iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
2. 5. 2018
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

56 hlasů
461598
zhlédnutí

Inspektor Max 11/11

Výstřel

Pouť do Santiaga.

59 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Inspektor Max - Výstřel

  • 00:00:35 Policie!
  • 00:00:39 Čistý!
  • 00:00:41 Čistý!
  • 00:00:43 Tady něco nesedí! Do prdele!
  • 00:00:56 Zastřelený policista!
  • 00:00:58 Odkud stříleli? Kryjte se!
    Volejte záchranku!
  • 00:01:02 Pošlete vyšetřovatele
    k zátahu do varny drog.
  • 00:01:06 PÍSNIČKA
    Jsi zlej hoch či lump
  • 00:01:09 a můžeš vlastnit svět.
  • 00:01:13 A bůh jen ztrácí čas,
  • 00:01:16 prej všechno řídí šéf.
  • 00:01:21 Mám se v koutě strachem klepat?
  • 00:01:25 Zoli má lepší lék.
  • 00:01:29 Život je samej špás
    a smrt je sem tam kšeft.
  • 00:01:44 Dominiko, kolik je hodin?
  • 00:01:47 Půl šestý.
  • 00:01:51 -Ahoj.
    -Zůstaň ještě chvilku.
  • 00:01:56 Musím jít.
    Nechci se potkat se Žanetou.
  • 00:01:59 Víš, jak se na mě dívá.
    Navíc, mám dneska státnice.
  • 00:02:06 Jdeš bez kalhotek?
  • 00:02:09 Mám takovej dlouhej talár.
    Aspoň mi v něm nebude horko.
  • 00:02:13 Dej si je pod polštář a spi.
  • 00:02:16 Pa!
  • 00:02:22 Už odcházíte?
  • 00:02:25 Promiň.
    Já jsem tě nechtěla vzbudit.
  • 00:02:28 Nevzbudila jste mě.
    Uvařila jsem vám kávu. Dáte si?
  • 00:02:33 -Ne, díky, já...
    -Dejte si.
  • 00:02:42 Takže dneska až do rána.
    To vypadá vážně.
  • 00:02:47 Ale jsem ráda,
    že si zase někoho našel.
  • 00:02:50 Někoho solidního.
  • 00:02:53 -Cukr?
    -Ne.
  • 00:02:58 -Co děti?
    -Jsou u babičky.
  • 00:03:02 Takže vy se teď budete rozvádět?
  • 00:03:06 Ty jsi teď maturovala, viď?
    Takže je ti osmnáct.
  • 00:03:10 -Jo. -Gratuluju.
    To znamená, že jsi dospělá.
  • 00:03:14 A dobře víš, že si dospělí lidi
    můžou dělat, co chtěj.
  • 00:03:19 O co vám jde? Chcete prachy?
    Nebo je tak dobrej v posteli?
  • 00:03:27 Možná se budeš divit, ale je.
  • 00:03:30 -To jsem nepotřebovala slyšet.
    -Tak ses neměla ptát.
  • 00:03:34 A co když
    se o tom dozví váš manžel?
  • 00:03:38 Žaneto,
    můj manžel mě podvádí dva roky.
  • 00:03:41 Já fakt nemusím
    před nikým nic tajit.
  • 00:03:44 Takže vám nebude vadit,
    když to řeknu Markétě?
  • 00:03:49 Proč by jsi to měla říkat Markétě?
  • 00:03:53 On si to nikdy nepřizná,
    ale na tohle už je starej.
  • 00:03:58 On potřebuje jistotu, ne úlet.
  • 00:04:00 Tak to může bejt úplně v pohodě,
    protože má tebe.
  • 00:04:05 Děkuju za kávu a dobrý ráno přeju.
  • 00:04:25 -Udělala jsem ti kávu.
    -Děkuju.
  • 00:04:39 A ona nepřišla!
  • 00:04:42 Prostě nepřišla.
  • 00:04:47 -Dneska se nepracuje, nebo co?
    -Slavíme!
  • 00:04:49 -Kolegové mi přišli...
    -Pogratulovat.
  • 00:04:52 -Něco jsem prošvihl? -Filipovo
    povýšení. Detektiv 2.stupně.
  • 00:04:56 Filipe, gratuluju. To je super!
    To musíme oslavit.
  • 00:05:02 A k oslavě patří dobrá muzika.
    Pustíme si Duchoně.
  • 00:05:05 -Tak to snad ani ne.
    -Zpátky ke strojům. Čau!
  • 00:05:08 Počkejte! Vždyť jsem říkal,
    že to oslavíme.
  • 00:05:13 Detektiv 2.stupně. Gratuluju!
  • 00:05:19 Stejně mě povýšili jenom proto,
    že tady dřepím 5 let.
  • 00:05:22 Možná tě povýšili proto,
    že musíš spolupracovat se mnou.
  • 00:05:25 Kdyby se za tohle dávalo povýšení,
  • 00:05:27 tak bych byl
    minimálně policejní prezident.
  • 00:05:37 Zoli, prosím tě, vypni tu muziku.
  • 00:05:40 -Co je?
    -Zastřelili Vargu.
  • 00:05:49 ZPÍVÁ
    Povedzte mojej materi...
  • 00:05:52 -Stalo Se něco?
    -Varga je po smrti.
  • 00:05:57 -Varga? Ten z Bratislavy?
    -Zastřelili ho při zásahu.
  • 00:06:02 -To je mi líto. Jsi v pohodě?
    -Jo.
  • 00:06:06 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:06:08 To je taxík.
    Odvolám ho a zůstanu s tebou.
  • 00:06:11 Ne, ne.
    Těšila ses na to celý svatý týden.
  • 00:06:15 Ale tak už musím jít.
  • 00:06:20 Prádlo máš na sušáku,
    tak ho nehledej ve skříni.
  • 00:06:23 -Dobře. -A nezapomeň mi dát
    ten počítač do opravy.
  • 00:06:27 A ty nezapomeň, že nikomu
    nesmíš říct svoje jméno.
  • 00:06:30 Nevzdaluj se od skupiny
    a buď ve střehu.
  • 00:06:33 Ano, vím, dám si pozor.
  • 00:06:35 -A ty žádné vdané holky!
    -Dobře.
  • 00:06:40 -Čau!
    -Čau!
