iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
23. 4. 2011
14:35 na ČT2

1 2 3 4 5

11 hlasů
1263
zhlédnutí

Knižní svět

Čtení pomáhá — Gabriel von Marx — Po husitsku

25 min | další Magazíny »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Knižní svět

  • 00:00:02 Česká televize uvádí Knižní svět!
  • 00:00:11 Knižní svět!
  • 00:00:18 Od poloviny března do začátku dubna
    se v různých českých médiích
  • 00:00:21 uskutečnila anketa,
    určená dětským čtenářům.
  • 00:00:25 Prozatím ve dvou kategoriích,
    mezi žáky 1. a 2. stupně,
  • 00:00:29 se volilo 20 nejlepších knih.
  • 00:00:32 Do popředí se v obou případech
    dostaly slavné tituly,
  • 00:00:35 vedle Foglarovek nebo Verneovek
    také pohádky Karla Čapka,
  • 00:00:38 Medvídek Pú, Lovci mamutů,
    Malý princ
  • 00:00:42 a u starších Kdo chytá v žitě.
  • 00:00:45 Ale to hlavní přichází teprve nyní,
    po vyhlášení.
  • 00:00:49 V rámci projektu Čtení pomáhá
    si z těchto vítězných knih
  • 00:00:52 žáci mohou vybrat knihu,
    kterou neznají.
  • 00:00:55 Po jejím přečtení
    získají kredit 50 korun,
  • 00:00:57 který mohou věnovat
  • 00:00:58 na charitativní akci
    podle svého výběru -
  • 00:01:01 na koupi invalidního vozíku,
  • 00:01:03 počítače pro dětský domov
    a podobně.
  • 00:01:05 Každý rok se tak má
    v rámci projektu
  • 00:01:07 rozdělit 10 milionů korun.
  • 00:01:10 Podrobnosti na www.ctenipomaha.cz
  • 00:01:24 Až za samotným Fidelem Castrem
    na Kubu
  • 00:01:27 se loni v létě vydala
    spisovatelka Lenka Procházková.
  • 00:01:30 A učinila tak ve stopách
    svého otce,
  • 00:01:32 rovněž spisovatele Jana Procházky,
  • 00:01:35 který se na takřečený
    "ostrov svobody"
  • 00:01:37 rozjel brzy po Castrově revoluci,
    před 50 lety,
  • 00:01:40 aby tam pracoval
    na propagandistickém filmu
  • 00:01:43 Komu tančí Havana.
  • 00:01:45 Otcovy zápisky z oné doby
  • 00:01:46 přimějí dceru konfrontovat
    jeho někdejší pohled
  • 00:01:49 s vlastním a současným.
  • 00:01:51 Výsledkem je kniha pohybující se
    žánrově mezi reportáží a románem
  • 00:01:55 a snažící se najít odpověď
    na otázku:
  • 00:01:58 Jaká je dnešní Kuba ? země,
    kde se v podstatě zastavil čas?
  • 00:02:03 Knihu Lenky Procházkové
    Za Fidelem na Kubu
  • 00:02:05 vydalo Millenium Publishing.
  • 00:02:10 Jednoho srpnového rána v roce 1974
  • 00:02:13 obyvatelé newyorského Manhattanu
    zvedli oči k obloze
  • 00:02:16 a tam, mezi siluetami mrakodrapů,
    spatřili nezvyklý úkaz.
  • 00:02:21 Na laně napnutém od jedné věže
    Světového obchodního centra k druhé
  • 00:02:24 zvolna kráčel muž.
    Ale nejen kráčel, užíval si to.
  • 00:02:30 Za tři čtvrtě hodiny
  • 00:02:31 urazil celou cestu tam a zpátky
    celkem osmkrát
  • 00:02:34 a v závratné výši čtvrt míle
    nad zemí
  • 00:02:37 na svém laně odpočíval i tančil.
  • 00:02:39 Legendární čin provazochodce
    Philippa Petita vstoupil do dějin,
  • 00:02:43 a nyní také do literatury.
  • 00:02:44 Column McCann kolem něj rozprostřel
  • 00:02:47 román plný nostalgie
    za starým New Yorkem,
  • 00:02:49 symbolizovaným věžemi,
  • 00:02:51 které se později zřítily
    při teroristickém útoku.
  • 00:02:54 Všichni jsme provazochodci
    nad propastí,
  • 00:02:56 praví se v románu
    Co svět světem stojí,
  • 00:02:58 který v překladu Barbory Punge
    Puchalské vydal Odeon.
  • 00:03:04 Bajkař Ivan Andrejevič Krylov
    neměl snadný život.
