00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál

00:00:05 MIKULÁŠOVY PATÁLIE

00:00:08 (zpěv Mikuláše) Sem pohleďte, jsem vaše mládí.

00:00:11 Malý Mikuláš ze školy pádí.

00:00:14 Jsem z vašeho snu o dětství, kde hledáte klid a štěstí.

00:00:23 Svět kříd a map, ráj všech zvěstí, tam leží zem bez bolestí.

00:00:31 Sem pohleďte, jsem vaše mládí, malý Mikuláš ze školy pádí.

00:00:39 Kluk z vašeho snění o dětství.

00:00:46 TOMBOLA

00:01:02 -Tati, nosíš ještě ten klobouk?
-Ano, proč se na to ptáš?

00:01:06 -Chci ho na slavnost do školy.

00:01:08 Všichni něco přinesou a lidi to pak vyhrají v tombole.

00:01:11 Oh! Né!
-Tak si najdi něco jiného.

00:01:13 -To bych rád, ale pravda je, že vy se nechcete ničeho zbavit.

00:01:16 -Aha.
-Hm.

00:01:21 Ne, ne, ne, vůbec ne.

00:01:23 -Ať tě to ani nenapadne, nezapomeň, že ty hodiny, nám dala moje matka.

00:01:27 -Drahá, nenávidíš ten starej krám stejně tak jako já.

00:01:31 Když to tvé matce nikdo neřekne, ani si toho nevšimne.

00:01:34 -Maminko, řekni ano, je to fakt bezva věc do tomboly!

00:01:38 -No, tak dobře.

00:01:39 Možná, že ty naše hodiny někoho potěší.

00:01:42 -Ano, mně.

00:01:59 -Výborně děti, vidím,

00:02:01 že jste všichni přinesli něco do tomboly.

00:02:03 -Paní učitelko, navrhuji,

00:02:05 aby moje encyklopedie byla hlavní cenou.

00:02:08 -Nezbláznil jsi se? Kdo by chtěl vyhrát encyklopedii,

00:02:11 jedině šprt jako ty.
-Ticho, děti!

00:02:15 Všechny ty věci nám pomohou vybrat peníze pro naši školu.

00:02:19 I Celestýnova encyklopedie.

00:02:21 Řekni mi, Kryšpíne, ty jsi do tomboly nic nepřinesl?

00:02:25 -Co?
-Oh.

00:02:28 -Hmm, ano! Tuhle nádhernou koženou brašnu.

00:02:32 Málo používanou.
-Je mi to jasné.

00:02:34 Zase jsi bohužel neudělal, co jsem ti řekla.

00:02:37 -Ano, paní učitelko, mám jít do kouta?

00:02:44 -Tentokrát ne. Můžeš si sednout.

00:02:47 -Paní učitelko, Augustýn také nic nepřinesl.

00:02:51 -Samozřejmě, že ano, žalobníčku.

00:02:53 Ale nechal jsem to na dvoře, je to těžké!

00:03:03 -Pojďte se podívat!

00:03:11 -Táta už ho nechtěl. Není tam místo pro šoféra.

00:03:14 -Myslím, že máme hlavní cenu do tomboly, děti.

00:03:17 -To není spravedlivé!
-Tady jsou lístky,

00:03:20 které byste měli prodat. Teď je to na vás.

00:03:23 -Hm!

00:03:34 -Ode mě všechny lístky koupí tatínek,

00:03:37 takže se nebudu muset zdržovat prodáváním.

00:03:39 -To je ale švindl!
-Jo!

00:03:41 Ani nejsi schopný prodat je na ulici.

00:03:42 -Žárlíte, to je všechno! Protože mně nezbude ani jeden.

00:03:46 -To mně taky ne. Já svoje totiž prodám jako nic.

00:03:49 -Vsadíme se? Kdo jich prodá nejmíň, dostane nějaký úkol.

00:03:53 -No jo, pro tebe je to jednoduché, nic neriskuješ.

00:03:56 -Ty nemáš odvahu!
-To vůbec ne!

00:03:59 A můžeme říct, že kdo prohraje, bude všem týden nosit aktovky.

00:04:02 -To nebude těžký, moje je skoro prázdná.

00:04:10 -Ach, tady jste, vy dva.
-Mami, co tady děláš?

00:04:13 -To ne, nesnaž se změnit téma.

00:04:15 Kde jsou ty hodiny, co jsem vám dala?

00:04:17 -Jsou, ehm, jsou... Jsou... U hodináře.

00:04:20 Potřebovaly opravit. Je to tak.

00:04:24 -Dobře, to je v pořádku.