  • 00:06:51 Z TELEVIZE:
    Dnes v 11 hodin dopoledne
  • 00:06:54 se konal pohřeb dlouholetého
    ředitele bratislavské kriminální
  • 00:06:56 police plukovníka Vargy, kterého
    při policejním zásahu zastřelil
  • 00:07:00 neznámý útočník. Vrah,
    pravděpodobně člen drogového gangu,
  • 00:07:05 který objekt na výrobu drog hlídal,
    policii stále uniká.
  • 00:07:09 -To nemyslíte vážně!
    -Zabili mi nejbližšího kamaráda.
  • 00:07:15 Před 30 lety
    mi daroval tuhle flašku.
  • 00:07:18 Chodíval jsme sem popíjet,
    když ty jsi nebyl ještě na světě.
  • 00:07:22 Napij se s námi na něj.
  • 00:07:26 Šéfem kriminální policie
    v Bratislavě byl dočasně jmenován
  • 00:07:29 major Július Daxner,
    člen elitního týmu Anakonda,
  • 00:07:33 útvaru odhalování korupce
    a finanční kriminality.
  • 00:07:36 Pane majore, jak budete postupovat
    v souvislosti s vraždou pany Vargy?
  • 00:07:40 Okolnosti vyšetříme a vraha
    samozřejmě co nejdřív chytneme.
  • 00:07:45 -Myslíte si, že... -Promiňte.
    Mám neodkladné povinnosti.
  • 00:07:48 -Děkuji.
    -Prosím, ustupte!
  • 00:07:50 Starej zlatej Varga.
    S tímhletím moc řeč nebude.
  • 00:07:55 Podle toho,
    jak hluboko sáhneš do kapsy.
  • 00:07:57 Dělal jsem s ním před 25 lety.
    Vyšetřovali ho kvůli úplatkům,
  • 00:08:01 ale dostali ho z toho.
    -Jak jinak?
  • 00:08:05 -Někdo mu pomohl. -A kdo?
    -To víš, 90.léta.
  • 00:08:10 Říkal jsem Vargovi: Počouvej, strč
    si to někam. Já piju jen zoliho.
  • 00:08:15 A on prej:
    Konečně se napij něčeho pořádného.
  • 00:08:27 -Vždyť to je Zoli.
    -No jo.
  • 00:08:32 On to obarvil.
  • 00:08:35 Vyhrál jsi!
    Tak na tebe, ty gaunere!
  • 00:08:43 Tak, pánové, do práce!
    Mrtvoly nečekají.
  • 00:08:48 Ty zůstaň sedět.
    Já ještě něco zařídím.
  • 00:08:51 Dohlídni na něj, ať pro něj nemusím
    posílat chlapy s želízkama.
  • 00:08:54 Copak jsem chůva, nebo co?
  • 00:09:13 Mlčochu!
  • 00:09:17 Nazdar, Daxnere.
  • 00:09:21 -Max.
    -To je kolega. Byli jsme na pohřbu.
  • 00:09:24 -Daxner.
    -Luxa.
  • 00:09:29 Mlčoch jsme mu říkali.
    Nikdy moc nemluvil.
  • 00:09:34 Co pro vás můžu udělat, pánové?
  • 00:09:36 Chceme si přípit na Vargu. Slíbil
    jsme mu, že kdyby se mu něco stalo,
  • 00:09:39 tak si na něj připijeme
    s novým šéfem.
  • 00:09:42 -Jmenován jsem jen dočasně.
    -Je to jenom gesto.
  • 00:09:47 Kdoví kdy zase přijedu.
  • 00:10:02 -Pane, co tu děláte?
    -To je v pořádku.
  • 00:10:05 -Rozumím.
    -A zavři dveře.
  • 00:10:14 -Jsem ve službě.
    -Malýho na Vargu.
  • 00:10:23 -Jak se to stalo?
    -Věděli o nás.
  • 00:10:27 Střela do spánkové kosti.
    Okamžitá smrt.
  • 00:10:31 -Ráže?
    -Chceš nám to vyšetřit?
  • 00:10:36 Chci to jen vědět. Byl to kamarád.
  • 00:10:42 Ukážu vám video z akce
    a potom se rozloučíme. Platí?
  • 00:10:59 Jediné video, které nasnímalo Vargu
    těsně po střelbě.
  • 00:11:04 -A z čeho se střílelo?
    -Padesátomsička.
  • 00:11:11 Můžu vidět pitevní zprávu?
  • 00:11:21 A pak už odejdete.
  • 00:11:33 Můžu vidět kulku?
  • 00:11:37 -Vypadněte!
    -Doufám, že ho chytnete.
  • 00:11:40 A že se z toho nedostane
    například z důvodu procesní chyby.
  • 00:11:44 I to se stává, že?
  • 00:11:58 -Natočil jsem si to na mobil.
    -Jsi stále lepší a lepší.
  • 00:12:02 To je přece blbost. Tohle by
    padesátosmička v životě neudělala.
  • 00:12:06 No právě. V pitevní zprávě se píše
    7,62x39, 25 metrů, obyčejná kulka.
  • 00:12:12 -Hm.
    -Tady něco nesedí.
  • 00:12:16 To jsou přece blbosti.
  • 00:12:19 Počouvej, jak se jmenuje doktor,
    podepsaný pod pitevní zprávou?
  • 00:12:24 Peter... Jak se řekne česky,
    když někdo někam pospíchá?
  • 00:12:29 -Peter... -Pospíchal.
    -Peter Pospíchal je Chuck Norris.
  • 00:12:32 -Peter... Když někdo jako někam...
    -Chvátá?
  • 00:12:36 Ano. Peter Chvátal. Ten to
    podepsal, na toho se podíváme.
  • 00:12:45 Myslím, že nejsme sami.
    Trochu Daxnerovi zamotáme hlavu.
  • 00:12:57 Promiňte, prosím vás.
    Nevíte, jak se dostanu na Hrad?
  • 00:13:01 Rád bych si koupil
    nějaké slovenské suvenýry.
  • 00:13:04 Například korbáčiky, oštiepky,
    parenicu, fujaru,
  • 00:13:08 valašky a podobné. Výšivky.
    Já jsem totiž Pražák.
  • 00:13:13 A ještě bych chtěl vědět,
    kdybyste mi mohl poradit,
  • 00:13:16 kde je v Bratislave najlepší vepřo,
    knedlo, zelí a plzeňské pivo.
  • 00:13:21 Děkuju!
  • 00:13:22 Nechoď ven! Odjíždějí. Vrať se!
  • 00:13:24 Pojď sem rychle! Odjíždějí.
    Za nimi!
  • 00:13:29 Nevidíš, že odjíždějí, do prdele!
