iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
3. 5. 2020
20:10 na ČT1

1 2 3 4 5

150 hlasů
256903
zhlédnutí

Anatomie zrady 2/2

Televizní premiéra výpravného historického filmu s Mariánem Labudou ml. v hlavní roli. Dvoudílný příběh o vzestupu a pádu ambiciózního politika Emanuela Moravce podle skutečných událostí.

82 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Anatomie zrady

  • 00:00:23 Vaše přednášky jsou s okamžitou
    platností zrušeny!
  • 00:00:29 -Oni jsou ochotni vytáhnout
    jakékoliv svinstvo,
  • 00:00:31 aby se tě zbavili!
  • 00:00:33 -Jsem těhotná.
  • 00:00:38 Bože, nemohl bys být radši zticha
    jako všichni ostatní?
  • 00:00:40 -Máte před sebou velké možnosti,
    pane plukovníku.
  • 00:00:44 Začněte zase psát.
  • 00:00:45 -Jak máme vzít za normální věc,
    že nás Němci vokupujou?
  • 00:00:49 -To snad má celý národ spáchat
    sebevraždu?
  • 00:00:57 -Musíme se semknout,
    vzepřít se a bojovat!
  • 00:01:01 -A víte, že nemám zájem?
    Zažádám pro vás o říšské občanství.
  • 00:01:05 -K tomuhle mě nikdy nedonutíš!
    -Teď jsou tady nové pořádky!
  • 00:01:10 -Ministr školství a národní osvěty.
  • 00:01:14 -S Německem jako ochráncem
    a přítelem
  • 00:01:17 nebudeme již nikdy čelit nepřízni
    osudu sami.
  • 00:01:21 Váš Emanuel Moravec!
  • 00:01:29 Kuratorium bude organizací
    nové výchovy mládeže,
  • 00:01:32 která dosud v zahálce a bez vedení
    byla vydána napospas
  • 00:01:35 vlivům destruktivní české
    inteligence.
  • 00:01:40 A to je v zájmu Říše,
    stejně jako českého národa.
  • 00:01:48 Z ROZHLASU: Chlapci hoří
    nedočkavostí
  • 00:01:50 a výbojnost mládí
    rozněcuje jejich touhu.
  • 00:01:53 -Už nebudou žádné války.
    Neohrozí nás temnota bolševismu.
  • 00:01:57 Z ROZHLASU: Nadšení v srdci
    je pohání vpřed,
  • 00:02:00 za jejich cílem vpřed,
    na zápoliště sportovních hřišť!
  • 00:02:05 -Naše mládež vybuduje nový šťastný
    svět se všemi mladými Evropany,
  • 00:02:09 kteří se semknou pod praporem
    národního socialismu!
  • 00:02:13 Pod vedením silného Německa!
    Kuratorium, moje životní dílo.
  • 00:05:10 -Opatrně, pane prezidente.
  • 00:05:28 -O čem máme jednat,
    pane ministře?
  • 00:05:33 -Pan ministr by vás rád seznámil
    s definitivní koncepcí
  • 00:05:37 organizace pro výchovu
    naší mládeže.
  • 00:05:40 -Ach tak, Kuratorium.
    -Ano.
  • 00:05:42 -Rád bych zdůraznil, že Kuratorium
    pro výchovu naší mládeže
  • 00:05:47 považuje pan říšský protektor
    Heydrich
  • 00:05:50 za projekt prvořadého významu.
  • 00:05:53 -Ano, ano, jistě.
    Výchova mládeže nového typu.
  • 00:05:59 -Naším cílem je mladý člověk
    nezatížený předsudky národovectví,
  • 00:06:04 plně integrovaný
    do široké říšské vlasti
  • 00:06:07 na půdorysu evropského soustátí.
    -Aha.
  • 00:06:11 -Prosím, jen stručně.
  • 00:06:15 -Zde je text vládního nařízení,
    které stanoví,
  • 00:06:19 že všichni mladiství
    od 10 do 18 let věku
  • 00:06:23 podléhají povinné službě mládeže
    pod vedením Kuratoria.
  • 00:06:27 -Kolik je vašemu nejmladšímu
    chlapci?
  • 00:06:31 -Právě deset.
  • 00:06:33 Proto jsem si jist,
    že to je správná hranice,
  • 00:06:36 kdy dítě dospívá
    a kdy si tříbí svůj světonázor.
  • 00:06:42 Kuratorium převychová českou mládež
    a napraví škody,
  • 00:06:46 které napáchala kvantitativně
    nadměrná výchova!
  • 00:06:53 -To jsem ani netušil,
    jak špatně jsme dosud vedli mládež.
  • 00:07:33 -Čudlo, nevrť se.
    Koukni na mě!
  • 00:07:35 -Juro, mě to nebaví!
    -Svačina!
  • 00:07:40 -Mě to taky nebaví, ale s Jolkou
    jste si to vymysleli,
  • 00:07:42 tak teď musíš trpět, no.
  • 00:07:45 -Jéé...
    Víš, jakou bude mít tatínek radost,
  • 00:07:48 když najde tvůj portrét
    pod stromečkem?
  • 00:07:51 Stihneš to?
    -Mám deset dní dovolenou.
  • 00:07:54 Pozítří si to vezmu do ateliéru
    k Vlastě a začnu s olejem.
  • 00:07:57 -A já řeknu tátovi,
    aby ti prodloužil dovolenou.
  • 00:08:00 Válka počká!
  • 00:08:02 -Kamaráde, tak to je to jediný,
    co fakt nepočká.
  • 00:08:16 -To je Rudy!
    A něco přivez!
  • 00:08:25 -Zase nová služebná?
    -Tentokrát bezpečně stará.
  • 00:08:34 -Rudy, co to vezeš?
  • 00:08:36 -Budete mít velkou oslavu,
    mladý pane!
