00:00:02 -Ligurie se táhne v délce zhruba 300 kilometrů

00:00:05 podél břehů Středozemního moře

00:00:07 a do jisté míry koresponduje s územím Janovské republiky.

00:00:11 Janov, Portofino,

00:00:14 Cinque Terre, Národní park pěti zemí.

00:00:16 Místa vybízející ke snění a k úniku od skutečnosti.

00:00:20 Od prehistorie až po Janovskou republiku,

00:00:23 a dokonce až po zlatý věk baby-boomu v 60. letech,

00:00:26 stál tento kraj v centru italských dějin.

00:00:28 Ať už se jednalo o přírodu, dědictví minulosti či lidského umu.

00:00:34 Česká televize uvádí francouzský dokumentární film

00:00:37 ITALSKÁ RIVIÉRA

00:00:39 CESTA PO LIGURII

00:00:50 -Na severu se Ligurie rodí ve výšinách Ligurských Alp,

00:00:55 tam, kde hory vytvářejí přirozenou hranici

00:01:00 mezi Francií a Itálií.

00:01:09 Z vrcholků hor stéká dešťová voda

00:01:11 a voda z tajícího sněhu, protéká údolími

00:01:15 a vytváří půvabné bystřiny.

00:01:18 Už po staletí chytají lidé tuto vodu do velkých nádrží.

00:01:21 Vznikají přirozené bazény nabízející příjemnou koupel

00:01:25 daleko od hlučných pláží na pobřeží.

00:01:30 V údolích se rozkládají malebné vesničky,

00:01:33 které od sebe někdy dělí sotva několik set metrů.

00:01:39 Říčky a potoky se vlévají do Středozemního moře.

00:01:43 A právě zde, na hranicích s Francií,

00:01:47 v hrabství Ventimiglia začíná Italská riviéra.

00:02:01 V Latte na břehu moře

00:02:04 se rozprostírá Hanburyho park Giardini Hanbury.

00:02:16 Vše začalo v roce 1867,

00:02:19 když si bohatý anglický obchodník Thomas Hanbury

00:02:24 obzvlášť oblíbil tuto oblast Středomoří.

00:02:29 Jakožto milovník botaniky

00:02:32 dal na úbočí kopce upravit neuvěřitelnou zahradu

00:02:36 s rostlinami dovezenými ze všech koutů světa.

00:02:48 Zahrada, umístěná na kopci s výškovým rozdílem 100 metrů

00:02:54 a protkaná množstvím schodišť,

00:02:58 se rozprostírá od horní části města až k pobřeží.

00:03:04 Nejrůznější exotické květiny a bohaté zastoupení citrusů

00:03:09 naplňují zahradu vůněmi a barvami,

00:03:12 které se mění s každým ročním obdobím.

00:03:27 Četné fontány reprezentují různé architektonické směry 19. století.

00:03:39 V mauzoleu, v maurském stylu,

00:03:42 je uložen popel pána těchto míst a jeho manželky.

00:03:46 Stavba shlíží na zátoku Latte.

00:03:50 Místo, nabízející na věčné časy pohled na moře.

00:04:04 Asi 30 kilometrů od zahrady leží San Remo.

00:04:08 Lidé zde žijí už od paleolitu,

00:04:11 ale svůj název dostalo město až v 11. století

00:04:14 podle svatého Romula

00:04:16 a posléze úpravou jména v místním dialektu

00:04:19 podle poustevníka, který zde zemřel.

00:04:26 San Remo je také cílem největšího italského cyklistického závodu

00:04:32 a místem konání prestižního písňového festivalu.

00:04:40 Jedním ze symbolů města je jeho kasino.

00:04:44 Majestátní budova v secesním stylu

00:04:47 patří k nejstarším a nejelegantnějším v zemi.

00:04:56 Jsou-li srdcem podniku herny a všemožné hrací automaty,

00:05:02 jeho duší je nádherný koncertní sál.

00:05:06 V této hudební síni

00:05:08 se každý týden pořádají koncerty klasické hudby.

00:05:12 Lawrence je Američan.

00:05:15 Tento dirigent překročil Atlantický oceán,

00:05:18 aby pronikl do italské hudební kultury.

00:05:21 -Dřív jsem nevěděl,

00:05:23 že je v tomhle kasinu koncertní sál.

00:05:26 Je to skutečně zvláštní a unikátní.

00:05:28 Pro mě jakožto Američana je možnost

00:05:30 dirigovat italský orchestr s italským sólistou

00:05:32 a hrající italskou hudbu skutečně velice podnětná.

