00:00:01 Česká televize uvádí animovaný seriál

00:00:05 MIKULÁŠOVY PATÁLIE

00:00:08 ZPĚV MIKULÁŠE
-Sem pohleďte, jsem vaše mládí.

00:00:13 Malý Mikuláš ze školy pádí.

00:00:16 Jsem z vašeho snu o dětství,

00:00:19 kde hledáte klid a štěstí.

00:00:22 Svět kříd a map, ráj všech zvěstí.

00:00:26 Tam leží zem bez bolestí.

00:00:31 Sem pohleďte, jsem vaše mládí,

00:00:35 malý Mikuláš ze školy pádí.

00:00:40 Kluk z vašeho snění o dětství.

00:00:46 RULETA

00:00:54 -Tatínek si koupil novou, a proto mi tu starou dal.

00:00:57 -To je fajn, taky bych chtěl opravdovou peněženku.

00:01:01 -Tahle má tady navíc přihrádku na drobné.

00:01:04 -Kluci! Podívejte, co mi tatínek přivezl z cest.

00:01:10 -Jo, to je ruleta. To znám z westernu v televizi.

00:01:14 To je bezva.
-Jak se to hraje?

00:01:16 -No, roztočí se kolo.

00:01:20 A když se zastaví, kulička padne na číslo.

00:01:23 Kdo si to číslo vybral, vyhrává.
-Co vyhrává?

00:01:26 -Peníze ostatních hráčů. Tak to bylo v tom filmu.

00:01:30 -To já hrát nebudu. Peníze si schovám na čokoládové loupáky.

00:01:34 -Když vyhraješ v ruletě, tak si jich budeš moct koupit spoustu!-Hm!

00:01:39 -Když nemáme peníze, můžeme tam dát kuličky?

00:01:42 -Nebo píšťalku?
-Dobrá, ale hrajeme, není moc času.

00:01:49 -Ooh.

00:01:51 Můžu vědět, co tady děláte, chlapci?

00:01:54 -Nic špatného, pane, jen hrajeme ruletu o peníze.

00:01:57 -Cože? Dívejte se mi přímo do očí!

00:02:00 Okamžitě to schovejte, než vám to nadobro zabavím!

00:02:03 -Ale...
-Žádné ale!

00:02:05 Je naprosto nepřípustné, aby se dvůr školy změnil v kasino!

00:02:10 Odchod!

00:02:15 -Po škole půjdem do boudy na plácku, tam budeme mít klid.

00:02:19 -Dobře.

00:02:29 Tak, vyberte si čísla a položte sázky, jinak to neplatí.

00:02:34 -Vybírám 12.

00:02:38 -Beru 25.

00:02:41 -Já 10.

00:02:43 -A já 1. Je to má jediná šance nějakou tenhle rok dostat.

00:02:47 -A ty, Viktoríne?

00:02:50 -Radši si počkám. Jak mám vědět, že ta ruleta není podvod. -Pff.

00:02:55 -Tak co, začneme?
-Jo!-Jo!

00:03:20 -Hihihi.

00:03:26 -Oh. 24. Já jsem hned vedle. Vyhrál jsem!

00:03:30 -Kde jsi viděl to takhle hrát?! Měl jsi 25 a ne 24. Tak jsi prohrál.

00:03:35 -Jestli nikdo nevyhrál, tak začneme znovu.

00:03:38 -Ne, pane. Když nikdo nevyhraje, tak všechno bere majitel rulety.

00:03:43 -Má pravdu, v tom filmu to bylo taky takhle.

00:03:47 -Vidíte, věděl jsem, že v tom něco je.

00:03:49 -Ano! Možná se kulička vždycky zastaví na 24.

00:03:55 -Vy mi teda dáváte. Jestli je to tak, přestávám hrát.

00:04:00 -Můžeme vědět, kam jdeš?

00:04:03 -To je pravda, rád bych ještě hrál. A tentokrát si beru 24!

00:04:08 -Jestli chceš. Máš nějaké drobné?

00:04:14 -Ne. Ale hraju o peněženku.

00:04:19 -Dobře.