  • 00:08:39 -Jé, ananas!
    Rudy, víš, co to znamená?!
  • 00:08:45 Jolko, kdo ještě přijde?
    Kdo tady bude?
  • 00:08:48 -Nestačí, že přišel Jura?
    -Ale ananas má rád Igor!
  • 00:08:52 -No ale Igor je na frontě.
    -Ananas, jo? Hm.
  • 00:08:56 Tak to má táta asi veliký konexe,
    když sežene i ananas.
  • 00:08:59 -Dobrý den, madam.
  • 00:09:01 Vyložil jsem nákup a teď mám jet
    pro pana ministra do rozhlasu.
  • 00:09:04 Tak kdybyste něco...
    -Můžu jet s Rudym, Jolko? Prosím.
  • 00:09:06 -Ne, ne, ne.
    Budeš ještě sedět Jurkovi!
  • 00:09:09 Děkujeme, Rudo.
    -Já už taky stejně musím.
  • 00:09:12 -Vždyť jsi ještě nesnědl svačinu.
    Budeš mít hlad.
  • 00:09:14 -Promiň, ještě se chci stavit
    za kamarádama.
  • 00:09:16 -Ale nebuď tam dlouho.
    Otec se na tebe velmi těší.
  • 00:09:20 -A ty, ne aby ses před tátou
    podřekl!
  • 00:09:22 Zničil bys mu vánoční překvapení,
    jasný?
  • 00:09:25 -Se ví, brácho.
  • 00:09:28 -Zákeřní tmáři a političtí hadrníci
    krákorají z britských ostrovů
  • 00:09:34 svoje chatrné lživé předpovědi.
  • 00:09:37 Pan Beneš zbaběle skrytý v exilovém
    doupěti
  • 00:09:41 může slibovat svým pobloudilým
    věrným cokoliv,
  • 00:09:45 ale pravdu ze světa nevymaže!
    Německá armáda si slavným
  • 00:09:50 vítězstvím v charkovské bitvě
    otevřela cestu přímo na Stalingrad!
  • 00:09:56 Není již pochyb,
    komu bude přiřčen věnec vítězů!
  • 00:10:00 Váš Emanuel Moravec!
  • 00:10:17 -Děkujeme, pane ministře.
    Skvělé jako vždy!
  • 00:10:20 -Zvažuji, že bych své rozhlasové
    projevy
  • 00:10:22 mohl vydat knižně, co myslíte?
  • 00:10:25 -No to je skvělý nápad,
    pane ministře.
  • 00:10:27 Bude to mimořádný dokument
    o naší době.
  • 00:10:30 -Snad máte pravdu, příteli.
  • 00:10:33 Člověk si někdy není jistý.
    Přece jen...
  • 00:10:37 proti vlastní ješitnosti
    je každý z nás bezmocný.
  • 00:10:40 -Ale to není váš případ,
    pane ministře.
  • 00:10:43 -Děkuji za povzbuzení.
    Budete první, komu tu knihu věnuji.
  • 00:12:38 -"Postupující arterioskleróza,
    vysoký krevní tlak,
  • 00:12:43 nedostatečně reaguje na medikaci,
    hrozí další infarkt myokardu,
  • 00:12:49 deprese a příznaky stařecké
    senility..."
  • 00:13:17 -Ta rána musí jít z boku, jo?
    Natočíš při tom patu
  • 00:13:21 a dáš do toho rotaci celýho těla.
    Tak!
  • 00:13:25 -Takhle? Jau!
  • 00:13:28 -Takhle si akorát natrhneš sval.
    Musíš zpevnit tělo!
  • 00:13:31 Box není mávání plácačkou
    na mouchy.
  • 00:13:34 Jasný? Sleduj mě, jo?
  • 00:13:46 Ty grázle!
    Čekali jsme tě až večer!
  • 00:13:49 -Musíš si hlídat i záda, boxere.
  • 00:13:51 -Záda!
    Brácho, že mě to naučíš!
  • 00:13:54 -Ty jsi teda vyrost, Pavko!
    -Igore!
  • 00:13:58 -Tati?
    -Pojď sem.
  • 00:14:01 -Vítej doma. Máš žízeň? Hlad?
    No pojď nahoru!
  • 00:14:09 -Pavlíku, pospěš si.
  • 00:14:13 -Dělej!
    Všichni se už těšíme na dort.
  • 00:14:16 -Dort?
    -Ananasový! Na tvoji počest.
  • 00:14:20 -Ale nejdřív nám musíš vyprávět,
    co jsi zažil a jak bojuješ!
  • 00:14:25 -To počká.
    Teď tu máme něco pro Pavlíka.
  • 00:14:30 -Co to je?
    -Dárek ode mě.
  • 00:14:33 Za to krásné vysvědčení,
    co letos přineseš.
  • 00:14:36 Přijali tě do NAPOLY.
    -Do NAPOLY? Do tý školy?!
  • 00:14:44 -Co je to za školu?
    A proč jsi mi o tom neřekl?
  • 00:14:47 -Nationalpolitischen
    Erziehungsanstalten.
  • 00:14:50 Ještě jsi o tom neslyšela?
  • 00:14:52 -Je to nejlepší chlapecká škola
    na území Říše.
  • 00:14:55 Pro naši rodinu
    je to nesmírná pocta.
  • 00:14:58 -Pavlíku, jdi si už lehnout.
    -Ale já nechci. Já chci ten dort!
  • 00:15:03 -Dostaneš ho k snídani.
    -Ale já ho chci!
  • 00:15:07 -Nedojed jsi večeři,
    takže nedostaneš dort!
  • 00:15:11 Tohle tě v NAPOLY odnaučí
    za jediný večer!
  • 00:15:14 -Dobrou noc.
    -Dobrou noc.
  • 00:15:20 Takže... to je internátní škola?
    -Hm.
  • 00:15:26 -Kde? V Německu?