00:05:43 -Pokud se vydáme do vyšších končin Ligurie,

00:05:47 dostaneme se do jedné pozoruhodné vesnice.

00:05:51 Bussana Vecchia,

00:05:53 jejíž původ sahá až do římských dob,

00:05:56 shlíží z vrcholu kopce na San Remo.

00:06:06 V roce 1887 postihlo kraj velmi intenzivní zemětřesení.

00:06:10 Velká část vesnice byla vymazána z mapy.

00:06:13 Částečně zničené byly i oba kostely.

00:06:18 Vzhledem k tomu,

00:06:21 že značný počet budov byl vážně poškozen,

00:06:25 rozhodly se úřady znovu ji postavit o kus dál.

00:06:35 Zdálo se, že opuštěné zříceniny jsou odsouzené k zapomnění.

00:07:15 Nicméně v 60. letech, kdy vrcholilo hnutí hippies,

00:07:20 se ve staré vesnici Bussana Vecchia

00:07:24 začali usazovat umělci z celé Evropy.

00:07:33 Komunita, která neměla k dispozici ani elektriku ani tekoucí vodu,

00:07:36 se navzdory tomu stále rozrůstala, až se z ní stal symbol antikultury.

00:07:45 Domy ukrývají mnohé kuriozity, jednu originálnější než druhou,

00:07:50 jako třeba tento spolek výrobců maket vlaků.

00:08:02 Možnost setkat se s místními umělci dodává vesnici zvláštní půvab.

00:08:12 Tento talentovaný malíř viděl vesnici vzkvétat do té míry,

00:08:17 že ji dnes vyhledávají turisté z celého světa.

00:08:34 Franco tu žije od začátku.

00:08:37 Má plnou hlavu vzpomínek, o které se rád podělí.

00:08:42 -Zpočátku tu byli jen umělci.

00:08:45 Záměrem bylo vytvořit vesnici jen z umělců a řemeslníků.

00:08:50 A platil základní princip: nikdo se nesměl živit obchodováním.

00:08:56 Nemohl jsi tu prodávat něco, co jsi vlastnoručně nevyrobil.

00:09:01 Já jsem se do tohoto místa zamiloval,

00:09:04 protože to bylo něco fantastického.

00:09:07 Ulice sice byly v bídném stavu, jen udupaná země,

00:09:11 ale bylo to ideální místo.

00:09:24 -O kus dál leží městečko Toirano.

00:09:27 Když je velké horko anebo za deštivých dnů

00:09:29 se stává vyhledávaným cílem návštěvníků.

00:09:32 Nachází se zde

00:09:34 i jeden z nejkrásnějších jeskynních systémů v Itálii.

00:09:39 Uprostřed údolí ho v průběhu věků vyhloubila eroze.

00:09:58 Tento pozoruhodný přírodní úkaz si můžeme prohlédnout

00:10:02 jen díky zvědavosti čtyř chlapců z městečka,

00:10:06 kteří ho v polovině minulého století náhodně objevili.

00:10:14 Prohlídka krasového jeskynního komplexu

00:10:18 silně zapůsobí na každého návštěvníka.

00:10:23 První ze systému jeskyň se jmenuje "Grotta della Básura".

00:10:26 Byly zde nalezeny

00:10:29 kosterní pozůstatky prehistorických medvědů

00:10:33 a stopy po lidském osídlení starém více než 12 tisíc let.

00:10:38 O kus dál se rozprostírá část jeskynního systému

00:10:41 zvaná "Antro di Cibele",

00:10:43 tvořená nádhernými krápníky ve tvaru struků.

00:10:46 Jeskyně "Santa Lucia", "Svaté světlo", ohromí svým jasem.

00:10:51 Krystalky aragonitu na stěnách září jako tisíce ohníčků.

00:11:08 V jeskyních je jak v zimě, tak v létě, stálá teplota

00:11:12 dosahující 16 stupňů Celsia.

00:11:17 Jeskyně Toirano nabízejí zcela jedinečný zážitek.

00:11:22 Pouhých 15 kilometrů odsud

00:11:25 se rozkládá středověká obec Finalborgo,

00:11:29 jedna z nejkrásnějších v Itálii.

00:11:34 Zdá se, jako by se tu už celá staletí nic nezměnilo.

00:12:00 "Porta Testa" je jedním z hlavních vstupů do městečka.

00:12:04 Dnes už věž ukazuje chodcům jen čas,

00:12:07 ve středověku však sloužila

00:12:10 jako šibenice pro zločince odsouzené k smrti.

00:12:14 Když se ponoříme do spleti uliček,

00:12:16 objevíme množství malých můstků spojujících jednotlivé budovy.

