iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
16. 4. 2001
09:30 na ČT2

1 2 3 4 5

28 hlasů
284206
zhlédnutí

Utopím si ho sám

Vlastimil Brodský a Miloš Kopecký v komediálním příběhu dvou starších pánů rozdílných povah

86 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Zdeněk Svěrák: Utopím si ho sám

  • 00:00:45 Sestro, přijde dnes na vizitu
    pan primář Hubený?
  • 00:00:51 -Už má mít po dovolené, ne?
    -Dědo, koukej se radši vyčurat.
  • 00:01:02 -To je pan Havlík, sestro.
    -No a co?
  • 00:01:06 Pro vás je to pan Havlík.
  • 00:01:10 Vy mu nebudete tykat
    a nebudete mu říkat dědo.
  • 00:01:16 Proč se rozčilujete?
    Připadá mi jako děda.
  • 00:01:20 Vy mi připadáte jako jelito,
    ale já vám přesto říkám sestro.
  • 00:01:30 Podívejte se, pane Chousňák,
    na mě křičet nebudete.
  • 00:01:36 Především jsem Chouň,
    ale "pan". Vidíte, že to jde.
  • 00:01:42 Pane Chouň!
  • 00:01:46 Ta mi hnula žlučí.
  • 00:01:55 Tak, pane architekte,
    já myslím, že to nasadíme.
  • 00:02:02 Před vizitou?
    Není to nebezpečné?
  • 00:02:06 Já to zkusím.
  • 00:02:26 Aparát funguje. A teď
    opatrně vaši ruku na páku.
  • 00:02:33 A teď to zkuste sám.
    K sobě... od sebe.
  • 00:02:42 -Dobré.
    -Výborně! Dáme se do toho.
  • 00:02:46 Myslím, že to můžeme zkusit.
  • 00:02:50 Dovolíte? Tak...
  • 00:03:05 -Mohu začít?
    -Ano.
  • 00:03:16 Vřelé díky.
  • 00:03:18 Je to lahůdka, když si mohu
    bafnout sám, bez cizí pomoci.
  • 00:03:25 Á, pardon.
  • 00:03:27 -To je aparát, co?
    -No tedy, Jaroušku!
  • 00:03:31 A jak to citlivě reaguje.
    Podívejte!
  • 00:03:39 Nádhera!
    Já se divím, že to zakazují.
  • 00:03:45 Já z toho mám sám radost.
  • 00:03:48 -Chutná?
    -Pane Chouň, vy jste mistr.
  • 00:03:54 Nejsem, to kvůli vám.
  • 00:04:04 -Už jsou tady.
    -Vizita!
  • 00:04:14 -Přeji dobrý den!
    -Dobrý den.
  • 00:04:17 Dobrý den.
  • 00:04:18 -Jako by tu někdo...
    -Komín, pan primáři.
  • 00:04:24 Někdy to sem hrozně táhne,
    když je venku vítr.
  • 00:04:32 Komín tady kouřil?
    Tak to okno zavřeme.
  • 00:04:41 A dáme se do toho.
    Pane Chouň, vy půjdete domů
  • 00:04:46 -Co tu ještě děláte?
    -To já taky nevím.
  • 00:04:51 -Ale budete na sebe opatrný.
    -Budu. Opravdu.
  • 00:04:57 -A co já?
    -Vám se tu také nelíbí?
  • 00:05:03 -To ne, ale už je mi to dlouhé.
    -Tak ukažte nohy.
  • 00:05:12 A má se o vás kdo postarat?
    Dojít na nákup?
  • 00:05:18 -Právě že ne.
    -Ale ano, sestra mi poslouží.
  • 00:05:23 Je sama a bydlí kousek ode mě.
  • 00:05:28 Nikomu se u nás nelíbí
    a tak se o ně staráme.
  • 00:05:34 Tak připravte ptáčkům věci,
    pustíme je z klece.
  • 00:05:40 ZPÍVAJÍ: Co ten ptáček,
    jarabáček, nad námi lítá?
  • 00:05:47 Co ten ptáček, jarabáček,
    nad námi lítá?
  • 00:05:56 -Máte tu trvalé bydliště?
    -Tady ne.
  • 00:06:01 -A kde?
    -Jinde. Ale tam je to beznadějné.
  • 00:06:06 Tak počkejte.
  • 00:06:08 Paní Kloučková!
  • 00:06:12 Paní Kloučková!
    No tak!
  • 00:06:16 Na nás čekají další pacienti.
    Vyřiďte si to sami.
  • 00:06:21 Věci má sbaleny. Když do týdne
    nevrátí peníze, dám to k soudu!
  • 00:06:31 -Paní Kloučková! Kde má ty věci?
    -Naproti!
  • 00:06:43 Dobrý den, tady máte
    svoje věci. V té krabici.
  • 00:06:48 Dobrý den.
  • 00:06:51 Je tam všechno.
  • 00:06:59 Takže zpátky do nemocnice.
  • 00:07:18 -Nepustila?
    -Nepustila.
  • 00:07:24 To je nevděk. Dopajdám se
    o holi domů, a ona...
  • 00:07:31 -A kam půjdeš, Jaroušku?
    -Kam?
  • 00:07:37 Asi zpátky do špitálu.
    Ta se tedy předvedla.
  • 00:08:08 Tak buď zdráv, Jaroušku.
  • 00:08:24 Moment! Pan Chouň si taky
    vystoupí, zatím bude u mě.
  • 00:08:32 -To myslíš vážně?
    -Jo. Pojď.
  • 00:08:37 Počkat, na to jsou předpisy.
  • 00:08:55 Dobrý den! Tak už doma,
    pane Havlík?
  • 00:08:59 No, úplně ne, ale už se
    to blíží, paní Uriášová.
  • 00:09:06 Chouň... Chouň se jmenuje.
    Tak jo.
  • 00:09:11 Tak si to vezměte.
  • 00:09:24 -Dobrý?
    -Jo.
  • 00:09:32 To je paní Uriášová.
  • 00:09:42 Hezká.
  • 00:09:45 Moc hezká.
  • 00:09:50 A hodná.
    Tonička měla zlaté srdce.
  • 00:09:55 Škoda, že jsme neměli děti.
  • 00:10:02 Ty jsi taky býval fešák,
    Svatopluku. Sekáč!
  • 00:10:08 Prosím tě...
  • 00:10:11 Ona byla větší než já
    a to mě mrzelo.
  • 00:10:17 Tady to není vidět,
    ten fotograf mě podložil.
  • 00:10:24 A ona by tak ráda nosila
    vysoké podpatky. Nemohla!
  • 00:10:31 Prosím tě! Vysoké podpatky udělají
    s ženskýma nohama hotový zázrak.
  • 00:10:39 Já na tom vždycky trval.
  • 00:10:42 -No jo.
    -Pardon.
  • 00:10:44 To já nemohl. Vypadal bych
    vedle Toničky jak prcek.
  • 00:10:51 I druhořadá noha tak dostane šmrnc.
  • 00:10:57 Má první žena měla kratší nohy.
  • 00:11:00 Hezké, ale trochu kratší, víš?
  • 00:11:04 Jakmile přišla na rande
    bez podpatků, říkal jsem:
  • 00:11:10 "Proč klečíš, Marie?"
  • 00:11:14 A příště už připlula na lodičkách.
  • 00:11:21 A taky jak vařila...
    Tedy, Jaroušku, jak ta vařila!
  • 00:11:27 Ve vaření se na mě spolehni.
  • 00:11:31 -Nevím, jak vaří tvá sestra...
    -Jaká?
  • 00:11:35 Řekl jsi jim,
    že se o tebe postará sestra.
  • 00:11:40 Ona by se postarala, to jo,
    ale to bych nějakou musel mít!
  • 00:11:49 Ty jsi lhář, Svatopluku?
    To bych do tebe neřekl.