  • 00:03:07 Tvořil v carském Rusku,
  • 00:03:08 říši, kde se proti poměrům
    v zemi nesmělo ceknout.
  • 00:03:12 Občas si stěžoval: "Špatně se zpívá
    slavíku v kočičích drápech."
  • 00:03:16 Naštěstí se od Francouze
    La Fontaina přiučil bajce,
  • 00:03:19 žánru pracujícímu s trikem:
  • 00:03:21 Když budou v příbězích místo lidí
    cara kritizovat zvířátka,
  • 00:03:24 snad to projde.
  • 00:03:26 Krylovovi to prošlo
    na literární úrovni,
  • 00:03:28 pro kterou se jeho bajky čtou
    ještě po 200 letech,
  • 00:03:30 i když podle něj ani v říši zvířat
    ten, kdo je slabý, nemá šanci:
  • 00:03:35 "Pro silného
    se vždy ten slabý provinil."
  • 00:03:38 V nové knize je shromážděno
    na šedesát kousků,
  • 00:03:40 třetina z nich vychází česky
    vůbec poprvé.
  • 00:03:43 Výbor z Krylova nazvaný
    Prase a jiné bajky
  • 00:03:46 přeložil Milan Dvořák,
  • 00:03:47 ilustroval Adolf Born
    a vydal Slovart.
  • 00:04:03 Ještě o posledním dubnovém víkendu
  • 00:04:04 je šance navštívit v pražském
    Centru současného umění DOX
  • 00:04:07 výstavu Big Mag.
  • 00:04:09 Představuje to nejzajímavější
  • 00:04:10 z české nezávislé časopisecké
    produkce v letech 1989-2011.
  • 00:04:17 Většinou mimo vydavatelský
    mainstream
  • 00:04:19 probojovávala se
    na stránkách žurnálů,
  • 00:04:21 jako byl namátkou Živel, Vokno,
    Umělec nebo Revolver Revue,
  • 00:04:25 nová podoba umění,
    většinou výtvarného a literárního.
  • 00:04:29 V polovině dubna
  • 00:04:30 nás výstavou provedl
    jeden z jejích organizátorů,
  • 00:04:33 grafik Aleš Najbrt.
  • 00:04:36 Ten důvod, proč to děláme, je ten,
  • 00:04:39 že máme pocit,
  • 00:04:40 že tyhlety alternativní časopisy
    jsou pro nás taková forma aktivity,
  • 00:04:44 kterou považujeme
    za strašně důležitou,
  • 00:04:46 protože nevzniká z důvodu zisku.
  • 00:04:51 To, co my tou výstavou
    vlastně chceme hlavně říct,
  • 00:04:53 to je vlastně ta energie,
    která je v těch lidech,
  • 00:04:55 ta chuť vlastně něco říct,
    komunikovat,
  • 00:04:59 ať už malinký třeba skupince lidí,
  • 00:05:00 který se dají dohromady a rozhodnou
    se nějaký časopis vydávat,
  • 00:05:03 nebo jednotlivci,
    který chtějí třeba bejt
  • 00:05:07 určitou troubou hlásnou
    do určitý skupiny lidí.
  • 00:05:14 A nás vždycky na tom zajímá
    ten začátek toho vzniku,
  • 00:05:17 nebo ten moment toho vzniku spíš,
    ale potom i ten konec,
  • 00:05:20 protože některý ty časopisy
    samozřejmě vydaly dvě, tři čísla,
  • 00:05:23 někdy existujou doteď,
  • 00:05:25 jako třeba ta Revolver Revue
    nebo Živel.
  • 00:05:27 Nás na tom zajímá vlastně ta chuť.
  • 00:05:29 A to si myslím,
  • 00:05:30 že taky odlišuje ty alternativní
    časopisy od tý oficielní scény,
  • 00:05:33 protože ty časopisy
    z drtivý většiny začly vycházet
  • 00:05:37 z důvodu nějaký potřeby něco říct,
    potřeby komunikovat.
  • 00:05:41 Tady vlastně je poměrně malá scéna
  • 00:05:46 a díky tomu je i těžký některý
    ty časopisy vydávat
  • 00:05:51 a dostat jakoby mezi tu normální
    čtenářskou obec.
  • 00:05:55 Pokud možno co nejvíc časopisů
    jste si mohli prohlídnout,
  • 00:05:59 podívat se na ně...
  • 00:06:01 Ty názory, který se v některých
    těch časopisech objevujou,
  • 00:06:03 témata, který se tam objevujou,
  • 00:06:04 tak potom někdy brzo přebíraj
    i ty oficielní média,
  • 00:06:08 třeba televize.
