iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
3. 6. 2018
20:15 na ČT1

1 2 3 4 5

360 hlasů
838930
zhlédnutí

Dukla 61 2/2

Příběh (z) doby, kdy se socialisticky žilo, kapitalisticky pracovalo a kdy poslední z posledních byli prvními. Dvoudílný televizní film o osudech rodiny elitního havíře na pozadí největší důlní katastrofy druhé poloviny 20. století.

73 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Dukla 61

  • 00:00:00 Čekáme děcko.
    -No, nepovídej!
  • 00:00:03 -Tati, já "tu holku" mám rád,
    víš!
  • 00:00:05 -Toho se s děckem, ale nenažerete!
    -Já si najdu robotu a uživím nás.
  • 00:00:09 -Jano, ty to musíš urobit,
    jinak si zkazíte život!
  • 00:00:13 -Nechci ho zabít, nemůžu!
  • 00:00:15 -Jsou tady dva přiotrávení havíři!
  • 00:00:17 Ty izolační dveře vůbec
    neodpovídají normám!
  • 00:00:20 -Jedenáctka se otevře podle plánu.
  • 00:00:22 -Ty vůbec nepobíráš co se může
    stát...
  • 00:00:25 -Už tam nechoď.
  • 00:00:29 Vypadni!
  • 00:00:43 Krausová: Naposled, těsně před tím,
    jsme byli na borůvkách.
  • 00:00:50 Už nevím teď kde,
    ale tady poblíž někde.
  • 00:00:55 To bylo těsně před tou katastrofou.
  • 00:01:00 Mám ještě fotky z toho,
    jak mě fotil.
  • 00:01:05 A já říkám: "Nech toho."
    Jsem se nechtěla fotit.
  • 00:01:09 Urbanczyk: 7. 7. 1961.
  • 00:01:13 Nikdo, nikdo z nás nečekal,
    že to je poslední loučení,
  • 00:01:21 jak odcházíme na tu šachtu.
  • 00:01:24 My jsme prostě, ta atmosféra
    v autobuse, při cechování...
  • 00:01:28 Prostě bylo veselo,
    každý se zdravil navzájem,
  • 00:01:31 co, jak, to,
    rozdělovaly se pracovní úkoly,
  • 00:01:35 fáralo se na důl.
  • 00:01:37 Krausová: Syn byl nemocný,
    měl zrovna angínu,
  • 00:01:40 užíval antibiotika,
    měl 4 roky.
  • 00:01:44 A já jsem myla nádobí,
    manžel šel do práce a říkal:
  • 00:01:49 "Nech to nádobí
    a běž si k němu lehnout."
  • 00:01:55 Protože začal plakat.
    Tak jsem tam šla,
  • 00:01:59 on se utišil, usnul,
    tak jsem si vzala
  • 00:02:03 tříměsíční dceru do kočárku
    a říkám:
  • 00:02:08 "Půjdu ven, když on usnul."
  • 00:02:12 Urbanczyk: Já, jako po ocechování,
    jsem zahlásil dispečerovi stav,
  • 00:02:16 kolik mám pracovníků,
    na které čelbě pracujou.
  • 00:02:21 A fáral jsem do dolu.
  • 00:02:23 Krausová: Tak jsem šla ven
    a najednou,
  • 00:02:26 asi já nevím po půl hodině,
    se otevřelo okno v kuchyni
  • 00:02:32 a syn začal, jmenuje se Jirka,
    a Jirka mi začal volat:
  • 00:02:41 "Mami, já chci tatínka,
    já chci tatínka!"
  • 00:02:44 Bylo přesně půl páté,
    když se to stalo.
  • 00:02:59 -Pojistku!
  • 00:03:04 Celou, ty vole!
  • 00:03:11 -Šéfe? Je to v dupě, je po půl.
    Ujede nám klec!
  • 00:03:15 -Ty cype, měls to hlídat!
    Roba mě roztrhne jak hada.
  • 00:03:22 Máme jet pro ledničku.
  • 00:03:24 -To už stejně nestihnem.
  • 00:03:29 -No, pěšky ne.
  • 00:03:36 -Ale to se nesmí.
  • 00:03:37 -Pro jednou se nic neposere!
    Dupej za mnou!
  • 00:04:04 -Chyť ho!
    -Oba dva vás zvládnu najednou!
  • 00:04:07 -Pomoc, pomoc...
    -Štípni ho! Dělej!
  • 00:04:10 -Pomoc...
    -Vy jste nezdolní.
  • 00:04:12 Vy jste nezdolní oba dva!
  • 00:04:14 VZDÁLENÉ HLASY Z POKOJE
  • 00:04:48 Já už nemůžu.
  • 00:05:23 -Mami, jdeme ven.
    -Honzo, hlídej je!
  • 00:05:26 -Dobre.
  • 00:05:34 -Dobré ráno.
    -Dobré poledne.
  • 00:05:38 Chceš kávu?
    -Dám si. Děkuju.
  • 00:05:52 -Cos čekala, děvuško?
  • 00:05:56 -Vy jste nás slyšela?
    -Měl po výplatě, chlastal.
  • 00:06:05 -A nic jste neudělala?
    -Zvládlas to sama, co vím já.
  • 00:06:11 -Ale já to tak nechci.
    -Nepřeháněj.
  • 00:06:18 To sú chlopy.
    -Majko, dám si kávu.
  • 00:06:22 Já s ním promluvím.
  • 00:06:28 -Ty?
  • 00:06:31 A co mu povíš?
    Buď hodný synek, bůčku!
  • 00:06:39 Však tě nebere vážně.
  • 00:06:44 -Uvidíme.
  • 00:06:47 -Nestačíš na něho.
    Si chudák, co se bojí.
