iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
25. 4. 2018
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

29 hlasů
250219
zhlédnutí

Inspektor Max 10/11

Závody se smrtí

Balada o přátelství.

57 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Inspektor Max - Závody se smrtí

  • 00:00:54 -Zabiješ ho! -Kdybys nebyl idiot,
    tak bych nemusel!
  • 00:00:58 Nech ho bejt! Zbláznili jste se?
  • 00:01:00 Vždycky všechno posere!
    Nechal si sundat kuklu.
  • 00:01:05 Nechte toho. Musíme vypadnout!
  • 00:01:08 Ty vole!
  • 00:01:12 PÍSNIČKA
    Jsi zlej hoch či lump
  • 00:01:15 a můžeš vlastnit svět.
  • 00:01:19 A bůh jen ztrácí čas,
  • 00:01:22 prej všechno řídí šéf.
  • 00:01:27 Mám se v koutě strachem klepat?
  • 00:01:32 Zoli má lepší lék.
  • 00:01:35 Život je samej špás
    a smrt je sem tam kšeft.
  • 00:02:09 -Čau.
    -Ahoj
  • 00:02:11 -Jak se máš?
    -Dobře! A ty?
  • 00:02:19 Já jsem si říkal, že bychom
    mohli zajít někam večer, ne?
  • 00:02:22 -To bychom mohli. -Tak koupíme
    lahváče a půjdeme do parku.
  • 00:02:27 -Agi!
    -Zoli?
  • 00:02:29 Kdo to je?
  • 00:02:33 -Ty jsi Adam?
    -Ano.
  • 00:02:37 -Au! Co to děláte?
    -Přeskočilo ti?
  • 00:02:39 -Myslel sis, že tě nenajdu?
    -O čem to mluvíte?
  • 00:02:42 Nevíš? Tak se podívej!
  • 00:02:45 Poznáváš tu fotku?
  • 00:02:50 Odkud máš moje telefonní číslo?
  • 00:02:52 -Já jsem to nikomu neposlal.
    -Přestaňte!
  • 00:02:55 Teď opravdu nevím,
    které z vás nenávidím víc!
  • 00:02:58 -Žaneto! -Žaneto!
    -Ani na mě nemluv!
  • 00:03:04 Hu!
  • 00:03:11 Můžeš mi říct,
    odkud zná moje číslo?
  • 00:03:14 A můžeš ty mně říct,
    kde jsi zjistil jeho jméno?
  • 00:03:17 Uražený mohu být jen já.
    Na něčem jsme se dohodli.
  • 00:03:21 Posílat erotické fotky nějakému
    usmrkanci je podle tebe normální?
  • 00:03:25 Já jsem to poslala jen jemu.
    Ale díky tobě to uvidí celá škola.
  • 00:03:29 Ne díky mně, ale díky tobě.
  • 00:03:32 Ty se díval na můj facebook?
  • 00:03:34 Co mám dělat,
    když nedodržuješ pravidla?
  • 00:03:37 -Kašlu ti na tvoje pravidla!
    -A teď jdeš jako kam?
  • 00:03:43 Tam, kde nebudeš.
  • 00:03:49 Nasedej do auta!
  • 00:04:07 Řekni mi, co dělám špatně.
  • 00:04:10 Se Žanetou? Chceš to vážně vědět?
    Úplně všechno.
  • 00:04:24 Počouvej!
    Vždyť se zas tolik nestalo!
  • 00:04:27 -Ještě ji obhajuj!
    -Vždyť tam ani není nahá!
  • 00:04:29 Takhle se fotí štětky na inzerát!
  • 00:04:31 Ale anonymně,
    dokud jsi to všem neukázal.
  • 00:04:33 -Já jsem to ukázal jen jemu.
    -Ale viděli to všichni.
  • 00:04:36 Za to já nemůžu.
  • 00:04:38 Ahoj, Zoli!
    Pojďte se schválně podívat.
  • 00:04:42 Nějakej cvok.
  • 00:04:44 Podle mě
    jel minimálně stopadesátkou.
  • 00:04:46 -Odkdy nás voláte k nehodám?
    -Ty škrábance jsou ještě čerstvý.
  • 00:04:51 Je to od bočního nárazu. A na
    silnici jsme našli kousky laku.
  • 00:04:55 Někdo do něj narazil a ujel.