  • 00:06:09 I ta vizuelní kultura,
    která v těch časopisech je,
  • 00:06:12 ta samozřejmě ovlivňuje designéry,
    grafiky,
  • 00:06:16 a tím pádem potom ovlivňuje
    i tu oficielní scénu.
  • 00:06:20 A já si myslím, že je důležitý,
    že vlastně i takovýhle věci,
  • 00:06:23 který do těch normálních médií
    by se vlastně nedostaly,
  • 00:06:26 nebo nedostanou,
    tak že maj určitě i svoje publikum,
  • 00:06:28 a díky tomu maj i svoje média
    řekněme,
  • 00:06:31 nebo ty nezávislý
    nebo alternativní časopisy,
  • 00:06:34 a to je dobře,
  • 00:06:35 protože to samozřejmě dává prostor
    zase lidem,
  • 00:06:38 nějakým způsobem říct určitý názory
    nebo pohledy na svět.
  • 00:06:50 Petr Čornej patří
    k několika českým historikům,
  • 00:06:53 jejichž jméno zná veřejnost
    daleko mimo jejich profesní okruh
  • 00:06:57 a oblast vědecké specializace,
    jíž je u Čorneje doba husitství
  • 00:07:00 a jeho ohlasy
    v pozdějších staletích.
  • 00:07:03 Čornej přitom své pozice dosáhl,
    aniž slevil z vysokých nároků.
  • 00:07:08 Platí to i o jeho literární tvorbě,
    kde co kniha, to pojem:
  • 00:07:11 Tajemství českých kronik,
    Lipanská křižovatka,
  • 00:07:14 "malé" i "velké"
    Dějiny zemí Koruny české.
  • 00:07:16 Nyní v nakladatelství Paseka
  • 00:07:18 vydali k Čornejovým šedesátinám
    sborník,
  • 00:07:20 ve kterém 37 autorů,
    Čornejových kolegů, přátel a žáků
  • 00:07:24 nahlíží husitské období
    z nových úhlů pohledu.
  • 00:07:28 A v Nakladatelství Lidové noviny
    pod názvem Světla a stíny husitství
  • 00:07:31 vydali knihu Čornejových
    husitologických studií,
  • 00:07:34 vzniklých během posledních 20 let.
  • 00:07:38 Publikace se jmenuje Zrození mýtu
  • 00:07:40 a v podstatě se snaží nahlížet tedy
  • 00:07:42 na tématiku husitství
    z několika různých pohledů.
  • 00:07:46 Jednak tedy se snaží popisovat
    tu vlastní epochu husitství,
  • 00:07:50 husitské revoluce,
  • 00:07:52 a zároveň se snaží přinášet
    ty příspěvky,
  • 00:07:56 které se věnují takzvanému
    druhému životu husitství,
  • 00:07:58 to znamená, autoři v ní píší o tom,
  • 00:08:01 jak se husitství proměňovalo
    v těch dalších letech,
  • 00:08:04 jak se interpretovalo,
  • 00:08:05 jak často sloužilo i třeba jako
    politický nástroj
  • 00:08:09 k prosazování určitých ideálů
    nebo i ideologií v 19. století,
  • 00:08:15 a pak samozřejmě i v 50. letech
    20. století,
  • 00:08:18 kdy tedy bylo velice silně
  • 00:08:20 zneužíváno a ideologizováno
    komunisty.
  • 00:08:24 A to k vám jsem přišel,
    a k vám tu promlouvám.
  • 00:08:28 Název Zrození mýtu
  • 00:08:31 je odvozen především od vlastně
    zájmu Petra Čorneje,
  • 00:08:35 který se ve svých pracech věnuje
  • 00:08:38 jak tedy té husitské epoše
    jako takové,
  • 00:08:40 ale zabývá se právě
    i tím druhým životem.
  • 00:08:43 To znamená, jakým způsobem
    se ta husitská tématika
  • 00:08:45 mytologizovala v těch dalších
    staletích
  • 00:08:50 a jakým způsobem se vlastně
    často proměňovala
  • 00:08:53 a proměnila de facto někdy
    i v mýtus, který je tradován.
  • 00:08:58 Nejde tak ani o nějaké převratné
    objevy v té tématice husitství,
  • 00:09:01 jako spíše o ten pohled,
  • 00:09:04 který Petr Čornej
    na to téma jako takové má.
  • 00:09:06 Historie je vždycky o interpretaci,
    o tom,
  • 00:09:09 jak vlastně my popisujeme
    ty události, které se staly.
