iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
26. 4. 2020
21:10 na ČT1

1 2 3 4 5

195 hlasů
332654
zhlédnutí

Anatomie zrady 1/2

Televizní premiéra výpravného historického filmu s Mariánem Labudou ml. v hlavní roli. Dvoudílný příběh o vzestupu a pádu ambiciózního politika Emanuela Moravce podle skutečných událostí.

83 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Anatomie zrady

  • 00:00:33 MLASKNUTÍ
  • 00:00:39 ZVUK SPRCHY
  • 00:01:04 HUDBA Z RÁDIA
  • 00:01:22 Brácho, můžu k tobě?
    Já se bojím.
  • 00:01:26 -Pojď, pojď.
  • 00:01:32 -Dobrou noc.
    -Dobrou, ty naše čudlo.
  • 00:01:37 -Co je to čudla?
  • 00:01:39 -To je ta nejmenší rybička
    ze všech. A už spi.
  • 00:01:46 Z RÁDIA: Požadavky, které ohlásil
    Heinlein a jeho druzi
  • 00:01:49 na Karlovarském sjezdu,
    jsou pro Čechoslováky nepřijatelné.
  • 00:01:53 Ne snad proto, že bychom nechtěli
    popřáti německým krajanům
  • 00:01:56 úplnou rovnoprávnost
    v Československém státě,
  • 00:01:59 ale proto, že se dotýkají
    přímo základů naší nezávislosti.
  • 00:02:16 BENEŠ: Jako prezident
    Československé republiky
  • 00:02:19 zdůrazňuji především:
    naše ozbrojené síly,
  • 00:02:25 armáda ani policie,
    ani četnictvo a celní stráž
  • 00:02:33 se nesmí nechat vyprovokovat
    k žádnému aktu násilí!
  • 00:02:49 Byli bychom to my,
    kdo před celou Evropou
  • 00:02:53 ponese vinu za válečný konflikt.
  • 00:03:11 MORAVEC: Německý problém
    se nesklidí ze světa
  • 00:03:14 silnými slovy a rozhořčením nad
    činností Sudetoněmecké strany...
  • 00:03:18 Situace v pohraničí
    je již na hranici občanské války,
  • 00:03:21 ale postoj naší vlády
    a prezidenta Beneše
  • 00:03:24 je k německým provokacím
    chabý a nevýrazný.
  • 00:03:28 "Avšak rozčilení není program,"
  • 00:03:30 jak pravil náš zesnulý
    prezident-osvoboditel.
  • 00:03:34 MASARYK: Drahý příteli.
  • 00:03:36 Budeme muset být silní
    a schopni čelit Německu.
  • 00:03:41 -Nebudeme v tom sami.
  • 00:03:43 Máme přece smlouvy s Francií
    a s dalšími zeměmi.
  • 00:03:48 -Každou smlouvu lze porušit,
    každou dohodu lze zapomenout.
  • 00:03:54 Skutečné krizi, pane plukovníku,
    vždy čelí každý sám.
  • 00:04:00 Každý!
  • 00:04:04 SLOVENSKY: Proč nespíš?
    -Jdi si lehnout.
  • 00:04:11 -Tatíček Masaryk?
    Vyvoláváš duchy nebo chceš na Hrad?
  • 00:04:16 -Jdi spát, Pavlo!
  • 00:04:19 -Emanuel Moravec,
    nový československý prezident!
  • 00:04:24 HLASITÝ SMÍCH
    To je výborný!
  • 00:05:12 -Pane plukovníku?
  • 00:05:15 Walter Gretzki, váš posluchač.
    Absolvoval jsem před pěti lety.
  • 00:05:20 -No ovšem, Gretzki!
    Zajímavé téma závěrečné práce.
  • 00:05:25 -Perspektiva ponorkových úderů...
    -...proti hladinovému loďstvu!
  • 00:05:29 -Přesně tak. Děkuji.
    Ponorky jsou moje vášeň.
  • 00:05:34 -Tady v Čechách si jich asi moc
    neužijete.
  • 00:05:38 -Převeleli vás k nám
    na Zemské velitelství?
  • 00:05:41 -Vyzvedávám přítele na oběd.
    Rád jsem vás viděl, Waltře.
  • 00:05:45 Stavte se za mnou někdy ve škole.
    -Děkuji. Rád přijdu.
  • 00:05:54 -Nazdar. Ty ho znáš?
    -Byl to můj student.
  • 00:05:58 Dokonce velmi šikovný student!
  • 00:06:02 -Přidělili ho sem,
    protože je Němec.
  • 00:06:05 Naplňujeme kvóty, aby svět viděl,
  • 00:06:07 že u nás mají Němci rovnoprávné
    postavení.
  • 00:06:10 -Ale prosím tě.
  • 00:06:12 Gretzki je přece loajální pražský
    Němec.
  • 00:06:14 -Emane, Emane,
    vzpomeň si na toho
  • 00:06:16 podřezanýho četaře v Jeseníkách.
    Na to, co se děje v pohraničí.
  • 00:06:22 A víš, kdo to má na svědomí?
    Právě tihle ti loajální Sudeťáci.
  • 00:06:26 -To je trošku demagogie,
    nemyslíš?
  • 00:06:28 -Problém je v tom, že nemůžeš vidět
    lidem do hlavy.
  • 00:06:32 A Němci v naší armádě,
    to mě vážně znervózňuje.
  • 00:06:35 -To je demokracie, Hrbku!
    -Ale prdlajs demokracie!
  • 00:06:39 Jsme měkkoty! Tohle by ten tvůj
    Mussolini nikdy nedopustil!
  • 00:06:47 -Pánové, já se omlouvám.
    Mimořádná redakční porada.
  • 00:06:51 -Jeden by řekl, že novináři mají
    větší pohotovost než armáda.
  • 00:06:54 -Objednali jsme ti škubánky,
    Toníku. Spokojenej?
  • 00:06:59 -Já škubánky přežiju,
    zato vy se tu v těch uniformách
  • 00:07:06 udusíte ve vlastní šťávě.
    -Hajzlíku.
  • 00:07:10 -Tak se pěkně škvařte, kamarádi!
  • 00:07:16 -Tak jak to vypadá?
  • 00:07:18 Zařadíte tu moji analýzu
    do příštího vydání?
  • 00:07:21 -Mám ti od šéfa vyřídit,
    že by vzal klidně celou sérii.
  • 00:07:23 -Tu už chystám pro Peroutku
    do Přítomnosti.
  • 00:07:26 -No tak vymysli něco dalšího.
    Naši čtenáři tě přímo hltaj.
  • 00:07:30 Já si přečtu nějakou tvoji úvahu
  • 00:07:32 a šel bych rovnou pro kvér
    do almary.
  • 00:07:35 -Ale!
  • 00:07:38 -Dobrý den, pánové.
    -Přisednete?
  • 00:07:40 -To je milé překvapení.
    Nebo snad ke mně?
  • 00:07:45 -Co tady děláš?
    -To je milé přivítání.
  • 00:07:50 Neboj se, nezdržím tě.
    Přišla jsem si pro dvě stovky.
  • 00:07:53 Nenechal jsi mi je ráno na stole.
    -Na co?
  • 00:07:57 -Pro Pavlíčka. Na věci do školy.
    Nebo si uděláš před přáteli ostudu?
  • 00:08:12 Pánové, dobrou chuť.
    -Milostivá...
  • 00:08:16 -Bylo nám potěšením, milostivá.
  • 00:08:20 -No, Emane, jestli nemáš na oběd,
    tak my tě založíme, viď?
  • 00:08:25 -Přešel mě hlad.
    Potvora.
  • 00:08:29 Jsem si jist, že z té dvoustovky
    nekoupí Pavlíkovi ani penál!
