byli by pro ni udělali cokoli.

00:13:21 Chtěli se fotit s hvězdami.

00:13:23 V pětaosmdesátém jsem strávil spoustu času

00:13:26 potřásáním rukou s kongresmany,

00:13:28 kteří toužili být se mnou zvěčněni ve svých lokálních plátcích.

00:13:33 Půlka z nich neměla ani ponětí, kdo jsem, ale chtěli to tam mít.

00:13:39 Hádali jsme se,

00:13:41 jestli G osmička v té věci udělala nebo neudělala dost,

00:13:44 a jestli bude pro Bona a Geldofa přínosné

00:13:47 nechat se fotit s Tony Blairem, aby ten mohl prohlásit:

00:13:49 "Tady stojím s těmi pány, což znamená,

00:13:52 že jsem dobrý člověk a konám dobro."

00:13:54 Nemuseli to dělat.

00:13:56 Dlouho jsme seděli a mluvili o tom, jestli se máme nebo nemáme usmívat.

00:14:01 Nechtělo se nám usmívat, vždyť nám nic nedali.

00:14:04 A úsměv by přece byla vynucená daň za celé to...

00:14:08 nesmyslné divadlo.

00:14:16 Celebritám se podařilo získat slib, že všechny země G 8

00:14:20 zredukují své pohledávky vůči třetímu světu.

00:14:23 Všechny - až na tu nejdůležitější. Ale Bono měl známosti.

00:14:31 Bono se kdysi v Severním Irsku seznámil s Clintonem.

00:14:35 V devadesátých letech se tam oba dost angažovali

00:14:41 a skrze tu práci se postupně spřátelili.

00:14:48 Geldof se stáhl do pozadí a pracoval na evropské kampani.

00:14:53 Bono sedl do tryskáče a letěl navštívit starého kamaráda.

00:14:58 Pamatuji si, jak jsem seděl naproti Billu Clintonovi

00:15:02 a nadhodil možnost úplného zrušení dluhu.

00:15:06 Byl zrovna v dost těžké situaci, všechno šlo od deseti k pěti,

00:15:10 prostě doba byla složitá a já si říkal -

00:15:14 přece nemůžu prezidentovi Spojených států rovnou říct,

00:15:17 aby s tím něco udělal.

00:15:19 A tak jsem řekl: "Pane prezidente,

00:15:23 brzy se stanete nejdůležitějším mužem svobodného světa -

00:15:27 na nový rok, až se zrodí nové tisíciletí,

00:15:31 asi budete mít nějaký úžasný projev.

00:15:34 Chtělo by to zásadní prohlášení."

00:15:38 Podíval se na mě asi takhle...

00:15:44 No tak mi k tomu něco řekněte. No, týká se to zrušení dluhů...

00:15:49 Je to věc spravedlnosti. A on se pro to nadchnul.

00:16:04 Na zasedání jsme viděli Clintona, jak stoupá na pódium

00:16:07 a v sále to zašumělo.

00:16:16 Všichni musíme přijmout opatření

00:16:18 ke spravedlivému vypořádání s globálními dluhy.

00:16:22 Dnes dám své administrativě pokyn, aby udělala potřebné kroky

00:16:26 k odpuštění sta procent celkové částky,

00:16:29 kterou činí dluhy rozvojových zemí vůči Spojeným státům.

00:16:35 Řeknu vám, že jsem tehdy nevěřila vlastním uším.

00:16:44 Bono přijel do Washingtonu

00:16:46 a po setkání s Billem Clintonem řekl: "Ty dluhy se musí odpustit."

00:16:51 A Clinton na to: "Skvělé, do toho."

00:16:53 A Bono si pomyslel: "Super, hotovo."

00:16:55 Ale vůbec mu tenkrát nedošlo, že to musí schválit

00:16:57 dalších 535 lidí v kongresu Spojených států.

00:17:08 Je to dost bizarní situace, když člověk zjistí,

00:17:13 že prezident Spojených států tomu vlastně nešéfuje.

00:17:18 To bylo pro mě zásadní zjištění.

00:17:25 Bylo jasné,

00:17:27 že potřebujeme Američany nějakým způsobem přesvědčit.

00:17:30 Bobby Shriver nás uvedl do své rodiny plné politiků.

00:17:35 Jeho strýc byl prezident, další byl Bobby Kennedy,

00:17:39 to je panečku rodokmen! Bobby nás mohl seznámit

00:17:42 prakticky s kýmkoli z demokratických politiků.

00:17:49 V Americe dostává člověk jen jednu jedinou příležitost

00:17:54 a musí to zvládnout na první dojem.

