00:00:02-Zlatý týden v měsíci dubnu

00:00:04je nejdůležitějším obdobím japonského kalendáře,

00:00:07protože nastává doba svátků a slavností.

00:00:10Jaro je v rozpuku a spolu s ním ožívá vše kolem.

00:00:13Je to 1 ze vzácných chvil, kdy si Japonci dopřejí volno.

00:00:16A rovněž příležitost vrátit se k pramenům.

00:00:19Japonci jsou svými dějinami fascinováni,

00:00:22a tak se mnozí během tohoto mimořádného týdne

00:00:25vydávají na cestu do minulosti, do časů samurajů a šógunů.

00:00:29Mezi 12. a 19. stoletím se země uzavřela do sebe.

00:00:32Celých téměř 700 let

00:00:34docházelo mezi japonskými ostrovy a vnějším světem

00:00:38jen k velmi vzácným kontaktům.

00:00:40V průběhu toho zlatého věku

00:00:43charakterizovala zemi vycházejícího slunce

00:00:46pozoruhodná vytříbenost umění a kultury.

00:00:49Vydejme se objevovat jedinečnou civilizaci,

00:00:52poznamenanou zenovou filozofií a samurajským kodexem cti.

00:00:56Česká televize uvádí francouzský dokumentární film

00:01:00JAPONSKO, NÁVRAT K PRAMENŮM

00:01:05-Počátkem dubna začíná sezóna sakur,

00:01:09okrasných třešní s růžovými a bílými květy.

00:01:13Tisíce okvětních lístků vytvářejí na zemi hustý koberec

00:01:18a dodávají Japonsku pohádkový vzhled.

00:01:22-Nacházíme se v prefektuře Aiči,

00:01:25v městečku Okazaki, 350 kilometrů jižně od Tokia.

00:01:34Japonci slaví "hanami", 16denní svátek,

00:01:39trvající po dobu, kdy opadávají třešňové květy.

00:01:44"Hanami" znamená "dívat se na květy".

00:01:48Jsou symbolem pomíjivé krásy.

00:01:54-Podívaná na tento rostlinný déšť

00:01:58fascinuje Japonce už celých 1300 let.

00:02:01V 8. století, v období Nara,

00:02:05vytvořil císař Kammu 1. elitní jednotky,

00:02:08které měly za úkol sjednotit zemi.

00:02:12Začali si říkat "samurajové", služebníci ve zbrani.

00:02:16Japonské přísloví praví,

00:02:19že není krásnějšího květu nad květ třešně

00:02:23a není lepšího muže nad samuraje.

00:02:27Život těchto udatných válečníků

00:02:30je popisován jako heroický a krátký,

00:02:34krásný jako sakura.

00:02:40-Tento déšť okvětních lístků probouzí duši tradičního Japonska.

00:02:46Účastníci slavnosti směřují do míst,

00:02:51kde se nachází množství pouťových stánků.

00:02:56Na hlavní ulici se shromažďují rodiny,

00:03:00aby si společně pochutnaly na místních specialitách.

00:03:06"Okonomijaki" jsou jakési japonské zelné tortilly.

00:03:17Nebo proslulé "jakitori",

00:03:20v doslovném překladu grilovaní ptáci,

00:03:24šťavnaté kousky kuřete nebo vepřového na rožni.

00:03:32-Všude vládne přívětivá a uvolněná atmosféra.

00:03:37Ti nejmladší se vrhají na tradiční atrakce,

00:03:42jakou je třeba lov červených rybek podběrákem.

00:03:46V moderní verzi jsou ovšem rybky z umělé hmoty.

00:03:57O kousek dál postavili boxerský ring.

00:04:03Soutěží tu mezi sebou členové klubů z celého kraje.

00:04:21-Slavnost vrcholí i na 2. straně vodního příkopu, pod hradem.

00:04:30Tato elegantní 5poschoďová budova byla postavena v roce 1524.

00:04:38Hradní věž a střechy byly restaurované v roce 1959.

00:04:44Tady bydlel šógun.

00:04:50-Samurajové postupně opouštěli císaře

00:04:54a vstupovali do služeb těchto generálů z knížecích rodů.

00:04:59Na konci 12. století právě díky této kastě válečníků

00:05:04připravili jednotliví šóguni císaře o politickou moc.

00:05:09To byl začátek feudální éry, která trvala 700 let

00:05:14a během níž zůstalo Japonsko uzavřené okolnímu světu.

00:05:21-V ulicích Okazaki potkáváme tanečníky

00:05:26připravené předvést tradiční tanec "josakoi".

00:05:55-"Josakoi" je velmi populární skupinový tanec,

00:06:00který se v Japonsku tančí od roku 1954.

00:06:03Ovšem jeho původ je mnohem dávnější,

00:06:07protože čerpá inspiraci z tance, který pochází z konce 16. století.

00:06:13-Kdysi tanečníci a hudebníci defilovali ulicemi města.

00:06:17Tanec josakoi je přivedl na scénu.