  • 00:09:13 Máme k tomu nějaké prameny,
    které samozřejmě autor musí znát,
  • 00:09:17 ale zároveň Petr Čornej jaksi
    je historik,
  • 00:09:20 který se snaží vcítit do té doby.
  • 00:09:23 Snaží se nahlížet na ty události,
  • 00:09:27 které se odehrály jaksi očima
    těch přímých aktérů.
  • 00:09:30 Takže ten určitý ponor do té
    mentality středověkého člověka
  • 00:09:36 je na jedné straně velice obtížný,
  • 00:09:38 na druhou stranu když se to
    autorovi alespoň částečně podaří,
  • 00:09:42 tak ten výsledek pak bývá
    jedinečný,
  • 00:09:45 protože to není jenom
    suchá historie.
  • 00:09:49 Souběžně se sborníkem Zrození mýtu
  • 00:09:51 vyšla i přímo autorská publikace
    Petra Čorneje,
  • 00:09:55 která nese název
    Světla a stíny husitství.
  • 00:09:58 Vyšla v nakladatelství
    Lidové noviny
  • 00:10:00 a je to vlastně jakýsi soubor
    Čornejových prací
  • 00:10:04 za posledních 20 let,
  • 00:10:05 kde se tedy věnuje tématice
    husitství
  • 00:10:08 v jednotlivých kapitolách.
  • 00:10:10 Jsou to více méně studie,
  • 00:10:12 které byly publikovány
    v tom uplynulém dvacetiletí
  • 00:10:15 a nyní jsou shrnuty
    a autorem znovu revidovány
  • 00:10:18 do tohoto uceleného svazku.
  • 00:10:22 A myslím si, že je to takový
    velice slušný a dobrý jaksi počet
  • 00:10:27 z té Čornejovy činnosti
  • 00:10:29 právě za těch posledních
    20 let husitského bádání.
  • 00:10:40 Napsat historii vědeckého oboru
    v 3 svazcích po 1000 stranách
  • 00:10:44 umí skoro každý.
  • 00:10:46 Vystihnout však dějiny
  • 00:10:47 třeba tak složitého oboru,
    jakým je sociologie,
  • 00:10:50 na dvou stovkách stran, je umění.
  • 00:10:53 Tým autorů pod vedením doyena oboru
    Milana Petruska
  • 00:10:56 se tohoto úkolu podjal
  • 00:10:57 a výsledkem je přesná, výstižná
    a čtivě psaná kniha,
  • 00:11:01 která i poučenému laikovi nabízí
    odpověď na otázku,
  • 00:11:04 co z téměř dvousetleté historie
    oboru dnes číst a proč.
  • 00:11:08 V předmluvě se praví:
  • 00:11:10 "Tak jako se budeme vždycky divit
  • 00:11:11 a stanout v úžasu
    nad Antigonou, Faustem či Hamletem,
  • 00:11:15 tak budeme či měli bychom stát
    v údivu a pokoře
  • 00:11:18 nad aspoň některými díly
    zakladatelů a klasiků sociologie."
  • 00:11:22 Petruskovy Dějiny sociologie
    vydala Grada.
  • 00:11:28 "Hej hou, hej hou,
    nač chodit do války,
  • 00:11:30 je lepší doma sedět
    a loupat buráky."
  • 00:11:33 Ne všichni Češi uposlechli
    slova písně,
  • 00:11:35 a v 60. letech 19. století
    se v Americe zapojili
  • 00:11:39 do občanské války
    Severu proti Jihu.
  • 00:11:42 Známe jména zhruba 400 z nich,
  • 00:11:44 víme, že většina bojovala
    na straně Unie,
  • 00:11:46 tedy v řadách odpůrců otroctví,
  • 00:11:49 a nyní z výboru z jejich
    korespondence se také dovídáme,
  • 00:11:52 nač tito prostí vojáci,
  • 00:11:54 vystavení riziku smrti
    daleko od domova, mysleli.
  • 00:11:57 Před bitvou zpívali
    Hej Slované nebo Kde domov můj.
  • 00:12:00 Báli se smrti.
  • 00:12:02 A zachytili válku zdola,
    očima obyčejného člověka.
  • 00:12:05 Editor Marek Vlha
  • 00:12:07 dal své publikaci název
    Dopisy z války Severu proti Jihu.
  • 00:12:10 Vydala Matice moravská.
  • 00:12:16 Prezident George W. Bush
    si sotva mohl stěžovat,
  • 00:12:19 že by se v prezidentském úřadě
    nudil.