00:17:56 A já se tak díval na Bona a říkal jsem si -

00:17:59 ten když bude mít s někým schůzku,

00:18:00 bude vypadat, že jde spíš hrát na housle.

00:18:05 Víte co tím myslím? To jsme prostě nemohli připustit.

00:18:10 My jsme museli vystupovat tak, aby si hned řekli:

00:18:15 "Tak tihle hoši to myslí vážně a nenechají toho, dokud nezvítězí."

00:18:25 Hned jsem věděl, že na tohle nemám.

00:18:29 To byla regulérní ekonomie

00:18:31 a já jsem jen zpěvák v rokenrolové kapele.

00:18:34 A tak jsem musel zpátky do školy.

00:18:45 Potřebovali jsme zjistit,

00:18:47 jak se řeší v kongresu otázka financí.

00:18:50 A jakou má pozici Mezinárodní měnový fond a Světová banka.

00:18:55 Můj dobrý přítel působil v čele Světové banky.

00:18:59 Řekl jsem mu: "Přivedu ti jednoho kamaráda muzikanta,

00:19:02 chceme se všechno naučit." A on na to: "Tak dobře."

00:19:15 S lidmi ve Washingtonu se dalo mluvit,

00:19:17 líbilo se jim, že předkládáme ověřená fakta,

00:19:20 ale pořád jsme neměli na své straně konzervativní republikány.

00:19:27 Spousta kongresmanů a dokonce i někteří senátoři

00:19:31 neměli zájem se s ním sejít, zato jejich personál ano.

00:19:34 Stáli na chodbě a byli naprosto odhodlaní:

00:19:37 "Musíte se s ním setkat!"

00:19:40 Měl otevřené dveře do jakékoliv kanceláře v Senátu,

00:19:44 protože asistentky žadonily: "To je Bono, chci jeho podpis!"

00:19:47 -A novináři?
-Pusťte je dovnitř.

00:19:51 Bono za námi přiletěl z Irska.

00:19:53 Hybnou silou celé té iniciativy byl od samého začátku on.

00:20:02 Po intenzivním lobování přistoupil americký kongres na kompromis:

00:20:06 odpustit Africe polovinu dluhu.

00:20:08 Ostatní země světa americký příklad následovaly.

00:20:13 Byli jsme nadšení.

00:20:14 Ať už šlo o shodu šťastných náhod či o boží milost, prošlo to.

00:20:20 Dnes se v Londýně na Trafalgarském náměstí koná oslava.

00:20:24 Čtvrtá nejbohatší země světa nemůže mít pověst národa šejdířů,

00:20:28 lichvářů a vymahačů dluhů.

00:20:39 V Africe se ale slavilo o poznání méně.

00:20:42 Africký dluh byl tak obrovský,

00:20:44 že ve skutečnosti nikdy nemohl být splacen.

00:20:48 Tím, že z něj škrtli polovinu,

00:20:50 vypadali západní politici jako učinění dobráci,

00:20:53 a to za pakatel,

00:20:56 zatímco Africe zbylo na splácení ještě dost dluhů.

00:21:00 Řada Afričanů v tom žádnou výhodu nespatřovala.

00:21:04 Přimět věřitele, aby čelili realitě,

00:21:07 bylo samo o sobě jistým vítězstvím,

00:21:10 ale vlastně nešlo o přísun peněz do Afriky,

00:21:13 protože dluh nemohl nikdy být úplně splacen.

00:21:22 Chybou bylo, že hodně lidí si myslelo:

00:21:25 to je ten zázračný lék, odteď bude všechno v pořádku

00:21:27 a chudoba zmizí ze světa.

00:21:30 Jenže částečné prominutí dluhu a humanitární pomoc

00:21:33 žádným zázračným prostředkem nebyly.

00:21:35 Šlo samozřejmě o důležitou úlevu, ale ne o tu nejdůležitější.

00:21:48 Bono a Geldof se ovšem nenechali odradit

00:21:51 a rozhodli se ve svém boji pokračovat.

00:21:58 Když jsme viděli, jak naše pomoc dokáže být účinná,

00:22:02 nemohli jsme toho jen tak nechat a vrátit se k normálnímu životu,

00:22:08 po čemž jsem toužil nejen já, ale i celá naše skupina.

00:22:15 Aby zasadili chudobě ještě větší ránu,

00:22:18 vymysleli Bono a jeho kapela mnohem silnější útok.

00:22:22 Začali připravovat svůj vlastní generální plán pro Afriku.

00:22:27 Nejenže chtěli bojovat za úplné odpuštění dluhu,

00:22:30 ale hodlali zintenzivnit humanitární pomoc

00:22:33 a uzavřít s africkými zeměmi dohody o spravedlivém obchodování

00:22:38 Rozhodli se proniknout do Washingtonu jako lobbisté.