  • 00:05:00 Takže jela dvě auta vedle sebe
    a jedno vytlačilo to druhé.
  • 00:05:09 Co si o tom myslíš ty, detektive?
  • 00:05:13 É... No... Potkali se náhodou.
    Jeden vyprovokoval druhýho,
  • 00:05:19 závodili, jeden dostal smyk,
    narazil do toho druhýho,
  • 00:05:22 ten to nezvládl,
    a ten první ujel, no.
  • 00:05:25 Tak to je jedna z možností.
  • 00:05:28 Za chvíli ti řeknu tu druhou.
    Má doklady?
  • 00:05:31 Ne! A to auto je kradený.
    Ověřili jsme to.
  • 00:05:36 Takový mladý člověk.
    To je strašné.
  • 00:05:40 Co to je?
  • 00:05:44 Jimmy brácho forever.
  • 00:05:49 Brácha nebude mít radost.
  • 00:05:54 Ta auta vyjela současně. Znali se.
  • 00:05:59 Možnosti té nehody jsou dvě.
    Nehoda nebo záměr.
  • 00:06:04 No. Tak teď jsi na to kápnul.
  • 00:06:07 V tom bordelu
    jsme našli ještě tyhle klíče.
  • 00:06:11 Ty budou toho mrtvého.
    Anebo je ztratil ten druhý.
  • 00:06:15 Já kdybych ztratil klíče,
    tak se pro ně vrátím.
  • 00:06:17 Já taky. Zdá se, že on taky.
    Nedívej se tam!
  • 00:06:25 To může bejt náhoda.
  • 00:06:26 Někdo viděl bouračku,
    byl zvědavej, tak zastavil.
  • 00:06:28 Z té dálky nemohl vidět,
    že se tu něco stalo.
  • 00:06:31 O tý bouračce musel vědět.
  • 00:06:34 Dobře. Ale může to být kdokoliv.
    Třeba houbař.
  • 00:06:36 To je pravda. Ale teď odjíždějí.
    Nadběhneme jim.
  • 00:06:40 Uvidíme. Pojď!
  • 00:07:00 To je on!
  • 00:07:05 Ověř espézetku!
  • 00:07:08 Čau! Potřebuju ověřit espézetku.
  • 00:07:13 Kradená espézetka.
  • 00:07:17 Všiml si mě.
    Požádej dispečink, ať ho zastaví.
  • 00:07:21 Z VYSÍLAČKY:Nahlášeno kradený auto
    poblíž Wolkrovy ulice, bílý nissan.
  • 00:07:25 To je moje auto. Tomu nerozumím.
    Zavolej tam znovu!
  • 00:07:30 Ten Nissan není kradenej!
    Je to auto Zoltána Maxe,
  • 00:07:32 podplukovníka z kriminálky Praha 4.
  • 00:07:36 Z VYSÍLAČKY:Opakuji! Bílý nissan!
    Řidič může být nebezpečný.
  • 00:07:39 Vy mi nerozumíte, nebo co?
  • 00:07:53 Vystupte z auta a ruce nad hlavu!
  • 00:07:56 Co to děláte? Co to děláte?
    Kvůli vám nám ujel.
  • 00:08:01 Vy nevíte, že jediný policajt
    na světě má tohle auto - Zoli?
  • 00:08:04 My jsme mysleli, že ti ho ukradli.
  • 00:08:06 Jsi policajt, tak nemysli,
    nebo všechno poděláš!
  • 00:08:10 Otče! Ty jsi byl taky dopravák.
    Jak to můžeš dopustit?
  • 00:08:15 Vypadni odsud a dej si pokutu!
  • 00:08:21 Debilové!
  • 00:08:27 No, čau! Tady Filip.
    Prosím tě, zjisti mi,
  • 00:08:29 komu patří číslo, ze kterýho
    nahlásili krádež Maxova auta.
  • 00:08:32 Jestli nás nahlásil
    z vlastního mobilu, tak ho máme.
  • 00:08:36 No?
  • 00:08:38 Aleš Vizár. Jo, supr, díky. Čau.
  • 00:08:43 Pošle mi fotku a adresu.
  • 00:08:46 A hele! To je ten kluk z tý nehody.
  • 00:08:54 Na to, že je od půlnoci mrtvý,
    telefonuje docela živě, ne?
  • 00:08:59 Tak jedeme. Ještě musím zjistit,
    kdo mi poslal tu esemesku.