    -Samozřejmě, kde jinde?
  • 00:15:30 Studenti se tam vzdělávají
    podle nejmodernější koncepce
  • 00:15:34 rozvoje duševních i fyzických
    schopností!
  • 00:15:36 -Hm. Tak to bude Pavlík jásat.
    Neudělá ani kotrmelec.
  • 00:15:41 -Celý den se těším,
    jakou budete mít radost!
  • 00:15:45 Jak budete pyšní, že ho přijali!
    -Vždyť taky jo!
  • 00:15:49 Z Pavlíka bude nadějný mladý
    důstojníček.
  • 00:15:52 -Jak si můžeš dovolit zapálit si
    u stolu?!
  • 00:16:03 -Promiňte, už musím jít.
    Vlasta mě čeká.
  • 00:16:07 -Vlasta?
    Ty nebudeš spát doma?
  • 00:16:10 -Ne. Dobrou noc!
  • 00:16:14 -Sakra!
  • 00:16:17 Co to bylo?!
  • 00:16:21 Jak si to vůbec můžeš dovolit,
    když s tebou u stolu sedí
  • 00:16:24 tvůj bratr denně riskující život?
    I za tebe!
  • 00:16:27 -Co jsem udělal?
  • 00:16:29 -Myslíš si, že nevidím
    ty tvoje úšklebky?
  • 00:16:32 Neslyším jízlivosti?
    Drzosti?!
  • 00:16:37 -Bude tma, musím jít.
  • 00:16:46 Pamatuješ, jak byla Praha krásná?
    V noci, když svítila.
  • 00:16:54 Okna, lampy, výlohy...
    Jak jsme se chodili projít.
  • 00:17:02 Třeba o půlnoci na Karlův most.
  • 00:17:08 Ovšem to jsme ještě nebyli
    protektorát!
  • 00:17:14 -Jsi trapný ubožák, Juro!!!
  • 00:17:27 Rudy, odvez ho.
  • 00:18:03 -Už se na mě nezlobíš?
    -Ne.
  • 00:18:07 -Můžu spát u tebe?
  • 00:18:11 -No jasný.
  • 00:18:34 -Takže to bylo to úžasné
    překvapení, co jsi mi sliboval?
  • 00:18:37 -Co?
  • 00:18:39 -Vezmeš mi to jediné, na čem mi
    záleží!
  • 00:18:41 Jediné dítě, které mám,
    a pošleš ho někam na internát!
  • 00:18:44 Mezi úplně cizí lidi!
    -Přestaň vyvádět.
  • 00:18:49 -Má deset let!
    To mu nemůžeš udělat!
  • 00:18:53 -Žádný scény!
    Není to tvoje dítě.
  • 00:18:56 A já vím nejlíp, co potřebuje!
  • 00:19:00 -Co si bez něj počnu?
  • 00:19:05 To nemůžeš.
    -Přestaň.
  • 00:19:09 To vaše hraní si na maminku
    a na synáčka. Už mě to nebaví.
  • 00:19:26 -Jenže já jiné dítě nemám.
    Ani mít nebudu.
  • 00:19:32 -Ale, prosím tě.
    -Řekli mi to včera v nemocnici.
  • 00:19:39 Už nikdy nebudu těhotná.
    Nikdy!
  • 00:19:48 A ty mi vezmeš to jediné,
    na čem mi záleží!
  • 00:19:56 -Odjede tam až za půl roku.
  • 00:21:15 -Dobrej.
    -Dobrý den.
  • 00:21:17 -Nějaká pošta pro vás...
    Na shledanou.
  • 00:21:22 -Nashle.
  • 00:21:33 -Telefon, milostpáne.
  • 00:21:42 -Prosím, Moravec!
  • 00:23:06 Z ROZHLASU: Dnes, 27. května 1942
    byl v Praze spáchán atentát
  • 00:23:11 na zastupujícího říšského
    protektora SS
  • 00:23:14 obergruppenführera
    Reinharda Heydricha.
  • 00:23:18 Na dopadení pachatelů se vypisuje
    odměna deset milionů korun...
  • 00:23:24 -Očekává mě!
    -Pane ministře...
  • 00:23:27 -Dobrý den, pane prezidente.
  • 00:23:32 -Nuže?
  • 00:23:34 -Vláda musí jasně deklarovat
    svůj věrný postoj k Říši.
  • 00:23:37 Musíme se ostře distancovat
    od aktivit teroristů,
  • 00:23:40 kteří chtějí rozbít spolužití
    občanů protektorátu s Říší.
  • 00:23:45 Navrhuji, aby se vláda připojila
    dalšími deseti miliony odměny
  • 00:23:49 za poskytnutí jakýchkoliv informací
    vedoucí k odhalení pachatelů!
  • 00:23:55 Zde jsem vám vypracoval návrh,
    který přednesete v rozhlase.
  • 00:24:00 Musíte vysvětlit národu,
    že za tím odporným útokem
  • 00:24:04 stojí Beneš
    a jeho židozednářská banda!
  • 00:24:10 -Ještě něco?
  • 00:24:17 -Berlín požaduje zatčení
    deseti tisíc rukojmí,
  • 00:24:20 převážně z řad inteligence.
  • 00:24:24 Ještě dnes večer má být popravena
    první stovka.
  • 00:24:26 A to je teprve začátek!
  • 00:24:37 Musíme jako národ demonstrovat
    obrovskou loajalitu k Říši!
  • 00:24:53 Z ROZHLASU: Nad celým územím
    Protektorátu Böhmen und Mähren
  • 00:24:56 se vyhlašuje stanné právo!
    Kdo pachatele přechovává
  • 00:25:00 anebo jim poskytuje pomoc
    anebo má vědomost o jejich osobě
  • 00:25:05 anebo o jejich pobytu
    a neoznámil to,
  • 00:25:08 bude popraven s celou svou rodinou!