  • 00:11:54 -Ne, jen když to musí být.
    -Když ono to tak často musí být.
  • 00:12:01 Tady jsem opravdu musel,
    jinak bych tam zůstal.
  • 00:12:33 Tak vidíš, Toničko,
    lazar se ti vrátil.
  • 00:12:53 Ono to půjde.
  • 00:12:59 Jo, ono to půjde.
  • 00:13:09 ZVONÍ.
  • 00:13:13 Hned to bude!
  • 00:13:19 -Dobrý den.
    -Dobrý den, paní Uriášová.
  • 00:13:23 -Vy už krásně chodíte!
    -No, zkouším to.
  • 00:13:30 -Nesu vám buchty.
    -Děkuji.
  • 00:13:33 Mám vám to dát
    k posteli nebo na stůl?
  • 00:13:37 Třeba na stůl.
  • 00:13:48 Radši k posteli,
    abyste nemusel vstávat.
  • 00:13:52 Tak děkuji.
  • 00:13:56 -Kam šel?
    -Jaroušek? Nakoupit.
  • 00:14:02 Já jsem si to říkala.
    Má tašku, asi jde nakoupit.
  • 00:14:10 -Víte, že se nám po vás stýskalo?
    -Já se taky těšil domů.
  • 00:14:16 A důchodci v klubu taky:
    Kde je pan Havlík, jak se má?
  • 00:14:22 Vždycky v návštěvní den
    jsem měla chuť vás jít navštívit.
  • 00:14:28 Ale třeba by vás
    cizí ženská obtěžovala.
  • 00:14:33 To jste klidně mohla,
    vy nejste cizí.
  • 00:14:40 Byly zajímavé přednášky.
    Dvě o houbách.
  • 00:14:46 První o jedovatých
    a druhá o jedlých.
  • 00:14:51 To mě mrzí,
    ty jedlé by mě zajímaly.
  • 00:14:57 Taky o včelách,
    o mateří kašičce a tak.
  • 00:15:05 Pak o pražských památkách
    a recitace o míru.
  • 00:15:10 Aha.
  • 00:15:13 -Že tu nezůstane pořád?
    -Jaroušek? Ne.
  • 00:15:18 Jenom než si něco najde.
  • 00:15:23 -A on nemá rodinu?
    -Nemá.
  • 00:15:28 On má jen družku
    a ta ho nechce pustit domů.
  • 00:15:33 Já se jí nedivím.
  • 00:15:36 Dejte si na něj pozor,
    já mám na lidi čuch.
  • 00:15:41 To já taky!
    Jsem přece starý tramvaják.
  • 00:15:45 My průvodčí jsme byli
    celý den mezi lidmi.
  • 00:15:50 To byly tisíce lidí denně.
  • 00:15:53 -ZVONEK.
    -Seďte, já otevřu.
  • 00:16:00 Já vůl jsem si zapomněl klíče!
  • 00:16:07 Promiň, Sváťo, ale...
  • 00:16:11 Á, my máme návštěvu.
  • 00:16:15 Rukulíbám, paní Uriášová.
    Podržíte mi to?
  • 00:16:19 Já zapomněl klíče.
  • 00:16:22 -Vy mě znáte?
    -Jo.
  • 00:16:25 Já mu řekl, kdo jste
    a on si to zapamatoval.
  • 00:16:33 Děkuji.
  • 00:16:52 Já jsem domovní důvěrnice.
    Zdržíte se dlouho, pane Chouň?
  • 00:17:00 Vy mě znáte?
  • 00:17:04 Říkal jsem jí o tobě
    a ona si to zapamatovala.
  • 00:17:10 Já se dlouho nezdržím.
    Jen co si něco najdu.
  • 00:17:15 A nebo dokud mě Sváťa nevyhodí.
    Já neopruzuji. Nikdy!
  • 00:17:22 Kdybych cítil, že jsem na obtíž,
    tak jdu sám.
  • 00:17:27 Kdybych měl spát pod mostem
    přikrytý novinami.
  • 00:17:32 Tak jako v těch cizích filmech.
  • 00:17:35 No, já už musím jít.
    Snězte ty buchty, ať neoschnou.
  • 00:17:43 -Na shledanou.
    -Děkuji a na shledanou.
  • 00:17:50 To je sousedka.
  • 00:17:53 Já vím. Uriášová.
    Já si to zapamatoval.
  • 00:18:01 -Vezmi si, jsou dobré.
    -Děkuji, nechci.
  • 00:18:07 Ona bydlí vedle.
    Říká, že kdybychom to spojili,...
  • 00:18:12 ...že bychom měli slušný byt.
  • 00:18:16 -Sváťo, mohu ti něco říci?
    -No.
  • 00:18:20 A nebudeš se zlobit?
  • 00:18:24 Tak já ti říkám nespojovat!
    Nic takového, rozumíš?
  • 00:18:32 Takovou starou babu
    by sis uvázal na krk?
  • 00:18:38 -Ta by mohla být tvoje...
    -Ona je stará jako já.
  • 00:18:43 Tvoje spolužačka by mohla být.
  • 00:18:47 Ty když si dáš inzerát,
    budou se o tebe prát padesátnice.
  • 00:18:54 Jestli ne mladší.
    Taková baba!
  • 00:18:59 Ona by chtěla mladého chlapa!
  • 00:19:04 -Buchty možná umí.
    -To jo.
  • 00:19:07 Ty by tě přišly draho.
  • 00:19:10 Četl jsem, že teď je ve světě móda,
    že chlapi si berou starší ženský.
  • 00:19:19 Ale to pro nás neplatí.
  • 00:19:22 Pro cucáka, kterému je 20, může
    zralá třicátnice mít svou hodnotu.
  • 00:19:29 Ale v našem věku?
  • 00:19:31 U starých kamarádek
    už tu hodnotu nenajdeme, ne?
  • 00:19:37 -Ona je Uriášová ještě taková živá.
    -Až moc.
  • 00:19:44 -Ona se občas i začervená...
    -Má návaly krve.
  • 00:19:50 Tím se nenech mýlit.
    Já mám ale hlad!
  • 00:19:55 Tak, Sváťo.
  • 00:20:10 Co bys řekl
    takovému ovaru s hořčicí?
  • 00:20:18 To to voní!
  • 00:20:21 My si teď uvaříme to,
    co nám v nemocnici nevařili.
  • 00:20:29 A jestli něco nebudeme dělat...
  • 00:20:33 Jestli něco nebudeme dělat,
    tak to je žemlovka a rizoto!
  • 00:20:41 Protože to bychom
    byli padlí na hlavu.
  • 00:20:48 Počkej, já ti to takhle...
    No, a můžeš.
  • 00:21:04 Já jenom, aby nám to
    nerozbouřilo žlučníky.
  • 00:21:09 Žlučníky uhasíme Kozlíkama!
  • 00:21:14 V Popovicích teď vaří báječné pivo.
  • 00:21:18 To se vždycky někde zblázní
    a začnou vařit dobré pivo.
  • 00:21:25 Jenže se to musí hlídat,
    který pivovar se zbláznil.
  • 00:21:32 Ty jsi šťastná povaha, Jaroušku.
  • 00:21:37 Ale... my musíme žít, už nám
    moc toho času nezbývá, víš?
  • 00:21:46 -Tak ahoj!
    -Ahoj.
  • 00:22:04 -Dobré jitro, paní Uriášová!
    -Dobré jitro. Tak jak se vede?
  • 00:22:12 Dnes jsem se poprvé
    dobelhal k oknu bez berlí.
  • 00:22:18 Tak to jste pašák.
    Nevzbudila jsem vás?
  • 00:22:24 Ne, vůbec ne. Nám nevadíte.
  • 00:22:35 Skončila inscenace...
  • 00:22:39 -To byla zase blbost.
    -Strašná.
  • 00:22:47 -Ale byli tam hezcí lidé.