  • 00:09:09 Kdo je ten starý známý?
  • 00:09:12 Podívej se na to.
  • 00:09:17 Esemeska přišla z jednorázové
    SIM karty ze Slovenska.
  • 00:09:22 K čertu! Ze Slovenska!
  • 00:09:25 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
    Ano.
  • 00:09:30 Na tu diskotéku s Luisou nepůjdeš.
  • 00:09:32 -Ty mi čteš zprávy?
    -Někdy je zapotřebí.
  • 00:09:36 Já myslím, že bude lepší,
    když ty lidi pár dní neuvidíš.
  • 00:09:40 Dohodnuto?
  • 00:09:42 Dohodnuto?
  • 00:09:45 -Dohodnuto.
    -Dobře. Udělám ti něco k jídlu.
  • 00:10:04 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:10:29 Nezlob se na mě.
    Já vím, chovám se jako policajt.
  • 00:10:34 Ale někdy to je nevyhnutelné.
    Mozzarella, šunka.
  • 00:10:38 Doufám, že ti to bude chutnat.
  • 00:10:50 Ona si ze mě dělá srandu.
  • 00:11:04 Žaneto!
  • 00:11:05 -Kde je?
    -Co to máš za model?
  • 00:11:07 -Kde je? Je tady?
    -Viděla jsem ho u fotbálku.
  • 00:11:14 Žaneto, počkej! Prej za to nemůže.
  • 00:11:24 -Ty vole, jsi v pohodě?
    -Jsem. Co to mělo být?
  • 00:11:34 Kráva jedna!
  • 00:11:58 Nesnáším to tady.
  • 00:12:01 Pojeďme domů.
  • 00:12:20 Ahoj, Viagro! Tady je Zoltán Max.
  • 00:12:25 Počouvej,
    potřebuju prověřit jedno číslo.
  • 00:12:29 Potřebuju to rychle.
  • 00:12:32 Ano, děkuju.
  • 00:12:34 Říkal: Nemožné na počkání,
    ale zázraky na Slovensku až zítra.
  • 00:12:42 PÍSEŇ KAROLA DUCHOŇA
  • 00:12:45 -Mám adresu.
    -Jedeme.
  • 00:13:03 -Aleš Vizár.
    -Aleš? Ten bydlí v prvním patře.
  • 00:13:06 Super! Díky, čau!
  • 00:13:09 Před pár dny ho identifikovali při
    nepovedený vloupačce na Praze 8.
  • 00:13:13 Máme se stavit.
  • 00:13:17 Moment!
  • 00:13:22 Škoda.
  • 00:13:26 Prosím.
  • 00:13:40 Tady to znám.
    To je hangár na starým letišti.
  • 00:13:44 Konají se tam tuningový závody.
  • 00:13:51 -Tuning sraz. Co je to sraz?
    -Říkám, akce.
  • 00:13:56 Letiště.
  • 00:14:00 Koná se dnes v 15.00.
    To ještě stihneme, ne?
  • 00:14:08 Zdravím vás, pánové!
  • 00:14:13 Aleš Vizár. Matka mrtvá.
  • 00:14:16 A prověřili jsme si, že u otce
    už nebydlí nejméně 3 roky.
  • 00:14:20 Ale včera jsme ho identifikovali
    na záznamu kamery
  • 00:14:23 v jednom skladu s elektronikou.
    Nachytal je tam sekuriťák.
  • 00:14:27 Skopali ho do bezvědomí.
    Teď leží v nemocnici v kómatu.
  • 00:14:32 V minulosti byl už soudně trestaný.
  • 00:14:36 Podvody, krádeže,
    napadení policisty.
  • 00:14:40 Pojďte, něco vám ukážu.
  • 00:14:43 Všiml sis, jak rychle jsem posunul
    vyšetřování dopředu?
  • 00:14:47 Vždyť ti to všechno
    vyklopil sám od sebe.
  • 00:14:50 Udělal jsem to beze slovo.
    Ještě se máš ode mě co učit. Pojď!
  • 00:14:56 Stalo se to před 3 dny.
  • 00:15:06 A ještě tady máme
    něco z druhé kamery.
  • 00:15:11 Byli dva. To je jistý.
  • 00:15:14 -Jsou tu v okolí i jiné kamery?
    -Ne. Tohle je jediný, co máme.
  • 00:15:19 -Toho druhého ste identifkovali?
