00:00:46Máte zájem?

00:00:48Já potřebuji koně, který umí zabrat.

00:00:53Když se vám nelíbí, nemusíte ho kupovat.

00:00:57Vůbec se nebojím, že bych ho dnes neprodal.

00:01:03Koupil bych ho, ale to byste musel slevit.

00:01:06Ten kůň stojí, co stojí. Ani o korunu víc,ani o korunu míň.

00:01:10To se nedá nic dělat.

00:01:13Nebavte se s ním. Drbal v životě nic nekoupil.

00:01:15To by si radši nechal provrtat koleno.

00:01:19-Ty se do mých obchodů nemíchej.
-Jaképak obchody?

00:01:23Jenom tady chodíš, otravuješ a kdoví, jestli máš nějaké peníze.

00:01:27Cože?

00:01:29Já bych mohl koupit každého koně, co tu vidím. Kdyby za to stál!

00:01:35To mluvíte o mém koni?

00:01:37-Ta herka je vaše?
-Já ti dám herku!

00:01:40Chlape, nechte mě být!

00:01:43Viděli jste to? Chtěl mě uhodit.

00:01:46Jděte od sebe! A vy, Drbale, jděte radši domů.

00:01:48Mě budete vyhazovat?

00:01:52Já se z veřejného prostranství vyhazovat nenechám.

00:01:54A obzvlášť ne vámi.

00:01:56Jak myslíte. Všude být nemůžu.

00:01:58Odcházím. Ale aby vás nějaká ta kobyla nekopla.

00:02:03Nebudu daleko.

00:02:07Dejte si hádat z ruky, pane.

00:02:09-Prosím vás, nechte mě být.
-Počkejte, podívám se.

00:02:12Nechte mě být. Pusťte mě.

00:02:14Vidím, že vás čeká velký obchod. Ten nejlepší.

00:02:19Co je? Co chceš?

00:02:24Sakramentský kluku, kam mě táhneš?

00:02:27-Tenhle kůň se vám líbí?
-To je váš kůň?

00:02:31Kdo se moc ptá, nic nemá. Já prodávám. Vy kupujete.

00:02:35-Kolik?

00:02:41-Odkud je?
-Zdaleka.

00:02:46-Z ruky do ruky?
-Z ruky do ruky.

00:02:57-Tak pojď, fešáku. Pojď, pojď.

00:03:37-Nechceš si na to najmout sluhu? Kam se chystáš?

00:03:41-Nikam, ale v neděli můžu jednou vypadat slušně.

00:03:43-To chceš říct, že my jsme špindírové?

00:03:46-To jsem neřekl.
-Nech toho.

00:03:48-Vždyť to studí!
-Co je mokrý, to je čistý!

00:03:53-Nech toho.
-Promiň.

00:03:58-Vy jste volové.
-Jaké promiň?

00:04:01-Veliteli, zaražte mu to! On nás nechce nechat umýt.

00:04:05-Nevadí. Zahálka, aspoň nepřijdete o tu vaši ochrannou slupku.

00:04:09Pamatujte si, čistota půl zdraví, špína celý.

00:04:23-Kdo je tu nejvyšší šarže?
-Já. O co jde?

00:04:26Výborně. Chci oznámit zločin. Musíte hned jet se mnou!

00:04:30To víte, že jo. My nepojedeme, my poletíme.

00:04:33Zapomněl jste říct, o co jde. Jak se jmenujete a odkud jste?

00:04:37Ukradli mi koně.

00:04:39Proč to nehlásíte na místní četnickou stanici?

00:04:43To po mně nemůžete chtít.

00:04:45S tím štábním Ptáčkem se nebavím. Bůhvíproč si na mě zasedl.

00:04:50Já žádám, abyste tu nestoudnost vyřešili a potrestali zloděje.

00:04:54Od potrestání jsou tady soudy.

00:04:56Ale co se týká krádeže, tak se na to mimořádně podíváme.

00:05:00Odkud jste?

00:05:01Z Dušníků. Každý mě tam zná. Mám statek největší široko daleko.

00:05:06Jeďte na ten největší statek a počkejte tam na nás.

00:05:10Kikinko, pojď. Ještě tě tady umyjí. Pojď!

00:05:23-Chce jet někdo se mnou?
-Já mám až do večera volno.

00:05:29Já neříkám, že nemáš volno.

00:05:31Já se prostě ptám, jestli někdo nechce jet se mnou.

00:05:33Já vím. Já jenom pro jistotu.

00:05:35Já bych strašně rád jel, ale mám službu.

00:05:41Já mám francouzštinu za hodinu.

00:05:48Já musím dodělat agendu za celý týden.

00:05:54Čendy se ptát ani nebudu. Ten bude určitě luštit křížovky.

00:05:59-Já s tebou pojedu.
-Z toho si vezměte příklad.

00:06:04Byl vyloučen z vyšetřování a teď je mu to vzácný.

00:06:07A obětuje se za kamarády.

00:06:09Karle, ale nebudeme pryč dlouho? Já totiž odpoledne také něco mám.

00:06:15Vy mně připadáte všichni jako Šípkové Růženky.

00:06:18Jak se to řekne v mužským? Šípkovej Růžák?

00:06:27Šípkovej Růženec. To je blbost.

00:06:32Tady máte ten studený oběd.

00:06:36Děkuji, Blaženko. Vy jste na mě taková hodná.

00:06:40Je to horké.

00:06:43Teď jsem to dosmažila. Za chvíli ten řízek zchladne.

00:06:46Zlomte vaz! Co si to tam šuškáte?

00:06:48Jen jsem se Blaženky na něco ptal. Soukromě.

00:06:52Josef! Ty se červenáš!

00:06:56Prosím tě, proč bych se červenal?

00:06:58Blaženko, řekněte nám to. Má nějakou ženskou?

00:07:02Jenom jsme tak spolu plácali, pane vrchní.

00:07:05Já bych také řekl, že se červená.

00:07:08Vy dokážete akorát člověku zkazit radost.

00:07:15Co to do něj vjelo?

00:07:19Třeba vám to příště řekne sám, když se zeptáte nějak citlivěji.

00:07:39Budeme muset zadem.

00:07:48Venoušku! Tak nech toho!

00:07:54-Dobrý den.
-Já se lekla.

00:07:59To jsme nechtěli.

00:08:00Stalo se něco?

00:08:02Nic vážného. Potřebujeme jenom mluvit se štábním Ptáčkem.

00:08:06Já pro něj doběhnu... Vlastně pojďte dál.

00:08:15-Ptáčku, vzbuď se!
-Mámo, prosím tě...

00:08:19Máš tady nějakou kontrolu.

00:08:22Pane vrchní strážmistře, štábní strážmistr Ptáček...

00:08:24Klid, Ptáčku. Napřed se proberte.

00:08:26Já jsem probraný.

00:08:28Za prvé, nejsme žádná kontrola. Za druhé, co máte s Drbalem?

00:08:31-On si stěžoval?
-Říkal, že jste si na něj zasedl.

00:08:34Hlavně nám přišel ohlásit, že mu někdo ukradl koně.

00:08:36-Kterého?
-Copak já vím?

00:08:37Včera nic na trhu nekupoval.

00:08:40Takže mu musel někdo ukrást jednoho z těch, co má.

00:08:42Polévka! Já na ni málem zapomněla.

00:08:44Pojďme vedle do služebny. Drbal vyhání dobytek na obecní.

00:08:48Z obecního se nejlépe krade.

00:08:51Já jsem ho na to upozorňoval několikrát.

00:08:54On si na mě ještě otevřel hubu. Mám na to svědky.

00:08:58Já si myslel, že to vyřídíme po dobrým.

00:09:00Říkal jste, že Drbal nic nekoupil?

00:09:03Ten nikdy nic nekoupí. Myslím koně na koňském trhu.

00:09:14Výborně, pánové! Pánové, pojďte za mnou.

00:09:19To musíte vidět na vlastní oči, protože jinak neuvěříte.