  • 00:25:12 Dnes 27. května 1942
    byl v Praze spáchán atentát
  • 00:25:17 na zastupujícího říšského
    protektora SS
  • 00:25:20 obergruppenführera
    Reinharda Heydricha...
  • 00:25:42 -Mluvil jsem k českému lidu
    jako ministr,
  • 00:25:45 psal jsem, přesvědčoval,
    ale co bylo všechno platné?!
  • 00:25:50 Dnes na českém lidu
    leží přetěžká vina
  • 00:25:56 a zločinci, kteří provedli
    atentát
  • 00:25:58 na pana zastupujícího
    říšského protektora
  • 00:26:01 se volně potulují na našem území!
  • 00:26:06 Nyní stojíme u základní otázky
    české budoucnosti!
  • 00:26:11 Máme-li zvolit, kdo má zajít,
    zda celý český národ
  • 00:26:17 anebo pár agentů vraha Beneše,
    pak musíme zachránit národ!
  • 00:26:25 Běda českému národu!
    Běda! Běda!!!
  • 00:26:31 Pravím třikrát.
    Říše se dovede rázně zbavit škodné!
  • 00:26:41 A běda tomu, kdo by věřil
    v slabost Říše!
  • 00:26:45 Pocítí její sílu,
    ale čas mu nezbude,
  • 00:26:50 aby si svůj osudový omyl
    uvědomil!
  • 00:26:57 Leda až na věčnosti.
  • 00:27:07 Dávám vám na vybranou!
  • 00:27:09 Buď český národ
    půjde klidně za svou prací,
  • 00:27:13 a pak bude žít
    jako vážená složka Říše,
  • 00:27:16 nebo se vydá Benešovi
    a zahyne!!!
  • 00:27:24 Společně s panem státním
    prezidentem tě proto, lide český,
  • 00:27:28 žádám, abys zúčtoval
    jednou provždy s minulostí
  • 00:27:32 a s jejími stíny,
    které ohrožují náš osud!
  • 00:27:46 Slibme si,
    že při sobě budeme stát,
  • 00:27:48 jako jsme vždy stáli,
    když nás osud vydal těžké zkoušce.
  • 00:27:54 Naše hymna buď nám modlitbou,
    ve které se k sobě utíkáme!
  • 00:28:26 ZPĚV: Kde domov můj,
    kde domov můj?
  • 00:28:34 Voda hučí po lučinách,
    bory šumí po skalinách,
  • 00:28:47 v sadě skví se jara květ,
    zemský ráj to na pohled.
  • 00:28:59 A to je ta krásná země,
    země česká, domov můj...
  • 00:30:37 -Je tady?
  • 00:32:19 Juro?
    -Tati, co tady děláš?!
  • 00:32:26 -Podívejme, maluješ Pavlíka?
  • 00:32:35 Přišel jsem si pro tebe.
    -Nikam nepojedu.
  • 00:32:38 Chci to domalovat,
    a ještě si užít Vlastu.
  • 00:32:45 -Můžete nás, prosím, nechat?
  • 00:33:02 Všiml sis, ty umělče,
    těch rudých plakátů po ulici?
  • 00:33:07 Víš, co na nich je?
    -Jména popravených.
  • 00:33:12 -Chceš, aby tam bylo i tvoje jméno?
    -Nic jsem neudělal.
  • 00:33:17 -Ne?!
  • 00:33:21 Víš, co je ta tvoje partička
    kamarádů?
  • 00:33:24 To jsou samí levičáci!
  • 00:33:27 Do hodiny by každý z nich
    mohl stát u zdi!
  • 00:33:30 A ty s nimi!
    -My se o politice nebavíme!
  • 00:33:36 -Sbal se a jdeme!
    -Jinak mě necháš odvést násilím?!
  • 00:33:43 -Myslíš, že jsou to tvoji
    kamarádi?
  • 00:33:49 Polovina z nich se tě bojí
    a nenávidí kvůli mně!
  • 00:33:53 A druhá polovina na vás donáší!
  • 00:33:58 Nevěříš?
  • 00:34:00 Chceš si poslechnout, co jsi jim
    včera říkal o božích mlýnech?
  • 00:34:09 Pan státní tajemník vůči tobě
    projevil obrovskou benevolenci.
  • 00:34:14 Jenom kvůli mně!
    A tím je to uzavřená věc.
  • 00:34:21 Čekám dole.
  • 00:34:50 Vidíš to?! Vidíš to?!
    Tohle chceš?! Tohle?!
  • 00:34:58 Rozmysli si to!
  • 00:35:05 Nasedni!
  • 00:35:23 Ten portrét Pavlíka vypadá moc
    dobře.
  • 00:35:27 -To měl být dárek pro tebe
    k Vánocům.
  • 00:35:34 A co bude s Vlastou?
    Že se jí nic nestane?!
  • 00:35:41 -To není tvoje starost.
  • 00:35:46 Víš, co by se stalo,
    kdyby Heydrich zemřel?
  • 00:35:49 To bys teprve viděl boží mlýny,
    kamaráde.
  • 00:35:55 To už bych tě nezachránil
    ani já!
  • 00:37:16 HLÁŠENÍ: ... a protože se obyvatelé
    vesnice Lidice
  • 00:37:18 provinili proti vydaným zákonům,
    byli dospělí muži zastřeleni,
  • 00:37:22 ženy dopraveny do koncentračního
    tábora
  • 00:37:25 a děti dány na náležité
    vychování...
  • 00:37:34 -Nemůžeš to vypnout?
    -Chci si poslechnout zprávy.
  • 00:37:39 -Co to znamená, když jsou děti dány
    na náležité vychování, tati?
  • 00:37:44 -To znamená, že o ně bude postaráno
    a dostanou dobré vzdělání.