00:04:26 Už jsem se bála, že jste se jich zbavili.

00:04:28 -U vašeho zetě by mě to nepřekvapilo.

00:04:30 -Hele, tebe se nikdo neptal.
-Už musím jít.

00:04:34 Jenom jsem přišla pustit pračku, moje bohužel nefunguje.

00:04:37 Na shledanou!

00:04:40 -Hm. Poslyš, od kdy má tvoje matka klíče od našeho domu?

00:04:43 -Je nabíledni, že jestli jste jí o těch hodinách lhali,

00:04:47 tvoje tchyně nebude moc spokojená.
-Oh!

00:04:55 -Dobrý den, pane Jiskro!

00:04:57 Naše škola pořádá tombolu, chtěl jsem se zeptat...

00:05:02 -Dobrý den, pane Jiskro!

00:05:05 -Proč jsi sem přišel, ty protivnej mazánku?

00:05:07 -Jako ty! Přišel jsem prodat lístky do tomboly.

00:05:10 -Na to nemáš právo! Já jsem přišel jako první!

00:05:13 -No a? Proč bych je nemohl prodávat právě tady, když chci?

00:05:16 -Protože tak to je, jdi si je prodávat jinam a basta!

00:05:19 -Eh! Eee!

00:05:22 -Oh?
-Ííí!

00:05:25 Vraťte se, vy uličníci, okamžitě se vraťte! Bando rošťáků!

00:05:31 -Dobrý den pane, koupil byste si ode mne lístky do tomboly?

00:05:36 H? A.

00:05:40 Prosím, paní, prodávám lístky...
-Je mi líto, chlapečku,

00:05:44 ale už jsem si koupila lístek od tvého kamaráda.

00:05:47 -Hehehe!

00:05:49 -Nevím, jak ty, ale já jsem nic neprodal, je to katastrofa.

00:05:52 -Ani nemluv!

00:05:54 Já jsem prodal jenom jeden lístek paní Cuketové

00:05:57 a to jsem si od ní koupil 2 čokoládové loupáky.

00:05:59 -Jestli to tak půjde dál, budem ostatním celý týden nosit tašky.

00:06:08 -Pojď, změníme ulici.

00:06:13 -Máš pravdu, tady je velká konkurence.

00:06:17 Paní, nechcete si koupit lístek do tomboly? Jen jeden!

00:06:20 -Prosím!
-Mm.

00:06:40 -O? Mm!
-Jejda!

00:06:43 Brzy bude konec a já neprodal jediný lístek.

00:06:48 -Pozor, kluci, nebo vás přejedu!

00:06:51 -Radši bys měl prodávat lístky a ne tu šaškovat.

00:06:53 -Jen ho nech, takhle to prohraje on.

00:06:56 -Kdepak, vážení, já už jsem totiž všechno prodal!

00:06:59 -Cože?
-Překvápko, co?

00:07:01 Aspoň jednou nebudu poslední ze třídy.

00:07:03 -Jak jsi to udělal?
-Jednoduše.

00:07:06 Všechno jsem prodal lidem, co stáli ve frontě na kino.

00:07:09 Lístky zmizely raz dva.
-Kino, výborný nápad.

00:07:12 Díky, Kryšpíne! Pojď, Vendelíne!
-Kluci, nechcete, abych vás odvezl?

00:07:24 -Přišli jsme pozdě, kino už začalo.

00:07:27 -Koukej, jdou sem Fridolín a Jáchym.

00:07:30 Kryšpín jim to asi taky řekl.
-Nesmíme ztrácet čas,

00:07:32 vejdeme dovnitř před začátkem filmu.

00:07:35 -Ale já nemám peníze na lístek.
-Proč platit?

00:07:37 Jenom prodáme naše lístky a zase odejdeme. Pojď!

00:07:47 -Hh?

00:07:50 -Takže si rozdělíme sál na půl.

00:07:54 -Kam spěcháte, vy dva? Do kanceláře ředitele, ihned!

00:08:06 -Pan ředitel byl hodný, ani nezavolal rodičům.

00:08:09 -Protože jsme plakali,

00:08:11 maminka mě vždycky přestane hubovat, když pláču.

00:08:14 -Pozdě, kluci, všichni už odešli!

00:08:16 -Jo! My jsme jim prodali všechny naše lístky do tomboly!

00:08:19 Prošvihli jste to!
-Nakonec má Augustýn pravdu.

00:08:23 Půjdu domů a zkusím prodat svoje lístky rodičům.

00:08:27 -Já to udělám taky.

00:08:29 A kdo mi řekne, že podvádím, ten teda něco uvidí!