    -To jsem si nevšiml.
  • 00:22:53 -Ta švadlena?
    -No... -Ta byla hezká.
  • 00:23:13 -Chouni, myl ses?
    -Jo.
  • 00:23:17 Jen aby. Někdy zapomínáš.
  • 00:23:21 Před spaním musíš.
    Hlavně nohy.
  • 00:23:24 Ale mýt se pořád
    taky není zdravé.
  • 00:23:31 -Znal jsem lepší švadleny.
    -No jo.
  • 00:23:37 Výhoda mého povolání byla,
    že jsem vozil spoustu krasavic.
  • 00:23:47 Když byl nával,
    člověk se musel prodírat.
  • 00:23:54 -A občas se i otřel.
    -Jo.
  • 00:23:59 A taky ty vůně. Všelijaké.
  • 00:24:05 Vidíš, a tohle povolání
    je úplně zrušený.
  • 00:24:10 Místo nás jsou tam strojky.
  • 00:24:14 Kdyby alespoň
    ty tratě zůstaly stejné.
  • 00:24:19 Ale to ne!
    Všecko jezdí jinak.
  • 00:24:26 Já už nemohu říci:
    Pojedete linkou 23...
  • 00:24:30 ...do stanice Otakarova
    a tam přesednete na čtyřku.
  • 00:24:36 Ty tratě takhle vedou
    už jenom v mé hlavě.
  • 00:24:43 -To mi neměli dělat.
    -Hele, je tu metro, autobusy.
  • 00:24:51 Ty linky se přece musely předělat.
  • 00:24:56 Jaroušku, jednička odjakživa
    jezdila z Bílé hory do Vršovic.
  • 00:25:02 Proč ji museli hnát jinam?
  • 00:25:09 A já teď neumím nic.
  • 00:25:11 Jsem důchodce, který nemá
    možnost předat zkušenosti.
  • 00:25:20 Máš slušný důchod? Máš.
    Kolik bereš?
  • 00:25:26 1320.
  • 00:25:29 -No! -A ty?
    -Já nic.
  • 00:25:34 -Ty nebereš žádný důchod?
    -Ne. A ne z hrdosti.
  • 00:25:43 -Ale důchodový věk máš?
    -Mám, ale důchod nemám.
  • 00:25:49 Jak to je možné?
    Tobě je 61 a oni ti nedali důchod?
  • 00:25:57 Soudruhu, vzhledem k tomu, že
    nemáte dost odpracovaných let,...
  • 00:26:04 ...nemáte nárok na přiznání
    důchodového zabezpečení. Tečka.
  • 00:26:13 -Jak to, že nemáš odpracováno?
    -V mém věku se těžko shání práce.
  • 00:26:22 Lidi se na mě koukají
    už jako na starého člověka.
  • 00:26:27 -To mi řekni...
    -V Klecanech je nějaký Kočárek.
  • 00:26:32 Ten mi nabízí místo vedoucího.
  • 00:26:37 -Čeho?
    -To já nevím! To neřekl.
  • 00:26:41 Prostě vedoucího, no.
  • 00:26:45 -A co jsi dělal před tím úrazem?
    -Vedoucího minigolfu a bazénu.
  • 00:26:53 Takový vrchní dozor.
  • 00:27:06 Ale v nemocnici jsi říkal, že
    jsi dělal ředitele Máchova jezera.
  • 00:27:18 Hlavního údržbáře
    na Máchově jezeře.
  • 00:27:22 -Nechceš pivo? Dej si.
    -Nechci.
  • 00:27:25 -Měl jsem pod sebou 40 lidí.
    -To je dost.
  • 00:27:30 Pak jsem dělal závozníka v ČSAD
    a vedoucího zřízenců v nemocnici.
  • 00:27:38 To nebylo špatné.
  • 00:27:42 Takže ty jsi většinou
    dělával vedoucího.
  • 00:27:49 A vidíš, jak jsem dopadl.
  • 00:27:53 Střechu nad hlavou nemám,
    důchodové zabezpečení nemám.
  • 00:28:00 Žádné úspory
    a poslední boty mě opouštějí.
  • 00:28:11 A fňukám? Jsem nešťastný? Ne!
  • 00:28:16 Člověk se nesmí vzdávat,
    pořád se jede dál.
  • 00:28:29 Mně když je nejhůř,
    tak si vzpomenu na Komenského.
  • 00:28:35 Jak mu v Lešně shořel ten slovník.
    To je na oběšení.
  • 00:28:44 No, já bych se
    kvůli slovníku nevěšel.
  • 00:28:56 -Sváťo?
    -Hm.
  • 00:28:59 Víš, na co jsem si vzpomněl,
    jak byla v televizi ta švadlena?
  • 00:29:06 Na jednu švadlenu z Nuslí.
  • 00:29:10 To mi bylo takových 30, možná 35.
  • 00:29:16 Jdu po ulici,
    horko bylo, léto bylo.
  • 00:29:22 Jdu kolem okna,
    které vedlo dolů do suterénu.
  • 00:29:27 A přitom slyším šicí stroj.
  • 00:29:32 Kouknu tam a musel jsem
    zůstat stát, Sváťo.
  • 00:29:37 -Za tím strojem seděla...
    -Švadlena. -Madona!
  • 00:29:44 Sváťo, madona.
  • 00:29:48 Okamžitě jsem zapředl řeč.
    Povídám: Co to šijete hezkého?
  • 00:29:56 -A ona zvedla hlavu, prohlédla
    si mě a řekla... -Sukni.
  • 00:30:06 Ne!
  • 00:30:08 Povídá: Tak se pojďte podívat,
    když vás to tak zajímá.
  • 00:30:15 A přitom pořád šila,
    takže celé to její bohatství,...
  • 00:30:21 ...co měla pod košilkou,
    se vlnilo a pohupovalo sem a tam.
  • 00:30:28 -Promiň, neurazíš se?
    -Já ti to už vyprávěl?
  • 00:30:34 Ne, já jenom jestli by sis
    nešel lehnout na tuhle postel.
  • 00:30:41 -Proč? Ty špatně slyšíš?
    -Ale ne.
  • 00:30:44 Já že bych si lehl
    na Toniččinu postel.
  • 00:30:49 Protože mám dojem, že ty jsi
    do toho suterénu šel...
  • 00:30:55 ...a teď začneš vyprávět krásné,
    ale opravdu krásné sprosťárny.
  • 00:31:02 Ale na její posteli
    a pod jejím obrázkem, to ne.
  • 00:31:14 Bože, ty jsi fajnovka.
  • 00:31:27 Vždyť já ti to
    nemusím vyprávět vůbec.
  • 00:31:32 Ne, já jenom jsem zvyklý,
    že z té postele na mě mluvila ona.
  • 00:31:39 -Tak se mi to neposlouchá
    tak dobře. -Ach jo...
  • 00:31:54 Tak, a jak to bylo dál?
  • 00:31:58 -Tak abych to zkrátil.
    -Ne, nezkracuj to!
  • 00:32:03 -Přišel jsi tam, a co ona?
    -No, přišel jsem do toho bytu.
  • 00:32:11 Okno bylo zavřené
    a záclona zatažená.
  • 00:32:16 Ona stála v šeru
    se sklopenou hlavou.
  • 00:32:22 Já jsem šel k ní
    a neřekl jsem ani slovo.
  • 00:32:28 -Jemně jsem jí prstem zdvihl hlavu.
    -Jo.
  • 00:32:35 A v těch očích, tmavohnědých
    jako čokoláda od Meinla...
  • 00:32:43 ...bylo napsáno: Prosím tě,
    dělej si se mnou co chceš.
  • 00:32:51 Ale honem!
  • 00:33:22 Hledají vedoucího skladníka.
    To by stálo za pokus.
  • 00:33:28 Ty chceš pořád vedoucího.
    Vezmi obyčejného skladníka.