00:06:21Vznikla energií sršící choreografie opírající se o hudbu,

00:06:26která kombinuje 2 prvky:

00:06:29kadencování a folklorní melodii na způsob dětských popěvků.

00:06:35-Tanečníci drží v rukou malá dřevěná chrastítka,

00:06:39která měla původně za úkol odhánět ptáky z rýžových polí.

00:06:44Kostým se skládá z vestičky a lehkého kimona.

00:06:58-Dnes spolu před očima zasvěceného publika

00:07:02soupeří několik tanečních skupin.

00:07:14Hned vedle jiní tanečníci zručně mávají obrovskými prapory,

00:07:19aby povzbudili svou skupinu.

00:07:30-Opouštíme Okazaki a vydáváme se do Kjóta,

00:07:34bývalého císařského hlavního města.

00:07:38Kjóto je oblíbenou destinací účastníků slavností

00:07:42konajících se v rámci Zlatého týdne.

00:07:45Dejme ale slovo historii.

00:07:48-V roce 794 se císař Kammu usídlil v Kjótu

00:07:52ležícím v oblasti Kansai, v centrálním Japonsku.

00:07:56Toto město, přezdívané "hlavní město míru",

00:08:00se na 800 let stává

00:08:03kulturním, politickým a náboženským centrem souostroví.

00:08:07Ve 12. století se v Japonsku dostávají k moci 1. šógunové.

00:08:11Kjóto zažívá období blahobytu.

00:08:14-Bývalé hlavní město císařství,

00:08:18které bylo relativně ušetřeno zkázy

00:08:22způsobené americkým bombardováním na konci 2. světové války,

00:08:26si zachovalo mnoho svých architektonických pokladů

00:08:30v nedotčeném stavu.

00:08:33Japonci, zapálení pro dějiny své země,

00:08:37sem přijíždějí v hojném počtu.

00:08:40Kjóto přivítá každoročně na 50 milionů návštěvníků,

00:08:44protože ztělesňuje věčné Japonsko.

00:08:49-Turisté obdivují nádherné, dokonale zachované chrámy.

00:08:55Mezi ty nejvýznamnější patří "Kennindži",

00:08:59Klášter budování lidskosti,

00:09:03založený v roce 1202 buddhistickým mnichem Eisaiem,

00:09:08zvaným též Jósai Zendži.

00:09:12Poté, co pobýval v Číně,

00:09:15vrátil se domů s novou formou meditace zvanou "zen".

00:09:20Právě v tomto chrámu byla v Kjótu

00:09:24tato odnož buddhismu vyučována poprvé.

00:09:30-V hlavním chrámu mohou návštěvníci obdivovat

00:09:35četné malby krášlící posuvné dveře

00:09:39a papírové panely ohraničující vnitřní prostory tradičních domů.

00:09:48Tuší malované fresky jsou dílem Hašimota Kansecua,

00:09:54velmi populárního malíře minulého století.

00:10:09-Ovšem buddhismus, který mnich Eisai hlásal,

00:10:12se neomezoval pouze na meditaci.

00:10:16Jeho žáci měli studovat takzvané "kóany",

00:10:20neřešitelné problémy,

00:10:23na něž neexistovala žádná logická odpověď.

00:10:27Tento zenový buddhismus nové školy se brzy velice rozšířil.

00:10:35-V dalším sále jsou zlacené panely,

00:10:39jež jsou replikou 1 z nejznámějších japonských maleb

00:10:43zpodobňujících bohy větru a hromu,

00:10:47kterou v 17. století vytvořil 1 z největších mistrů dřevořezu.

00:10:55Draci na těchto panelech, namalovaných v minulém století,

00:11:00inspirovali mnohem mladší mistrovské dílo,

00:11:05jež se stalo zlatým hřebem návštěvy kláštera Kennindži.

00:11:15-Krytá chodba, kterou je nutno projít v červených pantoflích,

00:11:20jež dostane každý návštěvník,

00:11:24ústí do majestátní dřevěné haly z 18. století.

00:11:34Uvnitř je buddhistický chrám

00:11:38určený k vysvěcování mnichů mistry zenu,

00:11:41kteří v klášteře žijí.

00:11:44-Ovšem turisté sem přišli především proto,

00:11:47aby obdivovali zdejší strop.

00:11:51V roce 2002, kdy klášter Kennindži slavil 800 let svého trvání,

00:11:57byl povolán z Hokkaida známý umělec.

00:12:01Trvalo mu 2 roky, než vytvořil nádhernou fresku,

00:12:06namalovanou tuší na japonský papír.

00:12:11Její rozměry jsou

00:12:1411 metrů 40 centimetrů na 15 metrů 70 centimetrů.

00:12:18Znázorňuje zápas mezi 2 nebeskými draky.

00:12:26-Tato stvoření z čínské mytologie jsou ochránci jara,

00:12:31období, kdy se otevírá nový životní cyklus.