00:22:42 K tomu ale potřebovali spoustu peněz.

00:22:46 Zavolal mi Bobby Shriver a do toho telefonu přímo řval:

00:22:52 Rozjíždíme něco nového a myslím, že ty a Bill Gates

00:22:54 byste se toho rozhodně měli zúčastnit

00:22:57 no a potřebujeme milion dolarů...

00:23:01 Párkrát mi řekl: Bono by se s tebou rád sešel.

00:23:05 A já si myslel: To tak... já se v těch věcech vyznám,

00:23:09 vím, jak se to má dělat a on je muzikant.

00:23:13 Z toho nic nebude.

00:23:19 Zařídil jsem jim schůzku s Billem

00:23:21 v jeho apartmá v newyorském hotelu Waldorf Astoria.

00:23:24 Bál jsem se, že to nepůjde úplně hladce.

00:23:32 Přestože pocházel z úplně jiného prostředí,

00:23:35 ohromil mě svými znalostmi z oblasti státní pomoci i tím,

00:23:40 jak rozuměl té problematice prominutí dluhu

00:23:43 a jak přesnou měl představu, co by se mělo udělat.

00:23:46 Přišel jsem za Melindou a řekl jí: Ten Bono je úžasný.

00:23:50 Úplně mě dostal.

00:23:55 Další milion dali filantropisté George Soros a Ed Scott.

00:24:01 Člověk do toho musí jít s přesvědčením,

00:24:05 že můžete dokázat opravdu velké věci.

00:24:08 Každý z té skupiny byl takový.

00:24:11 Ve jménu chudých Afričanů

00:24:13 byla založena lobbyistická agentura DATA.

00:24:16 Jejím cílem se stalo získat na svou stranu

00:24:19 nejmocnější politiky Spojených států.

00:24:23 Ve Washingtonu tedy vznikla

00:24:25 profesionální lobbyistická organizace.

00:24:30 Byla to docela divoká představa, že banda lidí vedená milionáři

00:24:35 bude mít tak masivní vliv na záležitosti chudoby ve světě.

00:24:49 Bílé hvězdy světové pop music

00:24:51 jako mluvčí těch nejchudších z nejchudších -

00:24:54 to se v Africe nezamlouvalo každému.

00:24:59 Kdyby se v Evropě a ve Spojených státech

00:25:02 uspořádal průzkum veřejného mínění a zeptali byste se lidí,

00:25:05 kdo podle nich reprezentuje zájmy Afriky, vsadím se,

00:25:09 že většina by vyjmenovala seznam různých celebrit.

00:25:13 Jakožto Afričanka si myslím, že to je špatně

00:25:16 a že bychom si na to měli dát pozor.

00:25:18 Lidé by si mohli myslet,

00:25:20 že celebrity vědí nejlíp, co se v Africe děje.

00:25:23 A to nejen znehodnocuje africký úhel pohledu,

00:25:26 ale také podkopává autoritu afrických vůdců.

00:25:31 Prohlásil, že je připraven dát více peněz...

00:25:34 Proč volíme v Africe své představitele,

00:25:36 když oni své funkce postupují jiným? Co to je za systém?

00:25:44 Z takové vysoké diplomacie Geldofa a Bona

00:25:47 mělo mnoho afrických aktivistů pocit,

00:25:50 že vlastně oslabuje práci obyčejných lidí.

00:25:55 Všechno, co pro to dělají je to,

00:25:58 že přijdou na G osmičku nebo G dvacítku,

00:26:01 projdou se tam, dají si pár šálků kávy a pár sklenek vína,

00:26:04 diskutují v různých panelech a myslí si, že něco změní.

00:26:11 Ale když chcete změnit něco v Africe, proč neřeknete nám?

00:26:16 My přece tu situaci známe od prvopočátku,

00:26:20 někdy se cítíme podvedení,

00:26:22 někdy to vypadá, že pokrok v Africe by se bez tohohle nehnul,

00:26:26 a spousta lidí to bude tak vnímat.

00:26:30 Bob Geldof třeba přijde a řekne:

00:26:33 "Tohle se stalo díky naší humanitární pomoci (Live Aid)"

00:26:37 "Ach ano, Bobe, ty jsi ten bůh, ten zachránce!"

00:26:40 Ale takhle to přece nefunguje...

00:26:46 V roce 2002 zasáhla Afriku katastrofální epidemie AIDS,

00:26:50 což se velmi rychle stalo předmětem lobbyingu.

00:26:56 K dosažení jakéhokoliv úspěchu však bylo zapotřebí získat

00:27:00 jednu osobu té nejvyšší důležitosti:

00:27:03 nového prezidenta Spojených států.