00:09:31-Tady ten kůň stál.
-Vždyť tady stojí.

00:09:33Copak tomu se dá říkat kůň? To byl pořádný valach.

00:09:37Ne taková vychrtlina, která není vůbec moje.

00:09:40Někdo mi ji sem podstrčil a valacha si odvedl.

00:09:43-Ostatní koně máte všechny?
-Odpovězte.

00:09:47Vždyť jsem řekl, že s ním se nebavím.

00:09:49Poslyšte, Drbale,

00:09:50buď vezmete na vědomí, že se vás štábní Ptáček na něco zeptal,

00:09:54nebo si vás odvezeme k nám na pátračku.

00:09:56Všechny koně tu jsou.

00:09:58Takže ta vychrtlina, jak říkáte, ta je navíc.

00:10:02To teda není navíc.

00:10:03Teda ten je navíc, ale není můj.

00:10:06-Jak jste k němu přišel?
-To já nevím.

00:10:09Počkat, někdo mi musel uspat psy. Ještě teď jsou jako praštění.

00:10:13To by snad vysvětlilo...

00:10:15Ráno tady byla tahle chudinka místo jiného koně,

00:10:18kterého jsem řádně koupil.

00:10:20-Kdy?
-To snad není důležité.

00:10:23Ne? Drbale, na trhu jste žádného koně nekoupil.

00:10:26Žádný vám nechybí a tenhle vám přebývá.

00:10:29To nám budete muset vysvětlit na stanici.

00:10:31Včera jsem ho koupil na trhu od nějakého cikána.

00:10:35-Za kolik?
-Za 2000,-

00:10:38Za to byste opravdu dostal tuhle zdechlinu.

00:10:41Tedy vychrtlinu, jak vy říkáte.

00:10:44Já jsem na trhu viděl akorát Růžičkovou, jak hádá z ruky.

00:10:47Ale vím, kde ta tlupa táboří. Jsou tady jediní.

00:10:51Tak jedem.

00:10:55Viděl někdo ten váš obchod? Nějaký svědek?

00:10:58To já nevím.

00:11:00Byli jsme trochu stranou, ale skoro ještě na trhu.

00:11:02Takže ten kůň je také trochu kradený?

00:11:04O tom já nic nevím. Asi vystoupím.

00:11:06Jen seďte. Učinil jste oznámení, tak ať víte, za co to stojí.

00:11:10A nekuřte mi tady!

00:11:22Podívejte se, to je ten můj kůň! Zatkněte je, zloděje!

00:11:28Vítejte! Pojďte si dát s námi slepici.

00:11:31Já to vyřídím.

00:11:33-Růžičko, tohle je váš kůň?
-Jistě, pane štábní.

00:11:37Však jsem ho předevčírem nechal zapsat do těch vašich lejster.

00:11:40Pan Drbal tvrdí, že jste mu ho včera prodali.

00:11:43Tátoše? Tátoše prodali? Kdo by nás tahal?

00:11:47Růžičko, takže vy říkáte, že jste Drbalovi žádného koně neprodali?

00:11:52Prodali, ale ne tohohle. Prodali jsme toho druhého. Kobylku.

00:11:56Cože? Oni lžou!

00:12:00Tohohle koně mi prodali a já ho chci nazpátek.

00:12:03Přestaňte se nám do toho míchat. Slávo, odveď ho.

00:12:07-Za kolik jste toho koně prodali?
-Toho druhého?

00:12:11-Třeba toho druhého.
-Za 2000,-

00:12:15Maličko jsem utratil za cetky pro ženský a cukrátka pro děti.

00:12:20Ať mají také nějakou radost.

00:12:23Máte maringotku, vůz a 1 koně. Jak odjedete?

00:12:29Zapřáhneme za sebou. Tátoš by utáhl i tři.

00:12:34Toho si cením. To je silák. Toho bych za 2000,- neprodal.

00:12:38Odkud je ten Tátoš?

00:12:40Toho jsem dostal za Mariku, nejstarší dceru.

00:12:43Sluší se, aby ženich obdaroval rodinu, když dostává ženu.

00:12:48-Toto asi ověřovat nebudeme, co?
-Abych řekl pravdu, ani ne.

00:12:52Než bychom probrali všechny jejich příbuzenské svazky,

00:12:55tak bude Tátoš v guláši. Nemám jim sebrat to povolení?

00:12:59Ani nápad. Ten Růžička je unikát.

00:13:01Možná se mu podařilo napálit Drbala.

00:13:04On se chytne na něco jiného.

00:13:07Tak si nastupte, pane Drbale.

00:13:10Já chci spravedlnost! Já chci svého koně!

00:13:13Svědky nemáte. Vaše slovo proti Růžičkovu.

00:13:15Buďte rád, že máte aspoň tamtoho koně.

00:13:18Já se odsud nehnu!

00:13:20Klidně. Když chcete jít pěšky, můžete.

00:13:41-Blaženko, já mám strašný hlad.
-Musíte počkat, až ty řízky ohřeju.

00:13:46Kvůli vám je nepřipálím. Pane vrchní, budete už taky jíst?

00:13:51Ale já nespěchám jako Sláva.

00:13:59-Našli jste toho koně?
-Jo. Oba.

00:14:02Já myslel, že ukradli jednoho.

00:14:05Podle mě vyměnili jednoho za druhého.

00:14:08-Co mám napsat do knihy?
-Nic. Já se v tom sám nevyznám.

00:14:13Paní Blaženko, to byla pohádka.

00:14:16Teď si dám na chvilku oraz. Pak bych skočil do cukrárny

00:14:19pro něco sladkého. Rakvičky se šlehačkou!

00:14:24Ráno jste se tvářili, že nevíte, kam dřív skočit.

00:14:27Teď tady trávíte siestu.
-Co jiného v neděli dělat?

00:14:31Kdy jsi naposledy někde byl?

00:14:35Copak můžu? Jsem pořád ve službě. Dokonce, i když nemusím.

00:14:39Raději budeš pitomému sedlákovi hledat pitomého koně.

00:14:43Béďa má recht, že se učí tu řeč. Aspoň někdy odtud vypadne.

00:14:48Kde je Ambrož?

00:14:50Neříkejte mi, že celou neděli chodí po městě.

00:15:02Někde tu musejí být. Nemohli se propadnout.

00:15:05Prohledejte každý keř. Prohledejte traviny, zemi i nebe.

00:15:08Dost! Dost! Zastavte to. Pane kolego.

00:15:16Prosím?

00:15:18Pane kolego, já řekl na značku, ne před značku.

00:15:22Promiňte, pane režisére, ale já v té vrbě vůbec nic nevidím.

00:15:26Tak si to musíte nazkoušet.

00:15:28Kdyby byla baterka, tak bych si mohl posvítit.

00:15:33-Co jste to říkal?
-Baterka kdyby byla.

00:15:36-Baterka! A co takhle lucerna?
-Lucerna by byla taky dobrá.

00:15:39Tu byste tam chtěl. Lucernu.

00:15:43Pane kolego, já jsem napsal kouzelnou vrbu a ne svítící neón.

00:15:47To bych si vyprosil.

00:15:50Pánové, soustřeďme se. Všichni pěkně na svá místa.

00:16:00Já mám zlomenou šavli.

00:16:01Tak s ní mávejte jako... ...vy jste herec.

00:16:04Mně se rozsypaly korálky z turbanu.

00:16:07Teď to nesbírejte.

00:16:09Panstvo, ať aspoň jednou to projedeme v celku.

00:16:14Vezmeme si to od místa, kdy janičáři pronásledují prchající.

00:16:20Vezu vám to turecké ležení. Potřebuji pomoct!

00:16:23Pauza!

00:16:41Pánové točit, točit. Pozor na rohy.

00:16:48Vrbu pryč. Vy to doneste nahoru.

00:16:54Ty korálky nehledejte.

00:16:56Těch je za korunu pytlík. Mám jich plný krám.