  • 00:08:35 VYHRÁVÁ HUDBA
  • 00:08:43 HVÍZDÁNÍ
  • 00:08:48 -Brácho!
    -Nazdar!
  • 00:08:51 -Nazdar, Igore. Jaká byla cesta?
    -V pořádku.
  • 00:08:54 -Ahoj, brácho.
    Hele, co jsem ti přines. Hele!
  • 00:08:58 -Jé, děla! A barvičky!
  • 00:09:00 -Určitě budeš mít nejhezčí barvičky
    z celé třídy.
  • 00:09:04 Pavlo?
    -Igore?
  • 00:09:13 -Dneska máme i sváteční talíře?
    -Kvůli mně!
  • 00:09:17 -To víš, Pavlíku, když jdeš poprvý
    a naposled s chutí do školy...
  • 00:09:21 -Nestrašte ho.
  • 00:09:27 -Jak se má matka?
    Už se konečně vdala?
  • 00:09:32 -Matka tě nechává pozdravovat,
    ale musím tě zklamat,
  • 00:09:36 vdávat se nebude.
    Přišla by o alimenty.
  • 00:09:39 -Jasně.
    Ta má naštěstí dost rozumu,
  • 00:09:42 aby podruhé neudělala tu samou
    chybu.
  • 00:09:45 -Co ti zase vadí? Táta se s ní
    přece rozešel kvůli tobě.
  • 00:09:48 Už si zkusila dost.
    -Víš, co si syslím?
  • 00:09:50 Že je mi nejspíš vděčná.
  • 00:09:54 -Já taky. Já chci taky!
    -Ty nic, Pavlíku.
  • 00:09:56 Zítra bys ve škole usnul.
    -Tak, Pavlíčku,
  • 00:09:59 my všichni ti přejeme,
    ať se ti zítra ve škole líbí
  • 00:10:03 a ať tam potkáš samé dobré
    kamarády.
  • 00:10:07 A teď maminka.
    -Co bych mu ještě mohla popřát?
  • 00:10:11 Vždyť tys to zvládl za nás oba.
    Pavlíčku?
  • 00:10:21 -Na zdraví.
    -Na zdraví.
  • 00:10:23 -Na zdraví!
    -Řízky.
  • 00:10:27 A tebe ten největší, hm?
  • 00:10:37 -Tatínku, budeš nám vyprávět?
  • 00:10:40 Budeš nám povídat, jak jsi válčil
    v Rusku, v legiích? Prosím.
  • 00:10:46 Prosím, prosím...
  • 00:10:52 -Tak dobře.
    Bylo to na Sibiři.
  • 00:10:57 Daleko, daleko na východě.
    Až za Jekatěrinburkem.
  • 00:11:04 Náš vlak zastavil uprostřed úplně
    pusté krajiny
  • 00:11:07 a my jsme potřebovali doplnit
    čerstvé zásoby.
  • 00:11:13 Jeden z našich vojáků,
    jmenoval se František
  • 00:11:16 a byl to takový veselý chlapík,
  • 00:11:19 se vydal na průzkum do blízké
    vesnice.
  • 00:11:23 Ale čas běžel
    a František se pořád nevracel.
  • 00:11:29 Vydali jsme se ho hledat.
    V té vesnici ale nebyla živá duše!
  • 00:12:06 "Češi, táhněte domů. Zabijeme vás.
    Tohle je bolševická spravedlnost."
  • 00:12:22 -A našli jste toho Františka?
  • 00:12:26 -Ne. Bolševici ho zajali
    a už jsme ho nikdy neviděli.
  • 00:12:35 -Ještě budeš dlouho vyprávět
    nějaké báje a pověsti?
  • 00:12:38 -Jestli tě to nebaví...
    -Já jsem to slyšela asi stokrát!
  • 00:12:42 Víte co? Já mám stejně pozvánku
    na vernisáž.
  • 00:12:47 -Teď?
    -Hm.
  • 00:12:49 -Maminko, nechoď pryč!
  • 00:12:52 -Andělku můj, já si pospíším.
  • 00:12:55 A vy si zatím můžete vyprávět
    o legiích, ano? Pa.
  • 00:13:37 Já jsem to věděla,
    já jsem to věděla, ty kurvo jedna!
  • 00:13:40 Ty špinavá svině!
    To by se ti líbilo, co?
  • 00:13:45 Válet se s mým mužem, co?!
    V posteli, ty kurvo!
  • 00:13:49 -Co to děláš?! Chceš ji zabít?
    -Ano! Zabiju ji!
  • 00:13:53 Už jsem pro tebe stará, co?
    Dvacet dva!
  • 00:13:57 To už pana plukovníka nevzrušuje!
  • 00:13:59 Ještě když mu dovezu takovou
    16letou husu!
  • 00:14:03 Stejně na ni vlezeš,
    ty kurevníku!
  • 00:14:07 -Přestaň ječet!
  • 00:14:08 Kdyby ses po nocích neflákala
    bůhví s kým, nic by se nestalo.
  • 00:14:14 -Mezi námi je konec, ale zaplatíš
    mi takové odškodné,
  • 00:14:17 že z tebe zůstane žebrák!
  • 00:14:48 -Nezlobte se, milostpáne,
    ale jak to teď bude s námi dál?
  • 00:14:57 Mám odejít?
  • 00:15:01 -Zůstaneš tady.
    Dokud moje žena neudělá první krok.
  • 00:15:05 Nevím, co bude dál.
  • 00:15:11 -Ale kdybyste se rozvedl,
    vezmete si mě?
  • 00:15:27 -Neboj se.
    Já se o tebe postarám.
  • 00:15:34 Dokud Německo neprovede
    svůj středoevropský plán,
  • 00:15:38 nepustí se do žádné války.
  • 00:15:41 Ani se Sovětským svazem,
    ani s Francií.
  • 00:15:45 Podaří-li se mu však ze střední
    Evropy
  • 00:15:47 vytvořit volné sdružení států
    pod německou patronací,
  • 00:15:51 bude mít na vybranou, kterým směrem
    rozpoutá onu velikou válku,
  • 00:15:56 jež udělá Německo světovou velmocí.
    Dalším plánovaným krokem Německa
  • 00:16:02 po likvidaci Československa
    je Polsko a vzápětí Itálie.
  • 00:16:08 Nejde tu tedy jen o nás,
    o malé Československo.
  • 00:16:12 Naše země má strategický význam
    daleko přesahující naše představy.
  • 00:16:18 Proto nyní uvažujme jen takto:
    Kdo, ne-li my?
  • 00:16:22 Kdy, ne-li teď!
    Váš Emanuel Moravec.
  • 00:16:30 SWINGOVÁ HUDBA
  • 00:16:37 -Pane plukovníku, děkujeme vám.
    Bylo to skvělé,
  • 00:16:40 i když velmi pochmurné.
  • 00:16:43 -Důvěřujte naší armádě,
    chlapci.
  • 00:16:46 Vojáci si uvědomují, jakou mají
    odpovědnost.
  • 00:16:49 Vůči vlasti, i vůči celé Evropě.
    -Armádě věříme všichni,
  • 00:16:55 ale klíčová rozhodnutí mají v rukou
    politici.
  • 00:16:58 -Hlavu vzhůru, přátelé.
  • 00:17:06 ZVONÍ TELEFON
  • 00:17:09 HLÁŠENÍ VE SLOVENŠTINĚ: Důstojníci
    a rotmistři z povolání
  • 00:17:11 a mužstvo V činné vojenské službě,
    stejně tak důstojníci bez platu,
  • 00:17:16 se vrátí ihned
    a co nejrychleji ke svým útvarům...
  • 00:17:24 MORAVEC: Konečně.
    Konečně říkáme dost.
  • 00:17:28 Zbývá jediné řešení -
    válka s Německem!
