00:00:07 .
00:00:43 Kubo.
00:00:46 Jakube.
00:01:26 Slečinko, nebuďte smutná.
Já vám dám něco pro štěstí, ano?
00:01:32 Tuhle za mnou přišel, ten Franta,
co chová králíky.
00:01:37 A povídá: Jardo, nebudeš mi
věřit, ale chcípl mi králík.
00:01:42 Tak já jsem ho vzal a zakopal
jsem ho metr pod zem.
00:01:47 A představ si, já jdu krmit králíky
a on ten jeho králík tam ležel.
00:01:58 Včera došlo ke srážce dvou osobních
vlaků. Naštěstí nebyl nikdo zraněn.
00:02:04 Jako příčinu nehody policie udala
selhání traťové signalizace.
00:02:10 Policie zatím bezvýsledně pátrá
po Jakubovi K.
00:02:15 Ten je podezřelý, že 10. března
zavraždil a oloupil Josefa M.
00:02:20 -Prosím vás, zastavte nám tady.
-Proč?
00:02:24 -Tak zastavte!
-Proč? Co se děje?
00:02:55 Ne.
00:02:56 Jakube!
00:03:07 Jdou po mně.
00:03:17 Prosím tě, neblázni. Slyšíš.
Vždyť jsi ho nechtěl zabít.
00:03:23 To se vůbec nemělo stát. Šli jsme
jenom pro peníze, které ti dlužil.
00:03:29 -Chtěli jsme jen tvé peníze.
-Šlo nám jen o mých pár tisíc.
00:03:35 Ale s sebou jich máme plný batoh.
00:03:47 Tak proč jsi bral ty ostatní?
00:04:01 Musíme se jich zbavit. Pán Bůh nám
odpustí, ale musíme je dát pryč.
00:04:07 Mohli bychom se třeba vrátit
a všechno to vysvětlit.
00:04:11 Bůh, ale lidé nám neodpustí.
00:04:18 Víš, co? Tohle jsou ty naše.
O tobě nikdo neví, Veroniko.
00:04:27 Takže půjdeme každý svou cestou.
00:04:31 Bude to tak lepší.
00:04:35 Jakube!
00:04:38 Stůj! Prosím tě, stůj!
Nenechávej mě tady takhle.
00:04:45 Já neumím být bez tebe.
Jakube! Prosím! Jakube!
00:04:51 -Jdi pryč!
-Jakube. Prosím tě.
00:04:55 Jdi pryč!
00:05:05 -Co myslíš, že teď bude?
-Třeba uděláme pár lidem radost.
00:05:16 Tohle dáme tomu žlutému domu,
tohle tomu pánovi s tou krávou.
00:05:25 A tenhle celý zbytek dáme
Pánu Bohu.
00:05:32 -Ale něco bychom si měli nechat.
-No ano, ale...
00:05:42 Co blbneš?!
00:05:47 Ty jsi se zbláznila.
00:05:53 -Tam chci jít.
-Nikam nejdu.
00:05:56 -Pojď tam se mnou.
-Ne.
00:05:59 Ukaž, jdu sama.
00:06:26 Počkej, počkej.
00:07:05 My jsme udělali tolika
lidem radost.
00:07:09 -Budou mít radost, až to najdou?
-Alespoň v tom už nejsme sami.
00:07:42 -Co ti je?
-Už je to všechno pryč.
00:07:45 -Jak jako všechno?
-Všechno.
00:07:50 Počkej, tys tam nechala
všechny ty peníze?
00:08:02 To snad není možné.
00:08:18 Víš, co je dobré, že teď už jsme
vlastně úplně čistí, nic nemáme.
00:08:25 -Co budeme dělat zítra?
-Až se probudíme, půjdeme dál.
00:08:33 Třeba si někde natrháme třešně
až budeme mít hlad, jestli porostou.
00:08:42 Dojdeme do vesnice, ty se tam
pomodlíš, já si to tam prohlédnu.
00:08:49 A pak zas půjdeme dál. Pak si
třeba večer zase uděláme ohýnek.
00:08:56 Já třeba ulovím nějakou rybu.
Pak se třeba vykoupeme.
00:09:03 -Jako tady dneska v rybníku.
-Pak se někde vyspíme.
00:09:09 -A zas půjdeme dál.
-Až dojdeme na konec světa.
00:09:15 Spíš na hranici, ale já nevím
co potom budeme dělat.
00:09:31 Ty to máš nějaké divné s tím
Pánem Bohem.
00:09:35 -Proč?
-Já nevím. Divné.
00:09:38 -Ty mi nerozumíš, Jakube.
-Asi ne.
00:09:46 Důležité je nikomu neubližovat,
víš.
00:09:50 Je mi zima.
00:10:36 Potřeboval bych se něčeho napít.
00:10:39 Když koupíme něco k pití,
tak už nám nezbyde na cigarety.
00:10:46 Prostě cigarety nekoupíme.
00:11:12 Koupíme raději cigarety.
Já se pak někde napiji z pumpy.
00:11:19 -Ale podívej se, jak vypadáš.
-Nech mě!
00:11:23 Víš co, dej mi ty peníze.
00:11:34 Raději bychom měli koupit
nějaké prášky, ne?
00:11:45 Tak to je konečná, mladíku!
00:11:51 Co je?
00:11:54 Ne.
00:11:55 -Jděte pryč od těch dveří!
-Ne.
00:11:59 Jdi pryč!
Táhni!
00:12:05 Tys mě chtěl zabít!
Tys mě chtěl zabít!
00:12:10 -Drž hubu!
-Tys mě chtěl zabít.
00:12:14 Ty jsi blbá!
Úplně blbá!
00:12:17 Ty nic nechápeš. O tobě nikdo
nic neví, ale o mně ano.
00:12:23 Budou myslet, že jsi moje rukojmí,
chápeš to?! Ty jsi moje rukojmí.
00:12:31 (Výstřel)
00:12:44 Jakube, prosím tě, vzbuď se.
Jakube, prosím tě. Slyšíš mě?
00:12:50 Vzbuď se.
00:13:05 (Výstřel)
00:13:08 Ty parchante, pusť tu holku!
00:13:12 Jakube! Jakube,
prosím tě, probuď se!
00:13:44 Vstávej! Prober se!
Jakube.
00:14:09 Jakube.
00:14:23 (Výstřel)
00:14:41 Já jsem ho neznala.
Já jsem ho neznala.
00:14:45 Já jsem ho neznala.
Já jsem ho neznala.
00:14:50 Já jsem ho neznala.
Já jsem ho neznala.
00:14:58 Já jsem ho neznala.
Já jsem ho neznala.
00:15:02 Já jsem ho neznala.
00:15:08 Já jsem ho neznala.