00:12:19 Tento typ staveb pocházející ze středověku

00:12:22 je pro tuto oblast typický.

00:12:26 Na náměstí San Biagio stojí stejnojmenný kostel.

00:12:30 Jeho fasáda, která se nezměnila od 19. století,

00:12:35 mu dodává vzhled budovy uprostřed válečné vřavy.

00:12:39 "Strada Romana" vede podél hradeb do vyšších částí městečka,

00:12:44 až k pevnosti San Guivanni.

00:12:52 Děla a střílny připomínají, že Finalborgo

00:12:57 bylo na konci 16. století prodáno španělské Koruně.

00:13:01 Španělé se zmocnili městečka a pevnosti,

00:13:05 aby získali přímý přístup do Milána,

00:13:08 aniž by museli procházet janovským přístavem,

00:13:11 což jim umožňovalo vyhnout se daním

00:13:13 zavedeným v sousední republice.

00:13:16 Dnes je pevnost ostrůvkem klidu

00:13:18 nabízejícím úchvatný pohled na městečko a na moře.

00:13:25 Albisola je střediskem výroby keramiky.

00:13:29 Je to zcela zvláštní místo,

00:13:33 jemuž se podařilo sladit tradice s moderností.

00:13:41 Na pobřeží stačí jen podívat se dolů

00:13:44 a hned můžete obdivovat originální výtvory.

00:13:48 Jsou poctou umu a dovednostem zdejších lidí,

00:13:51 které překonaly věky.

00:13:56 Právě zde pracuje jeden z nejstarších řemeslníků ve městě.

00:14:01 V obchodě jsou vystavena jeho nejzdařilejší díla.

00:14:25 Tajemství výroby této legendární dílny

00:14:29 se ukrývá ve vedlejší místnosti.

00:14:44 Když se jednotlivé kusy keramiky ozdobí malbou,

00:14:50 vloží se do pece.

00:14:52 Vypalování zafixuje očekávanou směs barev.

00:15:13 Tato, bývalá konírna z 19. století se postupem času

00:15:18 stala jedním ze světových středisek výroby keramiky.

00:15:21 Na zdech jsou dobře vidět náčrtky Lucia Fontany,

00:15:24 jednoho z mistrů tohoto řemesla,

00:15:26 které se uchovávají dědictví bohaté minulosti.

00:15:33 V ateliéru pracují už více než půl století

00:15:37 bratři Poggiové.

00:15:39 Silvia, manželka majitele,

00:15:42 také sdílí vášeň pro keramiku, a to už od dětství.

00:15:47 -Profesionálka jsem tu asi jediná.

00:15:50 Začala jsem s keramikou už jako malá holčička.

00:15:53 Strašně ráda jsem pracovala rukama.

00:15:56 Hlína se dá zpracovávat jakkoliv, může se jí dát libovolný tvar.

00:16:00 Tentokrát ovládá hlínu žena.

00:16:03 Všechno vytvářím vlastníma rukama.

00:16:06 Je to krásná práce, která mi přináší velké uspokojení.

00:16:14 -I další města na Italské riviéře proslula starobylými řemesly.

00:16:19 Obec Altare, vystavěná na ligurské vyvýšenině,

00:16:24 je známa už od středověku díky své sklářské manufaktuře.

00:16:38 Dnes je tato specializace poněkud opomíjena,

00:16:42 řemeslo se však,

00:16:45 díky několika místním nadšencům, zcela nevytratilo.

00:17:03 -Je to vášeň, ohromná radost, vidět, jak se sklo mění.

00:17:08 Je to až magické.

00:17:10 Rád vyrábím svícny, květiny, láhve a také figurky zvířátek.

00:17:25 -Vanessa se věnuje rytí skla už od nejútlejšího věku.

00:17:30 -Do téhle dílny jsem chodila už jako malá.

00:17:35 Patřila mému otci a matce.

00:17:38 Celé dny jsem se na dívala, jak pracují.

00:17:43 A tehdy se zrodila moje vášeň.

00:17:52 Pro mě tato práce znamená předat emoce,

00:17:56 které nosím hluboko v sobě.

00:17:59 Podobně jako když někdo maluje obraz,

00:18:03 skládá hudbu a nebo zpívá.

00:18:05 Dobře vystihnout lidskou bytost nebo zvíře

00:18:10 je pro rytce velmi obtížné, protože musí znázornit muskulaturu.

00:18:15 Brusný kotouč používám jako tužku, ne pouze na dekorování.

00:18:20 Tahle tvůrčí práce je výrazem mé osobnosti, mých kořenů.