  • 00:17:33 HLÁŠENÍ: Každá osoba, která podle
    mobilizační vyhlášky
  • 00:17:35 nastupuje do činné vojenské
    služby...
  • 00:17:38 MORAVEC: Utneme každou ruku,
    která se natáhne přes naše hranice!
  • 00:18:29 -Plukovník Moravec?
    -200 metrů tímhle směrem.
  • 00:18:37 -Pane plukovníku,
    posílají mě ze štábu.
  • 00:18:44 -Musím okamžitě mluvit
    s prezidentem. Je u sebe?!
  • 00:18:46 -Pan prezident je zaneprázdněn a...
  • 00:18:49 -V Mnichově podepsali dohodu,
    že musíme Němcům
  • 00:18:51 podstoupit všechna území,
    která budou chtít.
  • 00:18:53 Britové, Francouzi, Italové.
    Bez nás!
  • 00:19:00 -Tam nemůžete, je tam pan generál
    Syrový!
  • 00:19:06 Promiňte, pane prezidente.
  • 00:19:10 -Pane plukovníku?
    -Promiňte, pane prezidente.
  • 00:19:13 Přijíždím z pozic u Znojma.
  • 00:19:16 Víme, že německý úder bude drtivý,
    ale, když bude třeba, zemřeme!
  • 00:19:24 -Proč mi to říkáte?
  • 00:19:26 -Protože musíte vědět,
    že za vámi stojíme!
  • 00:19:29 Že jsme odhodláni prolít krev
    pro svoji vlast!
  • 00:19:35 Musíme bojovat sami!
    Musíme Německu vypovědět válku!
  • 00:19:46 -Pane plukovníku, jak to,
    že nejste u své jednotky?
  • 00:19:50 Zešílel jste?!
    To je porušení vojenské kázně!
  • 00:19:53 Půjdete před válečný soud!
    Čelem vzad! Odchod!
  • 00:20:06 Odchod!
  • 00:20:08 MORAVEC: Náš osud byl zpečetěn.
  • 00:20:10 V našem čele už nestál ryzí muž,
    rozený vůdce Masaryk.
  • 00:20:15 V našem čele nestál nebo nechtěl
    stát nikdo.
  • 00:20:21 Zůstali jsme sami.
  • 00:20:23 Proudy ožebračených uprchlíků
    z pohraničí
  • 00:20:27 se valily do vnitrozemí
    a my jsme měli definitivně
  • 00:20:30 ztratit možnost vojenské obrany
    republiky.
  • 00:20:37 VZRUŠENÉ HLASY
    -Pánové, pánové, pánové!
  • 00:20:41 Vyzývám vás, abychom kategoricky
    odmítli
  • 00:20:44 podmínky mnichovské kapitulace!
  • 00:20:46 My jsme odhodlání jít do válečného
    střetu.
  • 00:20:50 A jedinou možností, jak převzít
    otěže, je státní převrat!
  • 00:20:57 -Beneše zastřelit nebo pověsit!
    Je to vlastizrádce!
  • 00:21:01 -Pánové, vy, kteří jste
    profesionálními vojáky
  • 00:21:05 a jste vázáni přísahou prezidentu
    republiky,
  • 00:21:09 vy v případě převratu z nás všech
    riskujete nejvíc.
  • 00:21:13 -Máte pocit, pane primátore,
  • 00:21:16 že přijetím Mnichova riskujeme
    méně?
  • 00:21:19 -Rád bych vás upozornil,
  • 00:21:21 že na převrat je v tuto chvíli
    již pozdě.
  • 00:21:23 Němci začali obsazovat
    naše pohraniční pevnosti.
  • 00:21:26 Nemáme šanci se jim ubránit.
  • 00:21:28 -Tím spíš by měl Beneš čelit
    spravedlivému verdiktu národa!
  • 00:21:32 A je nejvyšší čas,
    aby mu to někdo z nás sdělil.
  • 00:21:35 Pane primátore?
  • 00:21:39 -Tak přesně to jsem čekal.
  • 00:21:54 -Pane prezidente, omlouvám se,
    ale je tady pan plukovník Moravec.
  • 00:21:58 Žádá vás o naléhavou rozmluvu.
  • 00:22:14 -Pane prezidente, tentokrát jménem
    všech čestných, statečných
  • 00:22:19 a věrných Čechoslováků
    vás zapřísahám,
  • 00:22:23 odmítněte zpětně podmínky
    mnichovské smlouvy
  • 00:22:26 a my se za vámi znovu semkneme!
    -Kdo my?
  • 00:22:31 Koho máte na mysli?
  • 00:22:36 -Armáda vám už nedůvěřuje.
    Máme jen jedinou možnost -
  • 00:22:40 semknout se jako národ,
    odmítnout německý diktát a bojovat!
  • 00:22:58 -Copak jste nepochopil,
    že nás všichni zradili?
  • 00:23:02 Anglie, Francie, Polsko,
    Maďarsko,
  • 00:23:07 na Slovensku sílí odstředivé
    tendence,
  • 00:23:10 Němci se nás chystají rozdrtit
    a vy mi nabízíte válku?
  • 00:23:13 Se všemi najednou?
  • 00:23:17 -A vaše řešení, pane prezidente?
  • 00:23:26 -Reálná politika.
  • 00:23:30 Racionální řešení situace
    a schopnost se přizpůsobit.
  • 00:23:45 -Snad bych vás mohl i litovat,
    ale soucit si šetřím
  • 00:23:51 pro svůj národ.
    Ne pro vlastizrádce.
  • 00:24:02 -Nevezmu na sebe krvavou lázeň,
    kterou nám chystá pan Hitler.
  • 00:24:08 Miliony Čechoslováků by zaplatily
    toto marné gesto životem.
  • 00:24:15 -Zaplatíme i tak, pane prezidente!
    Takové ponížení zlomí národu páteř.
  • 00:24:22 -Jsme sami, pane plukovníku.
    Celá Evropa nás opustila.
  • 00:24:58 -Pomaloučku...
  • 00:25:00 Dobrý večer.
    -Tatínku, koukni, jaký píšu B!
  • 00:25:09 Tatínku, otevři.
    Tatínku!
  • 00:25:18 Tatínku, otevři!
  • 00:25:29 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 00:25:31 Tatínku, tatínku!
  • 00:25:42 Otevři!
    Koukni, jaký píšu B.
  • 00:25:52 Koukni, jaký píšu B.
  • 00:26:23 -K poctě zbraň!
  • 00:26:26 BENEŠ: Obracím se na vás,
    abych se s vámi
  • 00:26:28 jako prezident rozloučil,
    abych se rozloučil
  • 00:26:32 se svými politickými
    spolupracovníky,
  • 00:26:35 našimi vojáky, legionáři,
    a se všemi těmi,
  • 00:26:39 s nimiž jsem jako prezident
    se stýkal a spolupracoval.
  • 00:26:44 Oběti, jež od nás byly tak důrazně
    žádány,
  • 00:26:48 jsou neúměrné a nejsou spravedlivé.
    Národ toho nikdy nezapomene.
  • 00:26:55 Přeji republice, přeji národu,
    aby se dočkal brzy lepších dnů,
  • 00:27:02 aby žil, vzrůstal a vzkvétal
    znovu jako
  • 00:27:06 krásná ratolest lidského rodu
    a jako jeden z ušlechtilých
  • 00:27:11 krásných národů evropských.
    Buďte všichni zdrávi,
  • 00:27:16 buďte všichni svorni,
    buďte všichni statečni!
  • 00:27:31 MORAVEC: "Dovlekl nás
    až na dno propasti a pak uprchl.
  • 00:27:34 Do Anglie, která nás zradila!
  • 00:27:41 -Tento rozsudek je platný jménem
    republiky.