  • 00:33:35 Za pokus to stojí.
  • 00:33:50 No to je nádhera!
    Sváťo, to ti nikdy nezapomenu.
  • 00:33:57 -Prosím tě.
    -Opravdu krása.
  • 00:34:00 Hele, že bych si je hned obul?
    Co myslíš?
  • 00:34:06 -Jsou to tvoje boty.
    -Za tvoje peníze.
  • 00:34:14 -Krásná fazóna.
    -Jo, pěkná.
  • 00:34:18 To jsou parádní boty.
  • 00:34:23 Kde to dělali?
  • 00:34:27 -Partyzánské. -Podívejme se!
    Oni umějí boty jak od Bati.
  • 00:34:34 To máš u mě,
    to ti nikdy nezapomenu.
  • 00:34:38 Nemluv o tom
    Já mám větší radost než ty.
  • 00:34:42 Jak to, ty blboune?
    Já mám radost!
  • 00:34:47 Mám, no.
  • 00:34:53 Chceš si něco přečíst?
  • 00:34:58 Ukaž.
  • 00:35:01 Praha, místo činu.
  • 00:35:05 Včera zapomněl cestující pan J.M.
    ve voze pražské tramvaje...
  • 00:35:12 ...aktovku s částkou 127 000 Kčs.
    Průvodčí Svatopluk Havlík...
  • 00:35:23 ...z vozovny Strašnice
    aktovku objevil na konečné...
  • 00:35:28 ...a po službě nález ohlásil.
  • 00:35:32 Poctivý nálezce nedělá čest
    jen svému povolání,...
  • 00:35:39 ...ale i naší straně,
    kde zastává funkci jednatele.
  • 00:35:47 To je výstřižek
    ze Svobodného slova.
  • 00:35:53 -To se mi snad jenom zdá.
    -Ne, to je pravda!
  • 00:36:00 -Jaroušku, to psaly i jiné noviny.
    -To snad není pravda.
  • 00:36:07 Tak on najde aktovku,
    v ní takový balík a on to vrátí.
  • 00:36:14 Víš, jak sis mohl žít?
    127 000, člověče!
  • 00:36:23 Víš, jak ty sis mohl žít?
    Chvíli počkat a pak si žít.
  • 00:36:30 -Byl jsi někdy u moře?
    -Ne. -Tak vidíš.
  • 00:36:34 To snad není pravda!
  • 00:36:37 Nemysli si, že jsi tím
    u mě stoupl v ceně.
  • 00:36:42 Hluboký pokles,
    to ti říkám já!
  • 00:36:46 Ten výstřižek si vezmi domů
    a pořád si ho čti.
  • 00:36:52 A přitom bouchej hlavou o zeď!
  • 00:37:11 Ty ses zbláznil!
  • 00:37:13 Švec ti je podrazí,
    ty ještě budou chodit.
  • 00:37:18 -Takové křápy?
    -Po generálce je ani nepoznáš.
  • 00:37:23 Vždyť vypadají...
  • 00:37:26 -Propána!
    -Co?
  • 00:37:29 -Víš, co jsem tam zapomněl?
    -Berle!
  • 00:37:38 Sváťo, ty jsi magor.
    To jsi pěkný invalida!
  • 00:37:45 To se musí oslavit!
  • 00:37:47 Pane vrchní, tohle není hospoda,
    to jsou Lurdy!
  • 00:37:54 DLOUZE ZVONÍ.
  • 00:37:59 Z BYTU
    HLASITĚ HRAJE HUDBA.
  • 00:38:27 Jaroušku, vždyť ty hulíš
    jednu od druhé.
  • 00:38:31 To neděláš dobře.
  • 00:38:52 Dej tam nějakou hudbu.
    Ty staré desky jsou hned pryč.
  • 00:38:59 Ty nové hrají přece jen déle.
  • 00:39:03 Ale zas na nich nejsou
    tak pěkné písničky, víš?
  • 00:39:08 -Dej tam nějaký evergreen.
    -Dávej pozor, jo?
  • 00:39:18 GRAMOFON ZAČÍNÁ HRÁT.
  • 00:39:29 ZPÍVÁ: Tu červenou sukýnku,
    ze všeho nejradši mám...
  • 00:39:37 ZPÍVAJÍ A HULÁKAJÍ OBA.
  • 00:39:46 Jen aby na nás zase nepřišli.
    Ono to je slyšet ven...
  • 00:39:52 Jen ať se to rozléhá!
    Ať se to nese!
  • 00:39:56 Máme oslavu, nebo nemáme?
    Kule!
  • 00:40:00 -Máme oslavu? Máme!
    -Vždyť oslavujeme skoro každý den.
  • 00:40:07 Dnes berle,
    předevčírem jsme oslavovali...
  • 00:40:12 -Svatbu!
    -Jo, výročí tvé první svatby.
  • 00:40:17 -A předtím... už nevím.
    -To bylo dobytí Bastily.
  • 00:40:24 To byl tvůj nápad.
    Ale víš, co by se dalo oslavovat?
  • 00:40:31 Vzpomeneš si na den,
    kdy jsi ztratil panictví?
  • 00:40:36 Já to mám 13. července
    asi před 5 lety!
  • 00:40:49 A víš, že já to ani nevím,
    kdy jsem ztratil panictví?
  • 00:40:55 -Dobrý večer.
    -Dobrý večer!
  • 00:40:59 Paní Uriášová, vy jste...
    vy jste veliká!
  • 00:41:06 -Já stojím na štaflích.
    -No proto!
  • 00:41:10 Já si říkal, že jste sice urostlá,
    ale že byste byla urostlá až tak?
  • 00:41:18 -Já jsem dlouho zvonila.
    -To my asi neslyšeli.
  • 00:41:25 My oslavujeme berle!
  • 00:41:28 Já jsem totiž
    v restauraci zapomněl...
  • 00:41:34 -Berle!
    -Svoje berle.
  • 00:41:37 Dneska je v klubu důchodců
    ten video program.
  • 00:41:42 Půjdete?
    Začíná to v 8 hodin.
  • 00:41:45 Jmenuje se to:
    Nebojte se stáří.
  • 00:41:49 Tak to my asi nepůjdeme.
  • 00:41:53 My se stáří nebojíme,
    tak co tam?
  • 00:41:57 -My se asi spíš jako omluvíme.
    -Jo, omluvíme.
  • 00:42:05 Jak myslíte. A ještě něco:
    tady v domě bydlí rodiny s dětmi.
  • 00:42:12 To my víme, ty děti
    dělají dost rámus.
  • 00:42:17 Žádají, aby se poslala
    stížnost na národní výbor.
  • 00:42:23 Styďte se, pane Havlík.
    Býval jste takový slušný člověk.
  • 00:42:34 CHECHTÁ SE.
  • 00:42:40 -Snad tě to nesebralo?
    -To jsme tomu dali. Stížnost!
  • 00:42:45 Zachovej klid.
    Bábě sklaplo, tak pouští hrůzu.
  • 00:42:53 Býval jste takový slušný člověk.
  • 00:42:58 Býval.
  • 00:43:00 Býval jsem, no!
    A co jsem z toho měl?
  • 00:43:04 Držel jsem smutek po Toničce,
    zalezlý jako jezevec.
  • 00:43:10 -Žádná radost!
    -Správně.
  • 00:43:13 Vždyť já... nebýt tady kamaráda,
    já bych ani neuměl mariáš!
  • 00:43:20 Taková krásná hra...
    a já bych šel do hrobu...
  • 00:43:25 ...a neuměl bych ani mariáš.
  • 00:43:34 Tramvaje...
    Tramvaje jste mi zničili!
  • 00:43:39 Co vám udělala osmička,
    že jste ji zahnali...
  • 00:43:44 ...až na tu nešťastnou Bílou horu?
  • 00:43:48 -Hele, desítka...
    -Správně! Nebo desítka.