00:04:35 17. Prohráli jste! Zase beru vše.

00:04:39 -Ne, to Albín! Jeho míč je na správném čísle.

00:04:45 -Ne, to je podvod. Neříkal, že hraje.

00:04:48 -No a co? Dal 17, takže vyhrál on. To jsou pravidla.

00:04:54 -He!
-Dobrá.

00:04:56 -Ano, máte smůlu, chlapci, peněženka je moje!

00:05:03 Hurá!

00:05:14 -A! Ahoj, jdeš právě včas. Dej mi tu peněženku.

00:05:18 -Hm? Ale proč?

00:05:21 -Myslím, že jsem uvnitř nechal lístek do čistírny.

00:05:25 -Ehm, ne, tam není, neviděl jsem ho.
-Dovolíš? Rád bych se podíval.

00:05:30 -No, ale já už ji nemám.

00:05:32 -Cože? Jak to?
-Má ji Albín.

00:05:34 -Proč jsi dal peněženku kamarádovi?
-Musel jsem, vyhrál ji v ruletě.

00:05:39 To je hra.-V čem si to řekl? Tohle se mi snad jenom zdá!

00:05:43 -Co se děje, drahý, proč se tak rozčiluješ?

00:05:46 -Protože tvůj synáček utrácí svůj majetek v hazardních hrách!

00:05:50 Ještě k tomu v ruletě!

00:05:52 -No, Mikuláši, nevěř hazardním hrám, nakonec vždycky prohraješ.

00:05:56 -Byl jsem si jistý, že vyhraju!
-Ano, často to tak je.

00:06:00 -Tak, pojď se mnou, chlapče.

00:06:04 Urovnáme to.

00:06:17 ZAZVONĚNÍ ZVONKU
-No jasně!

00:06:22 Vždycky, když je klid, tak přijde někdo otravovat.

00:06:26 Eh, co chcete?

00:06:28 -Dobrý den, jsem tatínek Mikuláše, spolužáka vašeho syna.

00:06:32 Už jsme se viděli.
-Jo, možná. Co se děje?

00:06:35 -Nic vážného, pane, věřte mi. Je to kvůli peněžence mého syna.

00:06:39 -Té, co Albín vyhrál v ruletě?
-A, vy o tom víte?

00:06:43 Myslím, že budete jistě souhlasit, aby ji Mikulášovi vrátil.

00:06:47 -Ne! A proč by měl?! Můj syn ji přece poctivě vyhrál!

00:06:51 -Podívejte, pane, nebudeme je podporovat v hraní hazardních her!

00:06:55 -A proč ne?! Taky je rád hraju. Ale bohužel většinou prohraju.

00:07:00 -Ach, vážně?
-Jasně.

00:07:03 Podívejte, například v házení mincí jsem už hodně let nevyhrál.

00:07:07 -A nechtěl byste si to znovu zkusit?
-Hh?

00:07:11 -Ale jak?-Mohli bychom si zahrát o tu peněženku, mám tady minci.

00:07:17 -No jo, proč ne. Ale jen, jestli vy vsadíte hodinky.

00:07:23 -Hh? Ee. Jestli chcete, dobře.
-Ale, tati!

00:07:26 -Neboj se, Mikuláši, vím jistě, že vyhraju.

00:07:30 -Já říkám orel.
-Ne, tati, řekni panna.

00:07:33 -Bohužel, je pozdě, Albíne, tvůj otec už si vybral.

00:07:36 Hopla! Já házím!

00:07:43 Hm.

00:07:45 -Orel! Viděl jsi to, chlapče? Vyhrál jsem.

00:07:50 -Mm. Bravo, Mikuláši.

00:07:53 Vidíš, kam ty tvoje historky vedou.

00:07:56 -To není fér. Řekl bych orel, kdyby se mě zeptal.

00:07:59 -Hej! Děkuju za hodinky! Můžete kdykoliv přijít!

00:08:13 -Drahý, podívej, co bylo v šuplíku, lístek do čistírny!

00:08:17 Dobrá zpráva, že?

00:08:19 -Oh.