  • 00:12:21 Musel čelit útočníkům,
    kteří 11. září napadli Ameriku,
  • 00:12:25 vedl války v Afganistanu a Iráku,
  • 00:12:27 snažil se vzdorovat následkům
    hurikánu Katrina,
  • 00:12:30 a to všechno způsobem,
    který byl často kritizován.
  • 00:12:34 Do série svých odvážných činů
    nyní přidal ještě jeden -
  • 00:12:37 knihu pamětí,
  • 00:12:38 ve které se všechna kontroverzní
    rozhodnutí své kariéry
  • 00:12:41 snaží obhájit.
  • 00:12:42 Zaměstnaný v mysli chvíli válkami,
    které vedl,
  • 00:12:45 a chvíli třeba právě probíhajícím
    baseballovým zápasem,
  • 00:12:48 napsal Bush paměti,
    které určitě nezapadnou.
  • 00:12:51 Pod titulem Okamžiky rozhodnutí
  • 00:12:53 je přeložili Daniela Klečková,
    Jana Pacnerová a Dušan Zbavitel
  • 00:12:57 a vydalo nakladatelství
    Fortuna Libri.
  • 00:13:10 Co kulturního jste naposledy četli?
  • 00:13:12 Ptáme se lidí
    na Ministerstvu kultury.
  • 00:13:16 Z beletrie jsem četla
    v poslední době
  • 00:13:18 Vlastimil Vondruška Apage Satanas!,
  • 00:13:20 moje oblíbená detektivní literatura
  • 00:13:22 - xtá řada Hříšní lidé království
    českého, tuším. Vřele doporučuju.
  • 00:13:27 Poslední knížka, kterou jsem četla,
  • 00:13:28 byla od českého autora
    Viktora Fischla Dvorní šašci.
  • 00:13:32 Já už jsem to teda četla
    asi potřetí,
  • 00:13:34 a četla jsem to znovu proto,
    že je to téma, který mě zajímá,
  • 00:13:38 téma holocaustu.
  • 00:13:39 V současné chvíli mám rozečteného
  • 00:13:41 Kafku na pobřeží
    od Haruki Murakamiho,
  • 00:13:44 kterého si čtu každý den
    cestou tramvají do práce.
  • 00:13:47 Mám teď rozečtenou knížku
    od Konrada Lorenze,
  • 00:13:50 která se jmenuje
    Život se psem není pod psa.
  • 00:13:54 Naposledy jsem četla portrétní
    rozhovor se stařičkým diplomatem,
  • 00:14:00 spisovatelem a básníkem
  • 00:14:01 Viktorem Fischlem.
  • 00:14:03 Jmenoval se Dva životy.
    Je to od Dany Emingerové.
  • 00:14:09 Bílou Masajku, první i druhý díl,
    od Corinne Hofmannové.
  • 00:14:14 A teďka ještě v poslední době mám
    rozečtenou knížku Putování duše.
  • 00:14:18 To myslím napsal pan Richelieu,
    myslím.
  • 00:14:23 Je to kniha Martina Ryšavého
    Cesty na Sibiř.
  • 00:14:28 A teď vlastně dostal
    Magnesii Literu za další knihu,
  • 00:14:32 takže se těším,
    až si přečtu jeho Vrače.
  • 00:14:43 Jeden z nejzajímavějších malířských
    objevů poslední doby
  • 00:14:46 je vlastně starý.
  • 00:14:47 Malíř Gabriel von Max,
    rodák z Prahy,
  • 00:14:49 který většinu tvůrčího života
    prožil v Mnichově,
  • 00:14:52 byl na vrcholu slávy
    zhruba před 100 lety.
  • 00:14:55 Je autorem fascinujících obrazů,
  • 00:14:57 dokládajících složitost
    jeho talentu.
  • 00:14:59 Ve své době mimořádně úspěšný
    umělec,
  • 00:15:01 ale i darwinistický badatel
    a spiritistický pokusník.
  • 00:15:05 Člověk, který v několika oborech
    přírodovědy
  • 00:15:07 vytvořil podivuhodné sbírky.
  • 00:15:10 A zároveň i malíř podivín.
  • 00:15:12 Rád maloval různé somnambulní
    stavy,
  • 00:15:15 lidi na rozhraní vědomí a snu,
    života a smrti.
  • 00:15:18 A se zvláštním potěšením
    portrétoval opice.
  • 00:15:22 K výstavě vydala malíři
    Západočeská galerie v Plzni
  • 00:15:25 spolu s nakladatelstvím Arbor vitae
    monografii,
  • 00:15:28 jejímiž editory jsou Aleš Filip
    a Roman Musil,
  • 00:15:31 autorem grafické úpravy
    je Robert V. Novák.