00:17:00Podejte mi ten turban a pojďte na bábovku.

00:17:04Vezměte si víc.

00:17:09Napekla jsem čtyři.

00:17:12Pane učiteli, nabídněte ostatním.

00:17:15Jistě, paní Stojková.

00:17:17Nezlobte se na manžela, že na vás tak vyjel.

00:17:20Jemu na tom divadle hrozně záleží. On to psal skoro celý rok.

00:17:25Těch pár dní před premiérou s ním není k vydržení.

00:17:29Já mu to asi hrozně kazím.

00:17:31Když on si to vymyslí vždycky tak složitě,

00:17:34že má pak vztek sám na sebe, když se to nevede.

00:17:38Jednou jsme dělali dokonce Shakespeara.

00:17:42Já byla Julie. A můj muž? Hádejte!

00:17:45-Romeo?
-Ne, on to režíroval.

00:17:50Aha.

00:17:51Říkal, že drama není v tom, co autor napsal,ale jak to hrajeme.

00:17:56Po posledním představení mě požádal o ruku.

00:17:59A od té doby všechna představení dobře dopadla. Co je vám?

00:18:05Paní Stojková, kdybyste byla tak laskavá a mohla si stoupnout.

00:18:13Pro vás všechno.

00:18:14Já jsem si sem položil oběd. A vy jste mi ho rozsedla.

00:18:18Zrovna jsem vám chtěl kousek nabídnout.

00:18:21Promiňte. Teď už nebudu. Děkuji. A co na stanici?

00:18:27Zatím to s divadlem neprasklo. Takže snad...

00:18:45Nazdar. Já jenom, že nastupuji službu.

00:18:48To mi snad nemusíš chodit říkat. Tak co? Jak bylo?

00:18:52Co?

00:18:54Někde jsi snad celý den byl. Něco jsi dělal.

00:18:58Jo byl. To víš, různě. Tak já to přeberu od Zahálky.

00:19:11-Dělo se něco?
-Nic.

00:19:13A co s tím sedlákem? S tím Drbalem?

00:19:16Starej říkal, že to nemáme zapisovat.

00:19:18Tím lépe.

00:19:20Zítra večer bych si potřeboval s tebou přehodit službu. Šlo by to?

00:19:25-Klidně.
-Máš to u mě.

00:19:27Na úterek se domluvím s Béďou. Ten má fráninu jindy.

00:19:30Na středu s Čendou. Tomu je to fuk. Na čtvrtek? Komu já bych řekl?

00:19:37Tady jsem ti schoval rakvičku. Šlehačka už bude asi kyselá.

00:19:41-Klidně si to sněz.
-Tak moc kyselá nebude.

00:19:45Měl jsem dojem, že jdeš službu přebírat,ne předávat na celý týden.

00:19:50-Já jsem tě tím nechtěl zatěžovat.
-Josef, o co jde?

00:19:54Karle, já budu od neděle sloužit do roztrhání těla,

00:19:57ale teď to volno nutně potřebuji.

00:20:02Nemáš náhodou starosti, o kterých bych měl vědět?

00:20:07-Ne, to opravdu ne.
-Jen aby.

00:20:34-Četnická pátrací stanice Brno. Praporčík Ambrož.

00:20:40Moment. Volá štábní strážmistr Ptáček.

00:20:43-Víš něco o těch ukradených koních?
-Ne. Akorát Jiroušek a velitel.

00:20:48Dej to sem.

00:20:50Arazím. Slyším.

00:20:54Pane vrchní, radši si to poslechněte sám.

00:20:57Já bych to tak vysvětlit nedovedl.

00:20:59Pane štábní, nespravedlnost velká se stala!

00:21:03Tátoše nám v noci ukradli!

00:21:05Jiného koně nám podstrčili. Poctivého cikána každý okrade.

00:21:11Co budeme dělat? Kdo nás bude vozit?

00:21:16Ticho! Slyšel jste to?

00:21:20Jo. Já to slyšel. Jedu tam. Sejdeme se u Drbala.

00:21:27Praporčík Ambrož pojede se mnou.

00:21:29-Já mám službu.
-Tak ji přebere Béďa.

00:21:33Když si v rozpisu může každý škrtat, tak teď je to jedno.

00:21:43-Tam nemůžete.
-Cože?

00:21:45To je můj chlív.

00:21:47Tady jste na mém pozemku. Tady bez povolení nemáte co dělat.

00:21:52Pane strážmistr, já si jenom po právu vezmu svého Tátoše.

00:21:56Známé firmy. Pan Růžička.Pan Drbal. Tak copak jste nám připravili?

00:22:00To budete koukat.

00:22:02Vy dva tam nesmíte. Já vás tam nesmím pustit.

00:22:05Tak se tu trochu porozhlédneme.

00:22:07Růžička tady byl dvakrát, tak tady nějaké stopy být musí.

00:22:11Běž se podívat. Hledej.

00:22:14Ty si myslíš, že ten Drbal v tom prsty nemá?

00:22:17Drbal? Ten není moc chytrý. Co by z toho měl?

00:22:20Včera mu mohli toho koně vyměnit.

00:22:24Když ho nedostal zpátky, tak jim ho mohl v noci ukrást.

00:22:28Na to je Drbal moc velký posera.

00:22:30Ke všemu ví, že by podezření padlo na něj.

00:22:33-Co s tím chceš dělat?
-Zatím nevím. Stejně je to divné.

00:22:37Jak to ten Růžička dělá? Takového koně nestrčíš do kapsy.

00:22:41-To je divné.
-Co?

00:22:43Že jsem včera takový korálek viděl.

00:22:48-Kde?
-Co? To bude asi náhoda.

00:22:52Já jsem tě s sebou vzal proto, abych zjistil, zda nemáš starosti,

00:22:58a ty mi řekneš, že jsi náhodou viděl předmět doličný.

00:23:02Já jsem jenom řekl, že jsem viděl takový korálek.

00:23:05-Vždyť je to nejobyčejnější zboží.
-Jak to víš?

00:23:09Promiň, Karle, ale to ti nemůžu říct.

00:23:12-Drbale.
-Prosím?

00:23:13Můžete mi vysvětlit, jak se ten kůň ocitl ve vaší maštali?

00:23:17Já nevím, ale určitě jsem ho neukradl.

00:23:20-Ale nehlásil jste nám to.
-Proč?Je to můj kůň a vrátil se mi.

00:23:23Je to můj kůň a já ho chci zpátky.

00:23:26Zmlkněte oba dva. Teď uděláte, co vám řeknu.

00:23:29Drbale, vezmete valacha a půjdete k Růžičkovi do ležení.

00:23:32Tam na nás počkáte. A nechci slyšet už ani slovo!

00:23:51Drbal! Růžička! Vyměňte si ty koně.

00:24:03Dobře.

00:24:05Takhle to bylo včera.

00:24:08Teď se podíváme, jak to bylo předevčírem.

00:24:12Vyměňte si ty koně.

00:24:15Výborně. Vidíte, jak vám to jde. Teď si je znovu vyměňte.

00:24:28Drbale, vraťte otěže Růžičkovi. Růžička, vy vraťte Drbalovi 2000,-.

00:24:38-Počkat, já ty peníze nechci.
-A já toho koně taky nechci.

00:24:41Ne? Tak jste si kvit.

00:24:44Já nechci peníze. Já chci toho koně.

00:24:47Já zas nechci toho koně.

00:24:48Ticho! Tady je to jako v cikánském ležení.

00:24:52Pardon. Chtěl jsem říci jako v židovské škole.

00:24:56Ono je to vlastně jedno.

00:24:58Drbale, vy si vezmete tu kobylu a půjdete domů.

00:25:01Růžička, vy si necháte valacha.

00:25:03A žádné schválnosti. Nebo vás nechám sebrat oba dva.

00:25:07To je mi spravedlnost!

00:25:09Já si na vás budu stěžovat, jak chráníte poctivé občany.