00:18:31 -Janov, centrum Ligurie, je i jeho hlavním městem.

00:18:36 Nejenže představuje skutečné ekonomické plíce celého kraje,

00:18:41 ale skrývá i výjimečné kulturní dědictví.

00:18:44 Historické jádro starého města

00:18:48 výmluvně svědčí o slavné a bohaté minulosti.

00:18:55 Fontány na náměstí Piazza de Ferrari

00:18:59 skýtají příjemné osvěžení.

00:19:02 Nedaleko brány Porta Soprana, pozůstatku městských hradeb,

00:19:07 se choulí docela malý dům Kryštofa Kolumba.

00:19:15 Nedaleko stojící Dóžecí palác

00:19:18 patří mezi nejvýznamnější kulturní centra Itálie.

00:19:31 O necelých 300 metrů dál je další nádherná stavba

00:19:36 katedrála Svatého Vavřince.

00:19:40 Její fasáda, tvořená třemi portály, vypráví celá staletí historie.

00:19:45 Střídání šedé a bílé barvy

00:19:48 je pro ligurské kostely charakteristické.

00:20:21 Nahoře na centrálním portálu

00:20:23 vzkříšený Kristus vstává a vychází z hrobu,

00:20:27 který je vidět za ním.

00:20:29 O něco níž je na vlysu zpodobeno utrpení svatého Vavřince,

00:20:33 který dal katedrále jméno.

00:20:37 Po obou stranách centrálního portálu

00:20:41 se nacházejí figurální reliéfy

00:20:43 zobrazující scény ze života Panny Marie a Ježíše.

00:20:48 Napravo od hlavního vchodu se krčí malý psík vytesaný do kamene.

00:20:52 Říká se, že kdo si ho pohladí, do Janova se vrátí.

00:20:56 Uvnitř budovy, v centrální lodi je freska znázorňující

00:21:00 příběh svatého Vavřince a římského císaře Valeriána,

00:21:04 který velitelským pohybem ruky nařizuje jeho umučení.

00:21:25 Střecha katedrály nabízí

00:21:28 jeden z nejkrásnějších výhledů na město Janov.

00:21:45 Je odtud možné zahlédnout maják

00:21:49 tyčící se nad moderním obchodním přístavem.

00:21:53 Starý přístav se už prakticky nevyužívá,

00:21:57 nicméně za návštěvu rozhodně stojí.

00:22:00 Poněkud netradiční výtah dopraví návštěvníka na místo,

00:22:04 odkud se naskýtá panoramatický výhled na město.

00:22:16 Větrné elektrárny dodávají místu futuristický nádech.

00:22:24 Od prvních jarních dní až do podzimu

00:22:28 se na prostranství před katedrálou odehrávají nejrůznější akce.

00:22:38 Starý přístav

00:22:40 se stal oblíbeným místem, kam vyrazit na konci dne.

00:22:43 Večer se terasovité střechy bývalých přístavních budov

00:22:47 přemění na restaurace.

00:22:49 S vyhlídkou na výletní lodě jsou to vyhledávané módní podniky,

00:22:54 kde si můžete vychutnat kulinářské speciality kraje.

00:23:07 Ráno je nejlepší vypravit se do uliček starého města.

00:23:11 Právě zde odpočívaly posádky lodí mezi dvěma výpravami na širé moře.

00:23:17 Žít blízko přístavu kdysi znamenalo snadné zásobování potravinami,

00:23:24 i když se zde obyvatelé značně tísnili.

00:23:28 Některé uličky jsou tak úzké,

00:23:32 že se dá z jednoho domu do protějšího dosáhnout rukou.

00:23:40 Místní architektura si dopřála jisté svobody.

00:23:44 Jako třeba v případě tohoto kostela,

00:23:47 jehož zvonice byla umístěna na střechu vedlejšího domu.

00:23:51 Chcete-li se tam dostat, musíte projít spojovací chodbou

00:23:55 a vystoupat ještě několik dalších pater.

00:24:09 O několik ulic dál se rozkládá největší kryté tržiště ve městě.

00:24:14 Pestrost vystaveného zboží a vůně vznášející se ve vzduchu

00:24:20 útočí na všechny smysly.

00:24:24 Itálie patří mezi největší výrobce sýrů na světě.

00:24:32 A bezpochyby nejproslulejší je parmezán.

00:24:46 Itálie může nabídnout stovky druhů sýrů.

00:25:02 Nicméně italská gastronomie proslula především

00:25:06 svými recepty na přípravu těstovin.