  • 00:06:53 -Takhle se mnou mluvit nebudeš!
    Rozumíš?
  • 00:07:01 -Víš, jak mám o něho strach?!
  • 00:07:05 -Jak jsem měl vědět,
    že to vydrží?
  • 00:07:06 -Je stejný mezek jak ty,
    však to víš!
  • 00:07:09 -Co mu zbývá?
    Snaží se o nás postarat.
  • 00:07:14 -Máte co jíst, máte kde spát,
    tak co po nás ještě chcete?
  • 00:07:20 -To ona nezná.
    Žádnou rodinu nikdy neměla.
  • 00:07:25 -Právě proto nenechám zabít
    svoje děcko.
  • 00:07:29 -Hlavně, že jsi na sebe pyšná.
    -Ne.
  • 00:07:33 Jen nejsem jako vy,
    abych chodila na potraty.
  • 00:07:36 -Ty mrcho, vychcaná!
  • 00:07:55 -Kdy?!
  • 00:08:01 -Po Jindřišce.
  • 00:08:04 -To jak jsi byla v těch lázních?
  • 00:08:09 Proč jsi mi nic neřekla?!
    -Proč asi?
  • 00:08:12 Nechtěl bys to.
  • 00:08:15 -Jaks to, kurva, mohla rozhodnout
    beze mě?!
  • 00:08:18 -To je moje věc! Já ti též dám,
    kdy chceš, a neptáš se.
  • 00:08:22 -Co to meleš?
    -Milane, ty se o děcka nestaráš,
  • 00:08:26 nevaříš, zadky jim neutíráš,
    úkoly s něma nerobíš.
  • 00:08:31 Ty si s nima jen hraješ.
    Ty nic nevíš!
  • 00:08:41 -Bylo to vůbec moje?
  • 00:09:08 Uhni!
  • 00:09:20 Byl ožralý.
    Už teď ho to mrzí.
  • 00:09:24 -Jak to můžete vědět?
  • 00:09:35 ZAKLEPÁNÍ
  • 00:09:39 -Soudruhu řediteli,
    je tady soudruh Šlachta.
  • 00:09:43 -Ať jde dál.
  • 00:09:49 -Děkuji, zdař Bůh!
    -Čest!
  • 00:09:54 -Přišel jsem se ti omluvit
    za ten výstup.
  • 00:09:58 -Vida. Posaď se.
  • 00:10:03 -Bylo mi strašně zle.
    Nemyslelo mi to jasně.
  • 00:10:07 -Jo? Cos tak otočil?
    Včera se bralo, co?
  • 00:10:17 Takže už jsi to sám zjistil.
    -Co?
  • 00:10:22 -Že když vždycky pojedeme podle
    předpisů,
  • 00:10:24 nevyděláme si ani na slanou vodu.
    Co s tebu, chlape?
  • 00:10:33 Na tahání vozíků je tě škoda.
    Uděláme z tebe dispečera.
  • 00:10:41 Ten, co jsme ho vyfasovali
    před měsícem, stojí za hovno.
  • 00:10:45 Co ty na to?
    -To by bylo dobré.
  • 00:10:48 To ti děkuju, řediteli.
    -Prosím tě!
  • 00:10:52 Trochu radosti do toho!
    Škodný nebudeš.
  • 00:10:59 To manželka ráda uvidí, ne?
    -To jo.
  • 00:11:04 -Můžeš jít.
    -Aha.
  • 00:11:09 Tak ti děkuju, zdař Bůh!
    -Čest!
  • 00:11:17 -240...
    -283.
  • 00:11:20 -215.
    -123.
  • 00:11:23 -351.
    -423.
  • 00:11:26 -Počkej chvilu!
    Tak co, jaké to bylo?
  • 00:11:31 -Rozbili mi trumpetu.
    -Ty moje božatko.
  • 00:11:40 -Už musím.
  • 00:11:49 -Tak jak bylo?
    -Dobrý.
  • 00:11:54 -Jsem myslel, žes nevstal.
    A ty tuná!
  • 00:11:56 -Nemohl jsem usnout.
    -Co?
  • 00:11:58 Ten bordel od vás byl slyšet
    po celém baráku.
  • 00:12:01 Dřevo na stojato a baba na ležato
    vydrža všecko.
  • 00:12:06 Příště polštář přes hubu,
    ať tolik neřve.
  • 00:12:09 -Si taký bulaty, jak Maďar krpaty!
    -Ha, ha, ha...
  • 00:12:19 -Zdař Bůh!
    -Zdař Bůh!
  • 00:12:23 -Jdeš domů?
    -Je tam Jana?
  • 00:12:27 -Kde jinde by byla?
    Mluvil jsem s ředitelem.
  • 00:12:30 -Dá ti lepší práci?
    -Jo, zas budu brát víc.
  • 00:12:34 -Však on ví, že jsi dobrý,
    máma se zklidní.
  • 00:12:38 -Hele, to, že si pár krát sfáral,
    ještě neznamená,
  • 00:12:41 že budeš chovat jako hovado!
    -To už se nestane.
  • 00:12:47 -S havířinou si skončil!
    -To nejde, potřebuji peníze na byt.
  • 00:12:51 -Já vás uživím!
    Stěhovat se můžeš až dostuduješ.
  • 00:12:54 -Jenže já studovat už nechci!
    Tady dole, to jsem já!
  • 00:12:58 -Podívej se na ně.
    Dneska vlezou do díry
  • 00:13:02 a za třicet let z ní vylezou
    jako trosky.
  • 00:13:04 Se zaprášenýma plícema
    a zkurvenejma rukama.
  • 00:13:07 Nemůžeš skončit jako oni,
    máš přece na víc!