00:27:13 V době, kdy se dostal do úřadu Bush,

00:27:16 neexistovaly v Africe žádné účinné léky proti AIDS.

00:27:19 Lidé měli k dispozici kondomy, ale to byla velmi malá pomoc.

00:27:31 Pětina obyvatel byla nakažená, lidé padali jako mouchy

00:27:35 a kondomy měly asi takovou účinnost jako hašení ohně kapkou vody.

00:27:44 Modleme se.

00:27:47 Nejbohatší země na světě to všechno mohla změnit,

00:27:51 protože se právě objevily nové léky.

00:27:54 Ale nábožensky založení konzervativci to odmítli.

00:27:58 Byli zásadně proti tomu,

00:28:00 aby se utrácely peníze za boj proti nemoci,

00:28:03 o níž byli přesvědčeni, že je důsledkem hříchu.

00:28:07 Na podporu nebo dokonce propagaci homosexuálních aktivit

00:28:11 nesmí být použito žádných státních zdrojů.

00:28:15 Pomsta přišla v podobě Jesseho Helmse,

00:28:18 předsedy výboru amerického senátu pro zahraniční vztahy.

00:28:22 Jesse, idol všech extrémních konzervativců v Americe,

00:28:26 prohlásil zhruba to, že ten virus je zlo.

00:28:32 V tom smyslu, že...

00:28:34 z hlediska boje za víru je to prostě něco špatného.

00:28:42 Edge řekl: "S tím starým studenoválečníkem

00:28:45 se snad nebudeš zahazovat, nefoť se s ním!"

00:28:48 A já na to: "Milý Edgi, nejen že se s ním nechám vyfotit,

00:28:51 já ho pozval na koncert!" A on udělal...

00:29:03 Dokola jsme se bavili o teorii cukru a biče.

00:29:07 Kdybychom získali kongresmana

00:29:09 z pravicového republikánského křídla,

00:29:11 který vždycky tvrdil,

00:29:13 že jakákoliv zahraniční pomoc je vyhazování peněz,

00:29:16 kdybychom ho získali ke spolupráci, zasvětili ho do naší věci,

00:29:20 tak bychom všem ukázali, že to má smysl.

00:29:33 Seděl jsem blízko Helmse a byl to vážně zážitek.

00:29:37 Před koncertem se vážení senátoři nechali fotit ve VIP salónku

00:29:42 a chovali se jako třináctileté holčičky.

00:29:47 Každý si s Bonem chtěl potřást rukou.

00:29:50 Bylo hrozně zajímavé to sledovat. Říkal jsem si: "Pane bože!"

00:29:58 A tváře těch politiků,

00:30:00 když se podívali do arény a všichni je bouřlivě zdravili!

00:30:03 To byl nejlepší okamžik jejich života.

00:30:09 Po skončení koncertu jsem se Jesseho Helmse zeptal:

00:30:13 "Tak jaké to bylo?"

00:30:15 A on na to: "Všichni měli zdvižené ruce

00:30:18 a vlnili se jako kukuřičné pole!"

00:30:22 A já si v tu chvíli uvědomil, že to je opravdu nádherný pohled,

00:30:25 jen to předtím nikdo takhle nepojmenoval.

00:30:36 Když jim křesťanská pravice konečně dopřála sluchu,

00:30:40 mohli Bono se Shriverem začít pracovat

00:30:43 na přesměrování debaty o AIDS.

00:30:45 Dobře jsme věděli,

00:30:47 že někteří kongresmani nemají rádi téma homosexuality.

00:30:51 Ale zato jsou ochotní bavit se o tom,

00:30:53 že kojící žena může brát nějaké léky,

00:30:56 aby ochránila své dítě před AIDS,

00:30:59 které může novorozenec získat prostřednictvím mateřského mléka.

00:31:04 Jesse poslouchal a představa přenosu choroby z matky na dítě

00:31:09 ho stále více dojímala, až úplně obrátil.

00:31:16 Musím vám o senátoru Helmsovi něco říct.

00:31:19 Prohlásil, že se za to, co si myslel o AIDS ve světě,

00:31:23 hluboce stydí.

00:31:25 Jesse je v téhle záležitosti ten hlavní.

00:31:29 -Já ne, to on.
-Ne, ne.-Ne, šéf je on.

00:31:35 A byl to Jesse Helms,

00:31:37 kdo uvedl Bona a Bobbyho k prezidentu Bushovi.

00:31:40 Bono je věřící, George W. Bush je věřící.

00:31:45 Bono si s sebou chytře vzal irskou bibli jako dárek.