    Teď vypadáme jako debilové.
  • 00:13:43 Doktor Chvátal? Kriminálka Praha.
  • 00:13:48 Vy jste prováděl
    pitvu plukovníka Vargy?
  • 00:13:51 O pracovních věcech
    nesmím s nikým mluvit.
  • 00:13:54 A teď mě omluvte.
    Čeká mě dlouhý kopec.
  • 00:14:00 Na kopec máš zálusk?
    Tak pojď, ty Sagane!
  • 00:14:06 My ti ukážeme, jaká je zima
    v Alpách na Tour de France!
  • 00:14:11 Tak. A za chvíli nám řekne, jak
    to bylo s Vargou a s tou kulkou.
  • 00:14:15 -Pusťte mě ven!
    -Přidej! Já ti taky přidám.
  • 00:14:21 -Co to děláte?
    -Kryoterapie.
  • 00:14:24 To je jen takovej žertík.
    To je v pořádku.
  • 00:14:26 Otevřete! To nemůžete!
  • 00:14:30 -Tak co?
    -Já mám klaustrofobii.
  • 00:14:34 Řeknu vám, co budete chtít.
  • 00:14:40 Zmrzlinu?
  • 00:14:49 Proč jsi tu zprávu zmanipuloval?
    Ta díra, kterou měl Varga v hlavě,
  • 00:14:54 nebyla z padesátosmičky
    a už vůbec ne na 25 metrů.
  • 00:14:59 -Tak proč?
    -Kulka vůbec nebyla v hlavě.
  • 00:15:03 Proletěla skrz hlavu ven.
  • 00:15:06 Ve zprávě se píše,
    že jste z ní vytáhli projektil.
  • 00:15:10 -Já jsem to tam musel napsat.
    -Proč?
  • 00:15:14 -Vědí na mě jisté věci.
    -Kdo? Daxner?
  • 00:15:20 Nevím, kdo to byl.
    Jednoduše mi to nadiktoval
  • 00:15:26 a já jsem to tam musel napsat.
    Jinak to prý na mě vytáhne.
  • 00:15:31 Ještě jednu kryoterapii?
  • 00:15:36 To jsou oni.
  • 00:15:40 -Už máte ty suvenýry?
    -A víte, že jo.
  • 00:15:49 Dohodněme se! Odvezeme vás
    na hranice a na tohle zapomeneme.
  • 00:15:53 Jen nás klidně zatkněte.
    Rád bych řekl někomu všechno,
  • 00:15:57 co nám tu pan doktor řekl.
    -Kolega to nemyslí vážně.
  • 00:16:01 -Měl jsem tě hlídat.
    -Tak hlídej.
  • 00:16:19 VYZVÁNÍ TELEFON
  • 00:16:24 Prosím?
  • 00:16:26 Ano.
  • 00:16:30 Já mu to řeknu.
    Pane Antale, jde o vašeho syna.
  • 00:16:34 Údajně mi hrozí nebezpečí.
  • 00:16:37 Nebezpečí?
  • 00:16:45 Haló! Kdo je tam?
  • 00:16:47 Haló! Kdo volá?
  • 00:16:52 Haló!
  • 00:17:28 Neúspěch.
    Čekám na další příležitost. Simon.
  • 00:17:37 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:17:39 Žanetko?
  • 00:17:42 Zde sociální pracovnice vaší dcery.
    Hlásím, že už něco vypila.
  • 00:17:46 Dejte jí pokoj. Je jí 18 a slaví.
  • 00:17:50 Mýlíte se, pane Maxi.
    Bude slavit až za měsíc.
  • 00:17:54 18 se slaví celý rok.
    Já jsem 18 slavil pětkrát.
  • 00:17:59 Ale to ti nedává právo
    chovat se jako puberťák.
  • 00:18:02 Jsi tam sám? Slyšíš mě?
  • 00:18:06 A kdo by tu jako měl být? Dobrou!
  • 00:18:09 Ty už jdeš spát?
    Vždyť je ještě brzo.
  • 00:18:12 Poslouchej, co zase do mě kéruješ?
    Co se staráš?
  • 00:18:16 Dej na sebe pozor. Dobrou noc.
  • 00:18:18 -Kdo to byl?
    -Žaneta.
  • 00:18:21 Hlídá mě jako malého kluka.
  • 00:18:24 Ty se jí divíš?
    Vodíš si domů vdanou ženu.
  • 00:18:29 Ta vdaná žena
    sem chodí z vlastní vůle.
  • 00:18:32 To je pravda.
  • 00:18:37 Vdaná žena bude muset jít.
  • 00:18:42 Jdu se oblíknout,
    i když se mi nechce.
  • 00:18:48 ZVUK VÝTAHU
    Filipe?
  • 00:18:51 Žaneta mi volala,
    že potřebuješ povzbudit.
  • 00:18:54 Markétko, to jsi ty? Vítej!
  • 00:18:57 Tak ti nesu večeři. Jak je, Zoli?
  • 00:19:00 Dobře. Výborně.
  • 00:19:08 -Piješ víno? -Ano.
    Dostal jsem od Vargy archivní.
  • 00:19:12 Ahoj, Vargo!
  • 00:19:18 Ročník 2016.
  • 00:19:22 -Pěkná kabelka.
    -Hm. Žanetina.
  • 00:19:27 -To je zvláštní.
    -Co?
  • 00:19:31 Úplně stejnou má moje kamarádka.
    Teda ne kamarádka, spíš známá.
  • 00:19:35 Znáte se. Pomáhala ti
    s případem archiváře Blažíčka.
  • 00:19:38 No představ si to.
    To je ale náhoda, viď?
  • 00:19:45 No jo, no.
    Víš, že odchází od manžela?
  • 00:19:50 Vážně?
  • 00:19:53 -A řekla ti proč?
    -Ne.
  • 00:19:57 -Zajímá tě to?
    -Ale ne.
  • 00:20:00 No! Tak vidím,
    že to tu zvládáš docela dobře.
  • 00:20:05 Tak tady máš večeři a já jdu.
    Jo, vlastně jsem si vzpomněla.
  • 00:20:11 Prý potkala někoho nového.
    Má velkej byt...
  • 00:20:15 -Nepovídej.
    -Prý se k němu asi nastěhuje.
  • 00:20:19 -I s dětma!
    -Ten bude mít radost.
  • 00:20:23 Tak se měj a dobrou chuť!
  • 00:20:36 -Ty odcházíš od manžela?