  • 00:15:36 Gabriel von Max žil
    v letech 1840 - 1915
  • 00:15:41 a ve své době platil bezpochyby
  • 00:15:44 mezi takové nejvýznamnější
    reprezentanty
  • 00:15:48 mnichovské malířské školy
    závěrečné třetiny 19. století.
  • 00:15:52 Byl třeba i jmenován čestným
    doktorem na univerzitě v Jeně,
  • 00:15:55 a všechny tyto pocty vlastně
    vyústily v roce 1900,
  • 00:15:59 kdy mu byl udělen šlechtický titul
  • 00:16:03 s možností používat tohleto
    Ritter von Max,
  • 00:16:08 a měl možnost
    používat i osobní erb.
  • 00:16:11 Já jsem ho považoval
    za skutečně takového umělce,
  • 00:16:14 v jehož díle vlastně
    svým způsobem vrcholí
  • 00:16:17 taková ta klasická čistá
    staromistrovská valérová malba,
  • 00:16:23 a byly to samozřejmě také
    ty náměty,
  • 00:16:26 které mě velmi přitahovaly,
  • 00:16:28 protože v těch jeho námětech
    dochází k jakési kombinaci
  • 00:16:32 principu morbidity, erotismu,
    estetiky.
  • 00:16:38 On vlastně Max čerpá
  • 00:16:40 nejen z té staromistrovské malby
    nizozemské 17. století,
  • 00:16:44 ale také vlastně z určitých rysů
  • 00:16:47 třeba prerafaelitů anglických
    z 1. poloviny 19. století.
  • 00:16:53 To všechno vlastně
    v jeho díle nalezneme.
  • 00:16:55 Mezi ten nejslavnější obraz
    patří vlastně Věneček ?
  • 00:17:00 Opice jako kritici umění.
  • 00:17:03 To je teda ten slavný obraz,
  • 00:17:04 který je umístěný ve stálé expozici
    nové pinakotéky v Mnichově.
  • 00:17:10 Zpočátku vnímal ty opice
  • 00:17:12 nejen jakoby v rámci té Darwinovy
    evoluční teorie,
  • 00:17:15 že to je ten mezičlánek
    mezi zvířetem a člověkem,
  • 00:17:20 ale později, ke konci života,
  • 00:17:23 dokonce tu opici, nebo ty opice,
    preferoval nad člověka
  • 00:17:28 s ohledem na jejich delší rodokmen
    a s ohledem na to,
  • 00:17:32 že vlastně nemají
    určité civilizační vlastnosti,
  • 00:17:38 které má člověk,
  • 00:17:39 naopak že to jsou vlastně ty čistí
    tvorové, kteří neumějí lhát.
  • 00:17:50 Ptát se nakladatele,
    co chystá k vydání,
  • 00:17:52 vždycky znamená říct si o složitou
    a časově náročnou odpověď,
  • 00:17:56 a to i v případě vydavatelů mnohem
    menších, než je pražská Academia.
  • 00:18:01 Naštěstí její ředitel Jiří Padevět
  • 00:18:03 byl při výběru z vlastní bohaté
    produkce věcný.
  • 00:18:06 V tom, který chystaný projekt
  • 00:18:07 mu v poslední době obzvlášť
    leží na srdci, má jasno.
  • 00:18:11 Je jím vydání kompletního
    Shakespearova díla
  • 00:18:13 v překladu Martina Hilského
    v jedné knize,
  • 00:18:16 vůbec poprvé v českém jazyce.
  • 00:18:25 Inspirací pro vydání
  • 00:18:26 Williama Shakespeara v češtině
    v jednom svazku
  • 00:18:28 byla vydání anglická a americká.
  • 00:18:32 V anglosaském světě
    je to poměrně běžná záležitost
  • 00:18:34 a Shakespeare tam vychází,
    ať už vázaný, nebo brožovaný,
  • 00:18:37 vlastně periodicky,
  • 00:18:38 protože to je základní příručka
    pro studenty anglického jazyka.
  • 00:18:41 A potom samozřejmě ten hřbet
    bude kulatej jo, ten bude takhle.
  • 00:18:46 V Čechách tohleto chybělo,
  • 00:18:47 takže jsem se domluvil
    s panem profesorem Hilským,
  • 00:18:50 který dokončil kompletní překlad
    díla Shakespearova,
  • 00:18:54 a souhlasil s tímto vydáním,
  • 00:18:56 no a výsledkem
    je takováhle sličná vazba.