  • 00:43:52 Desítka odjakživa jezdila...
  • 00:44:01 Ne, už nehraju.
  • 00:44:10 A jde se spát.
  • 00:44:17 -Nebudeme se ani mýt.
    -Viď, že ne.
  • 00:44:20 Správně, tak se na ně musí.
  • 00:44:24 Já to jen dopiju,
    aby to nezkyslo.
  • 00:44:28 Prý video.
  • 00:44:33 Video mi může být ukradené.
  • 00:44:40 Víš, co je na tom všem
    nejsmutnější, Sváťo?
  • 00:44:45 Že nás to stáří zastihlo
    v tak mladém věku.
  • 00:44:51 To máš pravdu.
  • 00:44:53 Pamatuj si: nikdy nechodit
    na hřbitov a do klubu důchodců.
  • 00:45:00 To by se jim hodilo,
    připravovat nás do truhly.
  • 00:45:06 Ale k Toniččinu hrobu
    se mnou musíš, Jaroušku.
  • 00:45:11 -To bych ti neodpustil.
    -Ale půjdu. Tam s tebou půjdu.
  • 00:45:18 -Tak co, kterou si dnes dáš na noc?
    -Třeba desítku.
  • 00:45:24 Fajn, ale pozpátku,
    abys to měl těžší.
  • 00:45:29 Tak jo: Nádraží Strašnice,
    Petrovická, Průběžná, U školy,...
  • 00:45:38 ...Vinice, Krematorium,
    Vinohradské hřbitovy, Nemocnice,...
  • 00:45:44 ...Židovské a Olšanské hřbitovy.
  • 00:45:48 -To není moc dobrá trať.
    -Flora, Orlická, Jiřího náměstí.
  • 00:45:56 To jo! Na Jiřáku jsou
    3 skvělé restaurace.
  • 00:46:03 Tržnice, Italská, Muzeum,
    Smetanovo divadlo, Hlavní nádraží.
  • 00:46:10 Jak je ta Vinohradská dlouhá, co?
  • 00:46:14 Vždyť my jsme vlastně
    jeli celou tu dobu po ní.
  • 00:46:20 No jo.
  • 00:46:21 A kolik jmen už měla.
    Jako by se pořád vdávala.
  • 00:46:28 Vinohradská, Stalinova,
    Schwerinova, Fochova...
  • 00:46:34 Celkem 8x se vdávala.
  • 00:46:41 Já myslím, že Vinohradská,
    to že jí zůstane už do smrti.
  • 00:46:48 -To je takové neškodné jméno.
    -To nikdy nevíš.
  • 00:46:53 Jestli Vinohrady něco neprovedou.
  • 00:46:58 Sváťo, na Vinohradech
    u Flory bydlela jedna vdova...
  • 00:47:05 A jéje, tak pojď.
  • 00:47:10 -To nebude nic hrozného.
    -Jo, já tě znám. -Nebude!
  • 00:47:21 -No, tak jak to bylo?
    -Tak u Flory bydlela jedna vdova.
  • 00:47:30 Říkalo se o ní,
    že je tak náruživá,...
  • 00:47:36 ...že dostala
    4 své manžele pod kytičky.
  • 00:47:44 -Tak jsem se na ni šel podívat.
    -Sebevrahu.
  • 00:47:53 Za čtvrt roku měla funus.
  • 00:48:04 -Čekáš dlouho?
    -Přesně hodinu! Kdes byl?
  • 00:48:10 -Odpusť, já byl v těch Klecanech.
    -No a?
  • 00:48:15 Smůla. Čekali na mě,
    ale už někoho přijali.
  • 00:48:22 Ty bys zasloužil.
    Měl jsi tam jet hned.
  • 00:48:26 Ale ty máš pořád dost času.
  • 00:48:29 Ale ten Kočárek mi dlužil
    1000 Kčs a on mi je dal.
  • 00:48:37 Tak to je dobrá zpráva.
  • 00:48:47 Tak tady to je.
  • 00:48:54 - Dobrý den, paní Růžičková.
    -Dobrý den.
  • 00:49:04 -Má to tu docela hezké, ne?
    -Moc hezké.
  • 00:49:11 Skočím pro vodu.
  • 00:49:22 Na světě je jediná spravedlnost:
    že tam všichni musíme, viďte?
  • 00:49:31 Ale všichni, bez rozdílu.
  • 00:49:35 Najednou ne, to by byl nával.
  • 00:49:38 Pěkně jeden po druhém,
    nikoho nevynechat.
  • 00:49:54 No, a vy s těmi cigaretami
    se mezi ty nebožtíky tlačíte.
  • 00:50:02 No jo. S každou tou cigaretou
    jednoho ve frontě předběhnete.
  • 00:50:17 Ale na hřbitově se nekouří,
    to je neúcta.
  • 00:50:37 Dal jsem jí sem netřesky.
  • 00:50:43 Ona je měla ráda.
  • 00:50:49 To je taková vděčná rostlina.
  • 00:51:10 -Že to tu má hezké?
    -Moc hezké, opravdu.
  • 00:51:15 -Nebudou už zavírat?
    -Budou. Ale napřed zazvoní.
  • 00:51:22 No jo, pán se bojí,
    aby tady nezůstal.
  • 00:51:28 Ještě se mu nechce, že?
  • 00:51:32 Děkujeme, Haničko.
  • 00:51:34 -Jaroušku...
    -Chodba a vpravo.
  • 00:51:39 -Ale ne, musím ti něco říci.
    -No?
  • 00:51:45 Přišla ti obsílka z výboru,
    ale je to do vlastních rukou.
  • 00:51:51 Musíš pro to zítra na poštu.
  • 00:51:55 Možná to je kvůli tomu
    rušení nočního klidu.
  • 00:51:59 A nevšiml sis, jestli to neposílá
    odbor pracovních sil?
  • 00:52:06 -No jo, odbor pracovních sil.
    -Tak to není kvůli kraválu.
  • 00:52:13 To se mi ulevilo.
    Tak si pro to zítra zajdi.
  • 00:52:19 Jo. Jak se vrátím z Chocně,
    hned tam zajdu.
  • 00:52:24 -Ty jedeš do Chocně?
    -Já ti to neřekl?
  • 00:52:30 Ten Kočárek mi dal tip,
    že bych tam mohl dělat vedoucího.
  • 00:52:37 -Čeho?
    -Těsničů.
  • 00:52:40 -Čeho?
    -Dělají tam těsnění do oken.
  • 00:52:45 Byl bych tam takový dispečer.
  • 00:52:50 Jo? No to bys měl dobré.
  • 00:52:54 -A to bys dojížděl?
    -Ne, já tam mám sestru.
  • 00:52:59 Sestru tam mám.
  • 00:53:01 Píše, že má děravou střechu,
    tak bych jí to oplechoval.
  • 00:53:08 Ona má malý důchod.
    Tak bych jí to udělal...
  • 00:53:14 To není možné. Jarmilko!
  • 00:53:18 No ne? Jardo!
    Ty opičáku!
  • 00:53:25 -Pojď sem!
    -Mě snad mámí zrak.
  • 00:53:29 -Joj!
    -Promiňte.
  • 00:53:32 Ahoj! Nazdar!
  • 00:53:34 -Dej to dolů! Hopla!
    -No dobrá.
  • 00:53:38 -Počkej...
    -Tady si sedni, tak.
  • 00:53:43 Dobrý den.
    Ahoj!
  • 00:53:46 -Tedy, řeknu ti, holka...
    -Co?
  • 00:53:50 Sakra! To je krásný šperk...
    Ty se tedy držíš.
  • 00:53:57 -Já se držím zuby nehty.
    -Počkej, co si dáš?
  • 00:54:04 -Pořád piješ ten lak na rakve?
    -No jo.
  • 00:54:09 -Haničko, jeden fernet pro dámu!
    -Dvojitý, jo?