00:31:52 Prvních pět či deset minut se bavili o tom,

00:31:55 co pro ně znamená víra.

00:32:02 Bavili se o tom,

00:32:04 jak Nový zákon nabádá k pomoci potřebným

00:32:07 mnohem více než Starý zákon,

00:32:09 čímž Bono uhodil hřebíček na hlavičku.

00:32:16 Bono, oceňuji vaši vřelost a musím vám říct, jaký máte vliv:

00:32:21 Dick Cheney za mnou přišel do Oválné pracovny a hlásil mi:

00:32:25 "Jesse Helms by chtěl, abychom vyslechli Bonovy nápady."

00:32:32 To je hezké...

00:32:37 Mnoho republikánských sympatizantů se divilo:

00:32:41 Proč prezident Bush stojí na jednom pódiu

00:32:44 s irským rockovým muzikantem,

00:32:46 co nosí dlouhé vlasy a sluneční brýle? Co to má být?

00:32:50 Upřímně řečeno, tu noc před onou událostí

00:32:52 jsme s Condi Riceovou nedělali nic jiného,

00:32:55 než že jsme Bona vyloženě tlačili, aby se tam objevil.

00:33:00 Vím o něm jenom, že je za prvé dobrý muzikant

00:33:04 a za druhé že by chtěl využít svého postavení

00:33:08 zodpovědným způsobem.

00:33:10 Po jedenáctém září chtěla Bushova administrativa dokázat,

00:33:15 že odpověď na terorismus nemusí být nutně jen vojenská.

00:33:18 A to znamenalo použít humanitární pomoc.

00:33:21 Jak to udělat? No a v tom přišel Bono,

00:33:23 který zrovna založil organizaci DATA a pravil v podstatě tohle:

00:33:27 "Jsem ochoten přenechat vám kousek své pověsti

00:33:30 svobodomyslné rokové hvězdy."

00:33:35 Právě jsme s prezidentem Spojených států mluvili o hrozbě AIDS.

00:33:40 To, co nabízíme postiženým zemím, jsou jen drobky

00:33:44 a i pan prezident si je vědom, že to není dostačující pomoc.

00:33:53 Využili jsme útlocitnosti konzervativců -

00:33:56 k tomu nás ostatně Bush potřeboval.

00:33:59 Potřebovali jsme se navzájem.

00:34:01 Obě strany byly ve správný čas na správném místě.

00:34:06 Bushovy pohnutky však nebyly čistě politické.

00:34:09 On sám toužil udělat nějaký velký čin

00:34:12 v záležitosti africké epidemie AIDS.

00:34:16 Prezident Bush v Africe nikdy předtím nebyl.

00:34:19 Nejdříve tam tedy diskrétně vyslal své lidi,

00:34:22 aby zjistili pravý stav věcí.

00:34:25 Zda opravdu zemřelo už 23 milionů lidí

00:34:28 a nikdo s tím nic nedělá.

00:34:30 Vrátili se tím, že je to všechno pravda.

00:34:40 Prezident Spojených států.

00:34:48 V Africe je dnes 30 milionů lidí nakažených AIDS.

00:34:54 A pouhých padesát tisíc z nich,

00:34:56 pouhých padesát tisíc dostává potřebné léky.

00:35:00 Žádám Kongres, aby během následujících pěti let

00:35:05 uvolnil 15 miliard dolarů na boj proti AIDS

00:35:09 v nejvíce postižených zemích Afriky a Karibiku.

00:35:26 Tato iniciativa by mohla zachránit životy milionů pacientů v Africe.

00:35:30 Ale Bushovi šlo o mnohem víc.

00:35:35 Když se do jeho projevu pořádně začtete,

00:35:38 tak těch pět, šest vět o AIDS okamžitě následovalo prohlášení:

00:35:42 "Budeme válčit s Irákem."

00:35:45 Přineseme iráckému lidu léky, potraviny a svobodu.

00:36:05 Smrt a destrukce!

00:36:12 Z politického hlediska to bylo velmi taktické.

00:36:16 Bonova podpora platila v tomto případě jako schvalovací pečeť.

00:36:29 Spousta lidí mi říkala: "Bush tě využívá."

00:36:33 Já si ale dovolím nesouhlasit. Myslím, že my jsme využili jeho.

00:36:37 A taky myslím, že on to tak chtěl.

00:36:40 Díky nám objevil v sobě něco, co ho přimělo ukázat světu,

00:36:44 na čí straně stojí, ale také s čím nesouhlasí.

00:36:56 Jen pár měsíců po tomto projevu se Geldof vydal do Etiopie.

00:37:01 V době jeho příjezdu tu právě vrcholilo sucho a hladomor.

