00:00:02-V tropickém moři se objevuje obří hejno záhadných ryb.

00:00:08Jejich počet je zarážející. Ryby jsou teď úplně všude.

00:00:14Je jich možná až 100 tisíc.

00:00:18Jejich jedinečné zbarvení přitahuje pozornost.

00:00:23Mají žluté a modré pruhy. Jsou to chňapalové dlouhoploutví.

00:00:29Dodnes je velkou záhadou, kde a jak vlastně žijí.

00:00:35Toto obří hejno se zjeví zničehonic a stejně rychle zase mizí.

00:00:43-Snažili jsme se tuto záhadu rozluštit.

00:00:47A onen rozhodující okamžik se nám podařilo nafilmovat.

00:00:52Proč sem vlastně připlouvají v tak neuvěřitelných počtech?

00:00:57A odkud vůbec připlouvají?

00:01:02ZÁSNUBNÍ TANEC TAJUPLNÝCH RYB CHŇAPAL DLOUHOPLOUTVÝ: PALAU

00:01:08Česká televize uvádí japonský dokumentární cyklus

00:01:12OBDIVUHODNÝ SVĚT PŘÍRODY

00:01:38-V západním Pacifiku,

00:01:42asi 500 kilometrů východně od Filipín,

00:01:46leží Palauská republika.

00:01:49Tvoří nejzápadnější součást souostroví Karolíny.

00:01:54Je to země věčného léta,

00:01:57kde se teploty v průměru pohybují kolem 27 stupňů Celsia.

00:02:02-Pod hladinou rozsáhlého okolního oceánu se rozprostírá vodní ráj.

00:02:11Všude tu proplouvají pestrobarevné rybky.

00:02:16Korálové moře oplývá hojností potravy

00:02:19a rozmanité tvary korálových útesů nabízejí báječné skrýše.

00:02:25Žije tu množství malých rybek.

00:02:35Z otevřeného moře sem připlouvají větší ryby, které loví ty menší.

00:02:44-Toto je úchvatný pyskoun obrovský. Měří skoro metr.

00:02:53Na hlavě má výběžek připomínající Napoleonův klobouk.

00:03:00Připlouvá manta, rejnok, jehož ploutve dosahují rozpětí 3metrů.

00:03:07Právě ho očišťují nějaké menší rybky.

00:03:12Palau, které leží uprostřed Tichého oceánu,

00:03:17je obrovským shromaždištěm mořských živočichů.

00:03:28-Právě míříme k ostrovu Peleliu,

00:03:32který je od centra Palau vzdálený nějakých 50 kilometrů.

00:03:37A právě zde se chňapalové dlouhoploutví shromažďují.

00:03:42Ostrov se nachází na jižním cípu celého souostroví

00:03:47a bičuje ho silný příboj.

00:03:50Výzkum chňapalů dlouhoploutvých zde začal v roce 2004.

00:03:55Džiro Sakaue se s chňapaly dlouhoploutvými poprvé setkal,

00:04:00když tu byl na své 1. výpravě.

00:04:04Byli pro něj opravdovým překvapením.

00:04:08-Jejich hejna jsou neuvěřitelně obrovská.

00:04:13Pocítil jsem, jak může být příroda tajuplná.

00:04:24-Duben.

00:04:27Chňapalové dlouhoploutví

00:04:31svůj zásnubní tanec provozují těsně před novoluním.

00:04:35Aby mu nic neuniklo, začal Sakaue svá pozorování už o něco dříve.

00:04:40Skoro nic tady nežije.

00:04:45Proud je tu silný jako v řece.

00:04:50A zřejmě právě kvůli tomu tu nežijí žádní koráli.

00:05:03-Sakaue kamsi ukazuje.

00:05:07Ploché mořské dno náhle začíná klesat.

00:05:12Do hloubky několika set metrů tu spadá příkrý útes.

00:05:21Sakaueho teď žádný proud nikam neodnáší.

00:05:25Vlasy se mu volně vznášejí ve vodě. Proud náhle ustal.

00:05:33Útes tu pokrývají žlutě zbarvené korálové kolonie.

00:05:38A proto se tomuto místu říká Žlutá stěna.

00:05:45-Chňapalové dlouhoploutví

00:05:49se shromažďují právě na podobných místech,

00:05:54kde nejsou silné proudy.

00:05:57V útesu jsou i docela velké jámy. Sakaue si je pečlivě prohlíží.

00:06:14-Ještě tady nejsou. Ani 1.

00:06:21-Chňapalové dlouhoploutví připlouvají 1 po 2.,

00:06:26až nakonec vytvoří obrovské hejno.

00:06:30Jenomže nikdo neví, kdy se objeví ten 1.,

00:06:33takže po nich Sakaue musí pátrat dál.