00:12:38V drápech drží mytický kámen buddhismu,

00:12:42který dokáže vyplnit každé přání, léčí nemoci a čistí vodu.

00:12:48V Japonsku přinášejí draci štěstí a blahobyt.

00:12:59-Klášter Kennindži je komplex chodeb, malých chrámů

00:13:04a zenových zahrad určených k meditaci.

00:13:12"Karesansui", též zvané suché zahrady,

00:13:16se skládají z písku, balvanů, štěrku a mechu,

00:13:21bez jediné další rostliny.

00:13:25Jsou abstraktní a bez jakýchkoli příkras,

00:13:29v souladu se zenovým učením odmítajícím vše nadbytečné.

00:13:36-Tyto zahrady jsou suché, nepotřebují žádné závlahy.

00:13:45Voda je zde znázorněna motivy dokonale vyvedenými v písku.

00:13:54Meditovat v takovém prostředí

00:13:58umožňuje mnichům oprostit mysl od všech myšlenek

00:14:02a dosáhnout dokonalé vyrovnanosti.

00:14:08-Další zahrada ležící na severu města

00:14:13nabízí pro změnu přímočaré motivy.

00:14:19Po straně trůní štěrkový kužel připomínající horu Fudži.

00:14:29Zenové zahrady jsou velmi oblíbené návštěvníky,

00:14:34kteří sem přicházejí v hojném počtu,

00:14:38aby si vychutnali půvaby jara.

00:14:43-Za Karesansui se rozprostírá plocha zeleně určená k procházkám.

00:14:49Vznikla na přelomu 15. a 16. století.

00:14:53V souladu s japonskou estetikou

00:14:57má představovat lesní podrost porostlý mechem

00:15:01a posetý vodními tůněmi a prameny.

00:15:08-Do jedné z tůní, přesně do míst,

00:15:12kde se měsíc v úplňku odráží v křišťálově čisté vodě,

00:15:16návštěvníci házejí mince,

00:15:19které vytvářejí na dně stříbřito-zlatavý koberec.

00:15:27-Nejkrásnější kjótskou zahradou je bezesporu Ginkaku-dži.

00:15:32Je to ideální místo pro selfies zvěčňující chvíle zde prožité.

00:15:43-V zahradě se nachází pravý skvost japonské architektury 15. století,

00:15:48Stříbrný pavilon.

00:15:51Postavil ho šógun Ašikaga Jošimasa.

00:15:56Pavilon je odrazem vrcholného období jeho moci

00:16:01a stále se považuje

00:16:04za mistrovské dílo rafinovanosti a jednoduchosti.

00:16:10-Ale šógunova vláda skončila občanskou válkou.

00:16:14Vypráví se, že šógun zůstal sám ve své zahradě,

00:16:19zatímco Kjóto pomalu stravovaly plameny.

00:16:23-Počátkem 17. století

00:16:26se k moci dostává další rod šógunů, Tokugawa.

00:16:30Začíná éra Edo, která potrvá až do 19. století.

00:16:39-Cesta Japonců po stopách minulosti vede nezbytně přes Japonské Alpy.

00:16:45Je to nejvyšší horský masiv v zemi

00:16:49a jeho vrcholky dosahují výšky přes 3 tisíce metrů.

00:16:56Město Macumoto, dnes výchozí bod lyžařů a trekařů,

00:17:01zažilo v éře Edo největší slávu.

00:17:05-Návštěvníci jarních slavností

00:17:08přicházejí obdivovat "havraní hrad",

00:17:12vypínající se nad vodními příkopy.

00:17:15Tuto přezdívku dostal

00:17:18kvůli své, na japonských ostrovech ojedinělé, černé střeše.

00:17:22Z 6poschoďové strážní věže

00:17:25mohl šógun nenápadně obhlížet město.

00:17:32V této malé věži v pravém křídle hradu

00:17:36se nachází místnost určená k pozorování měsíce.

00:17:44-Pro Japonce, kteří využívají své nedlouhé dovolené,

00:17:49aby poznali klasické Japonsko, je éra Edo synonymem blahobytu.

00:17:55Uzavírá feudální období a s ním i heroické časy samurajů.

00:18:07Po staletích konfliktů země konečně zažívá mír

00:18:12a chrabří válečníci

00:18:15nyní zastávají funkce poradců, strážců či poslů šógunů.

00:18:22-Samurajové nicméně neupouštějí od provozování bojových technik,

00:18:28z nichž se stalo umění,

00:18:32a navazují tak na rytířskou kulturu svých slavných předků.

00:18:38-V hradním parku mohou návštěvníci rovněž přihlížet čajovému obřadu.

00:18:45I když byl nápoj, původem z Číny, znám v Japonsku už dlouho předtím,

00:18:51teprve v 15. století

00:18:55byla kodifikována jeho příprava podle rituálu zenového učení.

00:19:02Používá se k tomu zelený čaj v prášku "mača".

00:19:07Konzumaci tohoto nápoje zpopularizovali samurajové,

00:19:13kteří se účastnili čajových obřadů.