00:37:06 12 milionů Etiopanů trpí hlady. Děti živoří na odpadcích.

00:37:18 Když se Bob Geldof vrátil domů,

00:37:21 začal spolu s nevládními organizacemi po celém světě

00:37:24 plánovat zcela novou kampaň,

00:37:26 která měla ambice stát se projektem desetiletí.

00:37:31 Británie měla v roce 2005

00:37:33 hostit summit osmi nejmocnějších zemí světa.

00:37:37 Ministr financí Gordon Brown změnu přivítal

00:37:40 a dokonce už tajně hovořil s několika aktivisty.

00:37:47 Mluvil jsem s představiteli řady nevládních organizací

00:37:51 a snažil se je přesvědčit, že pokud spojí své síly,

00:37:55 britská vláda může snáze přesvědčovat ostatní vlády.

00:37:59 Když získali na svou stranu britskou vládu,

00:38:02 rozhodli se Geldof, Bono a Drummond,

00:38:04 že podniknou na chudobu frontální útok.

00:38:07 Dali svůj hlas kampani,

00:38:09 která se tentokrát opravdu měla zapsat do historie.

00:38:12 Všechny africké dluhy měly být zrušeny,

00:38:15 humanitární pomoc zdvojnásobena

00:38:17 a pravidla mezinárodního obchodu úplně změněna.

00:38:22 To už byla jiná hra.

00:38:24 Najednou jsme se pohybovali v jiných dimenzích.

00:38:27 Program pro všechny vůdce skupiny G 8:

00:38:32 Chudoba v Africe. Proto jsme do toho šli.

00:38:42 Sotva si představit ambicióznější cíl

00:38:45 než vymýcení chudoby ze světa.

00:38:48 Bylo až ohromující, jak vysokou metu si Boby a Bono stanovili.

00:38:52 Řekl jsem: "Páni, na takové úrovni

00:38:55 snad ještě nikdy nikdo humanitární projekt nedělal."

00:39:01 Chudoba není přirozený stav,

00:39:06 vytvořil ji člověk a dá se překonat.

00:39:14 Na tak vysoké úrovni, na jakou se Geldof dostal,

00:39:18 ovšem nečekali jen podporovatelé projektu.

00:39:20 Bylo třeba se vypořádat

00:39:22 i s etiopským premiérem Melesem Zenawim.

00:39:25 Na britských televizních obrazovkách

00:39:28 ukazovali záběry Blaira, Geldofa a Zenawiho

00:39:30 jednající o historickém útoku na chudobu,

00:39:33 ale když si člověk pustil televizi v Africe,

00:39:36 viděl, jak etiopské vládní jednotky

00:39:38 postřílely v ulicích Adis Abeby přes 200 opozičních demonstrantů,

00:39:42 kteří protestovali proti volebnímu podvodu.

00:39:50 Nešlo o ledajakou manipulaci s hlasy, to byla regulérní krádež.

00:39:55 Mohli přijít a říct: tohle je špatně.

00:40:00 Ale oni místo toho úmyslně obětovali demokracii,

00:40:03 pošlapali lidská práva a odvrátili pohled.

00:40:11 No ano, byl jsem nucen se setkat s mužem, který odstranil opozici,

00:40:16 nechal zavírat lidi bez řádných soudů,

00:40:20 ale zároveň to byla autorita - nebyl to někdo, kdo by říkal:

00:40:26 "Máte pravdu, Bobe, já je všechny osvobodím a vzdám se moci."

00:40:31 Ne. Jakožto obyčejného zpěváka mě mohli odmítnout.

00:40:41 Bob Geldof sám o sobě žádné změny přinést nemůže.

00:40:46 Ale má velký vliv na vlády, které rozhodují o mezinárodní pomoci.

00:40:51 Jestliže budou v zemích třetího světa

00:40:54 i nadále u moci diktátoři,

00:40:56 chudoba se hned tak minulostí nestane.

00:41:06 Zatímco britská vláda projekt plně podpořila,

00:41:09 na mezinárodním poli se úspěch nekonal.

00:41:16 Heslo "Udělejme z chudoby věc minulosti" nezabralo.

00:41:19 Šli jsme za Blairem, on se na mě takhle podíval a řekl:

00:41:23 "Já si vezmu na starost politiky a vy zase veřejnost.

00:41:26 Jestli vy nic nezmůžete s veřejností,

00:41:29 politici do toho nepůjdou." Přesně tak to řekl.

00:41:34 Už nevím jak se to přihodilo, ale jednoho dne

00:41:37 se Bob objevil v mojí kanceláři s mobilním telefonem

00:41:41 a já si pomyslel: "To jsem zvědav, jestli mám být citovým, uměleckým

00:41:46 nebo tvořivým elementem toho jejich projektu..."