    -Bohužel.
  • 00:15:22 Ale jestli to ten sekuriťák
    nepřežije, tak jsou v problémech.
  • 00:15:26 S tím se s podmínkou
    jen tak nevylížou.
  • 00:15:29 Přibliž to! To není ten samý.
    To je jiná kukla.
  • 00:15:34 Podobná, ale jiná.
    A tenhle je vyšší.
  • 00:15:37 -Byli jeden, dva, tři.
    -No, to je jasný!
  • 00:15:41 No vidíš, jak jsi to
    krásně vyřešil i beze slov.
  • 00:16:05 Police České republiky!
  • 00:16:08 Můžeme si tu dělat co chceme.
    Tady neplatí dopravní předpisy!
  • 00:16:11 -Uklidni se.
    -Znáš ho?
  • 00:16:16 Trochu.
    Ale netuším, jak se jmenuje.
  • 00:16:18 -Kdo by ho mohl znát?
    -Zkuste toho týpka v bílým tričku.
  • 00:16:22 Jsou kámoši.
  • 00:16:26 Jste moc hezká.
  • 00:16:41 Policie České republiky.
  • 00:16:55 -Přišli jste si zajezdit, nebo co?
    -Možná. -Po práci.
  • 00:16:59 Poslyšte, jestli jste sem přišli
    buzerovat kvůli tomu,
  • 00:17:03 že nemáme povolení,
    tak to mám domluvený s majitelem.
  • 00:17:06 Bojíš se co?
    Tak to je dobré znamení.
  • 00:17:11 -Pěkná kérka!
    -Kdo je Aleš?
  • 00:17:20 -O co jde?
    -Ptát se budeme my.
  • 00:17:25 -Aleš je kámoš!
    -Nějak jsi zvážněl.
  • 00:17:29 Protože fízlové nenosej dobrý
    zprávy. To je celý! Co mu chcete?
  • 00:17:32 -Kde ho najdeme?
    -Seznámili jsme se před rokem.
  • 00:17:36 Nevím, kde bydlí. Jezdíme s autama.
    To je všechno, co mě zajímá.
  • 00:17:41 A občanku máš?
  • 00:17:53 -Je to všechno, pánové?
    -Můžeš si dál hrát.
  • 00:18:00 Ještě se uvidíme.
  • 00:18:04 -Proč jsi ho nesbalil?
    -Musí nám ukázat toho třetího.
  • 00:18:07 Myslíš,
    že o těch krádežích něco ví?
  • 00:18:10 Když byli takoví kamarádi,
    že si nechali na ruku vytetovat
  • 00:18:12 jméno toho druhého?
  • 00:18:17 Ale tenhle ho nezabil.
    Neví, že je mrtvý.
  • 00:18:21 VYZVÁNÍ MOBIL -Co to je?
    -Připomínka, že mám dceru.
  • 00:18:25 Tak já jedu. Ty tady zůstaneš
    a budeš na něj dávat pozor.
  • 00:18:31 -To jdeš pěšky?
    -Proč? Autem.
  • 00:18:37 Počouvej!
  • 00:18:41 Můžeš udělat dobrý skutek.
    Hodíš ma do centra.
  • 00:18:44 Co když to neudělám?
  • 00:18:47 Tak ti uděláme technickou kontrolu
    a něco najdeme.
  • 00:18:49 Například ten spoiler.
  • 00:18:53 Je způsobilý k provozu
    na pozemní komunikaci?
  • 00:19:00 Okej, jedem. Já vás tam hodím, jo?
  • 00:19:05 Můj táta byl totiž dopravák.
  • 00:19:15 Tak jeďte!
  • 00:20:00 A tys přijel kdy?
    Že bys byl ten třetí?
  • 00:20:06 Auto máš
    jako ten čmuchal u bouračky.
  • 00:20:15 Tak zítra.
  • 00:20:25 Jak bylo ve škole?
  • 00:20:27 Jako když tě všichni
    vidí nahou na fotce.
  • 00:20:30 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:20:33 Ano?
  • 00:20:36 Ne, teď nemůžu. Mám tady dítě.
  • 00:20:39 Tak dobře. Jedu tam.
  • 00:20:56 Nikam nechoď!
  • 00:21:04 Co s ním je? Od tý akce se neozval.
  • 00:21:08 Prosím.
  • 00:21:12 Co se děje?