00:08:37 -Poslyš, tati, koupíš si ode mě bloček lístků do tomboly?

00:08:40 -Celý bloček? Když vidím kolik to stojí,

00:08:44 dej mi jeden lístek, to bude stačit.

00:08:46 -Jenže to není spravedlivé! Táta Augustýna si koupí všechny bločky!

00:08:50 -V tom případě, běž za tatínkem Augustýna a mě nech na pokoji.

00:08:54 -Mm.
-Hm.

00:08:56 -Mám toho dost, nikdo si ode mne nechce nic koupit!

00:09:00 Jsem si jistý, že to budu já, kdo bude všem nosit aktovky!

00:09:02 -Mm.

00:09:05 -Hm. Zbývá ti prodat ještě hodně lístků?

00:09:09 -Mhm.
-Tak pojď se mnou, ukážu ti,

00:09:12 jak se dělají obchody.

00:09:16 -Aa! To je Mikuláš a pan tentononc.

00:09:19 -Dobrý den, pane Durdo, prodávám lístky do tomboly,

00:09:22 je to pro naši školu.
-Ano? A kolik stojí lístek?

00:09:25 -Nech svoji lakotu stranou, tady se jedná o to,

00:09:28 jak udělat radost dětem.
-Já, a lakota?

00:09:32 Dej mi to, koupím si celý bloček. Tomu ty říkáš lakota?

00:09:35 -To je bezva! Tatínek si koupil jenom jeden lístek.

00:09:39 -Jeden? Páni! Kdo, jsi říkal, že je tady lakota?

00:09:42 -Samozřejmě si dělá legraci. Mm.
-Ne, vůbec ne.

00:09:46 -Moc dobře víš, že bych si koupil celý bloček, synku.

00:09:50 -Kup si ten poslední.
-Mm!

00:09:52 -Dobrý den, přišla jsem si pro prádlo.

00:09:55 -Dobrý den. Jdete právě vhod. Pro jednou.

00:09:58 Mikulášova škola pořádá tombolu, koupíte si lístky?

00:10:01 -Samozřejmě, jeden si vezmu.
-Jeden bloček?

00:10:04 -Ne, ne, ne, jen jeden lístek.

00:10:07 Nechci vás o zbytek lístků připravit, drahý zeti.

00:10:11 -Eh.

00:10:14 -Ta tombola se jim opravdu povedla.

00:10:16 -Snad každé dítě přišlo, aby mi prodalo svůj lístek.

00:10:22 -Takže, kdo má ještě lístky do tomboly?

00:10:25 -Všechny jsem prodal.
-Já taky.

00:10:27 -Vendelíne?
-Co? Mm.

00:10:31 -Hehehe. Ty jsi prohrál, Vendelíne! Teď nám musíš nosit aktovky!

00:10:35 -Podívej, co jsem vyhrál.

00:10:38 Tvoje tchyně bude překvapená, až tohle uvidí.

00:10:40 -Tak jo. Kolik chceš, abys mi je zase vrátil?

00:10:44 -Výborně, děti! Díky vám měla tombola velký úspěch.

00:10:48 Blahopřeji. I tobě Augustýne.

00:10:52 Vůbec nevadí, že jsi neprodal ani jeden lístek.

00:10:58 -Počkejte, to není moje chyba, to táta.

00:11:01 Chtěl, abych se pro tentokrát snažil sám.

00:11:04 -A teď, dámy a pánové, vítěz naší hlavní ceny,

00:11:08 tohoto krásného mopedu!

00:11:10 Je to číslo 125.
-Ale ne. Zase nic.

00:11:15 To číslo nemám. To je smůla!

00:11:20 -Kdo ho má?

00:11:22 -Ano, ano! Já! Tady jsem.

00:11:24 -Výborně! Ano! To jsou věci.
-Ta má štěstí!

00:11:29 -Mami? Ty tohle to umíš řídit?
-Samozřejmě, uvidíš!

00:11:34 Koukám, že ty hodiny jsou konečně opravené.

00:11:36 -Mhm.

00:11:38 -Mezi námi, divím se, že vám na nich tolik záleží.

00:11:41 Přiznám se, že já jsem je nesnášela! Nashle!

00:11:49 KUKÁ KUKAČKA
-Och? Jú.

00:11:56 Připravili: Pavla Satorie

00:11:58 Lenka Lukešová Hana Somolová

00:12:01 Miloslava Herynková Alena Poledňáková

00:12:05 Vladimír Tišnovský Iva Valentová

00:12:08 Skryté titulky: Stanislav Vyšín Vyrobila Česká televize, 2011