00:25:12 Kulaté nebo ploché,

00:25:16 sušené nebo čerstvé.

00:25:18 Existuje jich údajně více než tisíc druhů.

00:25:22 Obvykle se podávají s omáčkami

00:25:24 a jedna z nejznámějších pochází právě z Janova.

00:25:28 Pesto alla Genovese.

00:25:34 -Tahle vypadá dobře. Skutečně skvělá.

00:25:38 -Je skutečně vynikající.

00:25:43 -Výborně, beru vše.

00:25:45 -Pořád se oháníš tím svým hmoždířem?-Jak jinak!

00:25:49 -Marko dokonce pořádá mistrovství v přípravě těstovin.

00:25:54 -Začali jsme objíždět účastníky, abychom provedli výběr.

00:25:58 Před dvěma týdny jsem byl v San Franciscu,

00:26:01 brzy se vydám do Ženevy a do Madridu.

00:26:04 Taky už jsem navštívil Paříž.

00:26:06 -Tak hodně úspěchů!

00:26:21 -Příprava omáčky je skutečné umění.

00:26:24 -Nejdůležitější je výběr ingrediencí,

00:26:27 a ta základní je bazalka.

00:26:29 Musí mít správnou texturu,

00:26:32 nesmí mít příchuť máty ani ničeho jiného.

00:26:35 I výběr oleje, parmezánu a obecně sýrů je velmi důležitý.

00:26:39 K tomu je třeba přidat kapku dovedností, zkušeností

00:26:42 a také dobře vědět,

00:26:44 jakou by měla mít omáčka správnou chuť.

00:26:47 Recept se předává z rodičů na děti.

00:26:50 Zatímco matka a babička vaří,

00:26:52 dítě si hraje s hmoždířem a paličkou.

00:26:55 Je to něco, co ti utkví v paměti,

00:26:58 jako stará písnička, na kterou si s dojetím vzpomeneš.

00:27:01 A právě to je na tom skutečně nejdůležitější.

00:27:09 -Asi 40 kilometrů od Janova,

00:27:12 vysoko v horách Ligurie, se tyčí pevnost.

00:27:18 Dva mocné ostrohy slouží jako pevné hradby.

00:27:25 Fasádu proráží jen několik málo otvorů,

00:27:30 což ještě zesiluje dojem nedobytnosti citadely.

00:27:34 "Castello della Pietra" se rozkládá v srdci národního parku Antola.

00:27:39 Vystoupat k hradu vyžaduje dobrou fyzickou kondici.

00:27:43 Původ této stavby není přesně znám.

00:27:47 Nicméně se ví, že zde kdysi dávno žili poustevníci.

00:27:51 První písemné zmínky o hradu pocházejí z počátku 13. století.

00:27:55 V časech Janovské republiky

00:27:58 byl hrad, vévodící celému údolí, významným strážním bodem.

00:28:04 V roce 1579 se pevnosti zmocnili lupiči

00:28:09 a udělali si z ní svou základnu,

00:28:13 odkud vyráželi na výpravy po celém kraji.

00:28:24 Při návštěvě Ligurie

00:28:26 byste toto místo rozhodně neměli opomenout navštívit,

00:28:31 ať už kvůli nádherné krajině nebo poutavé historii.

00:28:39 Vracíme se na pobřeží a míříme na východ.

00:28:44 Městečko Camoglia

00:28:47 je jedním z nejmalebnějších v celém kraji.

00:28:51 Původně bývalo malým rybářským přístavem.

00:28:56 Ostatně říká se, že jeho jméno je odvozeno právě od této činnosti.

00:29:00 Po výpravách na moře

00:29:02 se námořníci vraceli do "la casa della moglia",

00:29:06 což v italštině znamená "dům ženy".

00:29:09 V průběhu času se slova spojila a nakonec vznikl název "Camoglia".

00:29:22 Podle legendy

00:29:24 nechávaly ženy natřít fasády domů jásavými barvami,

00:29:29 aby jejich manželé v ranní mlze snáze našli přístav.

00:29:51 Přístav, uličky a podloubí dodávají městečku

00:29:55 nezapomenutelnou romantickou atmosféru.

00:30:04 Na tyto rybářské sítě

00:30:06 zavěšují zamilovaní milostné vzkazy napsané na srdíčkách z kartonu.

00:30:17 Od září do června žije v městečku jen 5 tisíc lidí.

00:30:24 Určitě je to nejvhodnější doba poznat skutečné Camogli.

00:30:35 Ale bez ohledu na sezónu je třeba udělat si čas

00:30:38 a zastavit se na jedné z mnoha teras,

00:30:41 kde se dá tak krásně vychutnat atmosféra tohoto místa.