  • 00:18:59 Ta knížka bude mít přes 1000 stran
    dvousloupcové sazby
  • 00:19:03 a celá bude, aby to vypadalo
    trošku vznosně a dárkově,
  • 00:19:08 jak si Shakespeare zaslouží,
    v takovémhle vkusném futrálu.
  • 00:19:12 Kromě toho připravujeme
    pro náročnější klienty
  • 00:19:15 ještě možnost objednat si knížku
    ve vazbě z pravé kůže,
  • 00:19:20 v ruční vazbě.
  • 00:19:22 To bude ovšem opravdu
    jenom na objednávku,
  • 00:19:23 ta nebude běžně v prodeji.
  • 00:19:25 Do jednoho svazku
    se to vejde jednak proto,
  • 00:19:27 že jsme zvolili papír
    sice neprosvítavý,
  • 00:19:29 ale poměrně tenký, s malou gramáží,
  • 00:19:31 a jednak proto, že jsme zvolili
    dvousloupcovou sazbu,
  • 00:19:34 která ovšem není
    na úkor čitelnosti.
  • 00:19:36 A neřekl jsem, že celé dílo
  • 00:19:39 je doplněno vlastně vzadu
    rejstříkem všech postav,
  • 00:19:42 takže je to v podstatě takové
    vědecké vydání Shakespearova díla.
  • 00:19:46 Pokud vím, tak v Čechách
    jsme první,
  • 00:19:47 kdo se do takového projektu
    pustili.
  • 00:19:56 Výtvarník Pavel Čech
    si krok za krokem a knihu za knihou
  • 00:19:59 buduje pozici uznávaného
    ilustrátora dětských knížek.
  • 00:20:03 Zatím posledním literárním dílem,
    které se rozhodl doprovodit,
  • 00:20:06 je Skácelova
    Uspávanka s plavčíkem a velrybou.
  • 00:20:10 Kdo si myslí, že být plavčíkem
    na oceáně je zábava,
  • 00:20:13 bude v knize vyveden z omylu.
  • 00:20:14 Je to práce, žádná legrace.
  • 00:20:17 Plavčík Jan si přesto zvykl,
    že mu to na moři jde snadno.
  • 00:20:20 Zpychl z obdivu ryb,
    přestal si hledět kormidla,
  • 00:20:23 a tak jednoho krásného dne
  • 00:20:25 najel na útes
    a šel i s lodí ke dnu.
  • 00:20:27 Zachráněn velrybou
    jak biblický Jonáš,
  • 00:20:30 skončil v jejích útrobách
  • 00:20:31 a vydal se tak na novou plavbu
    kolem světa.
  • 00:20:35 "Ve velrybě jako pán,
    prochází se plavčík Jan.
  • 00:20:38 Ve dne plují, v noci spí,
    vůbec nic jim nechybí."
  • 00:20:41 Vydalo nakladatelství Sursum.
  • 00:20:47 Všem dětem, které si lámou hlavu,
    čím budou, až vyrostou,
  • 00:20:50 je určena kniha,
  • 00:20:51 jíž její autor Robin Král dal název
    Šimon chce být krotitelem.
  • 00:20:56 Obsahuje přes 60 krátkých básní,
  • 00:20:59 hravým a trefným vtipem
  • 00:21:00 připomínajících limericky
    Edwarda Leara.
  • 00:21:03 A co kus,
    to variace na jednu profesi.
  • 00:21:07 "Dlouhé vlasy, jiskra v oku,
    Rosťa bude hvězdou rocku.
  • 00:21:10 Na Rostíka bude nával.
    Rosťa bude dělat kravál."
  • 00:21:14 Tak se praví v básni
    Rocková hvězda.
  • 00:21:16 Nebo je libo mima?
  • 00:21:18 "Našeho souseda Tima
    posedla pantomima.
  • 00:21:21 A od té doby tenhle kluk
    neřekl vážně ani muk."
  • 00:21:24 Každý, kdo se chce něčím stát,
    se v téhle knížce najde.
  • 00:21:27 S ilustracemi Gabriela Filcíka
    vydalo nakladatelství Portál.
  • 00:21:36 Holčička, která se narodila
    2. února,
  • 00:21:38 a dostala proto jméno Hromnice,
  • 00:21:40 ráda přes den vysedává
    za oknem svého pokoje.
  • 00:21:43 Pozoruje, co se kde šustne,
    a při tom si představuje,
  • 00:21:46 co se asi se všemi těmi
    spěchajícími lidmi stane,
  • 00:21:49 když zahnou za roh
    a zmizí z očí?