    -Hm.
  • 00:20:40 -Je na tom něco? -Ne. Jen nechci,
    aby mi tu běhaly děti.
  • 00:20:46 -Zoli, uklidni se.
    -Ale na tom jsem se nedohodli.
  • 00:20:51 Zoli,
    já se k tobě nechci nastěhovat.
  • 00:20:55 Vlastně jsem si říkala,
  • 00:20:57 že by bylo lepší,
    kdybychom to skončili.
  • 00:21:02 Nechci, aby tě to bolelo, víš?
  • 00:21:05 Co bolelo? Jak?
    Co bolelo? Jak jako bolelo?
  • 00:21:08 -Ahoj.
    -Co bolelo? Koho bolelo?
  • 00:21:19 AUTO TROUBÍ
  • 00:21:22 Nastupte si, prosím, pane Maxi.
  • 00:21:25 Dobrý den.
  • 00:21:31 Jde po mně Banský.
    Mám signály, že operuje z vězení.
  • 00:21:36 Chce ovlivnit svůj proces. Myslel
    jsem si, že vás to bude zajímat.
  • 00:21:41 Chce se dostat ven a pomstít se
    všem, kteří můžou za to, že sedí.
  • 00:21:46 A my dva jsme na prvních místech
    jeho seznamu.
  • 00:21:50 Nechybělo moc,
    a mě už si mohl vyškrtnout.
  • 00:21:54 Nemáte lidi, kteří by se
    o něj postarali tam, kde je?
  • 00:21:58 Má ochranu a platí královsky.
  • 00:22:00 Bachaři se předhánějí,
    aby mohli pracovat u něj.
  • 00:22:04 A proč mi to říkáte?
    My dva přece nejsme kamarádi.
  • 00:22:08 Potřebuju vaši pomoc.
  • 00:22:10 Řekl jsem vám,
    že my dva nejsme kamarádi.
  • 00:22:14 Zabil Vargu.
    Tímhle po mně stříleli.
  • 00:22:19 Náboj do ostřelovací pušky
    408 Cheyenne Tactical.
  • 00:22:25 U nás ji používá jediný člověk.
    Banský mu říká Simon.
  • 00:22:29 Možná bývalý voják.
    Nikdo to vlastně neví.
  • 00:22:34 Neprůstřelná skla
    byla tou nejlepší investicí,
  • 00:22:37 jakou jsem kdy udělal.
  • 00:22:40 Proč si myslíte, že zabil Vargu?
  • 00:22:42 Dodnes nevědí,
    odkud ta střela přišla.
  • 00:22:45 O razii věděli předem.
    Nikdo tam nebyl.
  • 00:22:48 -Co víte o Daxnerovi?
    -Férový chlap, ale namočil se.
  • 00:22:52 Banský ho kdysi vytáhl z průseru
    a teď si s ním může dělat, co chce.
  • 00:22:56 -A co chcete ode mě?
    -Potřebuju volavku.
  • 00:23:00 Někoho nápadného,
    kdo na sebe upoutá pozornost
  • 00:23:04 a přivede Simona přesně tam,
    kde ho potřebujeme mít.
  • 00:23:09 Nejsem trouba.
    Nenechám se zastřelit jako zajíc.
  • 00:23:13 Když ho nechytíme, ustřelí hlavu
    nejen vám, ale i vaší dceři.
  • 00:23:17 Myslíte si, že ji schováte?
    Nebuďte naivní.
  • 00:23:20 Pomohl jsem vám
    Banského dostat do basy.
  • 00:23:23 -Teď pomozte vy mně.
    -Omyl!
  • 00:23:27 V obou případech
    pomáháte jenom sám sobě.
  • 00:23:30 Nápodobně, pane inspektore.
    Člověk je tvor sobecký.
  • 00:23:40 Dobře. Jaký máte plán?
  • 00:23:47 Chci vylákat Simona do pasti.
    Mám spolehlivé lidi.
  • 00:23:50 Chybí mi pouze policejní krytí.
  • 00:24:01 -Takže Banský? -Asi dostal echo
    o zásahu na varnu drog.
  • 00:24:05 A pověřil tím Simona.
  • 00:24:07 Myslíš,
    že ta hláška přišla od Daxnera?
  • 00:24:10 Těžko říct.
    Zdá se, že Banský má prsty všude.
  • 00:24:14 -Vždyť jsi ho poslal za katr!
    -Jen do basy! Ještě nebyl odsouzen.
  • 00:24:19 Tento spis se týká
    jen obvinění ze znásilnění.
  • 00:24:24 Připravuju další. Úkladná vražda
    novinářky Silvie Fajnorové.
  • 00:24:31 Teď se bude snažit
    ovlivňovat svědky.
  • 00:24:34 Zbavil se nepohodlného Vargy
    a nasadil tam někoho,
  • 00:24:37 kdo dělat to, co on chce.
  • 00:24:39 -Musím do Bratislavy.
    -Jedu s tebou!
  • 00:24:41 Ne, ne. Stačí,
    když budu na mušce sám.
  • 00:24:44 Na rozdíl od tebe
    dokážu bejt nenápadnej, víš?
  • 00:24:47 To je pravda.
  • 00:24:54 Mám vám věřit, že chcete jet
    na společnou dovolenou?
  • 00:24:59 -Kam?
    -Do Piešťan. -Do Tater.
  • 00:25:02 -Nejdřív do Piešťan do termálů.
    -Pak do Tater na...
  • 00:25:07 -Štrbské pleso.
    -Dobýt vrchol!
  • 00:25:10 Štrbské pleso je jezero. Dobývá se
    Kriváň. To ví každý Čech, ne?
  • 00:25:16 Na Štrbskom plese se chceme trochu
    ochladit ve vodě z těch termálů.
  • 00:25:20 -Na Štrbském plesu je zákaz koupání
    -Aha. To pro nás neplatí.
  • 00:25:25 Copak nás dva dokáže
    zastavit nějaká cedule, co?
  • 00:25:29 To nedokáže.
  • 00:26:07 Banský, máte návštěvu.
  • 00:26:11 Tvrdí, že je váš bratr.
    Řekl, že se jmenuje Simon.
  • 00:26:14 Takže Simon!
  • 00:26:23 Á, Simon!
  • 00:26:26 Takže zpráva o vás
    a Simonovi je pravdivá.
  • 00:26:30 Tak o Simonovi?
    Jen jsem chtěl vidět toho blázna,
  • 00:26:35 co si chce se mnou hrát.