  • 00:13:10 -Celý dětství nám říkáš,
    že můžeme být, čím chcem.
  • 00:13:13 Teď, když se pro něco rozhodnu,
    tak mi to zakážeš?
  • 00:13:16 -Havířina není práce pro tebe,
    Péťo.
  • 00:13:18 -Kurva! Eště raz mi dovalíš
    na šichtu v takém stavu,
  • 00:13:21 tak tě fakt vyvalím!
    Jak mám plnit normy s takým chujem?
  • 00:13:26 Mladý chodí akorát na ranní.
    Hej, nechceš vzít šichtu za ňho?
  • 00:13:31 Nezrobils by dvoják?
    -Promiň, předáku.
  • 00:13:34 -Přimluvím se za tebe
    ohledně bytu.
  • 00:13:40 -Tak dobře.
    -Sláva.
  • 00:13:43 Milan, můžeš být na synka pyšný!
  • 00:13:49 Tak pojď, valíme!
  • 00:13:53 -Zdař po šichtě!
    -Si stejnej blbec jako já!
  • 00:14:11 -Pane mistr, kdo to vypne?
    -Co?
  • 00:14:14 -Ten pás.
  • 00:14:20 -Neboj, někdo další to vypne!
  • 00:14:25 Zdař Bůh!
    -Zdař Bůh!
  • 00:14:28 -Tak jak je, synci?
  • 00:14:30 -Vedro na hoře, vedro dole,
    vedro na hovno.
  • 00:14:35 -Zdař Bůh!!
    -Zdař, zdař! -Zdař Bůh!
  • 00:14:39 -Hej, počkejte!
    -Kaj sa flákaš?
  • 00:14:44 -A bitkár.
    -Partija kompletna.
  • 00:14:50 -Stará ti zalehla nohy?
  • 00:14:54 -Bassza meg...
  • 00:14:57 -Hej!
  • 00:15:01 -Dobrá bitka včera.
    Dostali jsme na piču, ale dobrá.
  • 00:15:06 -Nemluv, ty!
    -Kura ta sedla, kura ta sedla.
  • 00:15:09 -Kurva, ne na darmo,
    jsem ho obral, piču.
  • 00:15:20 -Ranní směna skončila v jedenácté
    sloji finální revizí elektriky.
  • 00:15:24 Dopravníky jsou připravené.
  • 00:15:26 Učni to tam poklidí a po víkendu
    můžeme zahájit těžbu.
  • 00:15:29 -Tak, chlapi, zvládli jsme to.
    Na nejlepší důl v revíru!
  • 00:15:34 -Na Duklu!
    -Na rekordy!
  • 00:15:37 -Odměny nás neminou.
  • 00:15:42 Střelím nám prase a v pondělí
    zapijem jedenáctku u guláše!
  • 00:15:50 Máš to tu na befel, Vašku.
  • 00:16:04 ZAKLEPÁNÍ
    -Svačina!
  • 00:16:09 Ty jedeš pryč?
  • 00:16:12 -Jedu objevovat další planety,
    Jindřiško.
  • 00:16:17 -Co tu robíš za komedii?
    Kaj chceš jít?!
  • 00:16:20 -To nevím, ale jdu.
  • 00:16:23 -Co ti nepasujem?
    Je ti tu zle?
  • 00:16:26 -Nikdo tu není šťastný.
    Můžu za to asi já.
  • 00:16:29 -Nerob ze sebe svatú,
    však si dost vychytralá.
  • 00:16:35 -Nechoď, bude se mi styskat.
    -Neboj.
  • 00:16:39 -Jindro, bábovka!
  • 00:16:49 Co mám povědět Petrovi?
    -Sbohem.
  • 00:16:54 -Jana!!!
  • 00:17:26 -Kurva, z těch vajtungů
    žáden smrad nejde.
  • 00:17:32 Hraboš, dýchni na mě!
  • 00:17:36 A, záhada vyřešena.
    -Cype!
  • 00:17:40 -Vám říkám, že jsem tam něco cítil!
    -Cos cítil?
  • 00:17:46 -Nevím. Spálenou gumu.
    Jakby...
  • 00:17:48 -Ts, chujoviny...
  • 00:17:50 -Jestli je ten poplach falešný,
    tak mi dlužíš pivo.
  • 00:17:55 -Kaj jdeš?
    -Jdu se podívat, cosik zrobte.
  • 00:18:01 -Zdař Bůh!
    -Zdař Bůh!
  • 00:18:02 -Bůh, Bůh!
  • 00:19:21 DUNĚNÍ
  • 00:20:14 -Hej ty, zpomal!
    Máme celú šichtu před sebu.
  • 00:20:20 -Musíme splnit normu, ne?
    -Do piče s normu, se nesedřu.
  • 00:20:27 -Ty už jdi taky do prdele!
  • 00:20:31 -Tak ja na těba makám, učim tě,
    riť ti utirám,
  • 00:20:34 chlapa z těba dělám...
    A ty jen tak - jdi do prdele?
  • 00:20:39 To je vděk, kurva?
  • 00:20:41 Ty jsi taký cyp jak tvoj foter
    zajebaný!
  • 00:21:00 Co děláš?
    Zdechneme tu žízni!
  • 00:21:17 -Dispečink.
    -No práci čest!
  • 00:21:20 -Ty poslouchej, v šestce na výduchu
    sú jakésik smrady.
  • 00:21:23 -Cože? Haló?
    -Si hluchý, bo blbý?! Šigut!
  • 00:21:28 Práci čest!
    V šestce na výduchu smrady!
  • 00:21:31 -Jaké smrady?
    Dřevo, guma, odstřel?
  • 00:21:35 -Dyť, co ja vím!
    Prostě smrady! Z prdu asi!