  • 00:27:47 -Děkuji.
  • 00:27:49 Rozloučíme se?
  • 00:27:51 -Po tom odstupném,
    co ti mám vyplatit?!
  • 00:27:53 Nedej se vysmát!
    -Tobě zůstal Pavlík.
  • 00:27:56 -Kterého sis nechala pořádně
    zaplatit.
  • 00:28:00 -Vždyť jsi ho chtěl, ne?
    -Já ano, narozdíl od tebe.
  • 00:28:06 Chceš ho ještě dneska vidět?
    -Raději ne.
  • 00:28:11 Už i tak je to pro něj těžké.
    Možná přijdu na Vánoce.
  • 00:28:17 -Budu s tím počítat.
    -Sbohem.
  • 00:28:25 -Taktizování Velké Británie
    a Francie
  • 00:28:28 je proto absurdním divadlem!
    Příklad.
  • 00:28:33 Pokud by Německo nasadilo
    v případném konfliktu
  • 00:28:36 ve střední Evropě jen polovinu
    ze svých 120 divizí,
  • 00:28:40 projevila by se operační krize
  • 00:28:44 již v polovině druhého měsíce
    války.
  • 00:28:47 Jenže, to by již zasáhl
    francouzský spojenec, tedy Rusko!
  • 00:28:54 Co by pak dělalo
    zbývajících 60 německých divizí
  • 00:28:59 proti tlaku 180 divizí dohodových
    na západním břehu Rýna?!
  • 00:29:09 Bylo by jim poněkud horko!
  • 00:29:13 -Pane plukovníku, a proč nás tedy
    západní Evropa obětovala?
  • 00:29:19 -Jediným důvodem je zbabělost,
    pánové!
  • 00:29:23 Zbabělost čelit zavčasu a důrazně
    drzému agresorovi!
  • 00:29:31 -Bravo, výborně!
  • 00:29:58 -Vaše přednášky jsou s okamžitou
    platností zrušeny!
  • 00:30:06 -Pane generále...
    -Několikrát jsem vás varoval,
  • 00:30:09 abyste si na půdě školy
    nehrál na politizujícího oficíra.
  • 00:30:15 -Studenti si sami hledají
    informace.
  • 00:30:18 Dosti obtížně se v dané situaci
    orientují.
  • 00:30:21 -Ale v tom jim vy, jako typický
    benešovec, asi nepomůžete.
  • 00:30:26 -Já a benešovec?
  • 00:30:28 -Všichni víme, že jste měli
    nadstandardní vztahy.
  • 00:30:32 Každopádně na téhle škole
    už pro vás není místo!
  • 00:31:05 -Rys Rozsévač.
    -Emanuel Moravec.
  • 00:31:10 -Udělal jste mi velikou radost,
    pane Moravče,
  • 00:31:12 když jste kývnul na to interview.
    Překvapil jste mě.
  • 00:31:16 -Vy mě také.
  • 00:31:20 Po těch zákeřných útocích zezadu
    jsem nečekal takovou odvahu.
  • 00:31:25 -Odvaha je to poslední, co by nám
    českým fašistům chybělo.
  • 00:31:30 Můžeme začít?
    Před několika dny uprchl Beneš
  • 00:31:35 se svojí suitou do Anglie.
    Proč jste neletěl s nimi?
  • 00:31:39 -Já svoji vlast v tak těžké chvíli
    neopustím.
  • 00:31:44 Jsem voják Československé armády
    a znám svoji povinnost.
  • 00:31:48 -Takže vám to ani nenabídli.
    -Nenabídli.
  • 00:31:54 Já totiž nejsem příznivcem
    doktora Beneše,
  • 00:31:58 i když to o mně tvrdíte.
    Řekl jsem mu upřímně a do očí,
  • 00:32:03 co si myslím o jeho postoji
    k mnichovské dohodě.
  • 00:32:09 -No a co bude podle vás dál,
    pane plukovníku?
  • 00:32:15 -Řeknu jen jediné.
    Mnichovem to nekončí.
  • 00:32:24 -Ale no tak.
    -Jsem přesvědčen,
  • 00:32:26 že Hitlerovým cílem
    jsou zotročené evropské národy
  • 00:32:30 podřízené Německé říši.
  • 00:32:33 A pak volná trasa
    k nerostnému bohatství Asie.
  • 00:32:39 -A co váš velký vzor
    Benito Mussolini?
  • 00:32:43 Jakou roli má on v tom vašem
  • 00:32:45 fantasmagorickém scénáři,
    pane Moravče?
  • 00:32:52 Stavíte se na odpor Hitlerovi,
    ale Mussolini vám nevadí?
  • 00:32:56 -Definoval jsem před mnoha lety
    jistou sympatii
  • 00:33:00 vůči Benitu Mussolinimu
    vzhledem k jeho sociální politice
  • 00:33:06 a všestranným schopnostem.
    Nepodsouvejte mi tady,
  • 00:33:09 že obdivuji fašismus
    a nacionální socialismus!
  • 00:33:14 -Nebuďte tak nedůtklivý,
    pane Moravče.
  • 00:33:18 -Mám za sebou velmi těžký den,
    pane redaktore.
  • 00:33:20 Dopoledne jsem se rozváděl,
    tak poprosím o trochu ohledu.
  • 00:33:26 -Další nezletilá manželka
    na obzoru?
  • 00:33:29 -Co si to dovolujete?!
  • 00:33:31 -Vy jste vlastně dost směšná
    figura, Moravče.
  • 00:33:34 Hrdina v závětří, za mikrofonem.
    Jedna velká vlastenecká póza.
  • 00:33:39 A oni vám za to nenabídli
    ani sedadlo v letadle,
  • 00:33:42 když utíkali.
  • 00:33:44 -Vy jste ale sprostý hajzl!
    Tohle nebudete publikovat!
  • 00:33:47 Ani slovo!
    Nebo vás budu žalovat!
  • 00:33:50 Měl jsem dobrou vůli
    oslovit vaše čtenáře, ale...
  • 00:33:53 -Chtěl jste se jen předvádět,
    nic víc.
  • 00:33:56 Ale my moc dobře víme, kdo jste!
    Benešovec, trapný hurávlastenec!
  • 00:34:01 Kolik je té vaší nové milence?
  • 00:34:10 -Nazdar, Tondo.
    -Nazdar.
  • 00:34:13 -Mám pro tebe ten příspěvek.
  • 00:34:19 -Víš, Emane, autoři spjatí
    s Benešem už u nás nepublikují.
  • 00:34:25 -Takže mi to už nezařadíš
    do čísla?
  • 00:34:32 -No dobře.
    Nějak to udělám.
  • 00:34:37 Ale podepíšem ti to pseudonymem,
    nevadí?
  • 00:34:44 -Nevadí.
    -Emane...
  • 00:34:48 Nic dalšího už nenos.
    Kdyby se přišlo na to,
  • 00:34:52 žes to psal ty,
    měl bych z toho malér.
  • 00:34:57 -Ahoj!
    -Promiň.
  • 00:35:17 -Tati, tati, Jura se popral!
  • 00:35:25 -Co se stalo?
    -Ale nic. To bude dobrý.
  • 00:35:30 -No není to dobré.
    Popral se kvůli tobě.
  • 00:35:34 -Proč? S kým?!
  • 00:35:40 -S klukama od nás.
  • 00:35:44 Nadávali, že seš svinskej
    benešovec. Že by tě měli pověsit.
  • 00:35:52 -Nechte nás.
  • 00:36:00 Ukaž.
  • 00:36:07 Ty si to myslíš taky?
  • 00:36:11 -Já přece vím, že jsi chtěl jít
    bojovat za každou cenu.
  • 00:36:13 A třeba tam i padnout.
    Jako všichni chlapi na hranicích.
