00:00:02 Česká televize uvádí francouzský dokument

00:00:04 z cyklu Krásy evropského pobřeží

00:00:06 LÉTO VE WALESU

00:00:40 Na nedostatek prostoru si obyvatelé Walesu

00:00:43 sotva mohou stěžovat.

00:00:46 Kilometry pláží, kempinky, přívěsy.

00:00:51 Co by ještě lidé mohli chtít?

00:00:57 Nádherný den na jihu Walesu.

00:01:00 Jasně zelené plochy vypadají trochu jako Woodstock,

00:01:05 ovšem bez hudby a bez hvězd.

00:01:12 Města rozhozená po krajině mají zářivé barvy,

00:01:15 a jako by dýchala zdravím.

00:01:18 Tohle je Tenby.

00:01:26 Slunný den? Ten nelze promarnit.

00:01:28 Malíři se už nemůžou dočkat.

00:01:31 Barvou dnešního dne je žlutá.

00:01:35 V živém městském centru je spousta místa k procházkám.

00:01:38 Tenby je díky svým přístavům a plážím

00:01:42 jedním z nejoblíbenějších přímořských letovisek ve Walesu.

00:01:46 Ovšem počasí těm procházkám každý den takhle nepřeje.

00:01:54 Toto velmi staré město leží na skalnatém výběžku.

00:01:57 Hudební pavilón má vyhlídku na průliv svatého Jiří,

00:02:01 který odděluje Wales od Irska.

00:02:11 Pobřeží Walesu se člení do nesčetných mysů a výběžků.

00:02:16 Tady je mys sv. Anny s červenými, bíle pruhovanými útesy -

00:02:21 vypadá jako fotbalový dres Menchesteru United.

00:02:32 U vjezdu do přístavu Milford Haven,

00:02:35 kde je jedna z největších ropných rafinérií

00:02:38 ve Velké Británii, stojí masivní věže.

00:02:42 A kde je rafinérie, tam je i tankerová doprava.

00:02:45 Wales má svůj podíl na znečišťování moře ropnými skvrnami.

00:02:51 Je ale třeba dodat, že celé pobřeží

00:02:53 je přísně chráněno před přílišným průmyslovým rozvojem

00:02:57 a nebezpečnou lodní dopravou.

00:03:00 Je to přírodní rezervace, které si užívají

00:03:02 mořští ptáci a také horolezci.

00:03:15 Nesmírně členěné pobřeží je tvořeno žulou.

00:03:29 A ze žuly je i zátoka Cardigan Bay.

00:03:35 Vítejte v Aberystwyth.

00:03:38 Píše se to se dvěma "té" a dvěma "ypsilon".

00:03:42 Aberystwyth je velšský název, a je spousta velšských jmen,

00:03:47 která se vyslovují úplně jinak, než se píší.

00:03:51 Velština je keltský jazyk, který lze studovat

00:03:54 na zdejší univerzitě, kde je mu zasvěcena speciální katedra.

00:03:58 Toto proslulé a neobvyklé město

00:04:01 se starobylými a úctyhodnými budovami

00:04:04 je kolébkou velšské historie.

00:04:14 Tady je srdce země se třemi miliony obyvatel.

00:04:34 Čím dále se dostáváme na sever,

00:04:36 tím víc hor se rýsuje v dálce,

00:04:39 a také přibývá pobřežních vesnic s takřka opuštěnými plážemi.

00:04:45 Jen na pár krátkých letních týdnů

00:04:47 se místní mohou vydat ven a užít si dnů, kdy neprší.

00:04:55 Hřejivé barvy potěší oči i srdce.

00:04:58 Ve zbývajících měsících roku je obloha už jen nízká a šedá.

00:05:06 Kdo neviděl, neuvěří.

00:05:08 Vodní lyžování ve Walesu. Kdopak by to řekl?

00:05:25 Slunce zapadá, ale viditelnost je stále perfektní.

00:05:29 Jen pár mráčků se krčí nad horami národního parku.

00:05:36 A už jsem u ostrova Anglesey.

00:05:41 V Evropě jsou tisíce míst, kde si milovníci přírody

00:05:44 mohou dosyta užít pobřežních cest,

00:05:47 chráněných území a - pokud mají loď - ideálních kotvišť.

00:06:04 Tady ve Walesu velkou část pobřeží spravuje Národní fond,

00:06:08 organizace, která ochraňuje většinu

00:06:11 kulturních památek ve Velké Británii.

00:06:15 Ve Walesu je pobřeží národním dědictvím.

00:06:21 Na každém kroku je to poznat.

00:06:38 České znění připravila Česká televize 2008.

00:06:41 Skryté titulky: Alena Fenclová