    A přišel šašek ve svém oblečku.
  • 00:26:41 Díky, inspektore. Pobavil jste mě.
  • 00:26:44 Chci, abyste věděl, že ať plánujete
    cokoliv, já vám to překazím.
  • 00:26:48 Postarám se, abys seděl v tom
    nejhorším vězení na Slovensku,
  • 00:26:52 kde ti vzpomínka ta tuhle basu
  • 00:26:55 bude připadat
    jako procházka růžovou zahradou.
  • 00:26:58 Za chvíli budu odsud venku
    a ty s tím nic neuděláš.
  • 00:27:03 Už jednou jsem ti řekl, že existuje
    něco jako gangsterská čest.
  • 00:27:07 Ty jsi ublížil dětem,
    a to se neodpouští ani v base.
  • 00:27:12 Tam, kam tě pošlu,
    už tě nebude mít kdo chránit.
  • 00:27:19 Vaše nastrčená soudkyně
    už má namále.
  • 00:27:23 Dokazování se bude opakovat
    a já ti garantuju,
  • 00:27:27 že ptáčkové budou tentokrát zpívat
    trochu jinou písničku.
  • 00:27:30 Vsadím se, že Richard Antal
    bude zpívat tu samou.
  • 00:27:35 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:27:39 Ano, pane Antale.
    Právě jsme skončili.
  • 00:27:42 Měl jste pravdu. Je to jeho práce.
    Kdy a kde setkáme?
  • 00:27:49 Zítra v 10.30. Dobře.
  • 00:28:00 Tak co, vyšlo to?
  • 00:28:02 Pokud má všechno pod kontrolou,
    jak si myslíme,
  • 00:28:05 tak zítra v půl jedenácté
    bude Simon mířit na jeho hlavu.
  • 00:28:08 -Nebo na moji. -A jak víš,
    z jaké strany budovy má střílet?
  • 00:28:10 Antal tam má kanceláře.
    Banský přesně ví kde.
  • 00:28:15 A myslíš, že ho tam pošle,
    i když o něm víš?
  • 00:28:17 Doufám. Pýcha předchází pád, ne?
    A co ty?
  • 00:28:22 Tu soudkyni jsem našel.
    Máme s ní za půl hodiny sraz.
  • 00:28:25 Tak jedeme.
  • 00:28:27 Pane inspektore, taky bych ráda
    viděla Banského za mřížemi,
  • 00:28:30 ale ta děvčata nebyla plnoletá.
    Takže kdybych vám prozradila
  • 00:28:33 jejich jména,
    byl by to trestný čin.
  • 00:28:36 Můžete mi teda aspoň prozradit,
  • 00:28:38 čeho by dosáhl Banský tím,
    kdyby se zbavil Antala?
  • 00:28:41 Proces je založen na tom,
  • 00:28:44 že Antal se stal
    svědkem styku Banského
  • 00:28:48 s mladistvými prostitutkami.
    Banský se bránil,
  • 00:28:52 že Antal nemohl v té době
    do místnosti vůbec vidět.
  • 00:28:56 Tak jsem nařídila rekonstrukci.
  • 00:28:59 A ta víceméně
    potvrdila Antalovu verzi.
  • 00:29:03 Zdálo se, že je vše jasné,
    ale potom Banský napadl proces.
  • 00:29:07 Takže teď se všechno bude muset
    opakovat s novým soudcem.
  • 00:29:11 Tohle vám tu nechám. Na straně 63
    je výborný článek o tom,
  • 00:29:16 jak si můžete zrekonstruovat
    chalupu po rodičích.
  • 00:29:20 -Na shledanou!
    -Děkuju.
  • 00:29:25 Tatiana Urbanová, v práci Anna B.
    To jen proto, že už je plnoletá.
  • 00:29:32 Hodně štěstí!
  • 00:29:41 Prosím, pánové!
  • 00:29:46 -Mám to!
    -To je super.
  • 00:29:50 Tady! Anna B, luxusná společnica,
    objednávky aspoň týždeň vopredu.
  • 00:29:55 Len platba kreditnou kartou.
  • 00:29:57 Zavolej tam a nabídni trojnásobnou
    taxu, když přijde dnes.
  • 00:30:02 Já? Proč tam nezavoláš ty?
  • 00:30:05 -Proč já?
    -No, máš víc zkušeností.
  • 00:30:10 Vypadám jako někdo,
    kdo za takové služby musí platit?
  • 00:30:14 No to ne, ale se všema se znáš.
  • 00:30:17 To ještě neznamená, že s nimi spím.
  • 00:30:21 Ale znám jednoho, kterej si to
    rozdal hned se dvěma najednou.
  • 00:30:25 A nechal se při tom potetovat.
  • 00:30:29 No dobře, tak já tam zavolám, no!
  • 00:30:31 A nezapomeň se zeptat,
    jestli umí tetovat.
  • 00:30:38 Ano, dobrý den.
  • 00:30:40 Já bych se chtěl zeptat
    na jednu vaši společnici.
  • 00:30:44 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 00:30:57 -Dobrý večer, Zoli.
    -Já jsem Filip.
  • 00:31:01 -Ale vaše karta...
    -Ta nebyla moje.
  • 00:31:06 Zoli!
  • 00:31:09 Dva najednou nedělám.
  • 00:31:13 Jenom když se mi líbí.
    Nečetli jste můj profil?
  • 00:31:16 Ale my si chceme jenom popovídat.
  • 00:31:19 Aha. Jste teplí a nevíte,
    jak to říct doma?
  • 00:31:24 Promiňte.
    S tím vám skutečně nepomůžu.
  • 00:31:29 -Počkejte, Táňo.
    -Posaďte se k nám.
  • 00:31:35 To je dobrý, Martine.
  • 00:31:43 Podívejte se,
  • 00:31:46 vypovídala jsem proti němu
    kvůli tomu, jak s námi zacházel,
  • 00:31:49 protože ten člověk
    to nemá v hlavě v pořádku.
  • 00:31:52 -Ale znova to neudělám.
    -Zaplatil vám?
  • 00:31:57 Slíbili mi peníze,
    ale to vůbec není důležité.
  • 00:32:02 -Mám strach.
    -Když ho teď podržíte,
  • 00:32:06 myslíte si,
    že vám odpustí ty 3 měsíce basy,
  • 00:32:09 kam jste ho poslala?
    Nemá žádné zábrany.
  • 00:32:14 A co mám podle vás dělat?
  • 00:32:17 Vypovídat tak jako předtím.