00:25:12Poctivé občany ano. Drbale, domů!

00:25:18-Růžička!
-Ano?

00:25:22Nechybí vám náhodou něco?

00:25:28Tohle? Mohlo by chybět, kdybych to ztratil.

00:25:32Takových je za korunu pytlík. Moje žena je také nakoupila.

00:25:36Ukaž panu vrchnímu, jaké jsi nakoupila.

00:25:41Ukažte? Kdepak jste je sehnala?

00:25:45U náměstí při trhu v obchodě. Taková pěkná paní tam prodává.

00:25:52Ptáček, neříká vám to něco?

00:25:55-To vypadá na Stojkovic galanterii.
-Tak se tam pojedeme podívat.

00:26:01Růžička, vy tady zůstanete, dokud od nás nedostanete povolení.

00:26:31Skoč tam sám. Já zatím otočím motorku.

00:26:34Ty tam se mnou nepůjdeš?

00:26:36Prosím tě, celé procesí kvůli jednomu korálku?

00:26:39Včera korálky. Dneska korálky. Tady je prodávají.

00:26:44-Jak chceš.
-Co je to s tebou?

00:26:49-Dobrý den.
-Dobrý den.

00:26:51Dobrý den. Čím posloužím? Co vy tady?

00:26:54My jsme tady úředně. To je vrchní strážmistr Arazím,

00:26:58vrchní velitel pátračky. A tohle to je paní Stojková.

00:27:03Stojková. Těší mě.

00:27:05Paní Stojková, nekoupil si u vás někdo takové korálky?

00:27:11Každou chvíli. Jsou docela pěkné.

00:27:14Je jich za korunu pytlík. Jdou na dračku.

00:27:16To jsem zrovna včera říkala panu pra...

00:27:19praporčíkovi. Promiňte.

00:27:22-Vy prodáváte i v neděli?
-Ne, v neděli ne.

00:27:25Takže takové korálky si u vás mohl koupit někdo nanejvýš v sobotu?

00:27:29V sobotu ano.

00:27:32A nevíte, kdo to náhodou byl? Vzpomenete si?

00:27:36V sobotu? Ano, byla tady cikánka.

00:27:38Vzala si jich rovnou za 3 koruny. Ale zaplatila, jestli jde o tohle.

00:27:42-Dokonce mi zadarmo hádala z ruky.
-Tak vám moc děkuji, paní Stojková.

00:27:49Pane vrchní, prosím, na okamžik.

00:27:54Pane vrchní, já bych nechtěla, aby měl tady pan praporčík

00:27:58nějaké problémy z toho, že to dělá tajně.

00:28:03Pan praporčík je dospělý. Může si dělat, co chce.

00:28:08Já věděla, že to pochopíte. Tak odpoledne!

00:28:13Karle, ty tomu nerozumíš.

00:28:16Tomuhle rozumím. Nejsem slepej ani blbej. Sedni si.

00:28:20Já mám péči, jestli náhodou nemáš nějaké starosti.

00:28:23A ona je v tom vdaná panička.

00:28:26Já, paní Stojková, její manžel a ještě pár lidí děláme...

00:28:30Mlč! Nechci nic slyšet.

00:28:47Nebyl to Ondra?

00:28:51Parchante, už ti nikdo nepomůže, když ani fotra nemáš.

00:28:54Cože? Au!

00:28:58Četníci!

00:29:02Já si tě najdu!

00:29:04Jsi celý, Ondro? Nestalo se ti nic?

00:29:07To je dobrý.

00:29:09Vypadá to jenom jako škrábanec, ale radši tě hodíme do nemocnice.

00:29:13Ne, babička je doma, bude mít starost.

00:29:16Dobrá, tak tě odvezeme domů. Neboj se, to čelo se ti zahojí.

00:29:20-Kde jsou známky?
-Mám je.

00:29:22-Žádná nevypadla?
-Všechno v pořádku. Sedni si.

00:29:50Počkej, pomůžu ti.

00:29:52Co se stalo?

00:29:54Nebojte se, vypadá to vážně, ale není to nic strašného.

00:29:57To byli zase ti starší spolužáci? Tak mi řekni, kteří to jsou.

00:30:00Já za nimi zajdu do školy nebo za jejich rodiči.

00:30:04To nebylo poprvé?

00:30:05Nemine týden, aby mu něco neudělali.

00:30:08Ondro, já bych také nepřepral tři najednou.

00:30:11Já si to vyřídím sám.

00:30:13Běž nahoru. Hned za tebou přijdu.

00:30:15Děkuji za svezení. Na motorce jsem ještě nejel.

00:30:19Proč jste prohledávali ty psací stroje?

00:30:22-Jaké stroje?
-V písárně.

00:30:24Až se potkáme příště, tak ti to řeknu.

00:30:26-Vy se znáte?
-Potkali jsme se jednou náhodou.

00:30:31Nechci vás strašit, ale kdyby se to mělo opakovat,

00:30:33zavolejte nám na pátračku.

00:30:35Já se jmenuji Arazím. Tohle je praporčík Ambrož.

00:30:38-Peřinová.
-To mi něco připomíná.

00:30:40-Manžel má advokátní kancelář.
-Doktor Peřina je pojem.

00:30:44Osobně jsme se ještě nesetkali. Tak my pojedeme.

00:30:47-Na shledanou.
-Na shledanou.

00:30:57-Karle, tohle asi vypadlo Ondrovi.
-Tak mu to zavez.

00:31:01-Já bych to nestihl.
-Paní Stojková volá!

00:31:05Karle, já hraji divadlo.

00:31:09Cože? Ty ke všemu ještě hraješ divadlo? Zřejmě tě dobře neznám.

00:31:13Já zkouším ochotnické divadlo, které napsal a režíruje pan Stojka.

00:31:17Paní Stojková tam šije kostýmy a jiní lidé tam hrají.

00:31:22Premiéra je v sobotu.

00:31:24Takže já jsem potřeboval ty služby trochu popřehazovat.

00:31:27Divadlo.

00:31:28Já už tě podezříval z toho... Jak se to řekne slušně?

00:31:31-Bakchanálie?
-Proč jsi mi to neřekl rovnou?

00:31:34Protože to máme služebním předpisem zakázané. Paragraf 47, odstavec.

00:31:37Já vím. Zdržet se všeliké činnosti, která nesouvisí s jeho povoláním.

00:31:40-Bude z toho průser.
-Nebude.

00:31:43-Josef, musíš toho nechat.
-Buď kamarád. Aspoň do soboty.

00:31:47Nechci riskovat. Kvůli tobě. Kvůli sobě. Někdo tě pozná.

00:31:51Ale nepozná. Mě tam není vidět. Já hraji vrbu.

00:31:55Jak vrbu? Co se do ní šeptá?

00:31:58Ale ne. Kouzelnou vrbu, která schová milence před janičáři,

00:32:01kteří je pronásledují.

00:32:03A já jsem v té vrbě. Je to tak těžké pochopit?

00:32:06-Jo. Teda ne.
-Tak mohu na tu zkoušku?

00:32:09Poměr s vdanou paničkou by byl snad lepší.

00:32:12Já to nasloužím. Nezapomeň vrátit známky.

00:32:20-Něco nového?
-Nic.

00:32:23-Kde je Jarý?
-Šprtá slovíčka na cimře.

00:32:26-A Čenda?
-Asi v archívu.

00:32:30Tady je Věstník. Dej to kolovat. Já už to přečetl.

00:32:33Je tam vražda taxikáře na Plzeňsku. To se nás netýká.

00:32:38Ryba přivezl vajíčka.

00:32:40Jestli je to největší událost, tak si půjdu něco zařídit.

00:32:44Do půl hodiny jsem zpátky.

00:32:45Pane vrchní, co ty koně? Nejsou už náhodou v koňském salámu?

00:32:51Zahálka, kdyby vás rozsekali do koňských buřtů,

00:32:54tak by je nestačili prodat, co by jich bylo. Víte proč?