  • 00:21:39 -Ty, běž si dělat fóry z někoho
    jinýho!!!
  • 00:21:43 -Ty jsi tam ještě? Jsi tam?
    Jsi...?!
  • 00:21:47 To je chuj!
  • 00:21:59 -Moc hezké.
    -Je to milion let staré.
  • 00:22:02 -Tak sme sa podívali
    a včil to rozjebem sbijákem!
  • 00:22:07 -Víš, jakou to má cenu?!
    -Jakou, co myslíš?
  • 00:22:10 -Do muzea.
    -Jáj, istenem, tak co bude?
  • 00:22:14 -Tož ty val pro vůzek
    a ty to z teho vyrubej!
  • 00:22:18 -Můžu to udělat já sám?
    -Jasně!
  • 00:22:21 -Díky.
    -Dej košoli!
  • 00:22:26 -Atilla!
    -No?
  • 00:22:29 -To máš pro Květu, na!
  • 00:22:52 -Dupej, cype, a pojď!
  • 00:22:54 -Zdravíme hrdinu socialistické
    práce!
  • 00:22:56 -Vantuch!
  • 00:22:58 Ještě jednou a nahlásím tě na ČSM!
    -Zdař Bůh! Moc nečum!
  • 00:23:11 Mozok zarudlý.
    Boševik fos!
  • 00:23:27 -Zdař Bůh!
    -Něco nového?
  • 00:23:30 -Ve trojce hlásí závadu
    na kombajnu.
  • 00:23:32 Jinak nic neobvyklého.
    -Hm, tak jo, dobrý.
  • 00:23:35 -Jo, vlastně...
    Ze šestky volal nějaký Šigut.
  • 00:23:43 Mlel něco o nějakých smradech.
    -Šigut? Práci čest, jo?
  • 00:23:46 Tak to je místní pablb.
    Vyváží latríny.
  • 00:23:49 -No, aha, ale co o s tím?
  • 00:23:52 -Šestka je náchylná k záparům.
    Pořád tam něco smrdí.
  • 00:23:56 Musím teď odvíst tchyni na nádraží.
    Za hodinu jsem zpátky. Zdař!
  • 00:24:00 -Zdař!
    ZVONÍ TELEFON
  • 00:24:02 Haló?
    Halo. Moment!
  • 00:24:12 Vlk, Hraboš.
    Slabý kouř na 1134/2.
  • 00:24:22 Prověřuje revírník Slonka.
    Ne, ne nevolal.
  • 00:24:31 Vyfárejte!
  • 00:24:40 -Zdař Bůh!
    -Zdař!
  • 00:24:43 Copak?
    Už domů, soudruhu inženýre?
  • 00:24:47 -Ne, ne, za chvíli jsem zpátky.
  • 00:24:52 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:24:56 -Dobrý den.
    -Dobrý.
  • 00:25:00 -Hledám Petra Šlachtu.
    -Šlachta... neznám.
  • 00:25:05 -Šel na ranní a domů se nevrátil.
    -A co já s tím?
  • 00:25:08 -Nedá se zjistit,
    jestli tu nezůstal?
  • 00:25:11 -Čest!
    -Čest!
  • 00:25:15 -Prosím...
    -Tak moment!
  • 00:25:23 -No, slyším!
    No, tak ten právě odjel.
  • 00:25:33 Šlachta Petr.
    -Je v dole?
  • 00:25:38 A. Tak dík, zdař!
  • 00:25:44 No, tak ten váš
    sfáral i na odpolední.
  • 00:25:49 -Aha. A nemohla bych na něj počkat
    uvnitř?
  • 00:25:53 -Ale ten vyfárá tak nejdřív
    za šest hodin. Běžte domů.
  • 00:25:58 -Zdař Bůh!
    -Zdař! Naschle!
  • 00:26:02 -Naschle.
  • 00:26:34 -Synci! Je tu kdosi?
  • 00:26:53 Kurva!
    Já se z toho pojebu!
  • 00:27:00 KAŠEL
    Pojď sem!
  • 00:27:10 Dýchej, Miklas!
  • 00:27:17 Dýchej!
  • 00:27:20 Dýchej, Miklas!
  • 00:27:23 Pojď!
  • 00:27:32 Jsi dobrý?
    -Jo.
  • 00:27:54 -Nemohla bych dostat trochu vody?
    -Co sú ňáký stánek s občerstvením?
  • 00:27:59 Říkám vám znovu,
    vraťte se domů!
  • 00:28:02 -Potřebuju s ním mluvit.
    Je to důležité.
  • 00:28:04 -Na cypoviny nemám čas.
  • 00:28:08 -Slečno, co vy pořád tady?
    -Čekám na Petra Šlachtu.
  • 00:28:13 -Soudruhu Pecháčku, proč nepustíte
    slečnu aspoň do kantýny?
  • 00:28:17 -Ale, soudruhu inženýre, v areálu
    nemá nikdo cizí co dělat.
  • 00:28:20 Na to je předpis.
  • 00:28:22 -Slečna není cizí,
    je od mladého soudruha Šlachty.
  • 00:28:25 -Ale...
    -Na moji zodpovědnost!
  • 00:28:26 Pojďte, já vám pomůžu.
    -Děkuju.
  • 00:28:30 -Jo volali, máte se stavit
    na dispečinku.
  • 00:28:32 -Hm, dobře, prosím.
    -Děkuju.
  • 00:29:21 -Odkud by to mohlo jít?
  • 00:29:26 -Nevím.
  • 00:29:29 -Ano?
    -Slonka.
  • 00:29:32 -No, Slonka!
    No to je dost, že voláš!
  • 00:29:35 Zjistils něco?
    -Na jedenácte hoří.