  • 00:21:52 Vymyslí si hru,
    které dá zvláštní jméno:
  • 00:21:55 Podivuhodná dobrodružství
    tajemné stopařky.
  • 00:21:59 Tou stopařkou je ona sama.
  • 00:22:00 Prostě si dotyčného
    ve fantazii "stopne"
  • 00:22:03 a uhání pak dál spolu s ním.
  • 00:22:06 Co se děje s listem platanu potom,
    co ho vítr odfoukl pryč?
  • 00:22:09 A co s pejskem,
  • 00:22:10 který zmizel za horizontem,
    kam nejde dohlédnout?
  • 00:22:13 Příběh Evy Prchalové,
    nazvaný prostě Hromnice,
  • 00:22:17 vyhrál v soutěži o nejlepší
    původní českou prózu,
  • 00:22:20 vyhlášenou k šedesátinám
    nakladatelství Albatros,
  • 00:22:23 který jej vydal
    s ilustracemi Zuzany Seye.
  • 00:22:36 Knížku si můžete zamilovat,
  • 00:22:38 když vám ji dá někdo,
    koho skutečně máte rádi,
  • 00:22:42 anebo když si ji objevíte
    sami pro sebe.
  • 00:22:44 Já budu povídat o knížce,
  • 00:22:46 kterou mi darovala doktorka
    Hana Volavková,
  • 00:22:49 přítelkyně mojí maminky,
    velice vzácná a sličná žena,
  • 00:22:53 když mi bylo 20 let.
  • 00:22:54 Ta knížka se jmenuje
  • 00:22:56 Píseň o lásce a smrti
    korneta Kryštofa Rilka
  • 00:23:01 a napsal ji pražský rodák
    Rainer Maria Rilke.
  • 00:23:06 Ta knížka je krásná.
  • 00:23:08 Je básnická,
    je to báseň v próze v 26 obrazech.
  • 00:23:12 Má poměrně jednoduchý děj.
  • 00:23:15 Mladý šlechtic, osmnáctiletý,
    táhne do boje, jde o 17. století.
  • 00:23:23 Má se připojit k vojsku
    generála Šporka
  • 00:23:26 a bojovat v Evropě s Turky.
  • 00:23:29 Špork ho jmenuje kornetem,
    tj. nosičem korouhve,
  • 00:23:34 a ubytují se v noci
    na nějakém zámku,
  • 00:23:37 jeho tam připraví, ale velice
    něžně, o dětství zámecká paní,
  • 00:23:42 a on v té noci na všechno zapomíná,
  • 00:23:45 ale okolo jsou nepřátelé
    a ti podpálí ten zámek.
  • 00:23:48 A všichni najednou volají:
    "Kde je kornet? Kde je kornet?"
  • 00:23:53 A teď bych si dovolila
    kousek přečíst.
  • 00:23:55 "A běží o závod chodbami,
    které žhnou,
  • 00:23:59 s dveřmi, které se pálivě dmou,
  • 00:24:02 střecha mu praská nad hlavou
    a vybíhá z domu,
  • 00:24:05 jenž halí se v nach.
  • 00:24:06 V rukou má korouhev a nese ji
    jak bílou ženu v mdlobách.
  • 00:24:10 A nalézá koně a je jako křik.
    Žene se tam, kde je protivník,
  • 00:24:14 a míjí i své.
  • 00:24:15 A tu opět korouhev okřívá
    a je zas královsky zářivá
  • 00:24:19 a všichni, všichni ji zří,
  • 00:24:21 daleko vpředu nese ji světlý muž
    bez přilby
  • 00:24:24 a poznávají ho
    a poznávají svou korouhev.
  • 00:24:27 Ale najednou plane a roste
    do výšky velká a rudá, jako krev.
  • 00:24:33 Hoří jim korouhev uprostřed
    nepřátel a všichni se ženou za ní.
  • 00:24:37 No, nad kornetem se nakonec
    sklonilo 16 křivých šavlí,
  • 00:24:43 a ty na něho skákaly.
  • 00:24:47 A končí to smutně:
  • 00:24:48 Příštího jara,
    přišlo smutně a studeně,
  • 00:24:52 vjížděl kurýr zvolna do zámku
    Langenau, kde bydlela maminka.
  • 00:24:57 Uviděl tam plakat starou ženu."
  • 00:25:00 Ta knížka je skutečně krásná,
    lyrická a něžná.
  • 00:25:04 Jestli jste ji ještě někdo
    náhodou nečetl,
  • 00:25:06 určitě si ji přečtěte,
    nebudete litovat.
  • 00:25:10 Skryté titulky: Barbora Valentová
    Česká televize 2011

Související