00:32:56Ne.

00:32:57Protože tak velký kůň jako vy se ještě nenarodil.

00:33:02Jak to myslel?

00:33:14-Dobrý den.
-Dobrý den.

00:33:17Ondrovi tohle vypadlo.

00:33:19Nechcete je mu dát sám? 2.patro. Formánková. Já spěchám.

00:33:23Dobře. Paní Peřinová, promiňte.

00:33:26Co se stalo s Ondrovým otcem? Ti kluci něco vykřikovali.

00:33:29-Není tady. Ještě něco vás zajímá?
-Promiňte.

00:33:57-To jste vy?
-Dobrý den.

00:34:00-Copak se stalo?
-Potkal jsem dole paní Peřinovou.

00:34:03Nesu Ondrovi známky. Vytrousil je u nás v motorce.

00:34:06To jste byli vy? Maminka si nemohla vzpomenout na jména. Ondro!

00:34:10Ani se nedivím. Kdo by si pamatoval jména četníků?

00:34:12Je tady pan Arazím.

00:34:14-Dobrý den.
-Určitě bys je hledal.

00:34:18Děkuji.

00:34:19Půjdete dál?

00:34:20Jsem ve službě. Děkuji. Na shledanou.

00:34:24Na shledanou.

00:34:57-Večeře je až za 2 hodiny.
-Kvůli tomu jsem nepřišel.

00:35:01Blaženko, vy jste věděla, že praporčík Ambrož hraje divadlo?

00:35:07-Věděla.
-Že jste nic neřekla...

00:35:11Jste všichni dospělí, tak si to můžete vyřídit mezi sebou.

00:35:16Já jsem tu jen od vaření.

00:35:17Dobře, ale hospodyně na pátračce je něco úplně jiného. To je jako...

00:35:22-Vrba?
-Ano. Něco takového.

00:35:25Co vyslechne, to si nechá pro sebe.

00:35:30Pan praporčík se mi svěřil a já na to hned zapomněla.

00:35:34Anděla byla hubatá, ale kam se hrabe na vás.

00:35:38Co to vaříte?

00:35:40Plněná vejce v bešamelové omáčce s bramborem.

00:35:46Tak pokračujte. Loupejte, loupejte.

00:35:57-Zahálka!
-Zde.

00:35:58-Co děláte dneska večer?
-Celkem nic.

00:36:00Tak se se mnou trochu projdete, když vám ty koně tak leží v hlavě.

00:36:07Nudí se. Neví, čím by se zabavil. Máš smůlu, Zahálka.

00:36:30Kde jste? Já jsem volal před čtvrt hodinou.

00:36:33-Omlouvám se.
-Víte, kde je ten bar za městem?

00:36:37-Jistě.
-Tak tam jeďte.

00:36:48Budete chtít zase vzít zpátky? Přijedu pro vás, když si řeknete.

00:36:52Zastavte. Já si potřebuji odskočit.

00:37:16-Hotovo?
-Jo.

00:37:24ZPĚV

00:38:13Stůj! Kdo tam?

00:38:15Nechte toho, Ptáček. To jsem já, Arazím.

00:38:20-Co tady děláte?
-Čekám na Růžičku.

00:38:25Ten má teď jiné starosti.

00:38:27Jdu rovnou z cikánského lágru číhat na Drbala. Pro jistotu.

00:38:31Ten určitě spí. Ale Růžička to může předstírat.

00:38:34Kdepak. On nevěděl, že jsem ho hlídal.

00:38:36Vypil spoustu kořalky. Potom zatáhl Růžičkovou do maringotky.

00:38:40Ta už ho nepustí, i kdyby chtěl prodat stádo kobyl.

00:38:45To jsme tady na houby. Běžte domů za paní Ptáčkovou.

00:38:51To je strážmistr Zahálka od nás z pátračky. On je takový šikovný.

00:38:58On se o ten případ hrozně zajímá.

00:39:01Kdybyste něco potřeboval, volejte přímo jemu. Dobrou.

00:39:05Dobrou.

00:39:18Už to vezou!

00:39:26Už je to přivezené!

00:39:35To je nádhera! Kolik se na to chytne stanic?

00:39:39Já budu poslouchat sportovní pořady.

00:39:41Tohle rádio tady není kvůli hudebnímu vzdělávání četnictva.

00:39:46I když by vám to prospělo.

00:39:48Ani proto, že se budete chytat za hlavu,

00:39:50když někdo nepromění penaltu.

00:39:53Teď se tady všichni pod vedením Jaroše, včetně mě,

00:39:57s tím přístrojem naučíme zacházet, abychom uměli vyslechnout a zapsat

00:40:00vysílání Bezpečnostních zpráv. Jasné?

00:40:05Tady je příručka. Tu si potom každý nastuduje.

00:40:09Zde máme rozhlasový přijímač. Tady je anténa.

00:40:13Na tu nesaháme.

00:40:15Nyní tímto krajním knoflíkem přijímač zapneme.

00:40:22Zároveň regulujeme hlasitost.

00:40:26Tímto prostředním knoflíkem naladíme požadovanou stanici.

00:40:35Doteď bych tomu rozuměl. Co dál?

00:40:40To je všechno z technického hlediska.

00:40:44Vysílání začne za půl minuty.

00:40:48Kdybych chtěl poslouchat rádio, tak si ho normálně zapnu,

00:40:52ale podle téhle příručky bych ho do provozu neuvedl.

00:40:56Ty určitě ne.

00:40:58Zahajujeme vysílání Bezpečnostních zpráv.

00:41:01Včera před půlnocí byla v Říčanech u Prahy spáchána

00:41:04loupežná vražda na taxikáři.

00:41:06Pachatel ujel vozem tovární značky Tatra

00:41:11a poznávací značky C-4832.

00:41:15Později bylo vypáčeno benzinové čerpadlo u Svitav.

00:41:19Pachatel by mohl směřovat na Moravu.

00:41:21Vůz má poruchu řízení. Vyžaduje neodkladnou opravu.

00:41:25Pachatel je ozbrojen.

00:41:28Nám nezbývá než obtelefonovat všechny servisy a autoopravny,

00:41:35kdybychom náhodou měli tu smůlu, že se tady pachatel objeví.

00:41:38Akorát nevím, co mají na mysli tou neodkladnou opravou řízení.

00:42:51Dobrý den. Potřeboval bych mluvit s majitelem.

00:42:54-To jsem já.
-Mohu s vámi mluvit o samotě?

00:42:57My máme všechno v pořádku.

00:42:59O to nejde. Pochopte, nechci to tady vykládat.

00:43:02Pojďte do kanceláře. Rosťo, doděláš to?

00:43:04Jasně, šéfe.

00:43:07Ten taxík má prý něco s řízením.

00:43:11Tady jsem vám napsal typ vozu, poznávací značku a telefonní číslo

00:43:15naší pátrací stanice, kdyby se tady někdo s takovým vozem objevil.

00:43:18Žádné strachy, pane štábní. Kdyby něco, tak bych zavolal.

00:43:22-Nemáte jiné telefonní číslo?
-Ne. Každou chvíli je porouchaný.

00:43:26Tak proto jsme se k vám nemohli dovolat.

00:43:29Prý je to špatné vedení. Ale koho to zajímá, že jo?

00:43:32Třeba nás, když vás potřebujeme.

00:43:41Pane doktore, říkal jsem vám, že musíte řadit.

00:43:46Kdo si to má pořád pamatovat? Udělejte s tím něco.

00:43:50Musím počkat, až to vychladne.

00:43:53To je ten rozdíl mezi námi.

00:43:55Já se zase musím snažit, aby mi pacient nevychladl.

00:43:59Kdyby ten telefon nešel...

00:44:00Stejně bych si s takovým hajzlem poradil.

00:44:02Tak to bych vám nedoporučoval. Ti lidé jsou opravdu nebezpeční.

00:44:38-Kontroluješ mě?
-Jo, zatím to sedí.