  • 00:29:39 Někde za křížem.
    1134/2 nebo 1134/2b.
  • 00:29:45 -Ze šachty se kouří, víte to?!
    -Cože? Kde?
  • 00:29:49 -Někde za křížem - 1134/2.
  • 00:29:54 -Co tady děláš?
    -Kouře.
  • 00:29:56 -Na jedenácte otrávenej chlap?!
    No okamžitě ho dostaňte ven!
  • 00:30:00 -Jo.
  • 00:30:10 -Pusťte tam merkaptan.
    Tím se evakuuje celej důl.
  • 00:30:13 -Milane, to je nesmysl.
    -Vždyť tam ty lidi chcípnou!
  • 00:30:16 -Já tě chápu, máš tam syna.
    Bojíš se vo něj.
  • 00:30:18 Ale já nemůžu zastavit celej provoz
    kvůli troše kouře
  • 00:30:21 a jednomu přiotrávenýmu havíři.
    To je přece běžná věc,
  • 00:30:24 sám to dobře víš.
    Dole je jich čtyřista!
  • 00:30:26 -No právě!
  • 00:30:28 -Záchranáři tady budou
    do dvaceti minut.
  • 00:30:32 -No to ale znamená,
    že než se dostanou dolů,
  • 00:30:35 tak to bude trvat
    nejmíň hodinu a půl!
  • 00:30:37 A do tý doby ty dřevěný dveře
    můžou klidně prohořet!
  • 00:30:40 Oba to moc dobře víte,
    byli jsme tam spolu!
  • 00:30:42 -Bez záchranářů nikoho evakuovat
    nebudeme.
  • 00:30:45 Vrať se ke kleci
    a nech nás dělat naši práci!
  • 00:30:48 -Jestli tam ty lidi zařvou,
    budete je mít oba na triku!
  • 00:30:57 -Zkus tam zavolat ještě jednou!
  • 00:31:11 ZVONÍ TELEFON
  • 00:31:22 -Neposílej dolu ty vozíky!
    Za chvíli tu budou záchranáři.
  • 00:31:25 -Přece nepřijdu o prémie,
    co nám slíbil ředitel.
  • 00:31:28 Ještě vyvezu dvě fůry!
    -Jsi debil?!
  • 00:31:31 Teď mluvíš o prémiách?!
    -Nech mě být, chuji!
  • 00:31:35 -Edo!
    -Edo, ser na to!
  • 00:31:37 -Do prdele!
    -Edo!
  • 00:31:39 -Do prdele, kurva!
    -Ser na ňho, Edo!
  • 00:31:41 -Ser na ňho!
    -Bo tě nahlásím, ty cype!
  • 00:31:48 -Edo!
    -Ser naňho!
  • 00:33:13 -Pane mistr!
  • 00:33:57 -Promiňte! Hledám Petra Šlachtu.
    Prý šel na odpolední.
  • 00:34:01 -Zkuste se zeptat v lampovně.
    -Děkuju.
  • 00:34:11 -150.
    -340.
  • 00:34:24 -Ty, děvucha, co tu robíš?
    -Hledám Petra Šlachtu.
  • 00:34:28 -Aha, toho děvkaře?
    Humor.
  • 00:34:34 -Vy ho znáte?
    -Tož jasné, že ho znám.
  • 00:34:40 -Vezmu tě do kantýny, tam si můžeš
    sednout a dát si třeba čaj.
  • 00:34:43 -Děkuju.
  • 00:34:45 -Peter umí moc pěkně hrát
    na trumpetu.
  • 00:34:47 -Vy jste ho slyšela?
    -No, včera hrál v Grandu.
  • 00:34:50 Válel jak lokomotiva.
    -Jsem si ráno všimla.
  • 00:34:55 -Ale, chlapy popili, no.
    Vzali ho mezi sebe.
  • 00:34:58 Každý začátečník si to musí zažít.
    Máš fajného kluka.
  • 00:35:03 -Já vím.
  • 00:35:20 -Poslední hlášení o smradu
    po spálenině přišlo odsud.
  • 00:35:28 -Ano?
    -Dejte mi to!
  • 00:35:32 Toman.
    -Ano. Tady Uher, jedenáctá sloj.
  • 00:35:35 -Jsem tu s osmi zaučenci
    a cítíme kouř.
  • 00:35:41 -Běžte k izolačním dveřím
    do devítky.
  • 00:35:43 To je nejrychlejší cesta ven.
    -Rozumím!
  • 00:35:46 Tak, chlapci, buďte v klidu.
    Vezmeme to devítkou doleva.
  • 00:35:50 Všichni pohromadě.
    Nimra vpředu, já budu vzadu.
  • 00:35:53 -Kouř, kouř...
    -Co je?
  • 00:35:55 -Kouř kouř!
    -Kam jdeš? Kam běžíš? Stůj!
  • 00:35:59 Ježiši Kriste!
    Vantuch, stůj!!!
  • 00:36:06 -Dvě čety půjdou okamžitě
    do jedenáctky na pomoc těm klukům.
  • 00:36:09 Potřebujeme pro ně průvodce,
    který se tam vyzná.
  • 00:36:13 Rychle!
    -Já půjdu.
  • 00:37:09 SIRÉNA
    -Pohni!
  • 00:37:22 -Co se děje?
  • 00:37:24 -Jednou je nechám o samotě,
    všechno se musí posmolit!
  • 00:37:28 -Tady nemóžete zůstat!
    Běžte okamžitě za bránu!
  • 00:37:31 -A co se robí?
    -Havárka.
  • 00:37:34 -A jaká?
    -Nevím, asi hoří.
  • 00:37:38 No tak jdeme, jdeme!
    -Pojď, neboj!