00:19:22-Kraj Macumoto kromě toho proslul i jednou kulinářskou specialitou,

00:19:27která si získala celý svět.

00:19:31Jde o "ramen", japonskou nudlovou polévku.

00:19:35Každá restaurace žárlivě střeží svůj tajný recept.

00:19:39Protože jakkoli se tento pokrm zdá jednoduchý,

00:19:43skutečně chutná polévka "ramen"

00:19:47vyžaduje nemalou kuchařskou zručnost.

00:19:51-Hideaki Horiuči je pověstný svými obzvlášť lahodnými polévkami.

00:20:01-Jako masové ingredience používám vepřový bok a vepřovou šunku.

00:20:07A víte proč?

00:20:09Mohl bych sice použít jen 1 ingredienci,

00:20:13ale v přípravě polévek "ramen" existuje obrovská konkurence,

00:20:19a tak musím být kreativní, abych se nějak odlišil.

00:20:23Když tam dám 2 druhy masa, bude mít polévka plnější chuť.

00:20:28Dále používám aromatický olej,

00:20:31aby byla chuť sójové omáčky výraznější,

00:20:35když se smíchá s vepřovým bujónem.

00:20:39Přidám kousek vepřového sádla, abych pokrm zjemnil.

00:20:44A pak trochu pórkového oleje, ten polévku pěkně provoní.

00:20:51Nakonec přijdou tenké bílé nudle. Jmenují se "hosomen".

00:20:55Nudlí existuje několik druhů,

00:20:58ale já dávám přednost nudlím "hosomen".

00:21:02Teď je uvařím.

00:21:05Voda se musí neustále udržovat ve varu,

00:21:09protože jinak se nudle dobře neuvaří.

00:21:13Jakmile dám nudle do vody, musí okamžitě začít vřít.

00:21:17Vaření musí proběhnout bezchybně, chceme-li, aby nudle zůstaly pevné.

00:21:22Existuje mnoho druhů bujónů,

00:21:25ten náš je z kuřete, vepřového a ryby.

00:21:29Je velice lahodný. Naše polévky jsou skutečně chutné.

00:21:35-Hideaki svůj recept neustále zdokonaluje.

00:21:44-Moje polévka je bílá,

00:21:47protože bujón našlehám, aby se z něj stala emulze.

00:21:52Jako u majonézy. Voda a olej se v zásadě nemísí.

00:21:57Ale když je našleháte, dokonale se smísí.

00:22:02-Stačí několik minut a je hotovo.

00:22:05Ovšem za touto zdánlivou jednoduchostí

00:22:09se skrývá velké kuchařské umění a smysl pro detail.

00:22:12Polévka je bohatá a velmi chutná.

00:22:16-Tak tohle je naše specialita!

00:22:21-Restaurace nabízející polévky "ramen" mezi sebou tvrdě soupeří.

00:22:29-Znám "ramen" už od dětství.

00:22:32Ovšem v porovnání s polévkami, které jsme jedli před 20, 30 lety,

00:22:36jsou současné "ramen" skutečně gastronomickou pochoutkou.

00:22:40Tento pokrm představuje samu esenci japonské kuchyně:

00:22:44"daši", silný japonský vývar.

00:22:47A nemálo se změnily i chutě našich klientů.

00:22:51-Restaurace je připravena uvítat klientelu opravdových gurmetů.

00:23:02Noříme se do hloubi údolí Japonských Alp

00:23:06a plujeme proti proudu dějin.

00:23:13Během Zlatého týdne

00:23:17Japonci rádi navštěvují malá polozapomenutá městečka,

00:23:22žijící jakoby mimo čas a připomínající filmové dekorace.

00:23:27-Narai je nepochybně 1 z nejzachovalejších.

00:23:35Hlavní ulice dlouhá 1 kilometr

00:23:39je lemovaná krásnými tradičními dřevěnými domky.

00:23:43Přízemí s posuvnými dveřmi sloužilo k přijímání pocestných.

00:23:49Horní patro je vyhrazeno rodině.

00:23:55-Zůstalo-li toto typické městečko netknuté po téměř 300 let,

00:24:00pak jen díky tvrdošíjnosti místních obyvatel.

00:24:05Majitelé domů mají zakázáno je rozšiřovat

00:24:10nebo třeba přidávat zábradlí.

00:24:19-Narai se dočkalo největšího rozkvětu v éře Edo,

00:24:23když se moc šógunů přesunula do dnešního Tokia,

00:24:27zatímco císař zůstal v Kjótu.

00:24:31Městečko leželo na strategickém místě

00:24:35u slavné stezky Nakasendó, která spojovala obě hlavní města.

00:24:39Představovalo významnou etapu na cestě,

00:24:43a proto mnoho domů sloužilo jako hostince a obchody.

00:24:47Velmoži a samurajové, poutníci, kurtizány,

00:24:51či bohatí obchodníci se tu zastavovali,

00:24:55aby dali odpočinout koním

00:24:59a případně uzavřeli nějaký obchod.