  • 00:54:15 -Oni tě už pustili?
    -Už dávno.
  • 00:54:19 -Oni nás pustili stejný den.
    -Tady to je kamarád Sváťa.
  • 00:54:28 -Výborný kluk. A tohle...
    -Já jsem Jarmila.
  • 00:54:33 To je Jarmilka, výborná holka.
  • 00:54:37 -Vy jste spolu byli na Pankráci?
    -Ne, ve Vinohradské.
  • 00:54:43 -Tak se napijeme!
    -Počkej...
  • 00:54:47 -Tak ať jsme tlustí!
    -Hlavně zdraví!
  • 00:54:51 Počkat! Já na tloušťku nepiju.
    Kluci, na zdraví!
  • 00:54:57 Slyšíš?
    Kluci se nám má říkat.
  • 00:55:01 Muži jsou do smrti kluci.
  • 00:55:04 Jo. Tam nám jedna říkala "dědo"
    a Jarouška to naštvalo.
  • 00:55:10 -Bachařka, jo?
    -Vypadáš opravdu dobře.
  • 00:55:14 Líbí se ti, co?
  • 00:55:17 Jarmilka je děvče,
    které nikdy nezklame.
  • 00:55:22 -Děvče? Jarouši, to bývávalo.
    -Ale jdi.
  • 00:55:27 A dalo se to tam přežít?
  • 00:55:29 Jo, až na tu stravu.
  • 00:55:33 Ty blafy pořád dokola:
    rizoto, žemlovka a rajská.
  • 00:55:40 Kdyby tam vyvařovali,
    tak se tam všichni pohrnou.
  • 00:55:45 Ale tam se vážně nikomu nelíbí.
    I když péče tam je.
  • 00:55:53 Ale každý už aby byl za plotem.
  • 00:55:58 -On tam někdo utekl?
    -Ale vypadá, co? Líbí se ti?
  • 00:56:04 -Tohle není Uriášová, co?
    -Kdo?
  • 00:56:08 Na Sváťu má políčeno
    jedna domovní důvěrnice.
  • 00:56:13 -Ale to je dnes terno.
    -No, my zvedneme kotvy.
  • 00:56:19 Já koupím láhev
    a přesuneme se domů, co?
  • 00:56:23 Jarda mívá dobré nápady.
  • 00:56:26 Ta bude koukat,
    koho si kluci přivedli!
  • 00:56:32 Ta pukne vzteky, baba Uriášová!
  • 00:56:36 -Haničko, platím!
    -Platí!
  • 00:56:39 -Tak kluci!
    -Na zdraví!
  • 00:56:58 -Tak já vás tu nechám, mládeži.
    -Kam bys chodil, teď v noci?
  • 00:57:07 -Pojedu nočním vlakem do té Chocně.
    -Ale měl bys na ten výbor...
  • 00:57:15 Tak, Jarmilko, pa!
  • 00:57:24 -Sváťo...
    -Co?
  • 00:57:28 Hezky si to tady užij
    a děkuji ti za všechno.
  • 00:57:35 Člověk málokdy potká
    tak hodného a fajn kluka.
  • 00:57:44 Co blázníš?
    Sestru v noci vylekáš...
  • 00:57:49 -Ty máš sestru?
    -No, v Chocni.
  • 00:57:52 -A ve čtvrtek budou ty boty.
    -Vím, já se tam zastavím.
  • 00:57:59 A kdybych se tam
    nezastavil, tak je nos.
  • 00:58:05 Vždyť máme stejnou nohu.
    To je jediné, co máme stejné.
  • 00:58:15 Tak hlavně aby ti vyšlo to místo,
    toho dispečera toho těsnění.
  • 00:58:26 Dva kriminálníci
    a loučí se jak dvě děvky.
  • 00:58:31 -Tak čau.
    -Ahoj.
  • 00:58:41 Čau.
  • 00:58:49 Co je zas?
  • 00:59:10 Vy tu máte knih.
  • 00:59:16 -Já dost čtu.
    -Jo?
  • 00:59:21 A když mě něco zaujme,
    tak si to zapíšu.
  • 00:59:28 Co tu byl Jaroušek,
    tak jsem moc nečetl.
  • 00:59:33 Jo, ten pořád mele pantem.
  • 00:59:39 Sedněte si.
    Copak jste na vartě?
  • 00:59:49 Jestli vás to zajímá...
  • 00:59:53 Já jsem si něco vypsal
    z jedné vědecké knihy... počkejte.
  • 01:00:04 Tady.
  • 01:00:08 Vzduchový měchýř umožňuje rybám
    do hlubin klesati a opět stoupati.
  • 01:00:20 Víte, jaký měchýř
    se myslí, Jarmilko?
  • 01:00:25 No jasně, u kapra.
  • 01:00:30 Já tomu říkám dušička.
  • 01:00:34 Správně. A já si představuji,
    že člověk má taky takový měchýř...
  • 01:00:41 ...a to je jeho svědomí.
    Bez něj by neudržel rovnováhu.
  • 01:00:48 Vidíte. A jsou lidi, kteří
    svědomí nemají, a jak si žijí!
  • 01:00:54 Právě! Dávejte pozor:
  • 01:00:58 Zajímavé je, že žraloci...
  • 01:01:01 ...vzduchový měchýř nemají
    a přitom se mohou ponořovati...
  • 01:01:08 ...do největších hloubek
    jako jiné ryby.
  • 01:01:14 Vidíte je, potvory?
  • 01:01:19 -Jak vy dva jste se dali dohromady?
    -Měli jsme postele vedle sebe.
  • 01:01:28 Jak to? Já myslela, že tam jsou
    normální pryčny takhle nad sebou.
  • 01:01:36 -Ne, tam jsou normální postele.
    -Jo?
  • 01:01:41 Já ho vzal k sobě na byt. Bylo mi
    ho líto, družka ho vyhodila.
  • 01:01:48 Jo, Kloučková.
  • 01:01:50 On je úplně bez prostředků.
    Já tomu tedy nerozumím.
  • 01:01:57 Tak důchodový věk má,
    ale odpracovaná léta nemá.
  • 01:02:06 Jak by mohl mít,
    když má tulení nemoc.
  • 01:02:10 -Jakou?
    -No, ruce mu jdou od práce.
  • 01:02:17 Kolikrát on byl v lochu.
    Nejméně pětkrát.
  • 01:02:24 To myslíte... jako zavřený?
    Jaroušek?
  • 01:02:32 No. Jako společník je dobrý,
    jenom se nerad potí.
  • 01:02:41 Vidíte, to mi ani neřekl,
    že byl ve vězení.
  • 01:02:47 A proč taky,
    když jste seděli spolu?
  • 01:02:51 Nezlob se, Sváťo, ale ty
    někdy mluvíš jako blbec.
  • 01:02:57 Ale jak seděli? My spolu byli
    ve Vinohradské nemocnici.
  • 01:03:07 Jo... ty jsi nebyl v base?
  • 01:03:14 Jo takhle.
  • 01:03:19 To jsem tedy ale blázen,
    že nic neřekl. Ani slovo.
  • 01:03:26 -S tím se člověk nerad chlubí.
    -To ne, ale přece jen...
  • 01:03:33 Ty roky trestu se
    do důchodu započítávají.
  • 01:03:39 Ale nezapočítává se
    vyšetřovací vazba.
  • 01:03:43 A jemu se asi ty vazby nastřádaly.
    A hlavně to, že nedělá.
  • 01:03:53 Takový milý člověk.
  • 01:03:57 No tak... milý, to on je.
  • 01:04:03 Ale ty jsi taky milý.
  • 01:04:07 Ale málo piješ
    a jsi tak strašně nešťastný.
  • 01:04:16 Napij se.
  • 01:04:18 Ale... že by třeba kradl,
    to ne... že ne?
  • 01:04:26 To já nevím.
  • 01:04:29 Oni je berou jako příživníky.