  • 00:37:48 Všem dětem je v naší zemi
    zajištěna všestranná péče, víš?
  • 00:37:53 I kdyby byli jejich rodiče
    zločinci!
  • 00:37:55 -A to budou v sirotčinci?
    -Neměl bys už vyrazit do školy?
  • 00:38:00 -Pavlíku, pojďte mi říct,
    co budete chtít ke svačině. Pojďte!
  • 00:38:15 -A mně to řekneš?
    -Co?
  • 00:38:18 -Co bude s těmi dětmi.
  • 00:38:21 -Neslyšelas?
    Budou dány na náležité vychování.
  • 00:38:38 -A co je to to náležité vychování?
    -Proč to chceš vědět?
  • 00:38:45 -Víš, napadlo mě, že kdyby tam bylo
    nějaké děťátko
  • 00:38:49 nebo ještě velmi malé dítě, možná
    bychom ho mohli vychovávat spolu.
  • 00:38:57 Jako adoptivní rodiče.
    -Ty ses snad úplně zbláznila?!
  • 00:39:03 -Emane, já bych moc chtěla
    děťátko.
  • 00:39:06 Ty máš přece velkou moc.
    Nikdo by si toho ani nevšiml.
  • 00:39:11 A to dítě by mělo úžasný domov,
    skvělou výchovu.
  • 00:39:17 -Já mám adoptovat fakana lidí,
  • 00:39:20 co podporovali atentát
    na protektora?!
  • 00:39:23 Jsi úplně blbá nebo co?!
    -Ty děti přece za nic nemůžou.
  • 00:39:29 -Ty děti už nejspíš vůbec nežijou!
    Anebo brzo bude po nich!
  • 00:39:48 Můžeme konečně vydechnout úlevou,
  • 00:39:51 že se mír znovu vrací
    do našich domovů?
  • 00:39:54 Po těch třiadvaceti strašlivých
    dnech?
  • 00:39:58 Jak by s námi bylo naloženo,
    kdyby se nepodařilo
  • 00:40:01 dopadnout vrahy říšského
    protektora?
  • 00:40:04 Položil si vůbec Beneš takovou
    otázku?!
  • 00:40:20 -Nemůžu na frontu!
    Nemůžu na frontu!!!
  • 00:40:23 -To je ostudná zbabělost, Juro!
  • 00:40:26 Statisíce mladých mužů odchází
    na frontu s pocitem hrdosti!
  • 00:40:37 -Já se strašně bojím, tati.
  • 00:40:43 -Každý se někdy bál.
  • 00:40:47 To je v pořádku.
    I já jsem měl strach.
  • 00:40:55 Ale nikdy jsem nepodlehl
    zbabělosti.
  • 00:40:59 Podívej se na Igora!
    Bojuje pod standartou SS!
  • 00:41:03 -SS.
    SS jsou odporní vrazi!
  • 00:41:07 -Tohle už nikdy neříkej!
  • 00:41:13 -To říká Igor!
    Jsou to vrazi!!!
  • 00:41:16 Jeho jednotka nahnala v Bělorusku
    stovku lidí do stodoly
  • 00:41:19 a všechny je upálili!
    To jsou ti tvoji hrdinové!
  • 00:41:24 -Juro, seber se!
    -Tati, tati, tati, prosím...
  • 00:41:30 Já nemůžu, nemůžu na frontu!
    -Jsi říšský Němec.
  • 00:41:38 Musíš nastoupit a splnit svou
    povinnost.
  • 00:41:43 -Ty mi nepomůžeš?
  • 00:41:46 -Jestli nenastoupíš ke svému
    praporu,
  • 00:41:50 tak tě nahlásím jako vojenského
    zběha.
  • 00:42:18 Před malou chvílí zvony hodin
    oznámily nám hodinu devatenáctou,
  • 00:42:22 hodinu významnou.
  • 00:42:25 Pan zastupující říšský protektor
    zrušil touto hodinou
  • 00:42:29 výjimečný stav, který byl vyhlášen
    zde u nás 28. května!
  • 00:42:37 Národe český, Pražané!
  • 00:42:43 Zítřek je náš!
    Zítřek patří nové Evropě!
  • 00:42:51 Zítřek pochoduje svorně
    pod praporem
  • 00:42:53 nacionálněsocialistické revoluce!
    Zdar našemu vůdci,
  • 00:42:58 Adolfu Hitlerovi!
  • 00:43:01 Zdar naší nádherné německé branné
    moci.
  • 00:43:05 Zdar našemu státnímu prezidentu,
    doktoru Háchovi!
  • 00:43:10 Zdar české budoucnosti!
    -Zdar Říši!
  • 00:43:53 -Jolka je hrozně smutná, viď?
  • 00:43:56 -Protože jí budeš chybět.
    Má tě moc ráda.
  • 00:43:59 -Víc než moje máma?
    -Hm...
  • 00:44:06 -Tati...
    -Ano?
  • 00:44:08 -Já jsem to nechtěl říkat
    před Jolkou, ale trochu se bojím.
  • 00:44:13 -Čeká tě nádherná budoucnost,
    svět plný příležitostí.
  • 00:44:18 To mi můžeš věřit!
  • 00:44:37 -Vy chcete skutečně přizvat Vlajku
    k budování Kuratoria?
  • 00:44:43 -Pokud se zavážete, že se oprostíte
    od českého nacionalismu
  • 00:44:48 a plně podřídíte mému vedení,
    budeme s vámi počítat.
  • 00:44:52 -To je absurdní požadavek.
  • 00:45:02 -Vy jste to nepochopil,
    pane Rozsévači.
  • 00:45:06 Německo buduje novou Evropu!
    Pod germánským vedením
  • 00:45:10 splynou všechny evropské národy
    v jeden homogenní celek!
  • 00:45:29 -Do něčeho takového
    s vámi nikdy nepůjdeme.
  • 00:45:36 My jsme národovci, vlastenci.