00:06:37Už se mnohokrát potopil, ale dnes se žádný neobjevil.

00:06:42Chňapalové dlouhoploutví jsou stále opředeni mnoha tajemstvími.

00:06:47Objeví se letos? Sakaue se ptá ostatních potápěčů.

00:06:52-Endo, můžeš na chvíli zastavit? Jak to vypadalo u Expresu?

00:06:59-Zjišťuje informace o dalších místech výskytu.

00:07:08Po 2 dnech, odpoledne.

00:07:12-Viděls nějaké?
-Ano, ale jen pár.

00:07:16-Já jsem ještě žádného neviděl. Takže se museli zrovna objevit.

00:07:22-V 1 té jámě jich pár bylo.

00:07:25-Myslíš tu velkou jámu?
-Ano.

00:07:29-Tu velkou, podlouhlou jámu? Aha, dobře.

00:07:35-Sakaue se tam okamžitě vypravuje, aby se přesvědčil na vlastní oči.

00:07:45Míří na místo, kde ryby spatřil jiný potápěč.

00:07:50Ten říkal, že to bylo u velké jámy poblíž Žluté stěny.

00:08:02-A tady jsou. Plavou v řadě za sebou.

00:08:10Jsou to naši chňapalové dlouhoploutví.

00:08:17Konečně se ukázali!

00:08:20Díky svým žlutomodrým pruhům jsou to opravdu krasavci!

00:08:26Ti velcí mohou měřit až 60 centimetrů.

00:08:30Hejno je zatím poměrně malé. Je v něm tak stovka ryb.

00:08:40Novoluní, kdy začíná jejich zásnubní tanec,

00:08:45přijde teprve za 10 dní.

00:08:48Do té doby se bude jejich hejno denně zvětšovat.

00:08:55-Chňapalové dlouhoploutví se začali shromažďovat.

00:09:00Odkud sem ale připlouvají? Výzkum ještě není zdaleka u konce.

00:09:07Ovšem na základě některých informací

00:09:11se vědci domnívají,

00:09:14že chňapalové dlouhoploutví většinou žijí samotářsky,

00:09:19aby nemuseli soupeřit o potravu, například mlže.

00:09:24V určitou dobu ale všichni zamíří k ostrovu Peleliu.

00:09:34-Od chvíle, kdy Sakaue objevil 1. chňapaly dlouhoploutvé,

00:09:39uplynuly 4 dny.

00:09:42Musí jich tu být doslova tisíce!

00:09:45Za pouhé 4 dny se jejich hejno 10násobně zvětšilo.

00:09:50Vyvstává tu ale další záhada.

00:09:53Ačkoli je hejno už pěkně velké,

00:09:56všichni jen tak zvolna plavou sem a tam.

00:10:00Co se bude dít dál?

00:10:03-1 teď opustil hejno.

00:10:10Ocasní ploutev mu oždibují malé rybky.

00:10:15Ty mu ji ale jenom čistí.

00:10:18Hejno jen tak plave kolem útesu,

00:10:22aniž by nějaká rybka cokoliv pozřela.

00:10:26Moc dobře vědí, proč nic jiného nedělají.

00:10:30Chystají se na tření.

00:10:33Vytrvalé pozorování nás krůček po krůčku

00:10:37dovede k vyřešení této záhady.

00:10:44-Jenomže přesně ve chvíli,

00:10:48kdy jsme v našem výzkumu chtěli pokračovat dál,

00:10:53přišla bouře.

00:10:56A tak jsme celý výzkum museli prozatím přerušit.

00:11:08-19. dubna.

00:11:15Copak se asi děje u Žluté stěny?

00:11:23Nastal už onen dlouho očekávaný okamžik?

00:11:31Neuvěřitelné.

00:11:34Obrovské hejno měří několik set metrů!

00:11:40-Nahoře a dole, napravo i nalevo,

00:11:44chňapalové dlouhoploutví jsou zkrátka všude

00:11:49a vytvářejí živoucí oponu.

00:11:52Je jich tu přinejmenším 30 tisíc.

00:11:59Konečně se nám obrovské hejno podařilo nafilmovat.

00:12:17-Sakaue je přesvědčen,

00:12:20že když hejno dosáhlo těchto rozměrů,

00:12:23brzy se začnou třít.

00:12:26Zatím jen tak plují kolem, ale on je přesvědčen,

00:12:30že se už brzy něco stane.

00:12:34-Existuje i další místo,

00:12:38kde lze sledovat záhadné rozmnožování.

00:12:42Korálové útesy.

00:12:45Tyto tropické deštné pralesy moří

00:12:49jsou obřím útočištěm mnoha forem mořského života.

00:12:53Koráli jsou po celém světě v ohrožení.