  • 00:21:18 Aleš je mrtvej.
  • 00:21:32 -Poznal jsi to auto?
    -Sklerózu mám jen na soukromé věci.
  • 00:21:37 Espézetka je kradená. Jiná,
    ale kradená. Sebereme je hned?
  • 00:21:42 Počkáme na další důkazy.
    Hledáme vraha, ne?
  • 00:21:46 Přišli si po něj policajti. Asi
    ho poznali na tom záznamu z kamery.
  • 00:21:52 Já jsem byl zrovna s ním.
    Tak jsme vyskočili oknem ven,
  • 00:21:55 každej do svýho auta. Já jsem ujel,
    ale po Alešovi začali střílet,
  • 00:21:59 takže sjel ze silnice
    a úplně se rozsekal.
  • 00:22:05 Kdo to byl?
  • 00:22:08 Jak kdo to byl?
    Asi nějaký policajti, ne?
  • 00:22:11 -Nech toho! Klid!
    -Tohle jim neprojde!
  • 00:22:16 A za mnou přijdou a budou
    se mě ptát, jestli nevím, kde je?
  • 00:22:19 Musíme jim to vrátit!
  • 00:22:21 Komu? Policajtům?
  • 00:22:25 Najdu si toho hajzla,
    který střílel, a pomstím bráchu!
  • 00:22:31 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:22:32 Ahoj, Vargo! Ten zázrak už máš?
    Nerozčiluj se.
  • 00:22:36 Já počkám. Vždyť já tě mám rád.
  • 00:22:38 Já jsem se tam potom vrátil
    a našel jsem tohle.
  • 00:22:50 "Zbadali" nás.
  • 00:22:53 Nezbadali. Klídek.
  • 00:22:56 Zbadali.
  • 00:22:58 Hele, jak vypadali ti policajti,
    co za tebou dneska přišli?
  • 00:23:03 Jeden měl taký trapný sako, proč?
  • 00:23:05 Jo. Takový kostkovaný, viď?
    Nedívej se tam!
  • 00:23:11 -Sakra!
    -Hele, tak já to vezmu přes dvůr
  • 00:23:14 a ty to vezmeš zadem, jo?
  • 00:23:20 Jenom to hrají, že nás nezbadali.
  • 00:23:21 -Ale kafe tu maj dobrý.
    -Mají skvělý kafe.
  • 00:23:24 -Tak zatím.
    -Zatím.
  • 00:23:27 Jde jenom na záchod.
  • 00:23:36 Měls pravdu. Zbadali.
  • 00:24:09 -Jsem ti říkal, že nás zbadali!
    -Zbadali, no.
  • 00:24:13 Sejdeme se u mě.
  • 00:24:31 -Nenudila ses?
    -Ne.
  • 00:24:35 -Jsi uražená?
    -Jo.
  • 00:24:39 Utekls mu?
    Jo, já jsem taky v pohodě.
  • 00:24:45 Mám jeho espézetku.
    Dokázal bys zjistit jeho adresu?
  • 00:24:54 -Vyfotil jsi jeho občanku?
    -Petr Kocek, přezdívaný Jimmy.
  • 00:25:00 Tak se podíváme
    na jeho trvalý pobyt.
  • 00:25:14 Z DOMÁCÍHO TELEFONU -Prosím?
    -Kriminálka Praha.
  • 00:25:19 Pojďte dál! Náš nepodařený
    synáček je zase v maléru.
  • 00:25:23 -Dobrý večer!
    -Dobrý večer.
  • 00:25:31 -Dáte si?
    -Ne.
  • 00:25:34 Tak co se stalo?
  • 00:25:36 Vyšetřujeme smrt jednoho chlapce.
    Váš syn s ním byl v kontaktu.
  • 00:25:40 Hledáme ho? Co všechno vyvedl?
  • 00:25:44 -Už asi všechno, ne?
    -Například?
  • 00:25:47 Podívejte se,
    já mým svýho syna rád.
  • 00:25:50 To snad ani jinak nejde,
    nemít rád svoje dítě, ne?
  • 00:25:54 Ale faktem je,
    že je to zloděj a rváč.
  • 00:25:57 Už ho vyšetřovali za krádeže,
    výtržnosti, vyhrožování.
  • 00:26:03 -Ale nikdy se nic nedokázalo.
    -Je to sprostej zloděj!