    To vaše Kuratorium,
  • 00:45:42 které odnárodňuje českou mládež,
    budeme bojkotovat.
  • 00:45:49 -Promeškal jste poslední
    příležitost
  • 00:45:51 skočit do správného vlaku!
  • 00:47:53 -Klíč, kde je?
  • 00:47:57 -Marto?
    Jolano, kde jste kdo?
  • 00:48:01 -Kam jsem ho dala?
    Sakra!
  • 00:48:08 -Ty jsi dala služce volno?
    Proč tu máš takovou tmu?
  • 00:48:15 -Kde jsi byl tak dlouho?
    -Přestaň fňukat.
  • 00:48:21 Pavel dostane přece skvělé
    vzdělání.
  • 00:48:24 Naváže přátelství na celý život.
    A přijede o Vánocích!
  • 00:48:28 Bude z něj samostatný mladý muž!
    -Vždyť má deset let.
  • 00:48:35 -Budeš na něj ještě pyšná.
  • 00:48:45 Já myslím, že je pravý čas na to,
    abychom se vzali.
  • 00:48:52 -Teď? Proč právě teď?
    Vždyť ses nechtěl ženit.
  • 00:49:00 -Jenomže prezident se neobejde
    bez první dámy.
  • 00:49:09 -Ty budeš prezident?
    -Už mi nic nestojí v cestě.
  • 00:49:28 Já vím, je to překvapení,
    ale řekni mi, těšíš se?
  • 00:49:42 -Věřím, že v tento den,
    kdy stojíte jeden druhému po boku,
  • 00:49:47 netoužíte po ničem jiném,
    než aby vaše společná cesta
  • 00:49:51 byla vždy plná lásky, vzájemného
    porozumění, tolerance a úcty.
  • 00:50:00 Život ale přináší řadu těžkých
    zkoušek,
  • 00:50:04 které vaši vzájemnou lásku
    prověří,
  • 00:50:07 a bude jen na vás,
    jak v takových chvílích obstojíte.
  • 00:50:12 Přál bych vám z celého srdce,
    abyste nikdy neztratili ze zřetele
  • 00:50:16 sílu lásky a přináší vám pocit
    štěstí.
  • 00:50:26 Táži se vás, zda dobrovolně
    a z lásky
  • 00:50:28 vstupujete do manželství
    se zde přítomnou slečnou
  • 00:50:31 Jolanou Emmerovou?
    -Ano.
  • 00:50:35 -A nyní se táži vás,
    slečno Jolano Emmerová,
  • 00:50:39 zda dobrovolně a z lásky
    vstupujete do manželství
  • 00:50:42 se zde přítomným
    panem Emanuelem Moravcem?
  • 00:50:48 -Ano.
  • 00:51:15 HOVORY V NĚMČINĚ
  • 00:51:57 -Už dost.
  • 00:52:12 -Všechno v pořádku, milostpaní?
  • 00:55:41 -Od východu se blíží něco
    nevyzpytatelně tvrdého.
  • 00:55:44 Bolševická sfinga.
    V Košicích sedí vláda,
  • 00:55:47 která si říká demokratická,
    a která se snaží
  • 00:55:50 vemluvit dobrého českého Vaška
    do bolševického chomoutu.
  • 00:55:55 Ti páni utvořili vládu,
  • 00:55:57 která je plně pod bolševickou
    kontrolou!
  • 00:56:01 Jak těsně je Beneš
    už teď připoután k Moskvě,
  • 00:56:05 to ukázal projev jeho vlády
    prohlašující,
  • 00:56:09 že košická vláda bude všemi
    prostředky
  • 00:56:12 podporovat postup rudé armády
    na českém území.
  • 00:56:17 Nemluví se o spojencích,
    ač Američané mají z Rudohoří
  • 00:56:20 do Prahy právě tak daleko,
    jako bolševici od Krkonoš!
  • 00:56:26 Beneš zkrátka už nemůže dělat
    nějakou politiku spojeneckou,
  • 00:56:30 nýbrž pouze politiku moskevskou!
    Váš Emanuel Moravec.
  • 00:56:49 Z ROZHLASU: Situace na frontách
    a na zbytcích území
  • 00:56:51 dosud ovládaných Němci
    je zralá pro bezpodmínečnou
  • 00:56:54 kapitulaci třetí říše.
    Německo bylo roztříštěno
  • 00:56:58 do několika izolovaných kapes,
    jeho hlavní město je v sutinách...?
  • 00:57:03 -Krucinál!
    Nepleť se mi tady!
  • 00:57:05 -Nezlob se, já to posbírám.
    -Nech toho. Jdi pryč!
  • 00:57:11 Já tě tady nechci, jdi pryč!
  • 00:57:15 -Promiňte, pane ministře,
    máte tady návštěvu.
  • 00:57:18 -Teď nikoho nepřijímám!
    -Ani mě ne?
  • 00:57:26 -Na shledání!
    -Ne, ne, ne, ne. Děkuju.
  • 00:57:30 Trápí mě žaludeční vředy.
    Od Varšavy.
  • 00:57:37 -Celou válku jste byl v Polsku?
    -Víceméně.
  • 00:57:43 Balíte?
  • 00:57:46 -Já vím, vypadá to defétisticky,
    ale vzhledem
  • 00:57:52 k postupu spojenců k Berlínu
    a k celkové situaci...
  • 00:57:56 Celý vládní kabinet se dočasně
    přesouvá do bezpečí.
  • 00:58:04 Já zatím k sobě
    do Kolowratského paláce.
  • 00:58:07 Musíme urychleně přebudovat
    naši vládu, aby...
  • 00:58:13 My nedovolíme, aby se u nás
    ujala moci bolševická lůza!
  • 00:58:20 -Nevěříte v konečné vítězství
    Říše?