00:30:44 Míříme do zátoky San Fruttuoso.

00:30:48 Andrea je instruktor potápění.

00:30:51 Milovníkům moře ukazuje nejlepší místa na riviéře,

00:30:54 kde se mohou svému koníčku věnovat.

00:30:58 Isabella Maffiová je vynikající podmořská fotografka.

00:31:00 Přijela sem,

00:31:03 aby pro jeden známý časopis pořídila snímky mořského dna.

00:31:09 -Zátoka San Frutuózo je nádherné místo.

00:31:14 Jeho krása má v sobě cosi mystického.

00:31:20 Pro mě je to jedno z nejúžasnějších míst na světě.

00:31:32 Pod vodou

00:31:34 je na útesech možné pozorovat množství malých červených korálů.

00:31:39 Domnívám se, že právě tady se v mořském prostředí

00:31:43 podařilo nejlépe skloubit turistiku s ochranou přírody.

00:32:00 -Od první chvíle

00:32:03 se potápěči naskýtá úchvatná podívaná.

00:32:07 Průzračná voda připomíná Rudé moře anebo vody Karibiku.

00:32:12 Izabela velmi obdivuje červený korál.

00:32:16 Dokonce i začátečníci

00:32:19 se zde můžou pokochat pohledem na četné podmořské útesy.

00:32:30 Voda hemžící se množstvím ryb skýtá pohádkovou podívanou.

00:32:35 Oblast je příhodná pro reprodukci velryb a delfínů.

00:32:39 Velká část pobřeží a okolního moře

00:32:43 je chráněná jako součást přírodního parku Portofino.

00:32:48 Potápěči z celého světa

00:32:51 se však nejčastěji sjíždějí do zátoky San Frutuózo

00:32:55 podívat na to, co se skrývá pod hladinou:

00:32:59 "Kristus z hlubin", "Cristo degli Abissi".

00:33:03 Z bronzové sochy, která sem byla umístěna v roce 1954

00:33:08 na památku potápěče, který v zátoce zahynul,

00:33:12 se časem stala nepřehlédnutelná atrakce.

00:33:16 Těm odvážnějším stačí potápěčská maska a pár ploutví,

00:33:20 aby se k potopenému Kristovi přiblížili co nejvíce.

00:33:37 Míříme k místu,

00:33:40 které si nejvíce oblíbili majitelé jachet.

00:33:44 Každý rok zažívá Portofino

00:33:47 přehlídku těch nejdražších a nejluxusnějších plavidel.

00:33:51 Zakotvit v této malé půvabné zátoce i maličký člun

00:33:55 může jeho majitele přijít ročně až na několik desítek tisíc eur.

00:34:06 Poté, co navštívili kostely San Martino a San Giorgio,

00:34:10 stejně jako zámek Castello Brown,

00:34:12 se většina turistů sejde na malém náměstí u přístavu.

00:34:16 Právě sem se chodí na silnou italskou kávu "ristretto"

00:34:21 nebo na osvěžující koktejly.

00:34:30 Portofino, to je ale také přírodní park.

00:34:39 Vyznačuje se bujnou vegetací

00:34:43 a jeho přírodní scenérie doslova berou dech.

00:34:48 Označené stezky protínající pobřeží

00:34:52 jsou skutečným rájem pro milovníky výletů do přírody.

00:35:12 Městečko Rapallo se dnes odělo do svátečního.

00:35:16 Každoročně se zde během prvních červencových dnů

00:35:20 slaví svátek Panny Marie, Nostra Signora di Montallegro.

00:35:25 V přístavu se tísní dav přihlížející mohutným ohňostrojům,

00:35:28 které trvají několik dní.

00:35:39 V délce více než jednoho kilometru

00:35:43 odpalují odborníci na zábavní pyrotechniku

00:35:48 silné petardy.

00:35:50 Ale vždy se tu jen neslavilo.

00:35:53 Například v 16. století

00:35:56 bylo Rapallo napadeno Osmany i piráty.

00:36:00 Pro hrstku neinformovaných turistů...

00:36:12 ... tu může být poněkud hlučněji než obvykle.

00:36:52 Abychom pochopili původ tohoto představení,

00:36:56 musíme vyjet lanovkou vysoko nad město,

00:37:00 ke svatyni Nostra Signora di Montallegro.

00:37:24 Podle legendy se tam 2. července roku 1557

00:37:28 zjevila jednomu rolníkovi z Rapalla Panna Maria.

00:37:40 Světice tomuto věřícímu sdělila,

00:37:43 že si přeje být uctívána na tomto místě.