  • 00:37:20 -Bohužel vám mohu nabídnout
    jenom místo referenta.
  • 00:37:27 -Ale moje hodnost a kvalifikace
    pře...
  • 00:37:29 -Taky vás musím informovat,
    že jako zaměstnanec Památníku
  • 00:37:34 nesmíte publikovat.
  • 00:37:37 -Jak uživím rodinu?
    Z platu referenta?!
  • 00:37:41 -Být vámi, byl bych vděčný
    i za to místo referenta.
  • 00:37:47 Benešovi přisluhovači
    teď nemají zrovna mnoho nabídek,
  • 00:37:52 že, pane plukovníku?!
    -Já nejsem ničí přisluhovač!
  • 00:37:57 A neopakujte mi laskavě urážky,
    které o mně publikuje Vlajka.
  • 00:38:01 -To není jenom názor Vlajky.
  • 00:38:03 Vaše pozice hradního loajálního
    důstojníčka
  • 00:38:06 je přece všeobecně známá.
  • 00:38:09 Vy jste vždycky stál přece
    na té správné straně, ne?
  • 00:38:14 -Takže teď bych měl být v Londýně
    s Benešem, ne?
  • 00:38:19 -Všichni se asi do toho letadla
    nevešli.
  • 00:38:22 Takže je mi líto, pane plukovníku.
  • 00:38:33 -"Smíření se skutečností.
    Stanislav Yester."
  • 00:38:37 Psal jste to vy?
    -Ano, psal, pane generále.
  • 00:38:43 -Takže se za našimi zády
    na stránkách tisku
  • 00:38:48 obouváte do armády?
  • 00:38:51 Uvědomujete si, že nahráváte
    německé propagandě?
  • 00:38:55 -To nebylo mým záměrem.
    Jde mi jen o pravdu.
  • 00:38:59 -A kdo vám tu pravdu seslal?!
    Bůh všemohoucí?!
  • 00:39:07 Byl jste svým nadřízeným zavčasu
    informován,
  • 00:39:10 že máte zakázanou jakoukoliv
    publikační činnost?
  • 00:39:13 -Ano, byl, pane generále.
  • 00:39:17 -Neuposlechl jste rozkaz,
    plukovníku!
  • 00:39:25 S okamžitou platností
    jste propuštěn do zálohy!
  • 00:39:30 V armádě už pro vás není místo.
  • 00:39:51 -Pravda je taková, Emane,
    že máš i hodně nepřátel.
  • 00:39:58 A bylo tě moc vidět.
  • 00:40:00 -Jardo prosím tě, pomoz mi.
    -Jak?!
  • 00:40:03 -Vemte mě sem...
    -To nejde!
  • 00:40:05 -...na Zemské velitelství.
    -Na to zapomeň!
  • 00:40:07 -Pavle jsem dal všechny úspory.
    Jsem na dně!
  • 00:40:10 -Copak to nechápeš?
    Oni jsou ochotní vytáhnout
  • 00:40:12 jakékoliv svinstvo,
    jen aby se tě zbavili!
  • 00:40:17 V archivu prý našli důkaz
    o tom,
  • 00:40:19 že ses při vojenský operaci v Rusku
    dvakrát zhroutil strachy.
  • 00:40:25 -To není pravda.
    Já jsem neselhal!
  • 00:40:40 -Útok!!!
  • 00:40:45 -Emanem vrať se!
  • 00:40:51 Emane!
  • 00:40:53 Emane!
  • 00:41:02 Emane!!!
  • 00:41:07 Co je s tebou?
    Co je ti, Emane?!
  • 00:41:09 Sakra. Prober se!
  • 00:41:17 -Takže ty mi nepomůžeš?
    -Nemůžu.
  • 00:42:11 -Co se děje, Emane?
    -Příště zaklepej.
  • 00:42:19 -Ty přece přes den nepiješ.
    -Armáda mě poslala do penze.
  • 00:42:31 -Cože?
  • 00:42:34 Co budeš dělat?
  • 00:42:37 Musíš přece vyplatit odstupné Pavle
    a živíš...
  • 00:42:39 -Já vím!
  • 00:42:41 Já moc dobře vím,
    jaké jsou moje závazky.
  • 00:42:49 Musíme se uskromnit.
  • 00:42:59 -Jsem těhotná.
  • 00:43:15 -Necháš toho? To je pro labutě.
    A neuvidíš zlatý prasátko!
  • 00:43:19 -Já nechci prasátko,
    ale chci se najíst!
  • 00:43:23 -Pavlíku, kaštany se jíst můžou.
  • 00:43:32 -Kaštánky.
    Tak, dej korunku pánovi.
  • 00:43:39 -Igore, já myslím, že bys neměl
    podávat tu přihlášku
  • 00:43:43 na válečnou školu.
  • 00:43:45 Spějeme k velké evropské válce
    a českoslovenští vojáci
  • 00:43:49 do ní vstoupí jako vazalové
    Německa.
  • 00:43:51 Nechci, abys nasazoval život
    za naše odvěké nepřátele.
  • 00:43:57 -Chtěl jsem pokračovat v tvojí
    cestě, tati.
  • 00:43:59 -Můžeš splnit sen dědečka
    a stát se doktorem.
  • 00:44:02 Jako lékař budeš vážený člověk.
    Navíc, stejně odsud odjedeme.
  • 00:44:09 -Odjedeme?
    -Ostře jsem kritizoval nacisty.
  • 00:44:13 Stál Masarykovi u rakve.
    Jestli se stane, co si myslím...
  • 00:44:18 -Co by se mělo stát?
  • 00:44:21 Hitler se přece zavázal,
    že už nás nechá na pokoji.
  • 00:44:35 -Podívej se houká.
    Jak dělá vláček?
  • 00:44:38 HOUKÁNÍ
  • 00:45:01 -Chceš být sám?
  • 00:45:05 -Pojď.
  • 00:45:15 Kouříš?
  • 00:45:18 -Ne a nikdy nebudu.
    -To je dobře.
  • 00:45:29 -Tati, já celý večer myslím na to,
    cos mi řekl.
  • 00:45:35 A máš pravdu,
    půjdu radši na medicínu.
  • 00:45:42 -Celý život mi budeš vděčný.
  • 00:45:49 O Juru a Pavlíka se taky
    postarám.
  • 00:45:54 Vy jste jediní,
    na kom mi opravdu záleží.
  • 00:45:58 -Dyť já vím.
  • 00:46:27 MOTORY VOJENSKÉ TECHNIKY
  • 00:46:45 -Ježíšikriste!
    Emane, vstávej. Vstávej!
  • 00:46:50 -Co je? Co se děje?
  • 00:46:52 -Měl jsi pravdu. Jsou tady,
    vstávej!
  • 00:48:12 MORAVEC:
    Byli dokonale připraveni.
  • 00:48:16 Jen pár dnů stačilo Němcům,
    aby pozatýkali přes 6 tisíc osob,
  • 00:48:20 u kterých bylo předpokládáno
    nepřátelské smýšlení k Třetí říši.
  • 00:48:27 Co teď mohl člověk jako já,
  • 00:48:29 známý svými kritickými názory
    na Německo, čekat?
  • 00:48:41 SKŘÍPOT BRZD
  • 00:48:49 BOUCHÁNÍ DVEŘÍ
  • 00:48:54 -Emane. Emane!!!
  • 00:49:06 Kristepane!
  • 00:49:13 A pro tebe si přijdou taky!
  • 00:49:16 Všichni vědí, co si o nich myslíš!
  • 00:49:20 Bože, nemohl jsi být radši zticha,
    jako všichni ostatní?!
  • 00:49:24 -Nech toho! Přestaň!
    -Všechny nás tady zavřou.
  • 00:49:28 A tebe rovnou zastřelí!
    Já to vím.