  • 00:26:07 -O jaké krádeže šlo?
    -Prý vykrádal sklady.
  • 00:26:10 Nedokázalo se to,
    ale já věřím, že je toho schopen.
  • 00:26:14 Vůbec nechápu,
    kde se to v naší rodině vzalo.
  • 00:26:17 -Je ještě mladý, on z toho vyroste.
    -Má 25 let. Už neporoste!
  • 00:26:22 -A kde je teď?
    -To kdybych věděl!
  • 00:26:25 Jen jim pěkně řekni,
    co mi můj syn vyved!
  • 00:26:28 Jimmy s námi už 3 roky nebydlí.
  • 00:26:32 Fláká se někde s kamarády.
  • 00:26:36 Občas zavolá,
    to jo, abych neměla strach.
  • 00:26:39 Ozve se jednou za měsíc.
  • 00:26:41 Sice pokaždé z jiného čísla,
    ale ozve se.
  • 00:26:44 A proč tady nebydlí?
  • 00:26:48 S otcem k sobě nedokázali
    nalézt cestu. Pořád se hádali.
  • 00:26:56 Před rokem Jimmy ukradl
    manželovi peníze a už se nevrátil.
  • 00:27:01 To jsem mu, prosím pěkně,
    zaplatil vysokou ve Vídni.
  • 00:27:06 Ve Vídni! A víte, jak to dopadlo?
  • 00:27:10 Vyhostili ho. Jistě.
    Vyhostili ho, protože krad!
  • 00:27:14 Takovej je můj synáček.
  • 00:27:16 Nechtěl tam studovat.
    Chce být pilot.
  • 00:27:19 Pilot? Copak je mu 10!
  • 00:27:23 Takže nevíte,
    kde bychom ho mohli najít?
  • 00:27:30 Můžete nám ukázat jeho pokoj?
  • 00:27:34 Ano.
  • 00:27:36 Prosím.
  • 00:27:48 -Proč začal krást?
    -Nedělal to vždycky.
  • 00:27:52 A co se stalo, že to začal dělat?
  • 00:27:55 Je to tak 3 roky zpátky,
    jak odešel z domova.
  • 00:27:58 Ale proč to začal dělat?
  • 00:28:02 A co se stalo před těmi 3 roky?
  • 00:28:06 Nevím. Je mi líto.
  • 00:28:23 -Žaneto!
    -Adame, dej mi pokoj.
  • 00:28:25 Já jsem ti chtěl jednom říct,
    že jsem ty fotky vážně neposlal.
  • 00:28:29 Já vím. Sama jsme je poslala otci.
  • 00:28:31 -Říkám ti pravdu.
    -Uhni! Spěchám.
  • 00:28:34 -Chováš se jak namyšlená nána.
    -Co jsi to řekl?
  • 00:28:39 Jenom kolem sebe kopeš.
    Nic jinýho neumíš?
  • 00:28:42 -Ty mě vůbec neznáš.
    -Znám tvého tatíka. To mi stačí.
  • 00:28:47 Budeš magor po něm, co?
  • 00:28:49 -Nějakej problém?
    -Co se do toho motáš?
  • 00:28:53 Co se do toho motám?
    Já bejt tebou, tak držím klapačku,
  • 00:28:57 nebo ti přibyde bebí.
    -Jo? Tak pojď.
  • 00:29:01 Přestaňte! Adame, nech ho!
  • 00:29:07 Vážně?
  • 00:29:10 Krávo!
  • 00:29:12 -Jsi v pohodě?
    -Jo.
  • 00:29:15 -Okej. Jimmy.
    -Žaneta.
  • 00:29:17 Ahoj!
  • 00:29:20 -O co šlo?
    -Prý jsem zlá.
  • 00:29:24 -Tak aspoň ti nikdo neublíží.
    -Hm.
  • 00:29:30 VE ŠKOLE ZVONÍ ZAČÁTEK VYUČOVÁNÍ
    Už zvoní!
  • 00:29:35 Jo. Vůbec se mi tam nechce.
  • 00:29:39 A nezajdeme na kávu?
  • 00:29:46 -To by mě asi otec zabil.
    -Ok. Dovolíš?
  • 00:29:52 Kdyby sis to rozmyslela,
    tak je tohle moje číslo.
  • 00:30:11 Celou noc jsem přemýšlel
    o jedné věci.
  • 00:30:14 Prosím.