00:44:42Zbývá jen pár dílen, kam jsme se nedovolali nebo neměli telefon,

00:44:46ale s tím musíme počkat na chlapy, až se vrátí.

00:44:50-Co je? Něco se ti nelíbí?
-Já nevím, něco mi to připomíná.

00:44:57-Myslíš na Buzka?
-Jo.

00:44:59Nestraš. Proč by měl ten vrah namířeno k nám?

00:45:04Nezapomeňte řadit!

00:45:18Dobrý den. Mám něco s řízením.

00:45:22-To jsem si všiml.
-Dokážete to opravit?

00:45:25Ale chvíli to potrvá. Musíme to auto zavézt do dílny.

00:45:29Dělejte, co umíte. Hlavně se s tím nepárejte.

00:45:35Rosťo, co to tady bylo přišroubovaného?

00:45:40-Který vůl nechal díry v karosérii?
-Ukažte. Vypadá to čerstvě.

00:45:47-Ani zrezlý to není.
-To bude on!

00:45:53-Kdo?
-Ten vrah, jak jsem ti říkal.

00:45:56Ty díry jsou po taxametru. A má rozbité řízení.

00:46:00-Tak zdrhneme!
-Kudy? Přemýšlej!

00:46:04Pokračuj ve spravování a já zavolám četníky.

00:46:08-Co když sem přijde?
-Tak dělej blbého.

00:46:10Něco si vymysli. Hlavně s tou opravou nespěchej.

00:46:25Četnická pátrací stanice Brno.

00:46:28Ten chlap, kterého hledáte, je asi tady.

00:46:31-Musíte mluvit více nahlas. Kdo je kde?

00:46:34-Tady autodílna Bitengl.

00:46:37Ten člověk, kterého hledáte, je asi u nás. Co máme dělat?

00:46:42Autodílna Bitengl. Ten chlap je prý u nich.

00:46:46Vždyť je tam hluchý telefon.

00:46:47Měl se tam zastavit Zahálka s Jarým.

00:46:50-Kde je ten muž?
-Venku.

00:46:53Nedělejte nic, čím byste ho mohli vydráždit.

00:46:55Chovejte se jako obvykle.

00:46:57Jedeme k vám tak rychle, jak to bude možné.

00:47:05To jsem si mohl myslet, že budete doma dřív, flákači.

00:47:08Panstvo se vozí v autě, zatímco plebs musí jezdit

00:47:13v tomhle kostitřasu.

00:47:15Já jdu zahlásit, co jsme objeli. Pak mizím.

00:47:24Polož to! Vstaň!

00:47:28-Nestřílejte!
-Otoč se!

00:47:42-Všichni zpátky! Je opravna daleko?
-Kousek.

00:47:51-Oprav to.
-To není tak jednoduchý.

00:47:54Nežvaň a dělej!

00:48:14Jarý, Ryba! Jeďte za ním!

00:48:41Pomoc!

00:48:44-Co je? Co se vám stalo?
-Ten chlap mě praštil po hlavě.

00:48:48Kde je? Kam zmizel? Váš mechanik odjel tím taxíkem.

00:48:51Daleko nedojede. Řekl jsem mu, aby ty šrouby nedotahoval.

00:48:55Musel být schovaný v tom autě. Jak vypadal?

00:48:58Nevím. Ani malý, ani velký. Ani hubený, ani tlustý. Obyčejně.

00:49:02-Asi jako vy.
-Zvláštní znamení?

00:49:03-Já nevím.
-Zavolám vám doktora.

00:49:06Odtud těžko.

00:49:08Nějak to zařídíme. Hlavně se moc nehýbejte.

00:49:17-Potřebujeme pomoc.
-Co se děje?

00:49:20Dojeďte pro nejbližšího lékaře. Je tam zraněný člověk.

00:49:23To je nápad přijet sem s uvařeným motorem.

00:49:25Kvůli tomu jsem jedu. Ale já jsem lékař.

00:49:28To máte kliku. Pan Bitengl je ve své kanceláři.

00:49:40-Jeď!
-Nemůžu, řízení to nevydrží.

00:49:44Hajzle, tys to udělal schválně!

00:49:46Jestli nás dojedou, tak to nepřežiješ.

00:49:48-Nestřílejte!
-Drž hubu! Zahni doprava.

00:50:06Stůj!

00:50:13Pěkně nás převezl. Co uděláme?

00:50:18STŘELBA

00:50:24Zatím neuděláme nic. Ještě kousek a měl jsem ji v zadku.

00:50:31Počkejte tady.

00:50:35Zastavte! Stůjte! Stůjte!

00:50:40STŘELBA

00:50:48Drží toho mechanika jako rukojmí.

00:50:53Nás skoro taky. Jsme tady jak holubi na střelnici.

00:50:58Zdá se, že má jenom pistoli.

00:51:01Mohl bych na něho pustit Arga. Potom bychom tam vlítli.

00:51:05Ať vás to ani nenapadne.

00:51:06Já nepůjdu dalšímu psovodovi na pohřeb.

00:51:08Béďo, máš ho na starosti.

00:51:10Jestli udělá nějakou blbost, tak ho můžeš praštit po hlavě.

00:51:13Rozkaz!

00:51:16Jiroušek, Zahálka! Pojďte sem!

00:51:20STŘELBA

00:51:29Oběhnete továrnu. Budete jistit zadní trakt.

00:51:32Na pachatele střílet jen v případě jeho pokusu o útěk. Jasný?

00:51:36Jasný.

00:51:37Kryjte je! Ambrož! Němec!

00:51:40STŘELBA

00:51:48Budu tady potřebovat armádu. Chci dýmovnice.

00:51:51Pokusíme se ho odtamtud vykouřit. Kdo doběhne pro posily?

00:51:55Třeba já. Kdyby k něčemu došlo, netrefím ani tuhle fabriku.

00:51:59Třeba budeš mít štěstí a pojede něco okolo.

00:52:02Dám si bacha. Kryjte mě!

00:52:05STŘELBA

00:52:14-Co když vyjde ven? Co mám dělat?
-Slyšel jsi Arazíma.

00:52:17-Slávo, už jsi někoho zastřelil?
-Ne.

00:52:19Takže se budeme modlit, aby zůstal uvnitř.

00:52:22Jo.

00:52:24Teď to zkusíme znovu. My s Ambrožem vás budeme krýt.

00:52:29Vy se dostanete k továrně ze strany.

00:52:31Budeme ho mít pod kontrolou. Neměl by nám utéci.

00:52:34Pak budeme čekat na to, než se vrátí Čenda.

00:52:36Jdeme na to!

00:52:46-To tady budeme čekat do večera?
-Možná až do rána.

00:52:50To nemyslíš vážně?

00:52:52Já tě nerad zneklidňuji, ale teď jsi víc četník než herec.

00:52:55Za 2 hodiny to bude stejně jedno. Režisér mě buď zabije, nebo vyhodí.

00:53:00Pořád lepší, když tě zabije režisér než ten vrah.

00:53:21Tak to prozvoňte. Děkuji.

00:53:34Můžete mě spojit s nejbližší vojenskou posádkou?

00:53:38Moment.

00:53:43-Tady Vincek. To jsi ty, Růžo?
-Ne, Helča.

00:53:47Helčo, ty máš úplně jiný hlas.

00:53:50Mohla bys mě spojit s kasárnama? Spěchá to. Děkuji.

00:53:58Tady to máte.

00:54:05Štábní strážmistr Němec. Spojte mě s velitelem.

00:54:40STŘELBA

00:54:56-To střílel Jarý?
-Doufejme.

00:55:00-Třeba chtěl tudy utéct.
-Jarý?

00:55:02Prosím tě.

00:55:26To ticho se mi nelíbí. Určitě na nás něco vymýšlí.

00:55:30Zdá se, že jo.

00:55:33Nepokusíme se tam dostat? Přece není na 2 místech současně?

00:55:39Nedá se nic dělat. My nemůžeme na něj a on na nás.