00:41:50 A pak jsme se bavili o tom, jak má vypadat kampaň,

00:41:53 která musí co nejefektivněji zabrat.

00:41:57 Každé tři vteřiny zemře v důsledku extrémní chudoby jedno dítě.

00:42:02 Úplně zbytečně.

00:42:06 A nakonec, za hodně dlouho, přišel Bob s myšlenkou Live Eight -

00:42:10 /hříčka - čte se stejně jako Live Aid/.

00:42:12 (tiskovka) Před dvaceti lety vymyslel Live Aid - živou pomoc,

00:42:16 dnes je tu Geldof s Live Eight - tedy živou osmičkou.

00:42:19 V červenci se rozběhne po celém světě řada koncertů

00:42:22 současně se summitem nejbohatších zemí světa G 8 v Glenagles.

00:42:26 Je to největší sbírka hvězd v historii a určitě i budoucnosti.

00:42:30 Tohle se už nikdy nebude opakovat.

00:42:46 Geldofovy koncerty vypukly v předvečer summitu G 8.

00:42:50 Tentokrát nebylo cílem pouhé upoutání pozornosti,

00:42:54 ale vyvolat celosvětovou vlnu soustředěného nátlaku tak,

00:42:58 aby ji pocítili přímo ti, kdo jsou u moci.

00:43:04 Nechtěl jsem vybírat peníze,

00:43:07 to by jen odvedlo pozornost od politického poselství.

00:43:10 Teď už šlo jen o lobbování.

00:43:16 Bob by vám teď chtěl něco ukázat.

00:43:19 Někteří z vás tu s námi byli i před dvaceti lety,

00:43:23 někteří z vás tenkrát ještě nebyli na světě.

00:43:26 Pro případ, že by snad někdo zapomněl,

00:43:29 proč jsme se tenkrát sešli, chci vám pustit následující film.

00:43:43 Ještě před začátkem série koncertů zjistil Geldof,

00:43:47 že dívenka, která roku 1984 umírala před kamerami,

00:43:51 nakonec díky mezinárodní pomoci přežila.

00:43:57 Mysleli jsme, že je mrtvá. Ale nakonec přišly sestry

00:44:01 a po mnoha hodinách jejich péče začala dcera jevit známky života.

00:44:14 Když se Geldof s Birhan setkal, vycítil příležitost.

00:44:20 Geldof si okamžitě uvědomil, jak skvělé by to bylo pro média

00:44:24 ukázat vlastně výsledek dvacetiletého snažení.

00:44:35 Před dvaceti lety jí dávali jen 10 minut života.

00:44:39 Ale protože jsme uspořádali koncerty tady v Londýně

00:44:42 a ve Filadelfii,

00:44:44 může tu být dnes večer s námi. Malá Birhan.

00:44:49 Birhan tam přišla, vypadala jako princezna

00:44:52 a najednou všem došlo, proč tam jsou.

00:44:58 Nikdy v životě jsem nestála na pódiu

00:45:01 ani jsem neviděla tolik lidí pohromadě.

00:45:14 Dnes večer tu pro vás máme 3,8 miliardy lidí.

00:45:22 Řekněte mi: Jak by nás těch osm lidí mohlo odmítnout?

00:45:31 Jak?

00:45:47 Osm vrcholných politiků podepsalo nejen vymazání zbývajících dluhů,

00:45:51 ale také zdvojnásobení pomoci na celých 25 miliard dolarů.

00:45:56 Byl to úspěch? Co se týče pomoci, tak stoprocentně.

00:46:00 Co se týče dluhů, tak skoro stoprocentně.

00:46:04 Dneska je super-den!

00:46:10 Politici ale velmi záhy začali ze svých slibů slevovat.

00:46:14 Nechali stranou tak důležité otázky jako spravedlivý obchod.

00:46:19 Vypadalo to, jako by chtěli odejít bez zaplacení.

00:46:25 Získat od G osmičky nějaké peníze navíc, to je jedna věc.

00:46:30 Ale na skutečnou změnu by bylo zapotřebí

00:46:34 restrukturovat světovou ekonomiku a totálně změnit její pravidla.

00:46:42 Pokud pohnutkami takových celebrit

00:46:45 byl ekonomický růst a redukce chudoby,

00:46:48 dopadlo to dost mizerně.

00:46:53 Bylo dost nabubřelé myslet si, že to dokážou,

00:46:56 že změní celý svět.

00:46:59 Chtělo by to trochu pokory a skromnější cíle.

00:47:06 Lidi to naštvalo, protože to vypadalo tak jednoduše.