  • 00:58:25 -Jsem loajální občan protektorátu,
    ale především vojenský analytik.
  • 00:58:32 -Jistě.
  • 00:58:34 Promiňte mi tu upřímnost,
    ale na vašem místě bych nevěřil,
  • 00:58:37 že Češi budou po naší porážce
    akceptovat kohokoliv
  • 00:58:42 z protektorátní vlády.
    To je naivní.
  • 00:58:47 -Od 39. jsem usiloval jen o to,
    aby můj národ přežil
  • 00:58:53 a udělal jsem pro to všechno!
  • 00:58:58 -Přijel jsem se rozloučit,
    pane plukovníku.
  • 00:59:01 Prahou jenom projíždím.
    Za hodinu musím být na letišti.
  • 00:59:05 -Jdete bránit Berlín?
  • 00:59:15 -Někdo by to měl přežít,
    nemyslíte?
  • 00:59:20 -Waltře. Waltře!
    Chcete se vzdát Američanům?
  • 00:59:28 Vemte mě s sebou!
  • 00:59:32 Já jsem přece nikoho neposlal
    na popraviště!
  • 00:59:35 Já usiloval jen o bezpečí národa.
    A dokázal jsem to zajistit!
  • 00:59:41 Celou válku!
  • 00:59:43 Já, já si nezasloužím skončit
    jako zrádce!
  • 00:59:49 -To nepochybně.
  • 00:59:53 Hodně štěstí, pane plukovníku.
    Vždycky jsem si vás vážil.
  • 01:00:16 -Muž v pozadí.
  • 01:00:19 Ten, kdo myslí na všechno
    a všechno řídí.
  • 01:00:23 Ale kam jsem to vůbec došel?
  • 01:00:25 Co všechno jsem Říši a vlasti
    obětoval?!
  • 01:00:29 Igor. Splnil si svůj sen,
    aby z něj byl voják
  • 01:00:34 a dnes bojuje ten nesmyslný
    ztracený boj o Berlín.
  • 01:00:40 Jurij, takový talent!
  • 01:00:44 Zmizel kdesi na alsaské frontě
    a já o něm nemám žádné zprávy.
  • 01:00:53 Z ROZHLASU: v Mnichově
    protinacistické živly
  • 01:00:56 vysílaly dnes rozhlasem výzvy,
    aby německá vojska složila zbraně.
  • 01:01:01 Čtyři pětiny Německa jsou nyní
    v rukou spojenců.
  • 01:01:04 Americká a sovětská vojska
    se spojila na novém místě...
  • 01:01:08 -A Pavlík? Můj Pavlík...
  • 01:01:29 -Co jsi to řekl?
  • 01:01:34 -Salzburg bombardovali.
    Zásah dostal i ten dětský tábor.
  • 01:01:44 -Řekni, že tam nebyl Pavlík.
    Že tam nebyl?!
  • 01:01:51 Emane, nemohl tam být, ne?
  • 01:02:03 Emane!
  • 01:02:12 Tys ho zabil!
    Ty jsi ho tam poslal...
  • 01:02:18 Ty jsi ho tam poslal!!!
    A můj Pavlíček je mrtvý.
  • 01:02:34 Z ROZHLASU: Na jihu americká vojska
    obsadila Augsburg,
  • 01:02:37 překročila rakouské hranice
    a postupuje nyní podél Dunaje
  • 01:02:41 vstříc armádám Sovětska.
  • 01:02:45 V Itálii americká vojska dosáhla
    švýcarských hranic
  • 01:02:48 a izolovala tak severozápadní
    Itálii.
  • 01:02:51 Turín, a jiná italská města, stojí
    v rukou italských vlastenců...
  • 01:02:58 ZAKLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 01:03:06 -Pane ministře?
  • 01:03:11 Promiňte, ale máte tu dost těžký
    vzduch. Dovolíte?
  • 01:03:24 Přál jste si,
    abych vás informoval,
  • 01:03:26 až bude vyřešen ten případ
    s blanickými rytíři.
  • 01:03:29 Jednalo se o tu provokaci,
    kdy České slovo přineslo zprávu
  • 01:03:34 o koncertu České filharmonie.
  • 01:03:37 Šlo o tu Smetanovu symfonickou
    báseň Blaník.
  • 01:03:42 -Ano, už vím.
  • 01:03:45 Ty drzé narážky na příchod
    spásných vojsk z Blaníku.
  • 01:03:49 -Po doznání všech zatčených
    byl vedoucí kulturní rubriky
  • 01:03:52 odeslán do koncentračního tábora.
  • 01:03:55 Autor článku a cenzor
    byli dnes popraveni.
  • 01:03:59 -Hm.
  • 01:04:02 Ještě něco?
  • 01:04:07 -Z Italské ambasády jsme obdrželi
    dnešní tisk.
  • 01:05:03 -Pane ministře, přivezl jsem madam.
    Je v zasedací místnosti.
  • 01:05:06 -V pořádku.
  • 01:05:17 Nebudeme tady dlouho, neboj se.
  • 01:05:22 -Proč nám nedali povlečení?
    -Říkám ti, nebudeme tady dlouho.
  • 01:05:26 A jdi od toho okna.
    Není to bezpečné.
  • 01:05:31 -A ať to kanape odnesou jinam!
  • 01:05:40 Rudy...
    -Zařídím.
  • 01:05:44 Pánové, pojďte sem!
    Vemte to kanape a pojďte za mnou.
  • 01:06:17 ROZHLAS: Mluvíme k vám z Londýna
    v posledních dnech evropské války.
  • 01:06:21 Německé fronty se zhroutily,
    Berlín padl,
  • 01:06:23 nacističtí předáci s Hitlerem
    v čele jsou na onom světě...
  • 01:06:27 -Uprostřed nejhroznější války
    až do posledních dnů
  • 01:06:31 žily České země v klidu.