  • 00:30:16 Ta Jimmyho máma.
  • 00:30:19 Nechtěl tam studovat.
    Chce být pilot.
  • 00:30:23 Na můj vkus byla příliš klidná.
  • 00:30:26 Víc kečupu.
  • 00:30:29 Na to, že jí dítě zavolá
    jednou za měsíc. Chápeš?
  • 00:30:33 Tak je dospělej, ne?
  • 00:30:35 Kdyby to byl nějakej slušňák,
    tak nic neříkám.
  • 00:30:37 A česnek by nebyl?
  • 00:30:40 Když je to tak problémový typ,
    tak by neměla být až tak klidná.
  • 00:30:44 -Prosím.
    -Přidejte mi trochu sýra.
  • 00:30:59 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:31:06 Super!
  • 00:31:08 Přemýšlej. Nemůžu
    každý případ vyřešit za tebe.
  • 00:31:13 Dobře. Tak ty si myslíš,
    že Jimmyho matka ví, kde bydlí?
  • 00:31:17 Všiml sis, jak se tvářila,
    když jsme se jí na to zeptali?
  • 00:31:21 No.
  • 00:31:23 Takže nevíte,
    kde bychom ho mohli najít?
  • 00:31:27 Říkala, že když Jimmy zavolá,
    tak vždycky z jiného čísla.
  • 00:31:30 -Je to tak?
    -Ano.
  • 00:31:32 Tak proč by se Jimmy teď nemohl
    ozvat z tvého telefonu.
  • 00:31:43 Dobrý den. Tady je Zoltán Max,
    kriminálka Praha.
  • 00:31:49 Ne. Jen jsme chtěli vědět,
    jestli jste doma.
  • 00:31:53 Nic se nestalo.
  • 00:31:55 Jen pro případ, se že bychom
    dnes s vámi potřebovali mluvit.
  • 00:31:58 Děkuji. Hezký den. Na shledanou.
  • 00:32:02 Je doma.
  • 00:32:06 Krásně jsi ten případ vyřešil.
  • 00:32:11 Musíš psát česky. Nezapomeň na to.
  • 00:32:14 Ahoj. To jsem já - Jimmy.
  • 00:32:21 Hnedka přijedi, nikomu nevolaj.
    Přijdi.
  • 00:32:31 -Super čeština.
    -Já vím.
  • 00:32:34 Pustíme si zatím Duchoně?
  • 00:32:50 Klaplo to. Připoutej se.
  • 00:33:25 Dobrý den.
    Tu esemesku jsme poslali my.
  • 00:33:40 Proč jste lhala?
    My chceme Jimmymu pomoct.
  • 00:33:46 Tady bydlí Jimmy?
  • 00:33:50 Kdo tu bydlí?
  • 00:33:53 Jeho otec.
  • 00:33:57 Jeho opravdový otec.
  • 00:34:01 Měla jsem Jimmyho s jiným.
  • 00:34:04 Ten jiný jednou přišel za mnou
    domů, chtěl půjčit peníze.
  • 00:34:09 Ptal se mě na syna.
    Jimmy přišel domů, slyšel nás
  • 00:34:13 a došlo mu, že je to jeho táta.
  • 00:34:19 A tehdy utekl a začal krást?
  • 00:34:23 Neotevřeli vám.
    Nevíte, kde můžou být?
  • 00:34:27 Jimmy může být kdekoli
    a jeho táta taky. Jsou stejní.
  • 00:34:33 Který je to byt?
  • 00:34:36 Ve čtvrtém patře.
    Na dveřích je jméno Radek Vizár.
  • 00:34:42 Aleš Vizár. Matka je mrtvá
    a prověřili jsme si,
  • 00:34:46 že u otce už nebydlí
    nejméně 3 roky.
  • 00:34:49 Děkujeme.
  • 00:34:51 Že by náhodička?
  • 00:34:53 -Pomaleji.
    -Ty jsi chtěl jít pěšky.
  • 00:34:57 -Cvičím, ne?
    -Hm.
  • 00:35:04 Vizár.
  • 00:35:06 Není doma.
  • 00:35:14 Napoprvé!
  • 00:35:43 Nikdo tu není.
    Přijdeme radši zítra. Pojď.
  • 00:35:49 Jdeme.
  • 00:36:09 -Dobrý den.
    -Kriminální policie.
  • 00:36:12 Proč jste se před námi schovával?