    Najdu vám v Praze práci.
  • 00:32:22 Začnete nový život v anonymitě.
  • 00:32:26 -Jakou práci?
    -Jakou budete chtít.
  • 00:32:40 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:32:45 Idiot!
  • 00:32:55 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:32:58 Ano? Á, Dominiko!
  • 00:33:04 Chtěla jsem se ti omluvit za to,
    jak to celý dopadlo.
  • 00:33:08 Nemusíš se omlouvat.
  • 00:33:11 A pak jsem se tě
    ještě chtěla zeptat,
  • 00:33:14 jestli bychom mohli být přátelé?
  • 00:33:17 To je úžasné.
    Muž po ničem jiném netouží,
  • 00:33:20 než aby se z milenky
    stala kamarádka.
  • 00:33:24 A co doma?
  • 00:33:26 Zůstanu s ním kvůli dětem.
  • 00:33:30 -Chápu.
    -Každopádně ti děkuju za všechno.
  • 00:33:35 A omluv se za mě Markétě, jo?
    Ode mě by to nevzala. Dobrou.
  • 00:33:53 Kde by se scházeli mafiáni,
    kdyby nebyly podzemní garáže, co?
  • 00:33:57 -Zkusme to dnes bez urážek.
    -Nejvyšší čas.
  • 00:34:24 Když nás bude chtít Simon
    zastřelit v té kanceláři,
  • 00:34:28 kde se máme setkat, může to udělat
    jen z jediné vysoké budovy v okolí.
  • 00:34:32 Z hotelu naproti.
    Moji lidé od včerejška prověřují
  • 00:34:36 každého podezřelého hosta,
  • 00:34:38 Sledujeme
    i služební vchody a střechu.
  • 00:34:41 Jestli přijde, chytneme ho.
  • 00:34:51 Máme společnost.
  • 00:35:07 Jestli tady budou hlídat
    ty Antalovy gorily,
  • 00:35:10 tak na Simona můžeme zapomenout!
    -S tím jsem počítal. Proto jsi tam.
  • 00:35:15 -Leda by byl slepej!
    -Jdu na to. Drž mi palce.
  • 00:35:27 -Je neprůstřelné?
    -Bohužel ne.
  • 00:35:31 -Věřím svým lidem. Dáte si?
    -Děkuji. Chci zemřít střízlivý.
  • 00:35:56 -Kde bydlí ten golfista?
    -V 8.patře.
  • 00:36:07 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:36:11 -Filipe?
    -Maxi, jste tam?
  • 00:36:14 -Jako ve výkladě.
    -Sledujte 8.patro!
  • 00:36:17 -8.patro!
    -Rozumím.
  • 00:36:39 Ježišmarjá!
  • 00:36:41 Kriminální policie!
    Potřeboval bych univerzální klíč.
  • 00:36:46 Díky.
  • 00:36:54 Pardon.
  • 00:37:12 Promiňte.
  • 00:37:33 Policie! Ruce nahoru!
  • 00:37:35 -Odstup!
    -Co je? Co se děje?
  • 00:37:40 Nic. V pořádku.
  • 00:37:51 Vidím zbraň. Kryjte se! Zbraň!
  • 00:37:53 Pryč!
  • 00:38:04 Cože? Kde? Jdu tam.
  • 00:38:17 Do prdele!
  • 00:38:34 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:38:38 Byla to past. Jsem v pořádku.
    Cíl unikl. Simon
  • 00:38:46 Do prdele!
  • 00:38:48 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:38:51 Jdeme do záložního plánu.
    Když nevyjde, víš, co udělat.
  • 00:39:09 Aha. Kempink na Vltavě. Žanetka.
  • 00:39:20 Já prostě nechápu,
    jak se tam dostal.
  • 00:39:23 Ty za to nemůžeš.
    Nedělej si starosti. Jez.
  • 00:39:28 -A ty nejíš proč?
    -Nemám chuť.
  • 00:39:31 To se nedivím,
    když ti mířili na palici.
  • 00:39:34 Antalovi, jo?
    Já jsem to měl pod kontrolou.
  • 00:39:37 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:39:39 -Ano?
    -Platí ještě vaše nabídka?
  • 00:39:42 -Kterou myslíte?
    -To místo v Praze.
  • 00:39:46 -Samozřejmě.-Budu vypovídat proti
    Banskému, ale potřebuju se schovat.
  • 00:39:50 A proč jste změnila názor?
  • 00:39:52 Slíbili mi peníze ještě před
    rekonstrukcí, ale nic mi nedali.
  • 00:39:56 Proč by to dělali? Chtějí mě zabít.
    Musím končit.
  • 00:40:04 -Co je?
    -Chce vypovídat.
  • 00:40:06 -To je skvělý.
    -Banský jí nezaplatil.
  • 00:40:11 Bojí se, že ji chce zabít.
    Ale proč by jí ty peníze nedal?
  • 00:40:14 Vargy a Antala se potřeboval zbavit
    kvůli případu. A z pomsty.
  • 00:40:18 Ale proč by zabíjel
    nějakou vystrašenou kurvičku?
  • 00:40:22 Zahajujeme rekonstrukci případu
    Banský. Prosím figurantky na místa.
  • 00:40:27 -Kde probíhá ta rekonstrukce?
    -V hotelovém pokoji.
  • 00:40:31 Co když mu nejde vůbec o to,
    vyhrát případ?
  • 00:40:37 Ten hajzl!
  • 00:40:49 Pane vyšetřovateli, potřebuju
    si odskočit. Ráno jsem to nestihl.
  • 00:40:53 Otočte se.
  • 00:40:59 Hlídejte ho!
  • 00:41:32 Já to zařídím.
  • 00:41:34 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:41:36 -Kde je ta rekonstrukce?
    -V 6.patře.
  • 00:41:39 -Ale tam nemůžete!
    -Jste děžurnaja? Jsme snad v Rusku?
  • 00:41:45 Zoltán Max? Musím vás požádat,
    abyste odešel.
  • 00:41:48 -Mám důvod.
    -Nebudu to opakovat.
  • 00:41:51 Daxnere, Banský chce utéct. Řekněte
    jim nahoře, ať si dají pozor.
  • 00:41:55 On může? Počouvej, Mlčochu!
    Jestli s nima táhneš,
  • 00:41:59 tak ti vytrhnu ten tvůj líný jazyk!
  • 00:42:03 Zkuste si vzpomenout na všechno,
    co se tu stalo.
  • 00:42:08 -Já jsem seděla tady.