00:25:04-Mezi rodinami obchodníků,

00:25:07využívajících ideální polohy svého města,

00:25:12vynikal bohatstvím klan Nakamura.

00:25:22Dnes turisté zavítají

00:25:25především do mnoha obchůdků s místními řemeslnými výrobky.

00:25:31Vrátit se z Narai s nějakým suvenýrem

00:25:35znamená přinést si s sebou kousíček slavné historie samurajů.

00:25:43-Během celého jara cestují Japonci za poznáním minulosti

00:25:47a hlubokých kořenů, které je navzájem spojují.

00:25:52Setkávají se také v městském divadle v Macumotu.

00:25:56Diváci sem přišli zhlédnout představení "taikoů",

00:26:00velkých japonských bubnů.

00:26:12-Vystoupí jedna z nejlepších japonských skupin,

00:26:17která získala titul mistra Japonska ve hře na "taiko".

00:26:25A představení začíná!

00:26:44Od nepaměti s neuvěřitelnou energií

00:26:48duní bubny "taiko" v rytmu srdcí všech Japonců.

00:26:52-1. bubny se objevily v období Nara, kolem roku 700,

00:26:56u příležitosti různých svátků a obřadů.

00:27:00Používaly se také na bitevních polích,

00:27:04kde měly povzbuzovat vojáky a zastrašovat nepřítele.

00:27:09-I dnes se moderní "taiko" inspirují touto dávnou tradicí.

00:27:13Vysvětlení nám podá Rjó Takei, který na ně hraje už 15 let.

00:27:18-"Wadaiko", velký japonský buben, se používal zejména v době svátků

00:27:22a také jako prostředek komunikace mezi vesnicemi.

00:27:26Bubny mají u nás velice starou tradici.

00:27:30A některé naše svátky se slaví už více než tisíc let.

00:27:34Ovšem "wadaiko", na které se hraje na jevišti,

00:27:38jsou mnohem mladší,

00:27:42pocházejí asi tak z doby před 50lety.

00:27:46Buben se vyvíjí.

00:27:49Nabízí se nám dostatek prostoru pro inovace,

00:27:53které zamýšlíme uskutečnit.

00:27:57Neustále hledáme způsoby, jak naše umění ozvláštnit

00:28:01prostřednictvím nových představení a nových technik.

00:28:22Teď vám řeknu, jak jsem se ke hře na "taiko" dostal.

00:28:26Moji předchůdci byli velice slavní.

00:28:301 z nich mi jednou řekl:

00:28:33"Poslyš, nechtěl bys hrát na taiko?"

00:28:36Já jsem byl skutečně jejich nadšený fanoušek,

00:28:40nezmeškal jsem jediné představení.

00:28:43A tak jsem nabídku přijal a stal se členem skupiny.

00:28:47Takhle jsem začal hrát na taiko.

00:29:00-Tělo bubnu je ze dřeva,

00:29:03které je potažené daňčí nebo koňskou kůží.

00:29:07Tento váží přes 400 kilogramů.

00:29:11-Tenhle buben se jmenuje "okedo-daiko".

00:29:15Rozměry potahu představují 6 "šaku",

00:29:18to znamená 1,80 metru na šířku.

00:29:21Buben je velký asi jako já.

00:29:34S tímto bubnem musí člověk bojovat.

00:29:37Potřebuje k tomu velkou paličku zvanou "bači".

00:29:40S tou pak bubnuji ze všech sil. Proto mám tak vyvinuté svaly.

00:29:52-Spíš než hudebníci jsou hráči na taiko atleti.

00:29:57Během představení s bubnem dokonale splynou.

00:30:02-Mým cílem je stát se hudbou.

00:30:05Když při hraní myslíš předem na to,

00:30:08co máš v příští chvíli udělat, rušíš hudbu svými myšlenkami.

00:30:12Nebude to čistá hudba.

00:30:15Je třeba se oprostit od všech myšlenek.

00:30:18Celé mé tělo se stává "bači", paličkou.

00:30:22Už mi nepatří,

00:30:25stalo se paličkou, která tluče do bubnu.

00:30:28Jako bych se v hudbě rozplynul.

00:30:31Tohle všechno mám pečlivě uložené v hlavě.

00:30:35Mým úkolem není hrát na taiko,

00:30:38mým úkolem je stát se bubnem taiko.

00:30:41Takový cíl jsem si stanovil.

00:31:12Ještě si nejsme sami sebou tak docela jistí,

00:31:16ale pracujeme na tom, abychom se přiblížili dokonalosti.

00:31:20Když si člověk řekne, že už dosáhl vrcholu,

00:31:23nemá, kam by šel dál.

00:31:26Pro nás žádné hranice neexistují.

00:31:39-Krása pohybu, přesnost, dokonalá synchronizace,

00:31:45síla umělců, to vše vyžaduje léta učení.

00:31:55-Tato skupina taiko je 1 z mála, v níž kromě mužů hrají i ženy.