00:47:11 Písnička, tričko, slogan.

00:47:14 Nemůžete odepsat hnutí, které změnilo svět,

00:47:18 jenom kvůli jeho sloganu.

00:47:21 Byl to největší úspěch všech dob, co se chudoby týká.

00:47:27 Miliony dětí, které mohly být mrtvé, dnes žijí.

00:47:29 Do školy může chodit o 40 milionů dětí více než dříve,

00:47:33 a to nemluvím o úspěchu v boji s malárií, HIV, AIDS.

00:47:37 Ta kampaň pomohla milionům lidí.

00:47:40 Kdyby nic jiného, byl to obrovský krok kupředu.

00:47:45 Mělo díky této kampani velké množství lidí přístup

00:47:49 ke vzdělání, zdravotní péči, čisté vodě či jídlu? Určitě ano.

00:47:56 Chudoba se sice ještě nestala minulostí,

00:47:59 ale kampaň pomohla zlepšit hrozné životní podmínky mnoha lidí.

00:48:08 Od roku 2005 je Afrika mnohem klidnějším kontinentem.

00:48:12 Extrémní chudoba se poněkud zmírnila,

00:48:15 návštěvnost etiopských škol naopak prudce stoupla.

00:48:25 Birhan Wolduová, která je dnes sama matkou,

00:48:29 se stala ředitelkou charitativní organizace,

00:48:32 jež pomáhá stavět školy.

00:48:35 Potřebujeme stavět více škol,

00:48:38 protože pořád existuje hodně míst, kde žádné školy nejsou.

00:48:41 Když to dokážeme, naše země se bude dál rozvíjet.

00:48:51 Etiopie se dostala mezi nejrychleji rostoucí ekonomiky v Africe

00:48:56 a šest afrických států dnes figuruje

00:48:59 mezi dvanácti nejrychleji rostoucími ekonomikami na světě.

00:49:06 Nakolik tuto skutečnost ovlivnilo snažení Bona a Geldofa,

00:49:11 to je těžko říct.

00:49:13 Vysledovat skutečný dopad humanitární pomoci

00:49:16 je i dnes velmi obtížné.

00:49:18 Vždycky jsem trochu nesvůj,

00:49:20 když někdo přeceňuje naši důležitost v africkém úspěchu -

00:49:26 a když někdo tvrdí, že nejdůležitější byly peníze.

00:49:29 Ale my jsme hráli opravdu vedlejší roli.

00:49:35 My nejsme strůjci, oni si to řídí sami.

00:49:38 A my pro ně můžeme udělat jen to,

00:49:40 že najdeme optimální způsob výhodného partnerství.

00:49:47 Mění se také cíle lobbingu.

00:49:50 Už se tolik netýkají otázek života a smrti,

00:49:53 ale spíše větší otevřenosti obchodu

00:49:56 nebo zefektivnění afrického zemědělství.

00:50:02 Sir Bob Geldof,

00:50:04 prezident humanitárních organizací Band Aid, Live Aid.

00:50:08 Po téměř třiceti letech různých kampaní

00:50:10 se role Bona a Geldofa v pomoci Africe

00:50:13 dostala pod drobnohled mnohem více než kdy jindy.

00:50:16 Co to je? Je to na deset vteřin nebo na dvacet vteřin?

00:50:20 Tak na třicet, čtyřicet.

00:50:23 V současné době je bohužel stále běžné,

00:50:26 že když se v Americe či v Evropě

00:50:28 snažíte bojovat s africkou chudobou,

00:50:31 musíte použít populární osobnosti.

00:50:38 Je to zvrácené, ale v takovém světě žijeme.

00:50:46 Bob Geldof udělal pro chudé to nejlepší, co mohl

00:50:50 a já jsem mu za to vděčný.

00:50:53 Rozvojové země se ale musí postavit na vlastní nohy

00:50:57 a myslím, že už k tomu úspěšně směřují.

00:51:05 Afrika se hodně změnila, lidé hodně vyzráli a vědí, co chtějí.

00:51:14 Lobbyistická organizace DATA, kterou Bono založil,

00:51:18 se nyní jmenuje ONE

00:51:20 a má své kanceláře či poradny v Nigérii i v jižní Africe.

00:51:29 Dnes se klidně může stát,

00:51:32 že afričtí aktivisté tlačí na své vlády

00:51:35 a ze všeho nejlepší je na tom fakt, že my s tím nemáme nic společného.

00:51:41 A já doufám, že padesátiletému rockerovi už brzo někdo řekne,

00:51:46 ať se do toho neplete.

00:51:48 Ty věci už mají svůj vlastní průběh a to mě moc těší.

00:52:25 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2012