00:37:46 Muži, příliš zaměstnaní válkou, rolníka ale neposlouchali.

00:37:51 Panna Maria se tedy rozhodla zanechat tu svatou relikvii.

00:37:58 Ze země nechala vytrysknout posvátný pramen čerstvé vody,

00:38:03 z něhož věřící pijí dodnes.

00:38:07 Obyvatelé pak zanechali válčení a společně postavili svatyni.

00:38:15 A právě na památku toho

00:38:18 se každoročně pořádá v Rapallu ohňostroj.

00:38:32 Skupinka přátel uhání po silnici vedoucí z Rapalla do Chiavari.

00:38:38 Jsou to členové Vespa Klubu, spolku sdružujícího milovníky

00:38:43 tohoto slavného dvoukolového vozidla.

00:38:47 Na bílém stroji jede Alexandro.

00:38:49 Pro něj představuje Vespa především rodinný příběh.

00:38:53 -Původně patřila Vespa mému dědečkovi.

00:38:56 Byl lékař a jezdil na ní navštěvovat pacienty.

00:38:59 Pak přešla do vlastnictví mé tety, která ji užívala několik let.

00:39:04 Jako mladá dívka s ní zažila nejedno dobrodružství.

00:39:08 Později jsem na ní začal jezdit já.

00:39:10 Sebral jsem ji v zahradě, opravil,

00:39:13 a teď zase doprovází mě na cestách za dobrodružstvím.

00:39:20 Nejde jen o to ji řídit,

00:39:23 radost pocítím pokaždé, když přeřadím,

00:39:27 když slyším zvuk motoru.

00:39:30 Je to jedinečný zážitek.

00:39:46 Je symbolem italského "dolce vita",

00:39:49 "sladkého života" v 50. a 60. letech.

00:39:52 Té Itálie, kde bylo vše krásné, kde se lidé bezstarostně toulali,

00:39:58 kde se řídilo bez helmy, s vlajícími vlasy.

00:40:16 -Další cesta nás vede do Sestri Levante.

00:40:20 Městečko, obklopené kouzelnou krajinou, útesy a mořem,

00:40:25 vytváří malebný poloostrov oddělující od sebe dvě zátoky.

00:40:31 Na jedné straně se rozprostírá "Baia delle Favole",

00:40:35 "Zátoka pohádek".

00:40:37 Toto jméno jí v den, kdy sem dorazil,

00:40:41 dal dánský spisovatel Andersen.

00:40:48 K jeho poctě se zde každoročně koná festival pohádek.

00:40:56 Druhou stranu poloostrova

00:40:59 omývají vody "Baia del Silenzio", "Zátoka ticha".

00:41:04 Pastelové barvy domů září nad pláží.

00:41:06 Malý rybářský přístav je velice malebný.

00:41:15 Nejznámější destinací celé Italské riviéry

00:41:20 je bezpochyby Cinque Terre.

00:41:22 Pět zemí jako pět malých, ráj připomínajících vesniček,

00:41:27 zapsaných na listině světového kulturního dědictví UNESCO,

00:41:32 je sdružených ve stejnojmenném národním parku.

00:41:36 Monterosso má největší a nejfrekventovanější pláž

00:41:40 na celé riviéře.

00:41:42 Od června do září

00:41:44 je občas velice těžké najít tu volné místo.

00:41:48 Právě sem se chodí turisté koupat

00:41:51 před nebo po návštěvě národního parku.

00:41:54 Monterosso si dokázalo zachovat středověký ráz

00:41:58 s typickými věžovitými domy "casa torre".

00:42:16 Druhá vesnice Vernazza je velice malebná.

00:42:21 Zříceniny opevnění, malý přístav a původní janovské domy

00:42:26 jí dodávají mimořádně autentický ráz.

00:42:46 Vesnice Corniglia je nejvýše položená

00:42:51 a nejhůře dostupná ze všech pěti lokalit.

00:42:54 Železniční nádraží leží pod obcí, na pobřeží.

00:42:59 Kdo se chce dostat do centra vesnice,

00:43:03 musí vystoupat nekonečné schody.

00:43:10 Nahoře je ale za všechnu námahu bohatě odměněn.

00:43:15 Dosud nedotčená krása obce

00:43:18 připomíná vesničky v sousedních Alpách.

00:43:41 Na konci Via Fieschi se naskýtá čarokrásný výhled na pobřeží.

00:43:51 Čtvrtá vesnice Manarola je nejstarší,

00:43:56 existuje už od starověku.