  • 00:49:33 Zůstanu tady sama! Bez muže!
    Těhotná!
  • 00:49:38 To je Boží trest za to,
    že jsem rozbila rodinu!
  • 00:49:41 -Mlč už!!!
  • 00:49:53 -Matko boží, moje dítě.
  • 00:50:01 -Co je?
    -Strašně to bolí.
  • 00:50:09 VYZVÁNĚNÍ ZVONŮ
  • 00:50:35 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:50:37 Přišel jsem se zeptat
    na svoji žádost o pracovní vízum.
  • 00:50:41 -Emanuel Moravec?
    -Ano.
  • 00:50:48 -Zamítnuto.
  • 00:50:53 Příslušníci ozbrojených sil
    nesmí opustit území Protektorátu.
  • 00:51:01 Nemůžeme udělovat víza.
    Ale vy nejste žid, ne?
  • 00:51:22 -Nikam mě nepustí!
    Nesmím ze země. Jsem na řadě!
  • 00:51:28 -Takže nejdřív jsem přišla o dieta
    a teď o tebe.
  • 00:51:32 -Musíš okamžitě zmizet.
    I s Pavlíkem!
  • 00:51:35 K vašim na Slovensko, rozumíš?!
  • 00:51:37 -Nemůžu se tam ani ukázat.
    Odvedla jsem tě od rodiny.
  • 00:51:41 ZVONEK
  • 00:51:46 -Jdi otevřít!
  • 00:51:51 Běž otevřít!
  • 00:52:09 -Máš návštěvu.
  • 00:52:15 -Promiňte, že vás takhle přepadám.
    Marně jsem vás hledal na škole.
  • 00:52:20 Neruším?
    -Waltře?
  • 00:52:27 Dáte si koňak?
  • 00:52:34 -Jak se vám daří, pane plukovníku?
    -Hm, vidíte.
  • 00:52:42 -Řekli mi, že už neučíte.
    -Armáda plošně snížila svoje stavy.
  • 00:52:48 Vás to nepostihlo?
  • 00:52:50 -Já sem odešel do civilu na vlastní
    žádost.
  • 00:52:53 -Hm.
    Ať se vám daří.
  • 00:52:58 -Až se poměry stabilizují,
    bude se dařit
  • 00:52:59 každému schopnému
    a racionálně uvažujícímu člověku.
  • 00:53:05 -To se mě netýká.
    Pro tuhle dobu jsem mrtvý muž.
  • 00:53:10 -Prosím?
    -Z vojenské akademie mě vyrazili,
  • 00:53:14 pak i z Památníku osvobození.
    Nesmím publikovat.
  • 00:53:20 Nikdo si ode mě nevezme žádný
    článek.
  • 00:53:23 Živořím z penze jako úplnej ubožák.
    Prosím!
  • 00:53:29 -To jsem vůbec netušil.
  • 00:53:33 -Teď už jen čekám,
    kdy si pro mě přijede gestapo.
  • 00:53:38 -Pro vás?
  • 00:53:39 -Vy si nepamatujete
    moje předmnichovské postoje?
  • 00:53:43 Veřejně jsem je publikoval
    v rozhlase i v tisku.
  • 00:53:45 -Projevoval jste národní hrdost.
    Jako rodilý Němec
  • 00:53:48 vám můžu garantovat,
    že to je něco, čeho si Němci cení.
  • 00:53:52 -To myslíte vážně?
  • 00:53:57 -Jestli se dnes o někoho zajímá
    gestapo,
  • 00:53:59 pak je to o lidi, kteří chtějí
    vyvolat chaos a střety.
  • 00:54:02 Vy jste ale vždycky projevoval
    pevný řád, systém.
  • 00:54:07 Upřímně řečeno, některé vaše názory
    jsou v jádru správné.
  • 00:54:11 -Já nechápu, Waltře.
  • 00:54:12 -Německá správa nemá zájem
    perzekuovat osobnosti
  • 00:54:15 s takovou erudicí, ryzím
    charakterem a morálním kreditem
  • 00:54:20 jako máte vy.
  • 00:54:22 Čeští ubožáci a dobrodruzi,
    kteří si hrají na fašisty,
  • 00:54:26 jsou nám k smíchu.
    -Komu nám?
  • 00:54:33 -Jestli chcete slyšet můj
    názor,
  • 00:54:37 máte před sebou velké možnosti,
    pane plukovníku.
  • 00:54:40 Začněte zase psát.
    To, co si opravdu myslíte.
  • 00:54:45 Pokud se nechcete připojit k těm,
    kteří nechtějí pochopit novou dobu.
  • 00:54:51 -Přizpůsobit se.
    -Hm...
  • 00:54:58 Já bych spíš řekl "vyjít vstříc".
    Je to jen na vás. Pište.
  • 00:55:05 A věřte mi, že už vás nikdo
    neodmítne. Nikdo!
  • 00:55:25 MORAVEC: "Staleté boje Němců
    s českými kmeny
  • 00:55:28 na počátku středověku
    skončily poznatkem Němců,
  • 00:55:31 že Čechy nelze dokonale
    pokořit.
  • 00:55:34 Ale byl tu také poznatek
    knížat českých,
  • 00:55:38 že trvalé nepřátelství s Německou
    říší by vedlo k věčné záhubě.
  • 00:55:43 Česko-německý zápas skončil tím,
    že česká knížata,
  • 00:55:48 opuštěná spojenci,
    vstoupila do svazku Německé říše
  • 00:55:52 jako největší, vojensky nejmocnější
    a politicky nejsvobodnější leníci."
  • 00:56:01 ZAKLEPÁNÍ
    Takže konec?
  • 00:56:06 -Armáda se rozpouští,
    odcházíme do civilu.
  • 00:56:09 No vidíš, teď jsme na tom vlastně
    stejně.
  • 00:56:12 -To asi nebudeš mít náladu
    jít dneska se mnou na oběd.
  • 00:56:16 Už víš, co budeš dělat?
  • 00:56:36 -Třeba tohle budu dělat.
    -Co to je?
  • 00:56:39 -Časopis celonárodního odporu.
  • 00:56:42 Musíme najít tiskárnu, autory
    a odvážné kolportéry.
  • 00:56:46 Nejspíš půjde o krk.
    Můžeš se zapojit.
  • 00:57:02 -Mám jinou nabídku.
  • 00:57:06 Můžu začít zase publikovat
    svoje názory.
  • 00:57:10 Naprosto svobodně a legálně.
    -To je vtip?
  • 00:57:16 -Pamatuješ si na Gretzkiho?
    Toho německého důstojníka?
  • 00:57:20 -Jistě, jen co Němci překročili
    čáru,
  • 00:57:23 převlíknul se do nový uniformy.
  • 00:57:27 -Nabídl mi, že můžu zase psát.
    Německá strana vnímá
  • 00:57:31 moje vojensko-politické analýzy
    jako erudované statě.
  • 00:57:35 -Aha, a to ti říkal ten hajzlík
    Gretzki?
  • 00:57:38 A za koho to říkal?
    -Myslím si, že by mi to neříkal,
  • 00:57:42 kdyby neměl oprávnění z vyšších
    míst.
  • 00:57:45 -Emane, ty se přeci nemůžeš s Němci
    na ničem dohodnout.
  • 00:57:52 To je kolaborace.
    -A z čeho mám tedy žít?
  • 00:57:57 Patlat nějaký ubohý plátek
    v ilegalitě a čekat, až mě zavřou?!
  • 00:58:02 -Ty jsi československý důstojník!
    Legionář! Masarykův přítel!
  • 00:58:08 -A taky otec tří dětí,
    které musím živit!
  • 00:58:11 -Právě proto, že máš tři děti,
    to nesmíš udělat!