  • 01:06:35 Uchránili jsme naši vlast
    zbytečných obětí...
  • 01:06:39 Z ROZHLASU:
    ...v Zemích Koruny české,
  • 01:06:43 jež budou jistě brzy svobodné.
    Celý národ, všichni věrní Češi
  • 01:06:49 ze všech sil umožní a uspíší
    toto osvobození.
  • 01:06:54 Nikdo se nedá oklamat
    posledními zoufalými pokusy
  • 01:06:58 Němců a zrádců u nás!
    Každý věrný občan republiky
  • 01:07:03 bezpodmínečně splní svou povinnost
    k národu a budoucí...
  • 01:07:19 -Jolano, Jolano!
    Otevři, Jolano!
  • 01:07:28 Otevři!!!
  • 01:07:33 -Pane ministře, pojďte už spát.
  • 01:07:42 -Já se nebudu stydět
    usednout na lavici obžalovaných!
  • 01:07:47 -Jistě.
  • 01:07:49 -Obhájím se tváří v tvář národu!
    -Jistě, pane ministře.
  • 01:07:54 -Já se obhájím! Obhájím se!!!
  • 01:08:07 -Pane ministře?
    Pane ministře!
  • 01:08:10 -Co, co? Kolik je hodin?
  • 01:08:13 -Už to začalo, pane ministře.
    V Praze se střílí.
  • 01:08:17 -Aha. Kdo střílí?
    -Němci i naši.
  • 01:08:23 Z ROZHLASU: Voláme české vojsko,
    české četníky!
  • 01:08:26 Přijďte ihned do Českého rozhlasu!
    Přijďte nám pomoct!
  • 01:08:29 Přijďte nám ihned na pomoc!
    Voláme všechny Čechy!
  • 01:08:35 Prosíme českou policii,
    voláme české vojsko,
  • 01:08:39 voláme všechny Čechy
    na pomoc do Českého rozhlasu!
  • 01:08:44 Přijďte co nejdříve.
  • 01:08:46 Voláme českou policii,
    české četnictvo a vládní vojsko
  • 01:08:50 na pomoc Českému rozhlasu!
  • 01:09:05 -Kde je moje žena?!
    -My nevíme.
  • 01:09:19 -Kdes byla?! Copak nevíš,
    že se v Praze střílí?!
  • 01:09:25 -Snídaně, pane ministře...
    -Teď ne! Dejte mi to do kanceláře.
  • 01:09:37 Tohle bylo naposled!
  • 01:09:40 Víš, co by s tebou udělali,
    kdyby tě chytli?!
  • 01:09:43 Kdyby věděli, že jsi moje žena?!
    Víš to?!
  • 01:09:52 Vidíš, jak skončil Duce?
  • 01:09:59 Vybodnou ti oči, uřežou prsa,
    pověsí tě jak kus skopovýho!
  • 01:10:08 -Ale mě nikdo nezná.
    -Cože?
  • 01:10:16 -Jsem jen služka z Michalovec.
    Nikdo mě nepozná.
  • 01:10:20 -Co to žvaníš?!
  • 01:10:23 -Tebe umlátí, ale na mně si najdou
    co?!
  • 01:10:26 STŘELBA
  • 01:10:43 -Jsi moje žena.
  • 01:10:45 Budeš se mnou stát u stejný zdi,
    rozumíš, rozumíš?!
  • 01:10:48 -Ne, nech mě!
    Nebudou s tebou stát u stejné zdi!
  • 01:10:51 Já ne! Já jsem svoje děti
    neposlala na smrt!
  • 01:10:55 Nemám s tebou nic společného!!!
  • 01:10:58 -Pane ministře...
    Promiňte, máte hovor.
  • 01:11:01 Pan státní ministr Frank.
  • 01:11:08 -Dejte ji hlídat!
    Nesmí ani na krok!
  • 01:11:22 Z ROZHLASU: Esesáci zde vraždí
    české lidi.
  • 01:11:24 Pozor!
    Vchod z Babvínovi ulice je volný.
  • 01:11:59 Z ROZHLASU: Znovu vyzýváme
    obyvatelstvo Prahy a okolí,
  • 01:12:02 aby pokračovalo na stavbách
    barikád a překážek
  • 01:12:06 na všech cestách a silnicích
    vedoucích ku Praze...
  • 01:12:13 -Pane ministře?
  • 01:12:20 -Pojedeme do Černínského paláce.
    I s vojenským doprovodem!
  • 01:12:28 -Informuji milostivou paní,
    aby se připravila.
  • 01:12:31 -Tady je ve větším bezpečí.
  • 01:12:34 Kdyby se mi něco stalo,
    nikdo neví, že je to moje žena.
  • 01:12:45 Z ROZHLASU: Od jihu a jihozápadu
    postupují do Prahy
  • 01:12:50 vojenské sbory generála Vlasova.
    Bojují proti Němcům.
  • 01:12:58 Mají stejné stejnokroje
    jako Němci.
  • 01:13:04 Budou-li napadeni,
    budou se bránit...
  • 01:13:14 Z ROZHLASU: Pozor! Pozor!
  • 01:13:16 Upozorňujeme posluchače
    a všechny bojové jednotky,
  • 01:13:22 že jedině zprávy a rozkazy
    velitele Československých vojsk
  • 01:13:30 vysílané na vlně 415 metrů
    jsou právoplatné!
  • 01:13:39 Vysíláme na vlně 415 metrů.
  • 01:13:43 Odpor v Rozhlase je postupně
    likvidován.
  • 01:13:46 Brzy se opět ohlásíme...
  • 01:14:16 -Už jsem vám připravil hrubý náčrt
  • 01:14:19 vašeho rozhlasového projevu,
    pane ministře.
  • 01:15:30 VÝKŘIKY: Fuj, fuj...!
  • 01:20:04 Skryté titulky: Alena Fenclová
    2020

Související