00:12:56Kvůli přemnožení hvězdice, zvané trnová koruna, která je požírá,

00:13:01a také kvůli lidské činnosti i vzrůstající teplotě mořské vody

00:13:05korálové kolonie celosvětově umírají.

00:13:09-Na Palauských ostrovech

00:13:12navíc v roce 1998 došlo k abnormální změně.

00:13:16Celé korálové kolonie náhle uhynuly.

00:13:20Způsobilo to zvýšení teploty vody o 3 stupně Celsia,

00:13:23což zavinil klimatický jev El Nyňo.

00:13:27U některých ostrovů tato pohroma postihla až 80 procent korálů.

00:13:35-Nicméně na Palauských ostrovech

00:13:39došlo doslova k bleskové obnově korálů.

00:13:42Výzkum ukázal,

00:13:45že za tento přírodní zázrak může specifická cirkulace

00:13:49mořských proudů kolem Palau.

00:13:53Když se koráli rozmnožují, spoléhají se na oceánské proudy,

00:13:57které jejich pohlavní buňky a larvy

00:14:00roznesou po co největší ploše.

00:14:04-Když se proudy na severu a jihu ostrovů

00:14:08setkají s pobřežními proudy, vznikají při tom víry.

00:14:13A právě díky těmto vírům zůstávají vajíčka korálů u ostrovů,

00:14:18aniž by se vydala daleko na oceán,

00:14:22takže se tu mohou zbylí koráli rychle zotavovat.

00:14:26Mořské proudy Tichého oceánu

00:14:30tu dokázaly s korálovými útesy učinit doslova zázrak.

00:14:39-12. den od začátku naší expedice.

00:14:44Mohutné hejno chňapalů dlouhoploutvých,

00:14:48které zastínilo vody kolem Žluté stěny, náhle zmizelo.

00:14:57Kam se mohlo tak obrovské hejno podít?

00:15:01Není tu vidu dokonce ani po jediném chňapalovi dlouhoploutvém.

00:15:09Sakaue rychle zamířil k takzvanému Peleliu Corner,

00:15:13který se nachází na jižním cípu ostrova.

00:15:23-Tak přesně na tento signál ke tření čekal.

00:15:27Chňapalové dlouhoploutví

00:15:31se shromažďují a třou na různých místech.

00:15:36-Je tu silný proud!

00:15:40-Na rozdíl od Žluté stěny patří toto místo

00:15:45kvůli silným mořským proudům k nejnebezpečnějším.

00:15:51Jsou chňapalové dlouhoploutví opravdu zde?

00:15:58Pohybují se tu nesčetné stíny. Mohutné hejno je opravdu tady.

00:16:04Jejich tělesné zbarvení se změnilo buď na černou nebo bílou.

00:16:17-Černí jsou samečci a samičky jsou bílé.

00:16:24Barvami dávají najevo svou připravenost se třít.

00:16:31Samec tu prohání samičku. Tímto způsobem jí nadbíhá.

00:16:39Bohužel mu ale odplavala.

00:16:43A tady už máme dalšího neodbytného nápadníka.

00:16:49Sameček se samičkou plují ke hladině.

00:17:01Tření právě začalo.

00:17:07-Samička vyplouvá nahoru a vypouští jikry.

00:17:13Sameček ji následuje.

00:17:17Ta bílá nitka je sperma.

00:17:21Mlíčí, které sameček vypustil na jikry.

00:17:26Není to ale jen 1 pár.

00:17:33Samičky tu často pronásleduje několik samečků.

00:17:39Nejvíce se třou právě v podobných skupinkách.

00:17:48-Stává se, že když si nějaký sameček konečně najde samičku,

00:17:53ihned se k němu připojí další samci,

00:17:56kteří si zatím partnerku jen marně vyhlíželi.

00:18:00Soupeří, aby vypustili mlíčí ihned poté, co ona vypustí jikry.

00:18:05Když se takto připojí k nějakému páru,

00:18:09už pak sami nemusejí samičkám nadbíhat.

00:18:13Samičky pokaždé vypustí asi 100 tisíc jiker.

00:18:17Čím víc samečků se tření účastní,

00:18:21tím větší je jistota, že bude potomstvo rozmanitější.

00:18:25Je to dokonalý plán přírody, jak zajistit pokračování druhu.

00:18:34-Počáteční pobyt u Žluté stěny byl rovněž součástí plánu.

00:18:39Na cestě sem se nejdřív zastavili na místě,

00:18:43kde nejsou tak silné proudy.

00:18:47Tak šetří energii.

00:18:50A Žlutá stěna je tím nejlepším shromaždištěm.

00:18:54-Ale proč se, když se setkali na klidném místě,

00:18:59vlastně nezačali třít už tam?

00:19:05Silné proudy přece musejí odnést jikry pryč.