    Ale co dělají, to...
  • 01:04:38 Tak na to nemysli,
    prosím tě.
  • 01:04:43 Co?
  • 01:04:48 Ty tu máš takový hrbolek,
    takovou vlnku.
  • 01:04:53 To je od čepice.
    37 let jsem byl tramvajákem.
  • 01:04:59 Ale? My jsme byli tramvajáček?
  • 01:05:04 Měli jsme kleštičky
    a dělali jsme štíp!
  • 01:05:09 A do lístečku cvak!
  • 01:05:17 Ach jo...
    Hele, Svatopluku.
  • 01:05:22 Já jsem docela férová holka.
    Tobě to nic neříká, viď?
  • 01:05:31 -Co jako?
    -No, neříká.
  • 01:05:36 Hele... tady máš těch 500
    a já půjdu.
  • 01:05:43 -Ale za co?
    -Dal mi je Jaroušek.
  • 01:05:48 Abych tě potěšila.
    Ty nechceš, tak mu je vrať.
  • 01:05:54 -Hele, kde tady mají štafl taxi?
    -Taxi?
  • 01:06:00 -No, kde stojí?
    -U kostela.
  • 01:06:06 Dík. Tak čau!
  • 01:06:10 Barák! Asi bude zamčeno.
  • 01:06:26 Dobrou noc a nezlobte se.
    Já jsem...
  • 01:06:30 Já vím, ty jsi takový
    dobrák, viď. Tak čau.
  • 01:06:45 Že se nestydíte, pane Havlík!
  • 01:06:50 Nebožka se určitě obrací v hrobě!
  • 01:07:15 Byl jste někdy trestán?
  • 01:07:29 Já se ptám,
    jestli jste byl trestán.
  • 01:07:33 -No nebyl!
    -Takže nebyl.
  • 01:07:40 -Koukám, že ve straně jste dlouho.
    -To je ze Svobodného slova.
  • 01:07:47 Dobře. S tím Chouněm jste se
    tedy seznámil až v nemocnici?
  • 01:07:53 Ano. On měl úraz.
  • 01:07:58 Porazilo ho auto.
    V Mařákově ulici, dříve Tobrucké.
  • 01:08:06 Nemáte vliv na jména ulic?
    To nemohli nechat Tobrucká?
  • 01:08:12 -Tolik našich vojáků tam padlo...
    -Na to vliv nemáme.
  • 01:08:18 -Nepůjčil jste mu peníze?
    -Ne, jen jsem mu koupil boty.
  • 01:08:26 -A platil jste v hospodách.
    -Jo, ale naposled platil on.
  • 01:08:33 -Když mu Kočárek vrátil 1000 Kčs.
    -Toho znáte?
  • 01:08:39 -Ne. To je stavbyvedoucí z Klecan.
    -Aha.
  • 01:08:46 Ale Chouň měl u sebe víc peněz.
    Neukradl vám nějaké peníze?
  • 01:08:53 Ale ne! Co by...
  • 01:08:57 Já mám úspory ve spořitelně.
    A Jaroušek by stejně...
  • 01:09:04 A knížku mám na heslo!
  • 01:09:07 -A díval jste se na ni?
    -Ne, ale to je vyloučené.
  • 01:09:14 On ani nevěděl, kde ji mám.
  • 01:09:19 Naposled jsem vybíral 1000,
    to byl se mnou...
  • 01:09:26 Copak? Ukažte!
    Ty 4000 jste nevybíral?
  • 01:09:34 Tak klid, nic se neděje,
    dostanete to zpátky.
  • 01:09:40 Hlavně, že ho máme.
  • 01:09:43 -On mi tam nechal jen na pohřeb.
    -Vy jste mu řekl heslo?
  • 01:09:51 -Byl u toho, když jste ho psal?
    -Jo... stál za mnou.
  • 01:09:58 -Ale četl si noviny.
    -To známe. A jedním očkem...
  • 01:10:04 No to je rána!
  • 01:10:07 -Jaká rána? Všechno dostanete.
    -Já vím. Ale je to rána.
  • 01:10:15 Jo, pane, lidi jsou dnes krutí.
  • 01:10:22 Tady ležel a já mu říkal,...
  • 01:10:27 ...že za 2000 se dá
    pořídit slušný pohřeb.
  • 01:10:33 Tak on mi tam ty 2000 nechal.
  • 01:10:40 Pane Havlík, my si vás
    předvoláme a sepíšeme to.
  • 01:10:48 Klid! Pojďte, lehněte si.
  • 01:10:54 -Já zavolám tu paní od vedle, ne?
    -Ne, my spolu...
  • 01:10:59 To je dobré, já se natáhnu.
  • 01:11:03 -To je dobré.
    -Tak jo.
  • 01:11:07 A klid. Hlavně, že ho máme.
  • 01:11:34 Taková... taková špína!
  • 01:11:47 A co tam máte teď?
  • 01:11:53 Sváděl mě k pití alkoholu,
    což jsem většinou platil ze svého.
  • 01:12:00 -A škodilo mi to na zdraví.
    -Dobře. A teď tam dejte ty karty.
  • 01:12:09 -To ne, my hráli jen o haléře.
    -Nevadí. I tak to je hazardní hra.
  • 01:12:17 Napište: sváděl mě
    k hazardní hře v karty.
  • 01:12:24 Já napíšu mariáš,
    my nic jiného nehráli.
  • 01:12:28 Dobře.
  • 01:12:31 Tak, a teď tam
    dejte tu prostitutku.
  • 01:12:37 -Jakou?
    -Tu, co tu u vás byla.
  • 01:12:42 Napište: styk s prostitutkou.
  • 01:12:46 Ale tady k žádnému styku...
    na mou duši!
  • 01:12:51 Ne! On, Chouň,
    že s nimi má styky.
  • 01:12:58 Já bych ho chtěl hlavně
    potopit za tu krádež.
  • 01:13:05 Jistě, ale tohle
    všechno mu přitíží.
  • 01:13:10 Já ho vezmu na byt.
  • 01:13:14 Živím ho.
    Koupím mu nové boty.
  • 01:13:19 A on se nestydí...
  • 01:13:22 On má to svědomí
    mě sprostě okrást!
  • 01:13:27 Pane Havlík,
    ten žádné svědomí nemá.
  • 01:13:31 Já hned věděla co je zač.
  • 01:13:35 Já jsem byl slepý.
    A to jsem si myslel, že znám lidi.
  • 01:13:44 Jo, ten se bude divit.
  • 01:13:48 Ten bude koukat,
    jak dokážu být tvrdý!
  • 01:13:54 Já bych nikdy nevěřil,
    že dovedu takhle nenávidět!
  • 01:14:03 Já, mít tu sílu, bych byl
    schopen ho zabít, věříte?
  • 01:14:11 Věřím. Já bych ho
    taky zaškrtila, hajzla!
  • 01:14:18 Já dovedu pomoci, ale já
    taky dovedu šeredně trestat.
  • 01:14:29 To se ve mně spletl.
  • 01:14:33 -A nemám tam jít svědčit?
    -Ne!
  • 01:14:38 Ne.
  • 01:14:40 Já si ho utopím sám.
  • 01:14:47 Prosím, pane svědku.
  • 01:14:54 Slavný soude. Když
    kamarád okrade kamaráda,...
  • 01:14:59 ...který toho sám moc nemá
    a který mu důvěřuje, to je smutné.
  • 01:15:07 To ne. Ten proslov si schovejte
    a stručně nám řekněte,...
  • 01:15:14 ...jak jste se s obžalovaným
    seznámil a co se stalo.
  • 01:15:22 Seznámili jsme se
    ve Vinohradské nemocnici.
  • 01:15:28 Potom jsem ho vzal
    k sobě na byt,...
  • 01:15:32 ...čehož Chouň využil,
    aby mě sprostě okradl.