    -Kde seděl on?
  • 00:42:14 On seděl tam a řekl mi,
    abych se sedla k němu blíž.
  • 00:42:28 -Musí mít komplice.
    -Ale jak ho chceš najít?
  • 00:42:31 Těžko na něj bude venku čekat
    šofér s cedulí Banský.
  • 00:42:34 Šofér. Jasně.
    Nepůjde přece pěšky.
  • 00:42:40 -Kde by se scházeli mafiáni, kdyby
    nebyly co? -Podzemní garáže.
  • 00:42:58 -Banský!
    -Daxnere!
  • 00:43:10 -Potom řekl, abych se sedla blíž.
    -A vy jste si sedla?
  • 00:43:14 -Ano.
    -A co se stalo potom?
  • 00:43:16 A kde je Banský?
  • 00:43:23 -Kurva, utekl! Mrtvý policista!
    -Poplach! -Jdeme!
  • 00:43:26 Vězeň na útěku! Poplach!
  • 00:43:28 Volejte záchranku!
  • 00:43:35 Uzavřete budovu!
  • 00:43:43 Juchú! Bingo!
  • 00:43:53 Bingo, bingo!
  • 00:44:02 Chci poděkovat kolegovi Maxovi
    z pražské kriminálky
  • 00:44:07 za jeho skutečně
    nekonvenční přístup k případu.
  • 00:44:12 Díky němu
    a jeho precizní policejní práci
  • 00:44:16 má dnes Slovensko o jednoho
    nebezpečného zločince na útěku míň.
  • 00:44:21 Nikdo neví, co všechno by se mohlo
    pod jeho vlivem ještě napáchat.
  • 00:44:26 Ještě jednou děkuju.
    A vám děkuju za pozornost.
  • 00:44:31 -Že se ale rozkecal, co?
    -Nebude mu to nic platné.
  • 00:44:34 Mluvil jsem se slovenským
    policejním prezidentem.
  • 00:44:37 Chce do funkce jmenovat někoho,
    kdo vyšetří Vargovu smrt
  • 00:44:40 a udělá čistku ve vězení,
    kde banský sedí.
  • 00:44:44 Myslím, že se má na co těšit.
  • 00:44:50 Mami, mami, pomoc!
  • 00:44:52 Nechoďte na ten déšť!
  • 00:45:01 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:45:04 -Ano, lásko?-Gratuluju k dalšímu
    vyřešenému případu, detektive!
  • 00:45:09 Chtěla jsem vám jen říct,
    že obdivuji váš - moment, cituji -
  • 00:45:12 nebývalý postřeh
    policejního ostřílence.
  • 00:45:16 Nic se nevyřešilo.
    Banský je sice zpátky v base,
  • 00:45:19 ale to ještě neznamená,
    že jsme vyhráli.
  • 00:45:22 No tak! Nebuď takovej pesimista.
  • 00:45:27 -Jsem jen strašně unavený.
    -Tak to by se ti hodila dovolená.
  • 00:45:30 Se mnou, Že bychom si třeba zajeli
  • 00:45:33 do toho tvýho oblíbenýho
    Santiaga de Compostela?
  • 00:45:36 Do Santiaga de Compostela
    se nejezdí na dovolenou.
  • 00:45:39 Tam se jde na pouť.
  • 00:45:41 A kromě toho
    jsme my dva jen kamarádi.
  • 00:45:44 Tak ještě jednou gratuluju.
  • 00:45:49 To je strašný počasí.
  • 00:45:52 Mým dětem
    to evidentně vůbec nevadí.
  • 00:45:54 -Nemáte, prosím vás, vreckovku?
    -Jako kapesník? -Hm.
  • 00:45:59 Určitě jo. Moment.
  • 00:46:20 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:46:53 Co je? Hráblo ti?
  • 00:47:04 Zoli!
  • 00:47:15 Je mrtvá. Budou další!
  • 00:47:18 To není člověk, to je svině!
  • 00:47:21 Musel o vás vědět. Sledoval tě!
  • 00:47:24 Dostane, co si zaslouží.
  • 00:47:29 Když si s tím gaunerem neumí
    poradit stát, musím to udělat já.
  • 00:47:34 -Co Žaneta?
    -No jo, Žaneta!
  • 00:47:39 -Ukaž!
    -Tak jo. Tahej.
  • 00:47:43 Nech to. Já si to vezmu.
  • 00:47:47 Já si to odnesu.
  • 00:47:50 V BARELU VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:47:57 -Nebere. Víš, kde je?
    -Někde na Vltavě v kempu.
  • 00:48:01 -Ale v jakým?
    -Nevím.
  • 00:48:04 Když to nevíš ty, tak to snad
    nebude vědět ani Simon.
  • 00:48:06 Koho ještě by mohl zabít?
  • 00:48:11 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:48:16 Zoli. Idiot!
  • 00:48:22 Napiš Markétě esemesku.
  • 00:48:31 VYZVÁNÍ MOBIL
    Už zase?
  • 00:48:34 Zabili Krátkou!
    Můžou jít i po tobě. Schovej se!
  • 00:48:44 Tak kopni do tý bedny,
    ať panstvo nečeká.
  • 00:48:47 Jsou dlouhý schody do nebe
    a štreka daleká.
  • 00:48:52 Do nebeskýho báru
    já sucho v krku mám...
  • 00:48:55 -Tady!
    -Sucho!
  • 00:48:58 Na zdraví!
  • 00:49:10 -Teď si střihnem, kdo postaví stan!
    -Ano. Na tři?
  • 00:49:14 No. Raz, dva, tři.
  • 00:49:17 Raz, dva, tři.
  • 00:49:20 -Já to věděla.
    -Stavíš.
  • 00:49:23 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:49:39 -Tati?
    -Žaneto, jsi v nebezpečí.
  • 00:49:42 -Co se děje. -Jak se jmenuje
    ten kemp, kde jsi teď?
  • 00:49:47 Kemp? Já nevím. Ale počkej,
    mám to vyfocené. Počkej.
  • 00:49:51 Žaneto, jsi tam? Žaneto!
  • 00:49:56 Do prdele!
  • 00:50:03 Ježiš! Ty jsi debil!
  • 00:50:06 -Co je? Jdu ti pomoct s tím stanem.
    Kam jdeš? -Nabít si telefon.
  • 00:50:11 Jak by sakra mohl vědět, kde je?
  • 00:50:15 Půjč mi mobil.
  • 00:50:25 Do háje!