  • 00:37:42 Dukla má šedesát kilometrů.
  • 00:37:43 Když začne hořet, neznamená,
    že všichni, co sfárali
  • 00:37:46 jsú v ohrožení.
    -No, běžte, běžte!
  • 00:37:49 -Jak vyfárá, pošlu ho za tebou,
    já?
  • 00:38:03 -Co je? Co se děje?
    Práce v dole běží?
  • 00:38:06 -Zatím ano.
    -Hadrava, velitel zásahu.
  • 00:38:10 Lokalizujeme ohnisko požáru.
  • 00:38:13 -V jedenácté sloji máme devět
    nezvěstných.
  • 00:38:18 -Cože?!
  • 00:39:21 -Jak to, že ta klec není dávno
    prázdná?!
  • 00:39:24 Chlapy, vyvezte to!
    -Robíme co můžem!
  • 00:39:29 -Ven s tím!
  • 00:39:33 Vás nahlásím řediteli!
  • 00:39:41 Běžte do lampovny a zorganizujte
    tam evidenci havířů.
  • 00:39:45 Pak se hlaste na záchrance!
    -A máš po premiách, chumaju!
  • 00:39:54 Hodně štěstí!
  • 00:40:06 -Hej, hej!
    -Nesviť na mňa.
  • 00:40:10 -Hej!
    -A bassza meg!
  • 00:40:13 -Hej Kováč, prober se!
    -Co tu robíš?
  • 00:40:15 -V jedenátce hoří!
    -Pičovina!
  • 00:40:17 -Myslíš, že bych tu jinak byl?!
    Musím do osmičky varovat chlapy.
  • 00:40:20 -Jdu s tebou.
    -Ne! Ty musíš zpátky na šachtu.
  • 00:40:23 Musíš proběhnout v kouři.
    -Ne! To radši ma znova zbij.
  • 00:40:27 -Neser! Zatím to furt jde.
  • 00:40:29 Pak zavoláš na dispečink
    a řekneš jim,
  • 00:40:31 že tahle cesta bude brzo
    odříznutá.
  • 00:40:33 Ať posílají chlapy oklikou
    přes sedmičku.
  • 00:40:35 Kdyby šel někdo přes devítku,
    tak tam zařve.
  • 00:40:37 Rozumíš tomu? Tak běž!
    -Drž sa! -Ty taky!
  • 00:40:47 -Kaj myslíš, že šla?
    -Či vím?
  • 00:40:50 -Su zvědavá, co řekneš Peťovi.
    -Co ti je po tym?
  • 00:40:53 -Když myslíš...
    -Mamó, mamo, mamo!!!
  • 00:40:55 -Co je?
    -Na Dukle hoří! Na Dukle hoří!
  • 00:40:58 -Co?
    -Ne Dukle hoří!
  • 00:41:00 -Ty nech ho! Na Dukle hoří?
    -Jo! Opravdu!
  • 00:41:03 -Kaj deš?
    -Tam jdu!
  • 00:41:06 Zůstaňte tu!
  • 00:41:25 -Kurva! Milan, jestli zgebnu,
    budu tě chodit strašit!
  • 00:42:26 -Šlachtová! Kurva, mám vás zajet?
    -Musíme na Duklu.
  • 00:42:28 -Na Duklu? Mám tam ledničku.
  • 00:42:34 -Honem!
  • 00:42:36 Vlezem tam všici?
    -Jasné.
  • 00:42:56 -Zpátky!
    -Chapi, zpátky!
  • 00:43:12 -Kurva, jestli ho načapám,
    jak chrápe na šichtě,
  • 00:43:15 tož mu napařím takú pokutu,
    že se z toho posmolí.
  • 00:43:18 Neser, Kováč!
    Ne, on jde bez vůzka!
  • 00:43:23 Kurva, kaj máš vůzek, ty chuju?
  • 00:43:31 -Tati?!
    -Přišel jsem si vás zkontrolovat.
  • 00:43:41 -No tak, ženský, udělejte plac!
    Plac udělejte, ať vás nepřejede!
  • 00:43:54 -Mějte rozum, my nic nevíme.
    -Co se stalo? Kdo byl v té sanitce?
  • 00:43:57 -Zatím nikdo nic neví.
    Až se dovíme, dáme vám vědět!
  • 00:44:00 Já vás chápu!
    -Majko!
  • 00:44:03 -Je to neštěstí, ale běžte dom!
  • 00:44:06 -Ty si tu?
  • 00:44:09 Milana jsi neviděla?
    -Neviděla.
  • 00:44:12 Petr sfáral na odpolední.
    -Petr?
  • 00:44:16 -Koho odvezli v té sanitce?
  • 00:44:32 -Kouř se do osmičky tlačí
    z jedenáctky
  • 00:44:34 a postupuje na sluj do devítky.
    Havíř Kováč měl proběhnout kouři.
  • 00:44:38 Volal vám?
    -Ne.
  • 00:44:43 -Pošlete pro něj záchranáře
    na kříž do ústí osmičky.
  • 00:44:48 -Hadrava, záchranáři.
    Jaká je situace v osmé sloji?
  • 00:44:51 -Šlachta. Dobrá.
    Rubání zatím nebyla zasažena.
  • 00:44:54 Kolik je tady chlapů?
    -96.
  • 00:44:56 Okamžitě je všechny vyveďte
    do čerstvých větrů!
  • 00:44:59 -Rozumím.
  • 00:45:02 Ty oběhni první půlku,
    my oběhnem druhou. -Jo.
  • 00:45:05 -Ne, moment změna,
    Běž rovnou k šachtě! Udělám to sám.
  • 00:45:07 -Ne, já jdu s tebou!
  • 00:45:09 -Tady nerozhoduješ ty,
    tady rozhodujou minuty.