00:44:37 Stezka vinoucí se ve skalách nad malými zátokami

00:44:40 vede kolem pobřeží po obou stranách vesnice

00:44:44 v délce několika kilometrů.

00:44:47 Říká se jí "Stezka lásky",

00:44:50 patrně proto, že vede přímo k Riomaggiore,

00:44:54 nejromantičtější ze všech pěti lokalit.

00:45:00 Tato bývalá rybářská vesnice byla údajně založena v 8. století.

00:45:05 Nádherné prostředí

00:45:08 se časem stalo ideálním místem pro zamilované z celého světa.

00:45:44 Luciano de Batte v Cinque Terre vyrostl

00:45:47 a stal se z něj vinař.

00:45:50 Podle něj vděčí tato lokalita za svůj půvab

00:45:53 typické středomořské krajině s terasovitými vinicemi.

00:45:58 -Turisté se k nám sjíždějí z celého světa a jsou nadšeni.

00:46:02 Celé věky zde pracovali lidé, kteří zdejší prostředí modelovali.

00:46:07 Je to tradice, která přechází z otce na syna.

00:46:11 Tady je práce vášní, nepracuje se pro peníze.

00:46:15 Tohle je náš nejdůležitější nástroj, my mu říkáme "rompi".

00:46:19 Žádná moderní technika ho nikdy nenahradila.

00:46:24 Naše práce je těžká,

00:46:27 ale když pak člověk vidí výsledek, přinese mu to uspokojení.

00:46:34 Člověk se tu cítí smířen s celým světem.

00:46:45 -O něco východněji leží Porto Venere,

00:46:49 rovněž figurující na seznamu

00:46:53 světového kulturního dědictví UNESCO.

00:47:06 Městská brána hned za přístavem, postavená ve 12. století,

00:47:11 sloužila jako první ochranný val před nájezdy.

00:47:17 Zavádí nás do úzkých uliček s množstvím obchodů

00:47:20 a také ke zřícenině pevnosti "Castello Doria".

00:47:25 Hrad kdysi obývala bohatá rodina Doriů.

00:47:28 Hned pod ním je vidět jedna z 33 mořských jeskyní.

00:47:30 Rád zde plaval i anglický básník Lord Byron.

00:47:34 Nakonec dostala jeskyně jeho jméno.

00:47:40 Kostel "San Pietro" se nalézá hned vedle hradu.

00:47:44 Ve starověku se sem lidé chodili klanět bohům.

00:47:48 Právě na tomto skalnatém ostrohu

00:47:51 se zrodilo jméno "Portovenere", "Venušin přístav".

00:47:56 Od vysoko položeného kostela

00:47:59 se nabízí panoramatický výhled do okolí.

00:48:02 Na jedné straně záliv "La Spezia",

00:48:05 na druhé širé moře a v dálce "Cinque Terre".

00:48:09 Místo oplývající půvaby, ztracené mezi mořem a horami.

00:48:18 Plujeme na ostrov Palmaria.

00:48:31 Ostrov byl odjakživa dějištěm invazí a námořních bitev.

00:48:36 Ještě dnes tu lze spatřit bunkry z 2. světové války.

00:48:40 Půvab ostrova

00:48:42 se ale skrývá především v jeho početných jeskyních.

00:48:46 Říká se jim například Jeskyně vlků, nebo sopečná jeskyně,

00:48:50 v níž se nachází jediný pramen sladké vody na ostrově.

00:49:04 Socha Panny Marie tyčící se z moře varuje před zrádnými skalisky.

00:49:08 Socha, přezdívaná "Ďáblova dcera",

00:49:10 střeží ostrov Palmaria a záliv Portovenere.

00:49:13 Bernardo je kapitán a průvodce na jedné z lodí

00:49:18 nabízejících okružní plavby kolem ostrova.

00:49:22 -Proplouváme kolem historického centra,

00:49:26 které založila Janovská republika.

00:49:28 Každý den mi ten pohled působí stejnou radost.

00:49:32 Některé dny jsou vidět Toskánské ostrovy

00:49:34 a na opačné straně celá Ligurie.

00:49:37 Je opravdu štěstí ukazovat lidem něco takového.

00:50:11 -Když se opět ocitneme na pevnině, můžeme se vydat

00:50:15 na příjemnou procházku po turistické stezce.

00:50:20 Z vrcholu útesu nabízí Palmaria výjimečný výhled na Portovenere.

00:50:26 A zde také končí naše cesta po Ligurii.

00:50:29 Italské riviéře, právem velebené pro svou jedinečnou krásu.

00:50:38 Skryté titulky: Zuzana Trymlová Česká televize 2020