00:55:43Horší to bude, až se nám bude chtít čůrat.

00:55:46Nemůžeme se ani postavit.

00:55:49-Třeba ten předek nehlídá.
-Tak to zkus.

00:56:05-Tak co?
-Ukaž.

00:56:15STŘELBA

00:56:20-Ten má dobrou mušku.
-Tenhle trik znám ještě z legií.

00:56:26Tenkrát jsem nemával čepicí, ale střílel.

00:56:30-Vstaň!
-Co chcete dělat?

00:56:34Běž!

00:56:42Otoč se! Sundej to! Všechno!

00:57:07Popište mi situaci.

00:57:09My jsme tady. A tady je továrna.

00:57:14Já vám to ukáži cestou.

00:57:39Nebuď nervózní.

00:57:41Přece to na zkoušce může vzít někdo za tebe.

00:57:44To se tak na divadle dělá.

00:57:45Jenže on tu vrbu nikdo neuzvedne mimo mě.

00:57:57Že by to Čenda stihl tak rychle?

00:58:14To bych do něj nikdy neřekl. Ten by mohl běhat střední tratě.

00:58:50Tohle si mám natáhnout? Budu vypadat, že jdu na maškarní.

00:58:53Když vítr foukne proti nám, budeš kašlat ještě zítra.

00:58:57Ty můžeš jít na maškarní i bez masky.

00:59:23Ten kouř jde až k autu. Co bude s Arazímem a Ambrožem?

00:59:27Nějak to musí bez masek vydržet. Já také nemůžu svoje lidi ohrozit.

00:59:31Já jim je donesu.

00:59:33Počkejte, cestou to koupíte. Nemůžete nic dělat.

00:59:37Nenechám je ve štychu.

00:59:58-Musíme zmizet.
-Ještě ne, ještě je nás moc vidět.

01:00:02Až to přijde k nám, tak se nadechneme.

01:00:05Já napočítám do 20 na prstech a pak zmizíme.

01:00:07-Jak rychle?
-Co nejrychleji. Aby nás nepicl.

01:00:10Jak rychle budeš počítat? Já s tím dechem moc nevydržím.

01:00:14Myslíš, že já jo?

01:00:18Nestřílejte, já jsem mechanik!

01:00:23Rychle! Za auto!

01:00:28-Tady máte masky.
-Ty si můžeš strčit, víš kam?

01:00:31Co je s tím chlapem?

01:00:33Já nevím. Já jsem ho praštil po hlavě.

01:00:36Teď tam někde leží. Asi je omráčený.

01:00:39Vezmi ho ke zdravotníkovi. My tam dojdeme.

01:00:43Zdravotník! Pomozte mu.

01:00:55To je dobrý.

01:01:22Pomoc!

01:01:33Všichni za mnou!

01:01:52Jménem zákona!

01:02:09Čendo, proboha, cos to udělal!

01:02:14To byl on. Převlíkl se za mechanika a my mu na to málem skočili.

01:02:18Jak jsi to poznal?

01:02:19Už jsi viděl někdy mechanika v lakýrkách?

01:02:22Když vlezl do náklaďáku a chtěl odjet, šel jsem za ním.

01:02:25Vytáhl na mě pistoli. Už jsem nemohl nic jiného udělat.

01:02:30To je jako z biografu.

01:02:35Právě teď bych měl být na jevišti. Jak já to vysvětlím?

01:02:41Dodělej to tady. Béďo, startuj.

01:02:44Spolehni se.

01:02:50-Kolik je hodin?
-Už se ptáš popáté.

01:02:54Tímhle tempem tam budeme za 5 minut. Držte si klobouky.

01:03:12Co jsem říkal?

01:03:15Počkej tady. Jdu mu poskytnout alibi.

01:03:33Pane kolego, všichni tu na vás čekáme.

01:03:36Přijít na zkoušku pozdě, to je prostě neomluvitelné.

01:03:40Pro umění musí být člověk ochoten položit i svůj život.

01:03:44Ani nevíte, jakou pravdu jste teď řekl.

01:03:47Ono totiž praporčíkovi Ambrožovi před chvílí o život málem šlo.

01:03:51Tak doufám, že ho omluvíte.

01:03:53-Ta díra?
-Ta díra je od kulky.

01:03:56-Z pistole. Vrazi nemívají divadelní kapslovky.

01:04:05Kulky. Pistole. Vrazi... Já se to, pane režisére, doučím.

01:04:27Tak pojď. Co jsi tam dělal? Pojď sem! Co to děláš?

01:04:36Počkej! Stejně jsem tě poznal!

01:04:42Růžičkovic syn. Vyvlíkl se mi z vesty jako had.

01:04:46Ukradl něco?

01:04:48Myslím, že ne. Spíš se chtěl podívat na to divadlo.

01:04:51-Co s tou vestou?
-Vezmeme ji s sebou.

01:04:56-Co Ambrož?
-Teď mají pauzu.

01:04:58Pan režisér se tváří v tvář životu málem...

01:05:03-Co?
-Složil.

01:05:08Porce pro hrdinu.

01:05:12-Co to tady páchne?
-To asi Čenda.

01:05:16Vy jste těmi dýmovnicemi načichlí. Ty uniformy musí okamžitě dolů.

01:05:21Nechám je přes noc vyvětrat venku.

01:05:24Blaženko, trošku toho mužského odéru snad není na škodu.

01:05:27Tohle není chlapská vůně. To mi věřte.

01:05:30Tohle je smrad! A to mi vadí. Saka můžete sundat hned.

01:05:34Já nevím, jestli dokáži to břicho zatáhnout, abyste se nevyděsila.

01:05:40-Nebojte se.
-Tak já se svlíknu.

01:05:42Já mám stejně nejradši, když se mužský nepřetvařuje.

01:05:45Kalhoty taky. Kdo by se styděl, tak můžu zavřít oči.

01:05:50-Všichni do negližé!
-Mě vynechte. Já jsem z obliga.

01:05:56Co tady děláš mezi slušnými lidmi? Vypadni!

01:06:00No tak kluci. Šup, šup, šup.

01:06:23-Pane zemský veliteli...
-Vraťte se do služby. My trefíme.

01:06:30-Je tu Arazím?
-U snídaně.

01:06:34-Tam nemůžete, pane plukovníku.
-Vážně, štábní strážmistře?

01:06:39Ale pane plukovníku, já jaksi... Moment.

01:06:44-Veliteli!
-Ty jsi tady ještě?

01:06:47Nechte toho.

01:06:52Pane zemský veliteli!

01:07:02To jsou nové uniformy? Že o tom nic nevím?

01:07:07Dovolte, abych vám vysvětlil...

01:07:08Račte mě toho ušetřit.

01:07:13Budu stručný. Gratuluji vám k odhalení vraha.

01:07:18Vzhledem k tomu, že chceme zpopularizovat práci a úspěchy

01:07:22četnictva před veřejností, byli jste vybráni jako vzorová

01:07:25pátrací skupina k nedělnímu vysílání v rozhlase.

01:07:29Režisér přenosu s vámi předtím udělá zkoušku.

01:07:33Budete mu k dispozici. Je to jasné?

01:07:36Rozkaz, pane zemský veliteli.

01:07:39-Myslíte, že to zvládnete?
-Myslím, že to zvládneme.

01:07:43V neděli budu poslouchat. Pohov.

01:08:03To snad není pravda.

01:08:24Tady pán chce oznámit zločin. Pojďte.

01:08:31Stala se tragédie! Ukradli nám kulisy!

01:08:39Nůž musel být pořádně ostrý. Ty řezy jsou čisté.

01:08:42Někdo si dal záležet, aby plátno moc nepoškodil.

01:08:46Není to jedno? To už nikdo nedá dohromady.

01:08:50To je konec. Co já řeknu publiku?

01:08:56Jak můžu před nimi vystoupit?

01:08:59Tak to lidem vysvětlíme. Oni to pochopí. Uděláme dekorace znovu.