  • 00:45:11 -Tak nezdržuj!
    -Počkej!
  • 00:45:14 Kurva.
  • 00:45:16 -Jak to, že se do osmičky tlačí
    kouř z jedenáctky?
  • 00:45:20 Tam jsou přece betonové dveře.
  • 00:45:24 Nebo nejsou?
  • 00:45:30 Kdo vám to na báňském úřadu
    povolil?!
  • 00:45:34 Tak sakra, schválil to vůbec
    někdo?!
  • 00:45:39 -Chlapi!
    -Chlapi!
  • 00:45:42 -Přestaňte!
    -Hoří, chlapy!
  • 00:45:46 -Přestaňte!
    -Hej, Hoří!
  • 00:45:48 -Hoří! Pojďte, venku hoří.
    Musíme pryč!
  • 00:45:51 -Venku hoří!
    -Kaj deš, cype?!
  • 00:45:58 -Hej chlapy, vypni to!
    Hoří! Vypněte to!
  • 00:46:00 -Vypni to! pojďte!
    Hoří! Pojď!
  • 00:46:04 -Juro, Juro, vypni to! Hoří!
    Pojď! Pojď! Pojď! Pojď!
  • 00:46:07 -Pojďte rychle!
    Chlapi, rychle, hoří!
  • 00:46:10 Poběžte!
  • 00:46:19 -Je tu někdo,
    kdo se vyzná na osmičce?!
  • 00:46:22 -Jo, já!
  • 00:46:28 -Zase spolu.
  • 00:46:32 Jdeme!
  • 00:47:07 -Neběhejte, šetřete kyslík!
  • 00:47:17 -Říkal jsi, že se sem ten kouř
    nedostane!
  • 00:47:21 -Oheň musel obrátit proudění
    vzduchu.
  • 00:47:24 -Kurva!
    -Tak to proběhnem, máme filtry!
  • 00:47:31 -Filtry jsou jenom na CO!
    -Dveře jsou daleko 100 metru.
  • 00:47:35 -Kurva, chcípneš než doběhneš!
    -Chcípneš než doběhneš ke dveřím!
  • 00:47:40 -Zpátky!
    -Kurva!
  • 00:47:42 -Musíme na druhou stranu!
    Filtry! Nasaďte si filtry!
  • 00:48:15 -Vidělas ho?
  • 00:48:17 -Ne, neviděla, ale neboj,
    všechno dobře dopadne.
  • 00:48:22 Voda došla! Vydržte!
    Jdu pro novou.
  • 00:48:24 -Mluvila něco?
    -Ne.
  • 00:49:22 -Zplodiny!
    -Kysličník uhelnatý.
  • 00:49:26 -Zpátky ke dveřím se nedostaneme?
  • 00:49:28 -Jestli jsou zplodiny až tam,
    tak v žádným případě.
  • 00:49:32 Podle mě máme jenom dvě možnosti.
    Buď si nasadíme zpátky filtry
  • 00:49:36 a pokusíme se proběhnout zplodinama
    a budeme doufat, že tam je kyslík.
  • 00:49:40 -Proč?
    -Bez kyslíku nefungujú.
  • 00:49:45 -Druhá možnost je,
    že se pokusíme těch 100 metrů
  • 00:49:48 proběhnout v kouři
    se zadrženým dechem.
  • 00:49:51 Já osobně jsem pro kouře.
    -Do samého konce!
  • 00:49:57 -Zdař Bůh!
    -Zdař Bůh!
  • 00:49:59 -Uvidíme se za dveřma!
    -Tak, zdař Bůh! -Zdař Bůh!
  • 00:50:05 -Rychle!
    -To zvládneme, musíme! Běž!
  • 00:50:25 VÝKŘIK
  • 00:50:29 -Tati, tati?!
    -No!
  • 00:50:32 -Tati, kde jsi?
    -Tady!
  • 00:50:41 -Tati, co je? Zvedej se!
    -Noha. Asi zlomená.
  • 00:50:46 -Pojď!
    -Jau, jau, jau!
  • 00:50:54 Počkej.
  • 00:50:57 Jau!!!
  • 00:51:05 To je pěkná blbost.
    Takhle tady skapem oba!
  • 00:51:10 -Pojď!
    -Táhni mě aspoň támhle k tý hadici!
  • 00:51:15 Jau.
  • 00:51:18 -Ještě kousek!
    -Jau, jau!!!
  • 00:51:24 Pusť vzduch!
    Pusť ten vzduch!
  • 00:51:31 Jau, jau...
  • 00:51:34 Nadechni se!
  • 00:51:39 Ne!
    To je nesmysl, běž sám!
  • 00:51:42 -Tati, já tě tu nenechám,
    rozumíš mi?!
  • 00:51:44 -Ještě sto metrů! Běž sám!
  • 00:51:46 S tou hadicí vydržím dva dny!
    Vypadni!
  • 00:51:54 Slyšíš mě?!
    Vypadni!!!!
  • 00:52:02 Neboj se, Péťo, to zvládneš!
  • 00:53:20 -Hej, hej, pojď!
  • 00:53:24 Dejchej!
  • 00:53:30 Počkej!
  • 00:53:34 Co blbneš?!
    Dej to sem! Dej! Jau!
  • 00:53:41 ŘEV CHLAPŮ
  • 00:54:29 -Chlapi, nasadíme masky.
  • 00:55:34 -Vypněte vzduch a začněte stavět
    hráze.
  • 00:55:40 -Co když je tam dole ještě někde
    naživu?
  • 00:55:43 -Když to nezazdíme, vybuchne celý
    důl.
  • 00:55:47 -Odsoudíte je k smrti.
    -Já? To myslíte vážně?