00:32:00Protože jediné, na čem záleží, je talent a výsledný dojem.

00:32:07S tím plně souhlasí i Rie Asakurová.

00:32:12-Když hraju se skupinou, jsem pouze já, jako lidská bytost.

00:32:17Nic víc.

00:32:19Když hraju, nemyslím na to.

00:32:23Není důležité, jestli jsem muž nebo žena.

00:32:27Důležité je, že jsme všichni spolu.

00:32:31To, co nás spojuje, je láska k taiko.

00:32:35My všichni jsme milovníci taiko. Jsme solidární.

00:32:39Myslím, že když zůstaneme spolu, překonáme všechny překážky.

00:32:47-Jako mnoho Japonců její generace,

00:32:51začala se i Rie učit hrát na buben už na základní škole.

00:32:56Pak pokračovala v 1 z nových klubů taiko.

00:33:00Dnes už 21 let hraje a tančí v profesionálních souborech.

00:33:09-Nejdůležitější je předat pravdivé emoce.

00:33:13Celou paletu emocí, které může lidská bytost pocítit.

00:33:18Jako třeba radost nebo smutek. Nebo zlost.

00:33:23Je v tom i temná stránka člověka. Ale hlavně je to radost.

00:33:28Stejně jako v životě.

00:33:31Je to jako stránky knihy, které obracíme.

00:33:39-Japoncům dodává taiko energii a přináší jim vzpruhu.

00:33:44Po představení rádi hudebníkům poděkují a předají jim malé dárky.

00:33:53V Japonsku jsou hráči na bubny sice velké hvězdy,

00:33:58ale svému publiku zůstávají velice blízcí.

00:34:02Atmosféra je tu vřelá a živá jako zvuk taiko.

00:34:06-Samozřejmě, že nám dělá radost, když nám lidé blahopřejí.

00:34:12Já se ale při představení

00:34:16snažím především dotknout samotného nitra posluchačů.

00:34:21Při sledování představení lidé pociťují radost ze života.

00:34:26A já bych si přála, aby si diváci tuto radost odnesli s sebou domů.

00:34:36-A to se skupině daří.

00:34:41Zvuk jejich taiko je ódou na radost.

00:34:53-Pokračujeme v putování po Japonsku éry Edo.

00:35:00Nacházíme se v Hida no Sato, 80 kilometrů západně od Macumota.

00:35:08Vesnice byla od základů zrekonstruována

00:35:12s cílem zachovat architektonické a kulturní dědictví oblasti Gifu.

00:35:18Je tu přes 30 domků, všechny původní.

00:35:22Některé sem byly přemístěny,

00:35:25další, kolem jezera Gaomi, byly uvedeny do původního stavu.

00:35:32-Je to 1 z oblíbených destinací Japonců,

00:35:37kteří se vydávají po stopách své minulosti.

00:35:41Tady na ně čekají prosté radosti, jako například krmení ryb.

00:35:51K vidění jsou také labutě a volavky.

00:35:59Po čas návštěvy se stanou součástí venkovského života.

00:36:13-V této vesnické atmosféře

00:36:17se i velcí vracejí k tradičním hrám svého dětství.

00:36:22Patří mezi ně třeba japonské chůdy.

00:36:26Jsou vyrobeny z bambusu.

00:36:29Člověk na ně nastupuje čelem ke stupátku

00:36:34a musí udržet rovnováhu tak,

00:36:37že zaklíní palec na noze mezi kousky dřeva,

00:36:42ze kterých je složené.

00:36:45I když nejsou chůdy vysoké,

00:36:49není snadné se na nich pohybovat, když nejste zvyklí,

00:36:54především když si na nohách ponecháte boty.

00:37:07-Domky jsou postavené na vyvýšených místech.

00:37:11Vše se pečlivě zrekonstruovalo podle bývalé vesnice,

00:37:15kterou obyvatelé opustili, když odešli žít do města.

00:37:19Snaha o zachování autenticity jde až do nejmenších detailů.

00:37:25Jako třeba zavlažovací systém.

00:37:29Průtok vody reguluje prostý kus bambusu.

00:37:35-Na dokonale udržovaném rýžovém poli

00:37:39se už objevily mladé jarní výhonky.

00:37:46Vše směřuje k tomu,

00:37:50aby se divák zcela ponořil do atmosféry začátku 17. století.

00:37:57-Ovšem hlavní atrakcí Hida no Sato

00:38:01jsou domky s impozantními doškovými střechami,

00:38:06charakteristickými pro tuto horskou oblast.

00:38:11Šikmé střechy se podobají rukám spojeným k modlitbě.

00:38:18Tento tvar kromě jiného umožňuje unést váhu několika metrů sněhu,

00:38:23které každoročně v Japonských Alpách napadají.

00:38:28-Střechu tvoří solidní dřevěná konstrukce

00:38:32pokrytá silnou vrstvou slámy.

00:38:38Tu představují tisíce stébel,

00:38:41vytvářející 40centimetrové, velmi kompaktní došky.