00:19:09přesně to ale chňapalové dlouhoploutví chtějí.

00:19:17Jelikož jsou zdejší vody velice úživné,

00:19:21žije tady množství různých živočichů,

00:19:25takže jikrám, které tu zůstanou, hrozí, že budou sežrány.

00:19:30Větší šanci zřejmě mají,

00:19:33odnese-li je proud a rozptýlí je po otevřeném moři.

00:19:37Najít pro tuto teorii důkazy je poměrně snadné.

00:19:42-Tady se třou pyskouni modrohlaví.

00:19:46Vypouštějí jikry na místech, kde nejsou silné proudy.

00:19:53A tak jim je někdo sežere.

00:19:56Bez proudů je tření velmi riskantní.

00:20:00Pakliže je někde proud silný jako řeka,

00:20:04jikry jsou hned po oplodnění odneseny pryč.

00:20:08A nepřátelé jsou příliš zaměstnáni, než aby na ně čekali.

00:20:13A právě proto se chňapalové dlouhoploutví

00:20:17připlouvají třít do silných proudů.

00:20:21Proč jsou ale zdejší proudy tak silné?

00:20:25Může za to poloha tohoto ostrova.

00:20:29-Peleliu Corner ležící na jihu Palau

00:20:32je téměř nedotčen oceánskými víry.

00:20:35Ony 2 proudy, které tečou po obou stranách ostrova,

00:20:39se stýkají přímo na tomto místě,

00:20:42takže tu vzniká 1 nesmírně silný proud.

00:20:47Tajuplní chňapalové dlouhoploutví jsou samotáři.

00:20:52Pak se ale shromažďují po statisících,

00:20:56aby s pomocí mořských proudů

00:20:59zanechali co možná největší množství potomstva.

00:21:03-Zásnubní tanec pokračuje dál. Připlouvá hejno kranasů.

00:21:08Kranasi jsou 2 krát větší než chňapalové dlouhoploutví,

00:21:13takže by je mohli napadnout.

00:21:16Normálně by chňapalové dlouhoploutví okamžitě odpluli,

00:21:21ale teď neohroženě pokračují dál ve tření.

00:21:30A teď na ně útočí dokonce žralok.

00:21:34Ale většina byla toho nejhoršího ušetřena.

00:21:38Chňapalové dlouhoploutví mají na tření jen pár dní,

00:21:43takže dávají přednost svým omezeným možnostem

00:21:47před záchranou vlastního života.

00:21:54-Chňapalové dlouhoploutví zpomalili

00:21:58a začali se shromažďovat nad hlubinou.

00:22:02Tření je po 3 hodinách u konce.

00:22:12Žluté a modré pruhy chňapalů mizí v mořských hlubinách.

00:22:24Moře kolem ostrova Peleliu v jižní části Palau.

00:22:32-Píše se 17. den od chvíle, co jsme začali s pozorováním.

00:22:37Obrovské hejno chňapalů dlouhoploutvých zmizelo.

00:22:42Ryby se už vrátily ke svému samotářskému životu.

00:22:47Oplozené jikry teď jistě unáší mocný oceán.

00:22:56-Podařilo se nám poodhalit

00:23:00nepatrný úsek tajuplného života chňapalů dlouhoploutvých.

00:23:05Objevili jsme však ještě něco.

00:23:0930 kilometrů od Žluté stěny

00:23:13se nachází 10 metrů hluboká mělčina.

00:23:17Plave tu malá rybka,

00:23:20která má zářivě žluté a modré pruhy.

00:23:24Je to mladý chňapal dlouhoploutvý!

00:23:28Najít teprve dospívající jedince je mnohem náročnější než dospělé ryby.

00:23:35Pozoruhodně dlouhé ploutve jsou typickým znakem mladých ryb.

00:23:41Odborníci se domnívají,

00:23:44že jim to pomáhá manévrovat v proudu.

00:23:49-Tento mladík měří pouhých 8 centimetrů,

00:23:52takže se musel vylíhnout teprve loni.

00:23:56Z tlamičky vypuzuje proud vody, aby odhalil mlže zahrabané v písku.

00:24:00Chňapalové dlouhoploutví se v době, kdy ještě plují na otevřeném moři,

00:24:05živí planktonem.

00:24:08Když ale trochu povyrostou, začnou lovit měkkýše.

00:24:12U pobřeží stráví pár let

00:24:15a pak znovu vyrazí na otevřené moře.

00:24:18Na svých samotářských cestách vyrostou a vrátí se sem vytřít.

00:24:23-Palau je mořským rájem.

00:24:25Tajuplní chňapalové dlouhoploutví,

00:24:28které sem vábí proud silný jako řeka,

00:24:32tu zanechali příslib nového života.

00:24:35Skryté titulky: Zuzana Trymlová Česká televize 2015