  • 00:50:27 Co je?
  • 00:50:29 Je to ze stejnýho čísla, jako ti
    poslali fotku Žanety, pamatuješ?
  • 00:50:33 Neposlal to její spolužák.
    Byl to Simon. Chtěl tě vystrašit.
  • 00:50:37 S pozdravem od starého známého.
  • 00:50:41 Jak přišel k těm fotkám?
  • 00:50:42 Musel se jí nabourat
    na cloudový úložiště!
  • 00:50:45 -Mluv česky, prosím tě!
    -Prostě má přístup k jejím fotkám.
  • 00:50:49 Jestli nám Žaneta vyfotila mapu
    kempu, tak ji má Simon taky.
  • 00:50:52 Já jsem idiot!
  • 00:50:54 Jak bychom
    se k těm fotkám mohli dostat?
  • 00:50:57 -Těžko. Leda bychom měli její
    počítač!-Mám ho v kufru.
  • 00:51:00 -Jak to? -Chtěla, abych
    ho dal do servis, když je pryč.
  • 00:51:09 -Kufr!
    -K čertu!
  • 00:51:26 Naštěstí funguje.
    Jaký může mít heslo?
  • 00:51:30 -Zoli, ne?
    -To určitě. Na to zapomeň.
  • 00:51:40 Fakt!
  • 00:51:42 Tady. Boršov.
  • 00:51:45 -To je kousek!
    -Pojď!
  • 00:51:56 Pardon.
    Neviděla jste náhodou Žanetu?
  • 00:51:58 Jo, támhle.
  • 00:52:04 Čau! Jsem Žanetina sestřenice.
    Nevíte náhodou, kde je?
  • 00:52:09 -Jo, staví stan.
    -Dík.
  • 00:52:26 Žaneto?
  • 00:52:29 Jsem Žanetina sestřenice.
    Nevíš, kde je?
  • 00:52:32 -Jo. Šla do umývárny.
    -Dík.
  • 00:52:40 Žaneto! Hledá tě sestřenice.
  • 00:53:19 -Kde je Žaneta? -Tam u stanu.
    -Neukazuj prstem.
  • 00:53:50 Žaneto!
  • 00:54:14 Tati!
  • 00:54:16 Tati, řekni něco?
  • 00:54:33 Servus! Zase se vidíme.
  • 00:54:37 Neseme ti pozdrav.
    Však ty víš od koho.
  • 00:54:49 Od Zoliho!
  • 00:54:56 -Tak na Zoliho!
    -Na plukovníka Zoliho!
  • 00:55:10 Takhle mě vítáte?
  • 00:55:14 Kde jsi? Před hodinou a půl
    byla oslava tvýho povýšení!
  • 00:55:17 Kde jsou lidi? Hudba?
  • 00:55:20 -Pustím Duchoně.
    -Ne! -Ne!
  • 00:55:24 Párty skončila.
  • 00:55:26 Zjistili jsme, že ta ostřelovačka
    je Banského kurvička,
  • 00:55:29 kterou si vychoval.
    Podle stylu toho má na svědomí víc.
  • 00:55:32 -Budeš s tím mít dost práce.
    -Nebudu. Odcházím.
  • 00:55:35 Jak jako odcházíš?
    Já tě potřebuju tady.
  • 00:55:38 Filip to zvládne i beze mě.
  • 00:55:39 Filip je dočasně postavený
    mimo službu. Já potřebuju tebe.
  • 00:55:42 Dočasně postavený mimo službu?
    Za to, že mi zachránil život?
  • 00:55:48 Je to zabití. Musí se to přešetřit.
  • 00:55:50 Nemusí. Nic se nemusí.
    Jenom zemřít.
  • 00:55:55 Tobě v tom špitále našli rakovinu?
  • 00:55:59 Aby sis na mě vzpomněl.
    Aspoň někdy.
  • 00:56:07 A pro tebe taky něco mám.
  • 00:56:15 Au! Au!
  • 00:56:19 Děkuju.
  • 00:56:21 Tak pojď!
  • 00:56:33 Tohle je tvůj nový Zoli.
  • 00:56:36 Když budeš něco potřebovat,
    zavoláš mu a on ti pomůže.
  • 00:56:39 A tebe povyšuju na dočasného
    majitele tohoto mého kamaráda.
  • 00:56:42 I s Duchoněm. Hodíš nás domů.
    Musím se převléct.
  • 00:56:52 A ty si vem můj klíč od bytu.
    Užij si to.
  • 00:57:02 No co se tak tváříš?
    Vždyť jsi chtěla být sama.
  • 00:57:06 Sama, ale s tebou.
    Proč nemůžu jít taky?
  • 00:57:11 To nejde. Muž musí jít na pouť sám.
  • 00:57:15 A co Banský? Co když se vrátí?
  • 00:57:22 Ten se už nikdy nevrátí.
  • 00:57:28 PÍSEŇ, ZPÍVÁ KAROL DUCHOŇ
    Šiel, šiel,
  • 00:57:31 on šiel, šiel,
    va, va, va, va, vá, va.
  • 00:57:35 Šiel, šiel,
    va, va, va, va, va.
  • 00:57:40 Šiel, šiel za vzdialeným cieľom.
  • 00:57:44 Od tvý mámy.
  • 00:57:47 Šiel, šiel kráčal pláňou bielou.
    Šiel, šiel v neľútostných búrkach.
  • 00:57:53 Šiel, šiel hľadať ten svoj pól.
  • 00:57:57 Zoli, počkej!
  • 00:58:10 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2018
  • 00:58:15 PÍSNIČKA
    Jsi zlej hoch či lump
  • 00:58:17 a můžeš vlastnit svět.
  • 00:58:21 A bůh jen ztrácí čas,
  • 00:58:24 prej všechno řídí šéf.
  • 00:58:29 Má se každej strachem svíjet?
  • 00:58:34 Zoli má lepší lék.
  • 00:58:38 Život je samej špás
  • 00:58:40 a smrt je sem tam kšeft.
  • 00:58:46 Jsem občas klaun.
  • 00:58:48 Pod maskou má kdejakej šrám.
  • 00:58:52 Rozumí hrám.
  • 00:58:54 Umím bejt pes,
  • 00:58:57 co vždycky najde pravou z cest.
  • 00:59:02 Svět plnej sket ho nezlomí.
  • 00:59:07 Život je přece boj.
  • 00:59:11 Teď vchází Max, už je to tak.
  • 00:59:15 Končí tvá show.

Související