00:38:49Došky jsou pak přírodními provazy připevněny ke kostře střechy.

00:38:54Byť mohou vypadat na první pohled křehce,

00:38:59jsou doškové střechy sice lehké, ale velice pevné.

00:39:03Jsou dokonale přizpůsobené podnebí.

00:39:07V létě poskytují chládek a během tuhých zim udržují teplo.

00:39:13Tato starobylá obydlí jsou dnes zařazena na seznam

00:39:17Světového kulturního dědictví UNESCO.

00:39:21Ovšem domky neslouží pouze jako muzeum.

00:39:25V některých se skrývají malé dílny.

00:39:29-Tady se například vyrábějí krabičky z cedrového dřeva.

00:39:35Velmi populární je obchod se suvenýry.

00:39:40Prodávají se tu

00:39:43překrásné "maneki-neko", kočky přinášející štěstí.

00:39:51Místní umělkyně je přepečlivě vybarvuje.

00:40:04-A toto jsou japonští létající kapři,

00:40:08vlající hrdě nad vesnicí.

00:40:13Vyvěšují se na stožáry v den svátku chlapců,

00:40:17který se slaví 5. května.

00:40:20Podle legendy pocházející z Číny

00:40:24odletěli tito kapři ze Žluté řeky a na obloze se změnili v draky.

00:40:29-V éře Edo měly právo slavit svátek chlapců

00:40:33pouze rodiny samurajů.

00:40:39V centrální budově se skrývá poklad.

00:40:44Dokonale zachovaný prastarý létající kapr z papíru.

00:40:52Je dlouhý 9 a půl metru.

00:41:06-Vracíme se do Kjóta.

00:41:10Jaro je k jeho návštěvě ideální.

00:41:20S návratem slunce a tepla

00:41:24je příjemné zastavit se na březích Kachní řeky.

00:41:32V samém srdci Kjóta představuje osvěžující oázu,

00:41:37kde je příroda

00:41:40v harmonické symbióze s milionovým městem.

00:41:48-Ale její břehy nesloužily vždy jen procházkám.

00:41:53V éře Edo se zde rozkládala

00:41:57jedna z vykřičených čtvrtí města, Pontočó.

00:42:03Dřevěné domy se širokými terasami,

00:42:07v nichž se dnes nacházejí restaurace,

00:42:11byly kdysi domy lásky.

00:42:14Předváděly se tam hry nového divadla,

00:42:17které vzniklo v 16. století.

00:42:20-Toto je příběh jeho zakladatelky Izumo no Okuni,

00:42:24kněžky, která vystupovala v nábožensky laděných hrách.

00:42:28Její krása a půvab ji proslavily.

00:42:32Jednoho dne se odmítla vrátit do svatyně,

00:42:36aby se mohla svobodně věnovat hraní

00:42:40svých vlastních divadelních kusů nového žánru zvaného "kabuki".

00:42:44Po celých 25 let hrála Izumo se svou společností

00:42:48podél Kachní řeky

00:42:51a jejich představení se stala velice populární.

00:42:55V Kjótu vás na každém rohu ulice dostihne historie.

00:43:00-Na 2. břehu řeky leží Gion, proslulá zábavní čtvrť,

00:43:04která láká turisty z celého světa.

00:43:07"Hanami-kódži", Ulice kochání,

00:43:11bývala místem schůzek poutníků a pocestných.

00:43:15Setkávali se v tradičních místních restauracích a hostincích.

00:43:20Společně sledovali představení kabuki.

00:43:24Ještě dnes se japonští turisté

00:43:27nemohou nasytit těchto divadelních her,

00:43:31vyprávějících příběhy z každodenního života v éře Edo.

00:43:36-Kjótská čtvrť Gion

00:43:39se ovšem nejvíce proslavila svými čajovnami "očaja".

00:43:44Jedná se o podniky,

00:43:47kam se samurajové chodili povyrazit s gejšami,

00:43:51proslulými kjótskými společnicemi.

00:43:55Některá obydlí jsou stará více než 300 let

00:44:00a obvykle je vlastní stále tatáž rodina.

00:44:05-Čajovny se stávaly dějištěm aktů pomsty mezi samuraji,

00:44:10které inspirovaly nejeden japonský film.

00:44:14Nejslavnější je příběh 47 róninů,

00:44:17zneuctěných samurajů, kteří přišli o svého šóguna.

00:44:21Ten musel spáchat sebevraždu,

00:44:25když urazil obřadníka na císařském dvoře.

00:44:29Samurajové róninové

00:44:32se rozhodli pomstít smrt svého pána.

00:44:36Po celý rok plánovali atentát.

00:44:40Aby je nikdo nevyslídil,

00:44:43trávili měsíce při radovánkách v čajovnách.

00:44:48-Legenda vypráví, že právě v tomto nádherném červeném domě,

00:44:54nejstarším z kjótských "očaja",

00:44:58si získali pověst notorických pijáků a hráčů.