  • 00:56:00 Běžte zjistit, kdo tam zůstal.
  • 00:56:59 -To jsou všichni...?
  • 00:57:13 -358.
  • 00:57:19 -Novotný Petr.
  • 00:57:28 -366.
    -Bažant Miroslav. Má tři děti.
  • 00:58:00 -Atillovi se cosik stalo.
    Cítím to.
  • 00:58:35 -Kaj su naši chlopi?
    DO TICHA
  • 00:58:41 -Kaj su naši chlopi?!
    -Kaj su naši chlopi?!!!
  • 00:58:51 VZRUŠENÉ VÝKŘIKY ŽEN
  • 00:59:04 -Červenka Karel...
  • 00:59:12 KŘIK ŽEN
  • 00:59:28 -768.
    -Cvoliga.
  • 00:59:35 -Cvoliga?
    -Cvoliga Milan.
  • 00:59:38 -Cvoliga.
    -Učeň.
  • 00:59:55 -373.
    -Polák Pavel.
  • 01:00:06 -413.
    -Borkovec Stanislav.
  • 01:00:16 -Musíme jít, soudruhu řediteli.
  • 01:00:23 Jo, soudruhu řediteli...
  • 01:00:29 -Jo.
  • 01:00:38 KŘIK ŽEN
  • 01:01:38 -V našem Dole Dukla
    došlo k tragédii.
  • 01:01:42 Ztratili jsme...
  • 01:01:45 sto osm havířů...
  • 01:01:49 Přečtu vám jejich jména.
  • 01:01:53 Bernolák Evžen,
    Pawlas Vladimír...
  • 01:01:59 -To, to né!
  • 01:02:03 -Šimek Jan.
    NÁŘEK ŽENY
  • 01:02:07 -Wantuch Klement...
  • 01:02:11 Bezdíček Jiří...
    -Atillo!
  • 01:02:15 -Milan! Petr!
  • 01:02:19 -Petr...!
  • 01:02:33 -Milan...?
  • 01:03:39 -S plným pochopením sdílíme váš žal
    a zármutek.
  • 01:03:44 Přísaháme vám, že dokončíme dílo,
    které oni UŽ dokončit nemohou.
  • 01:03:50 Vzpomínka na ně nás bude provázet
    a posilovat
  • 01:03:53 při překonávání pracovních obtíží
    a i díky nim bude uhlí,
  • 01:03:59 tekoucí proudem z hlubin našeho
    dolu,
  • 01:04:04 zas dávat krev továrnám opěvujícím
    čestnou a hrdinnou práci horníků,
  • 01:04:10 do jejíž historie se Milan s Petrem
    zapsali na místa nejčestnější.
  • 01:04:19 Jak řekl básník a komunista
    Jiří Wolker:
  • 01:04:24 "Dělník je smrtelný,
    práce je živá."
  • 01:04:32 Čest jejich nehynoucí památce!
    -Čest!
  • 01:05:25 -Upřímnou soustrast.
  • 01:05:29 Strana udělila Milanovi s Petrem
    řád Rudé hvězdy práce.
  • 01:05:51 -Upřímnou soustrast.
  • 01:06:10 -Víš, co se stane s havířem,
    který zdechne na směně?
  • 01:06:14 -Ne.
  • 01:06:15 -Dostane dva dny volna
    a pak jde zase pod zem.
  • 01:06:20 -Jsi fakt kokot.
  • 01:06:24 -Slonka?
  • 01:06:29 Čest práci!
    -Zdař Bůh! -Čest!
  • 01:06:33 -Potřebuju, abys dal dohromady
    kolektiv
  • 01:06:35 a zapojil se do obnoveného provozu
    na osmičce.
  • 01:06:38 -Soudruhu, nemůžete si najít někoho
    jiného?
  • 01:06:43 -Slonka se tam ze všech revírníků
    vyzná nejlíp.
  • 01:06:46 -Jo, kdybych tehda prolezl tím
    závalem,
  • 01:06:49 osmička by byla v pořádku
    a sto osm havířů živých.
  • 01:06:52 -Nemel cypoviny!
    -Jo.
  • 01:06:55 Bylo by tam 109 mrtvých,
    ne 108.
  • 01:07:01 Tak co, Slonka?
    -Dobře.
  • 01:07:08 -Jsem rád, že si rozumíme.
    Čest!
  • 01:07:15 -Čest!
  • 01:07:19 -Čest práci, chlopy.
    -Zasran jeden!
  • 01:07:24 Nech jeho děcka chodí pozpátku!
  • 01:07:31 -Jo, pískovec, to je fajna, hoši,
    věc.
  • 01:07:34 Třeba tam, kde by nešlo to rozbít,
    ten pískovec,
  • 01:07:37 tak jsme vzali vrátek,
    navrtali ďůry...
  • 01:07:41 A cevamit...nebo střílet nešlo.
  • 01:07:45 Ne, ne cevamit je letní, zimní,
    tak jsme namíchali.
  • 01:07:50 Poprvé jsme vyzkoušeli teplo.
  • 01:07:52 A namíchali jsme cevamit,
    teď se dívame - to narostlo
  • 01:07:55 a kýbl nám vyletěl půl metra
    výšky...
  • 01:08:53 -Hm, fajná.
  • 01:09:12 PLÁČ DÍTĚTE
    Já tam půjdu.
  • 01:09:27 Jsi takový můj sladký,
    malý bobíšek, takový sladký.
  • 01:09:35 Bože můj!
  • 01:09:46 Ty nebul!
  • 01:09:57 -Já myslela, že mě nemáte ráda.
  • 01:10:01 -Slova se mluví a čas plyne.
  • 01:11:23 Skryté titulky: Alena Fenclová
    2018

Související