01:09:02-Znovu? Kdy asi tak?
-Uklidni se.

01:09:05-Za měsíc? Za rok?
-Co já vím?

01:09:10Kdo mohl provést takovou podlost?

01:09:18Béďo, co když ten mladý Růžička jenom okukoval terén?

01:09:22Jak se dostat dovnitř a jak ven.

01:09:25K čemu by jim byly namalované turecké stany?

01:09:29To nevím, ale takové role plátna jen tak neschováš.

01:09:34To ne.

01:09:47Dobrý den, páni četníci.

01:09:50Růžička, neztratil váš syn náhodou tohle?

01:09:55Co já vím? Ani on to neví. Děti pořád něco ztrácejí.

01:09:59Nebude vám vadit, když se tady porozhlédneme?

01:10:04-Ne. Podívejte se, kde chcete.
-Co máte v té maringotce?

01:10:07Ukaž panu štábnímu, jak chudobně bydlíme.

01:10:11Abych se nerozplakal.

01:10:45-Nic.
-Růžička, co ta slepice?

01:10:53Co slepice? Tu jsem koupil. Mám na ni potvrzení.

01:10:57A to jsem si říkal, musíš lidem věřit.

01:11:00Na co potvrzení? No a také jsem si říkal,

01:11:03přijdou četníci a zeptají se tě: Kde jsi tu slepici vzal?

01:11:10-To je zajímavé.
-Copak?

01:11:13Máte potvrzení na jednu slepici, ale má 4 stehna.

01:11:17Opravdu?

01:11:19No vidíte, co mi prodali. Poctivého cikána každý podvede.

01:11:31Pojďte se schovat, ať nezmoknete.

01:11:58-On si z nás dělá srandu.
-Třeba to neudělali.

01:12:03To by nebyl tak klidný.

01:12:11-Josef!
-Co je?

01:12:14Já už to asi mám.

01:12:17Střecha! Oni to natloukli na střechu.

01:12:32Jestli se to zničí, podám si vás, že na to do smrti nezapomenete.

01:12:37Sundej to, ať se to nerozmočí.

01:12:39A Tátoše dáte Drbalovi. On vám ho doplatí.

01:12:43Strážmistr Ptáček na to dohlédne. Rozuměl jste?

01:12:48Pánové, dělali jste, co jste mohli. Ale než to vyschne, to je na týden.

01:12:55Já tomu nerozumím, ale musí to být suchý aspoň pro dnešek?

01:12:59Kdyby se to přestříkalo sikativem, trochu domalovalo...

01:13:02Sikativ je přípravek do barev, aby to rychleji schlo.

01:13:06Kolik zbývá do začátku?

01:13:096 hodin a 38 minut.

01:13:11Na co čekáte?

01:13:16Paní Stojková přinese jehly a nitě. My dáme ruce k dílu.

01:13:21Čendo, ty dojedeš pro posily.

01:13:23Promiňte, ale četníci nám nic platný nebudou.

01:13:25Už jste někdy viděla četníka, který si neumí přišít knoflík?

01:13:29To by ani nebyl četník.

01:13:30Co mám dělat já?

01:13:32Pomozte mi nahoru. Hlavně tu nepřekážejte.

01:13:36Pánové, vytáhněte to nahoru.

01:13:39Jako lanovku.

01:13:42-To nejde.
-Nejde. Neznám takové slovo nejde.

01:13:46Budeme se muset rozloučit.

01:13:48Kdyby se o tebe ten chrapoun špatně staral, tak ho kopni.

01:13:53A kdyby to nepomohlo, tak já si tě zase vyměním.

01:13:57Udělej lektvar podle Muraškové.

01:14:00-A kolik?
-No hodně.

01:14:25-Už 5 minut přetahujeme.
-Nebojte se. Lidi už vám neutečou.

01:14:29Běžte s tím už pryč. Tohle taky odneste.

01:14:32Rychle na místa! Opona! Jedeme!

01:14:46Čendo! Opona!

01:14:53Teď už tam musíte zůstat.

01:14:57Nezlobte se, Blaženko, že se na vás tak mačkám.

01:15:00Mně to vůbec nevadí.

01:15:03Ježíšmarja! Na značku!

01:15:07Někde tady musí být, nemohli se propadnout.

01:15:10Prohledejte každý keř. Prohledejte traviny, zeminy.

01:15:13-Víš, na co myslím?
-Že byste chtěl dělat kulisáka?

01:15:16Že si půjdeme někam dát pivo, než bude konec.

01:15:20Ale jestli něco řekneš Ambrožovi, tak tě přemístím.

01:15:35Tak zkouška. Začněte.

01:15:41Pane vrchní strážmistře, dnes ráno se dostavil

01:15:47na naši pátrací stanici občan,

01:15:51který oznámil, že mu v noci z chlívku bylo odcizeno prase.

01:16:00Výborně strážmistře. Měli bychom na místo činu vyslat

01:16:04služebním automobilem technika štábního strážmistra Němce,

01:16:08který zajistí... takhle to nemůžu přečíst.

01:16:11který zajistí a vyfotografuje stopy

01:16:14a vůdce služebního psa štábního strážmistra Rybu.

01:16:17Posléze takto získané poznatky vyhodíme.

01:16:20Vyhodnotíme.

01:16:22Vyhodnotíme a porovnáme s naším registrem zločinců.

01:16:25Který blbec tohle napsal?

01:16:28Kdybychom pátrali tímhle způsobem, tak to prase bude už zašpejlované

01:16:30v jitrnicích a jelitech.

01:16:32No dovolte! Vy nemůžete rozumět zákonitostem rozhlasové dramatiky.

01:16:37Já tomu sice vůbec nerozumím, ale kdybychom pátrali takhle,

01:16:40tak vypátráme akorát kulový.

01:16:42Já to mám schváleno od vašich nadřízených.

01:16:46To je blbost. Takovou hovadinu nemohl nikdo schválit.

01:16:49Zde! Podpis zemského velitele!

01:16:53Veliteli, mohu si s režisérem promluvit?

01:16:57Pane režisére, kdybyste byl tak laskav.

01:17:09Vidím, že jsem ve vás našel

01:17:11umělecky spřízněnou duši.

01:17:14-Karle, potřebuji auto a motorku.
-Na co?

01:17:17Aby zajelo pro kolegy.

01:17:19Béďo! Slávo!

01:17:21Já nemůžu, já tady dělám dramatiku.

01:17:23Já jsem ještě nečetl.

01:17:26Ale jako celek dobrý, ne?

01:17:29Posléze takto získané poznatky vyhodnotíme a porovnáme

01:17:32s naším registrem zločinců.

01:17:34Pane vrchní strážmistře, praporčík Ambrož se hlásí do služby.

01:17:39Výborně, měl byste prověřit, že se v případě odcizeného prasete

01:17:44nejedná o pomstu mezi příbuznými nebo jiný druh zášti.

01:17:48Tyto případy mohou být velmi komplikované.

01:17:51Doufám, že vaši důvěru nezklamu, veliteli.

01:17:54Absolvoval jsem řadu školení, které mi umožňují vykonávat

01:17:58službu zodpovědně.

01:18:01Chci okamžitě mluvit se strážmistrem Arazímem.

01:18:07-Arazím jsem já.
-A já jsem papežova dcera.

01:18:11Stop!

01:18:17A nyní zařazujeme chvilku hudby.

01:18:21-Vy jste vlezl do živého vysílání.
-Co je to tady za cirkus?

01:18:25-Pojďte, já to tady vyřídím.
-Já si chci stěžovat.

01:18:28Podívejte se, co mi provedli! Vrátili mi koně.

01:18:32-To je snad v pořádku.
-Ale je celý zelený.

01:18:36-Je to váš kůň?
-Je.

01:18:38Tak je to v pořádku, protože o barvě žádná řeč nebyla.

01:18:48Oprava ST: P. Mašková Česká televize, 2018.