  • 00:58:15 -I když jsem kritizoval Beneše,
    stejně jsem byl ostouzen
  • 00:58:19 a likvidován jako jeho spojenec!
  • 00:58:26 -Zajímá tě můj názor?
    Nedělej to.
  • 00:58:45 ZVONY
  • 00:58:52 -Dobré ráno.
  • 00:58:56 Jak ses vyspal, Pavlíku?
    -Dobře.
  • 00:59:00 VYHRÁVÁ HUDBA
  • 00:59:18 -Dobré ráno, tati.
    -Dobré ráno.
  • 00:59:21 -Nevadí, že to čtu?
    -Nevadí.
  • 00:59:25 Co tomu říkáš?
    -Já nevím, no.
  • 00:59:29 -Nevíš co?
  • 00:59:31 -No tak všechno, co tam píšeš,
    je pravda.
  • 00:59:34 Demokracie selhala, politici to
    vzdali...
  • 00:59:37 Ale jak máme vzít za normální věc,
    že nás Němci vokupujou?!
  • 00:59:42 -Jak jinak bychom to měli brát?
  • 00:59:44 To snad má celý národ spáchat
    sebevraždu?
  • 00:59:54 -Já Němce nenávidím.
  • 00:59:56 Já chci zpátky naši republiku,
    takovou, jaká byla dřív!
  • 00:59:59 -To bych chtěl i já, Juro,
    jenomže nejsme to my dva,
  • 01:00:02 kdo rozhodnul, že všechno bude
    jinak.
  • 01:00:05 -Jenže ty lidem říkáš,
    že se mají přizpůsobit?
  • 01:00:09 Že si mají zvyknout na to,
    jak to teď je?!
  • 01:00:12 -To jsi pochopil naprosto přesně.
    Jiné to už nebude.
  • 01:00:16 A každý, kdo to přijme za své,
    bude žít klidně a spokojeně.
  • 01:00:21 A běžte, ať nepřijdete pozdě
    do školy. Pavlíku!
  • 01:00:30 -Promiň, tati, ale já to už
    asi dál číst nebudu.
  • 01:00:34 -To je v pořádku.
  • 01:00:35 Přečteš si to,
    až k tomu sám dospěješ.
  • 01:01:18 Pořád máš ty bolesti?
    A problémy?
  • 01:01:27 -Myslela jsem si,
    že jsem tě už omrzela.
  • 01:01:31 -Ty moje malá
    hloupá holčičko.
  • 01:01:37 Neboj se, všechno bude
    zase jako dřív.
  • 01:01:50 Dobré odpoledne, Waltře.
    Omlouvám se za zpoždění.
  • 01:01:53 Zdržel jsem se v redakci.
  • 01:01:55 -Pane plukovníku.
    Deset minut,
  • 01:01:57 to není žádné zpoždění.
    Dáte si se mnou?
  • 01:02:01 -Chcete vidět obtahy mé knížky?
    -Moc rád.
  • 01:02:14 Zajímavý název. To je pro vás
    zasloužená satisfakce.
  • 01:02:20 -Bez vaší pomoci
    by nikdy žádná kniha nevyšla.
  • 01:02:23 -Ale, prosím vás.
    Bylo mi velikou ctí.
  • 01:02:27 -Pánové, dovolte,
    abych se připojil.
  • 01:02:29 -Pane plukovníku,
    rád bych vám představil
  • 01:02:31 poradce tiskového tajemníka,
    pana Hümmela.
  • 01:02:35 Z Úřadu říšského protektora.
    -Velmi mě těší.
  • 01:02:38 -Potěšení je na mé straně.
  • 01:02:40 Četl jsem vaši knihu v poslední
    korektuře.
  • 01:02:43 Dal jste tam pánům Angličanům
    a Francouzům pěkně na frak.
  • 01:02:47 Vynikající text! Gratuluju.
    -Děkuji.
  • 01:02:52 Nevěděl jsem, že korektury
    se posílají na další kontrolu.
  • 01:02:55 -V této době náš odbor sleduje
    i taháky ve školách.
  • 01:03:00 -Chápu.
    -To je dobře.
  • 01:03:03 -Upřímně, nepozval jsem vás jen
    na víno, pane plukovníku.
  • 01:03:06 Máme tady s panem Hümmelem pro vás
    zajímavou nabídku.
  • 01:03:12 -Děkuji.
    Nejsem si jistý,
  • 01:03:14 jestli bych mohl nabídnout
    protislužbu.
  • 01:03:17 -Nebojte se.
    Nechceme po vás vůbec nic.
  • 01:03:20 -Jménem svého odboru
    vám nabízím možnost udělat si
  • 01:03:24 zcela nezávisle obrázek
    o realitě života v Říši.
  • 01:03:29 Záleží jenom na vás,
    jak se svými dojmy
  • 01:03:32 seznámíte obyvatele protektorátu.
    -Přesně tak.
  • 01:03:36 Podíváte se, kam budete chtít.
  • 01:03:39 Nejvyšší čas, abychom některé věci
    uvedli na pravou míru.
  • 01:03:41 -Ano. A vykročili do Říše
    s optimismem a bez předsudků!
  • 01:03:45 Uděláte si okružní jízdu po Německu
    a pár dní si odpočinete u moře.
  • 01:03:51 A tam za vámi přijede vaše rodina.
  • 01:03:54 -Tak co říkáte, pane plukovníku?
  • 01:03:57 -Umíte plavat?
    -Jistě.
  • 01:05:14 MORAVEC:
    Na každém kroku jsem se setkával
  • 01:05:16 s pohostinností
    a vřelým přátelstvím.
  • 01:05:20 Nebyl jsem tázán po svých
    předcházejících postojích,
  • 01:05:24 nebylo mi nikým vyčítáno,
    že Čechoslováci Benešovým zaviněním
  • 01:05:28 hnali Evropu do další války.
  • 01:05:31 Německý lid je velkorysý
    a nakloněný každému,
  • 01:05:35 kdo přichází s přátelskými
    úmysly...
  • 01:07:38 -Dobrý den.
    To je ale náhoda.
  • 01:07:41 -A, pan Rys Rozsévač osobně!
    A vy ostatní,
  • 01:07:47 podle vašich krysích výrazů
    počítám,
  • 01:07:49 že budete také z Vlajky, co?
  • 01:07:51 -Lepší krysí výraz než prasečí,
    pane bývalý plukovníku.
  • 01:07:56 -Doporučuji vám změnit tón,
    když se mnou mluvíte.
  • 01:08:00 Teď už nejsem v pozici, kdy byste
    si na mě mohl vyskakovat.
  • 01:08:05 -Jste ubožák bez páteře, Moravče.
  • 01:08:08 Předtím jste byl nalezlý v zadku
    Masarykovi a Benešovi
  • 01:08:11 a teď už se zase derete
    na to správné místo.
  • 01:08:14 Ale Němci nejsou jako Beneš.
    -Přesně tak!
  • 01:08:17 Váží si schopných lidí.
  • 01:08:20 Ale všehoschopných se dokáží
    zbavit.
  • 01:08:22 To bude váš případ.
  • 01:08:27 -Vlajka o vás ví všechno.
  • 01:08:29 I to, že jste na holčičky
    pod zákonem.
  • 01:08:36 -Dejte si na mě pozor!
    Dejte si na mě sakra velký pozor!
  • 01:09:07 -Nazdar, Emane.
    -Nazdar. Můžeme přisednout?
  • 01:09:11 Dneska už škubánky asi nebudou,
    co?
  • 01:09:15 -Dobrý den.
  • 01:09:24 -Emane, přemýšlel jsem o tom,
    jak jsme spolu mluvili posledně.
  • 01:09:28 Ano, máš pravdu,
    nepomohli jsme ti.
  • 01:09:33 My jsme ale nemohli.