  • 01:15:37 Čím si obžalovaný
    získal vaši důvěru?
  • 01:15:43 Jak se vám v té nemocnici jevil?
  • 01:15:50 -Jevil se mi... jako pozorný.
    -Jak se ta pozornost projevovala?
  • 01:16:00 Ležel tam třeba pan architekt,
    který měl měknutí kostí.
  • 01:16:06 A obžalovaný mu sestrojil
    takový přístroj na cigaretu,...
  • 01:16:13 ...aby pan architekt mohl kouřit,
    i když nemohl zvednout ruku.
  • 01:16:21 -Aby mohl v nemocnici kouřit?
    -Ano.
  • 01:16:26 To mu asi na zdraví nepřidalo.
  • 01:16:30 To ne, ale měl radost.
  • 01:16:38 A jakou pozornost projevil
    konkrétně vám?
  • 01:16:45 Zastal se mě proti mladé sestře,
    aby se mnou mluvila slušně.
  • 01:16:53 A on vás pak požádal,
    aby u vás mohl bydlet.
  • 01:16:59 -Ne, já jsem mu to nabídl sám.
    -Co vás k tomu vedlo?
  • 01:17:05 Bylo mi ho líto, že nemá kde být.
    Ta paní ho nechtěla pustit domů.
  • 01:17:14 Zaprotokolujeme: Obžalovaný
    vzbudil ve svědkovi lítost,...
  • 01:17:21 ...že je bez přístřeší,
    aby se k němu mohl nastěhovat.
  • 01:17:27 To není pravda!
    Mě to ani nenapadlo!
  • 01:17:31 -Klid, nemáte slovo.
    -Tak ať to nezapisuje!
  • 01:17:36 Obžalovaný, vy dobře víte,
    že slovo dostanete také.
  • 01:17:43 Teď má slovo svědek. Prosím.
  • 01:17:47 On má pravdu,
    že to není pravda,...
  • 01:17:51 ...protože on se ke mně
    nechtěl nastěhovat.
  • 01:17:58 Pane svědku, věděl jste o tom,...
  • 01:18:02 ...že obžalovaný dluží
    Kloučkové větší obnos peněz?
  • 01:18:09 Nevěděl.
  • 01:18:11 -A věděl jste, že byl trestán?
    -Nevěděl.
  • 01:18:17 -Ale povídali jste si, když jste
    spolu tak dlouho bydleli? -Ano.
  • 01:18:24 Tak vám musel vyprávět
    něco o své minulosti.
  • 01:18:29 O čem byste jinak mluvili?
  • 01:18:34 O minulosti mi říkal.
  • 01:18:38 Vyprávěl mi zážitky z mládí.
  • 01:18:43 Ale to by se tady nehodilo.
    O ženách, co prožil...
  • 01:18:52 A není to divné, že vám
    vyprávěl takové intimnosti...
  • 01:19:00 ...a neřekl vám, že byl trestán
    a že nepracuje?
  • 01:19:07 On říkal, že nemá práci
    a také si ji hledal.
  • 01:19:13 V inzerátech na zaměstnání.
  • 01:19:18 Požádal vás obžalovaný
    o finanční výpomoc? O půjčku?
  • 01:19:25 To nepožádal.
  • 01:19:28 -On vám rovnou vybral knížku.
    -Ano. Mě mohla ranit mrtvice.
  • 01:19:37 Jaroušku, nezlob se, ale to
    bylo od tebe takové svinstvo!
  • 01:19:43 -Měl by ses stydět!
    -Pane svědku!
  • 01:19:47 Neobracejte se na obžalovaného!
  • 01:19:51 Já bych to neudělal, Sváťo,
    nebýt Kloučkové.
  • 01:19:55 -Nemáte slovo!
    -A kdy mu to mám říci?
  • 01:20:02 Já jsem šel ke Kloučkové
    aby ještě počkala s těmi penězi.
  • 01:20:09 Ale ona řekla, že už podala žalobu.
    Tak jsem zpanikařil.
  • 01:20:17 Chtěl jsem si vypůjčit,
    aby tu žalobu vzala zpátky.
  • 01:20:22 Když už jste si vzal slovo,
    tak nám řekněte,...
  • 01:20:28 ...proč jste nepožádal o půjčku
    a volil tento způsob?
  • 01:20:36 -Protože by mi nepůjčil.
    -Jak to můžete vědět?
  • 01:20:41 -Nepůjčil. Protože je opatrný.
    -Pan Havlík vás vzal na byt.
  • 01:20:50 Důvěřoval vám.
    Proč by vám nepůjčil, že?
  • 01:20:56 No, asi bych mu tolik peněz
    opravdu nepůjčil.
  • 01:21:04 A proč?
  • 01:21:09 No...
    protože jsem opatrný.
  • 01:21:14 A dobře děláte.
    Zato obžalovaný opatrný není.
  • 01:21:20 On ty peníze paní Kloučkové
    nesl, ale nedonesl.
  • 01:21:26 Cestou se zastavil v restauraci
    a celou ji pohostil.
  • 01:21:32 Dokonce musela zasáhnout VB.
  • 01:21:37 Ten lup vám bude splácet
    ale nebojte, dostanete všechno.
  • 01:21:48 Pokud se jedná o tu odcizenou
    částku z knížky...
  • 01:21:55 ...tak to nebyly celé 4000,...
  • 01:21:59 ...protože 500 korun mi Jaroušek,
    tedy obžalovaný, vrátil.
  • 01:22:06 -Jak? Poštou?
    -Ne. Po jedné ženě.
  • 01:22:10 -Zaprotokolovat!
    -Moment. Jak se jmenovala?
  • 01:22:16 Tak celé jméno nevím,
    ale Jarmilka.
  • 01:22:22 Jarmilka?
  • 01:22:24 A on ji za vámi poslal,
    aby vám dala 500 Kčs?
  • 01:22:30 No, tak přímo jí to neřekl.
  • 01:22:35 On chtěl aby ta žena mi to...
  • 01:22:39 -Prosím?
    -On chtěl, aby ta žena mi to...
  • 01:22:45 Vynahradila.
  • 01:22:50 Ale ona mi ty peníze dala.
    -Pane svědku... -Ano.
  • 01:22:56 A od těch ukradených korun
    by se také mohlo odpočítat,...
  • 01:23:04 ...že mi věnoval starší boty.
    Já si je dal podrazit.
  • 01:23:10 My máme s obžalovaným stejnou nohu.
    A jestli ještě mohu...
  • 01:23:17 On mi hodně pomohl, že se to
    penězi ani nedá zaplatit.
  • 01:23:25 Dělal mi hospodyni,
    dodával mi náladu.
  • 01:23:30 A bylo mi s ním dobře.
    Já nikdy nežil tak vesele.
  • 01:23:36 Já jsem do té doby četl
    knížky o Africe a tak...
  • 01:23:42 A nikdy jsem nebyl U Jelínků.
    To je restaurace.
  • 01:23:48 On není špatný člověk,
    paní soudkyně.
  • 01:23:53 -On jenom neměl peníze.
    -To nám stačí.
  • 01:23:59 -Měl jste nějaké výlohy s cestou?
    -Neměl. Já mám tramvaj zdarma.
  • 01:24:07 Jenom tady k Jarouškovi
    bych chtěl dodat,...
  • 01:24:13 ...že až mu vyprší trest,
    tak ta postel u mě...
  • 01:24:21 ...bude pro tebe pořád volná.
  • 01:24:33 Zaprotokolujeme: Obžalovaný
    vzbudil ve svědkovi...
  • 01:24:39 ...Svatopluku Havlíkovi lítost,...
  • 01:24:45 ...takže jeho výpověď
    v rozporu s jeho výslechem...
  • 01:24:52 ...vyzněla jako
    nepřesvědčivý pokus...
  • 01:24:57 ZVONÍ TRAMVAJ.
  • 01:25:17 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související