00:45:02Nakonec svou pomstu završili.

00:45:06Poté, v souladu s kodexem cti samurajů,

00:45:10zemřeli vlastní rukou.

00:45:15-Čtvrť Gion zůstala dodnes

00:45:19vyhledávaným místem radovánek všeho druhu.

00:45:23Obchodníci si celé měsíce dopředu zamlouvají večer s gejšou.

00:45:29-Nejedná se ale o prostituci.

00:45:32Ačkoli tyto vysoce rafinované společnice nosí tradiční kimono

00:45:36a jsou nalíčené jako kurtizány z éry Edo,

00:45:39jsou zvány na večírky a obchodní večeře,

00:45:42aby zahrály, zazpívaly,

00:45:45a konverzovaly se svými klienty na libovolné téma.

00:45:49-Kjótské gejši, kterým se říká "geiko",

00:45:54jsou především umělkyně.

00:45:58Jejich učení trvá celé roky.

00:46:02Dnes jich ve čtvrti Gion působí téměř stovka.

00:46:08-Nicméně "geiko"

00:46:12stále inspirují mladé tradiční páry na svatebních fotografiích.

00:46:16Mladé Japonky se vracejí k minulosti

00:46:20a kimono opět přišlo do módy.

00:46:23V posledních letech se objevil velký počet půjčoven kimon.

00:46:27A není výjimkou potkat dívky v tradičním oděvu,

00:46:31když se fotografují,

00:46:35aby pak snímky uveřejnily na sociálních sítích.

00:46:43-Nejlepší místo je podél kanálu Širakawa,

00:46:46lemovaného restauracemi, které jsou přímo u vody

00:46:50a vedou k nim půvabné dřevěné můstky.

00:46:59I zde láká štědrá příroda k překrásným procházkám.

00:47:15Nezřídka zahlédne návštěvník jeřába mandžuského,

00:47:20který je symbolem Japonska a věčného života.

00:47:32-V Kjótu vládne zvláštní atmosféra klidu vhodná pro meditaci.

00:47:37Město ovládá duch "zenu".

00:47:48Této procházce podél kanálu se říká "cesta filozofie".

00:47:53Pojmenoval ji tak Kitaró Nišida, japonský filozof minulého století,

00:47:58který tato místa často navštěvoval.

00:48:02Celý život věnoval snahám

00:48:05spojit východní myšlení se západní filozofií.

00:48:25-Čtvrť Kijomizu-miči se rozkládá na kopci.

00:48:29Pěší uličky lemované tradičními obchůdky dovedou návštěvníky,

00:48:34kteří sem zavítali v rámci Zlatého týdne,

00:48:38k 1 z nejstarších posvátných míst v Japonsku,

00:48:42ke "Kijomizu-dera", Chrámu čisté vody.

00:48:46Tvoří jej rozsáhlý komplex svatyň, pagod a klášterů,

00:48:51postavený v roce 798, za vlády císaře Kammu,

00:48:55zakladatele válečnické kasty samurajů.

00:49:09-Elegantní červená pagoda se tyčí na kopci

00:49:13naproti monumentálnímu chrámu Kijomizu-dera,

00:49:18imponujícímu svou silou a noblesou.

00:49:35Obrovská terasa a hlavní hala spočívají na dřevěných pilotách

00:49:4012 metrů nad propastí.

00:49:44Jde o vskutku mistrovské dílo technologie počátku středověku.

00:49:49139 mohutných pilířů,

00:49:53které nesou hmotu monumentální struktury,

00:49:57je pospojováno z kmenů obřích japonských jilmů.

00:50:06-Pod chrámem je fontána Otowa-no-taki,

00:50:10příjemně zurčící vodopád.

00:50:16Křišťálově čistá voda fontány má podle pověsti léčivé účinky.

00:50:21Teče do ní ve 3 pramíncích, z nichž každý přináší něco dobrého:

00:50:26dlouhý život, úspěch ve škole a štěstí v lásce.

00:50:30Není tedy divu, že Japonci stojí v řadě,

00:50:34aby si naplnili nádobky připevněné na dlouhé železné tyči.

00:50:40Tak slibné vyhlídky už stojí za trochu trpělivosti.

00:50:44-Týden končí a čas šógunů je dávno pryč.

00:50:48V roce 1864 poslední z nich abdikoval,

00:50:52aniž by označil svého následovníka.

00:50:55Vlády se opět ujal císař.

00:50:59Rozhodl se otevřít Japonsko západnímu světu.

00:51:02Začala éra Meidži, moderní doba.

00:51:06-Avšak Japonci dodnes pociťují silné vazby na období,

00:51:10kdy byla země odříznuta od zbytku světa

00:51:14a dala vzniknout jedinečné a bohaté civilizaci.

00:51:18Proto se jich miliony každý rok v dubnu

00:51:21vydávají na putování do přeslavné minulosti samurajů.

00:51:26Skryté titulky: Zuzana Trymlová Česká televize 2016