00:08:21 -Tak asi ne.

00:08:27 -Konečně, tady jsi. Čekáme na míč.

00:08:31 -Podívejte, co mám, to proto jdu pozdě.

00:08:37 -Ale proč jsi na něj nakreslil ty čísla?

00:08:40 -Abychom hráli ruletu, jako včera. Ale tentokrát Polívka nic neuvidí.

00:08:45 -Jak to funguje?
-Vybereš si číslo od 1 do 9,

00:08:48 pošleš míč a když se zastaví, číslo nahoře vyhrává.

00:08:53 Dobrý, hrajeme?
-Joo!-Ne, díky!

00:08:56 Už jsem prohrál čokoládový loupák, to mi stačí.

00:09:00 -Mě tyhle hazardní hry nepřijdou vůbec zábavné.

00:09:04 -Jo, radši si zahrajeme fotbal. Rulety už máme dost.

00:09:07 -No tak dobře. Ale já teda nejdu do brány.

00:09:10 -Já taky ne, byl jsem tam posledně!
-Taky nejdu, jsem tam pořád.

00:09:14 -Jestli tam nikdo nechce jít, tak si musíme hodit mincí.

00:09:19 -Věděl jsem, že ta čísla na míči k něčemu budou.

00:09:25 -Z cesty! Pozor na míč!

00:09:40 -Takže?

00:09:42 -Je to číslo pět. Kdo si vybral pětku?

00:09:45 -Albín!-Takže jsi prohrál, musíš jít do brány.

00:09:49 -Můžeme to zkusit znovu?
-Dobře, ale jenom my dva.

00:09:52 Když prohraju, půjdu do brány, když vyhraju, vrátíš mi peněženku.

00:09:56 -Hmm. Ne, to nestačí.

00:09:59 Jestli prohraješ, budeš v bráně celý měsíc.-Platí!

00:10:02 -Dobře. Protože jste jenom dva, volte lichá nebo sudá čísla.

00:10:06 -Sudá!

00:10:09 -Lichá!

00:10:12 -Hrajeme!

00:10:17 -Z cesty! Pozor na míč!

00:10:21 -Eh! Oh!

00:10:23 -Je. Ehm.
-Hm!

00:10:25 Můžete si na školním dvoře hrát s míčem,

00:10:28 ale jen když to bude v klidu, jasné?
-Eh, ano, pane.

00:10:43 -Trojka. To je liché číslo, takže vyhrál Mikuláš.

00:10:46 -Díky za peněženku.

00:10:49 -Zbláznil ses? Ten míč zastavil Polívka, takže to neplatí. Eh!

00:10:53 -Vrať mi ji, ty podvodníku!
-Komu říkáš podvodník?-Mm! Eeh!

00:11:00 -Hm? Mmm!

00:11:02 Ááá!

00:11:06 Mohl bych vědět, koho je ta peněženka?

00:11:11 -Moje, pane, ale neudělal jsem to schválně. Oh!

00:11:14 -Tak! Zabavuje se. Dostaneš ji zpět, až 500x napíšeš:

00:11:18 Nebudu si na školním dvoře hrát s peněženkou. Rozuměls?

00:11:22 -Ano, pane.
-He.

00:11:27 -Mikuláši, ten trest mě mrzí.
-To nevadí, stálo to za to.

00:11:31 -Kluci, hrajeme!

00:11:35 -Vsadím se o tvoji peněženku, že mi nedáš gól.

00:11:38 -Děláš si legraci?

00:11:42 I když bych jistě vyhrál, tentokrát nebudu peněženku riskovat.

00:11:50 -Přihraj, Augustýne!

00:11:54 České znění připravili:

00:11:57 Eva Spoustová, Inka Šecová Eva Hrušková, Klára Šumanová

00:12:01 Pavla Satorie, Lenka Lukešová Zdeněk Hrubý, Anna Somolová

00:12:05 Markéta Vyšínová, Alena Poledňáková Vladimír Tišnovský, Iva Valentová

00:12:09 Skryté titulky: Petr Kopecký Vyrobila Česká televize 2012