    Byl jsi na tapetě, chápeš?
  • 01:09:37 -Víš, ale dneska,
    dneska jsme všichni na jedné lodi.
  • 01:09:41 Němci jdou tvrdě proti nám.
  • 01:09:44 A každý z nás musí něco udělat
    pro vlast!
  • 01:09:47 -Měl bys zapomenout na starý
    křivdy.
  • 01:09:50 Musíme se semknout, vzepřít se
    a bojovat.
  • 01:09:58 -A nejradši pod velením
    těch darebáků,
  • 01:10:00 co utekli s Benešem k Angličanům,
    ne?
  • 01:10:03 -Copak máme na vybranou?!
    Je tady snad někdo jiný?!
  • 01:10:08 -Cokoliv spojovaného s Benešem
    je pro mě nepřijatelné!
  • 01:10:14 Jen díky němu jsme tam,
    kde jsme.
  • 01:10:17 Teď si musíme poradit sami,
    jak si vybojovat životní prostor.
  • 01:10:21 -Taky si ho vybojujeme!
    Půjdeš s náma?
  • 01:10:27 -Emane...
  • 01:10:32 -A víte, že nemám zájem?
  • 01:10:41 "Chceme-li přežít, musíme se
    vyrovnat se skutečností
  • 01:10:46 a najít si vlastní cestu."
    To jsou slova pana Beneše.
  • 01:11:05 -Bůh s tebou, Emane.
  • 01:11:29 HUDBA Z GRAMOFONU
  • 01:12:21 -To jsou věci.
  • 01:12:30 Teda, tati, to je vila
    jak z pohádky.
  • 01:12:33 -Tady budem mít každý svůj pokoj.
  • 01:12:35 Jeden pro budoucího studenta
    medicíny, pro tebe ateliér.
  • 01:12:40 Pavlík bude mít taky svůj pokoj.
  • 01:13:53 Nebojme se býti přáteli s těmi,
    kteří jsou předvojem nové Evropy,
  • 01:13:58 kteří jsou odhodláni vybudovat val
    proti bolševickému moru na východě
  • 01:14:03 a kteří nám nyní podávají ruku.
  • 01:14:07 S Německem jako ochráncem
    a přítelem
  • 01:14:10 nebudeme již nikdy čelit
    nepřízni osudu sami!
  • 01:14:13 Váš Emanuel Moravec.
  • 01:14:19 VYHRÁVÁ HUDBA
  • 01:14:34 Všechno v pořádku?
    -Ano.
  • 01:14:38 Naprosto, pane plukovníku.
  • 01:14:41 -Důvěřujte Německu!
  • 01:14:43 Do budoucnosti vejdeme jedině
    bok po boku.
  • 01:14:56 -Pane plukovníku!
  • 01:14:59 -Waltře!
    Kde se tu berete?
  • 01:15:02 -Za hodinu odjíždím do Berlína,
    tak jsem se chtěl ještě rozloučit.
  • 01:15:06 -To jste mě zaskočil.
  • 01:15:11 -Hodně štěstí, pane plukovníku.
  • 01:15:14 Jsem moc rád, že jste se znovu
    postavil na nohy.
  • 01:15:21 Nepodceňte tudle tu sebranku,
    pane.
  • 01:15:24 Mohli by vám způsobit velké
    problémy.
  • 01:15:28 Naviděnou.
  • 01:15:40 -"Emanuel Moravec,
    skandální benešovská figurka,
  • 01:15:44 tajtrlíkuje, aby přesvědčil
    o své věrnosti Říši.
  • 01:15:49 Takoví lidé patří na hnojiště
  • 01:15:51 k benešovcům, k Židům
    a k bolševikům!
  • 01:15:57 Jan Rys Rozsévač..."
  • 01:16:39 Jardo?
  • 01:16:42 Jardo!
    Jardo!
  • 01:16:46 Ty jsi mě neviděl?
    -Ne.
  • 01:16:51 -Kupoval jsem něco chlapcům
    pod stromek.
  • 01:16:53 Viděls tu Babičku?
    Nádhera.
  • 01:16:59 -Prý máš teď na starost proněmecký
    tisk a loajální novináře.
  • 01:17:05 -Prosím tě, copak jsou tady nějací
    proněmečtí novináři?
  • 01:17:09 To jsou pomluvy.
  • 01:17:11 Každý, normální člověk přece nemusí
    být nutně proněmecký.
  • 01:17:15 -Aha.
    To mě nenapadlo.
  • 01:17:21 -Poslyš, nezajdeme na sklenku?
    Jak dlouho jsme se neviděli?
  • 01:17:26 -To nevím, ale doufám,
    že se zas dlouho neuvidíme.
  • 01:17:35 -Jardo!
  • 01:18:14 MORAVEC: Co zbylo z oslav
    naší státnosti než pocit trapna?
  • 01:18:19 Nač máme připomínat
    tento den?
  • 01:18:22 Budeme provokovat
    a záměrně vyvolávat nesoulad
  • 01:18:26 místo hledání společné cesty
    do budoucnosti?
  • 01:18:32 -Tati, tati!
    Víš, co se děje venku?!
  • 01:18:36 Němci v noci zatýkali na kolejích.
    Ráno zastřelili nějaké studenty.
  • 01:18:40 Byli i od nás z medicíny!
    -Cože?
  • 01:18:43 -Copak to neslyšíš?!
  • 01:18:46 Z ROZHLASU: ...bylo zjištěno,
    že původci těchto aktů odporu
  • 01:18:49 jsou zvláště na českých vysokých
    školách.
  • 01:18:51 Ježto se tyto živly daly
    dne 28. října a 15. listopadu
  • 01:18:55 strhnouti k násilným akcím
    proti některým Němcům,
  • 01:18:59 budou české vysoké školy
    na dobu tří let uzavřeny...
  • 01:19:03 -No prosím!
  • 01:19:05 ...Větší počet účastníků byl vzat
    do vazby
  • 01:19:08 a devět pachatelů bylo
    zastřeleno..."
  • 01:19:12 -Tak co?
    Stačí ti to?!
  • 01:19:15 Igor má po studiích!
    A střílej do nás!
  • 01:19:17 -Okamžitě se uklidni!
    -Uklidni?!
  • 01:19:19 K čemu mi teď bude maturita,
    když zavřeli univerzity?
  • 01:19:22 Skončíme jako národ negramotných
    otroků!
  • 01:19:24 -Moji synové nebudou ničí otroci!
  • 01:19:26 Vás dvou se zavření univerzit
    netýká.
  • 01:19:29 Budete studovat v Říši!
    -To nejde. Jsme přece Češi.
  • 01:19:34 -Zažádám pro vás o říšské
    občanství.
  • 01:19:42 -K tomuhle mě nikdy nedonutíš!
  • 01:19:45 -Teď jsou tady nové pořádky
    a my v nich musíme žít!
  • 01:19:49 My v nich dokážeme žít!
    Rozuměls mi? Rozuměls?!
  • 01:20:06 -Ministr školství a národní osvěty,
    pan Emanuel Moravec.
  • 01:20:15 MORAVEC:
    Je to nesmírná odpovědnost!
  • 01:20:18 Jsem to právě já,
    kdo povede náš národ do Říše
  • 01:20:21 jako loajální občany největšího
    impéria od dob starověkého Říma.
  • 01:20:27 Především mladí Češi,
    chlapci i dívky,
  • 01:20:30 ti půjdou v předních řadách.
    Věrní a hrdinní noví Evropané!
  • 01:21:03 Vidíš to? Vidíš to?!
    Tohle chceš? Tohle?!
  • 01:21:11 Prezident se neobejde bez první
    dámy.
  • 01:22:23 -Tys ho zabil!
  • 01:22:28 Skryté titulky: Alena Fenclová
    2020

Související