  • 00:36:14 Já jsem viděl, že sledujete
    moji bejvalku. Měl jsem strach.
  • 00:36:18 Kde najdeme Jimmyho?
    Chodí sem často?
  • 00:36:22 Jo. Párkrát do týdne přijde.
    A proč? Udělal něco?
  • 00:36:28 Čím dřív ho najdeme,
    tím líp pro něj.
  • 00:36:32 Maxi!
  • 00:36:40 To je Aleš.
    Můj druhej syn. Mám dva.
  • 00:36:44 Každýho s jinou ženou.
    Ale nikdy z toho nebylo manželství.
  • 00:36:47 Já jsem celý život svobodnej.
    Tak co se děje?
  • 00:36:52 Je nám to líto, ale Aleš je mrtvý.
  • 00:36:56 Měl autonehodu
    a někdo mu asi pomohl.
  • 00:37:03 Ne, to ne.
  • 00:37:08 Kde najdeme Jimmyho?
  • 00:37:12 -Máte na něho číslo?
    -Jo.
  • 00:37:16 Tak mu zavolejte
    a domluvte si setkání.
  • 00:37:24 On to nebere.
  • 00:37:26 Pokud se ozve,
    musíte nám dát vědět.
  • 00:37:29 Abyste mu neudělal
    ještě větší problém.
  • 00:37:32 -Dáte nám Jimmyho adresu?
    -Jo.
  • 00:37:47 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:37:53 Děkuju.
  • 00:37:56 -Nejsi vegetariánka, že ne?
    -Ne. Neříkal jsi na kávu?
  • 00:38:00 Nejdřív jídlo, potom káva.
  • 00:38:03 Není ti to trapný,
    dělat jí takovou ostudu?
  • 00:38:06 Když jsem začal, nemůžu přestat.
    Vypadal bych jako slaboch.
  • 00:38:09 Počkej! Takže tebe to štve,
    jí to štve, ale budeš to dělat dál?
  • 00:38:13 Ano. To je jako v manželství.
    Němci tomu říkají mačkampf.
  • 00:38:18 Mač jako zápas, kampf jako boj.
    Mačkampf!
  • 00:38:22 -Nemyslíš náhodou Machtkampf?
    -To je to samý.
  • 00:38:26 -Ty máš na jazyky talent, viď?
    -Hm.
  • 00:38:31 -Luiso, kde je Žaneta?
    -Máte mobil?
  • 00:38:36 -Ano.
    -Tak jí zavolejte. -Aha.
  • 00:38:40 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:38:42 Ach, to je zase Zoli.
  • 00:38:46 -To je...
    -Zoli je můj otec.
  • 00:38:51 Mám se bát?
  • 00:38:57 -Krásně to voní.
    -To jsem vařil.
  • 00:39:02 -Nebere to. -Tak pojď,
    než na nás někdo zavolá policajty.
  • 00:39:08 Až se objeví, tak ji přerazím.
  • 00:39:12 A to uděláš další chybu!
  • 00:39:14 Počouvej!
    Kolik dětí už jsi vychoval?
  • 00:39:19 A cože jste s tím tátou
    tak na nože?
  • 00:39:24 Můžeme změnit téma?
  • 00:39:26 Potřebuju aspoň dnes zapomenout,
    že existuje.
  • 00:39:29 Jasný, sorry, není problém.
  • 00:39:31 Takže...
    Čím chceš bejt, až vyrosteš?
  • 00:39:36 Když mě naučíš dělat takhle
    dobré maso, tak asi kuchařka.
  • 00:39:41 Otevřu si nějakou restauraci,
    pořádně se napakuju,
  • 00:39:45 odjedu na nějaký ostrov
    a tam si budu vylehávat.
  • 00:39:49 Hlavně nebudu tady. A ty?
  • 00:39:52 Já budu pilot.
  • 00:39:55 Lepší je kosmonaut.
  • 00:39:57 Ne. Já vážně chci být pilot.
    Chci řídit dopravák.
  • 00:40:01 Akorát ty zkoušky
    stojí strašnej ranec,
  • 00:40:04 takže než na ně našetřím,
    tak mi bude padesát.
  • 00:40:06 Aha.
  • 00:40:10 Ty mi nevěříš!
  • 00:40:15 No dobře.
  • 00:40:17 -Tak pojď!
    -A kam?
  • 00:40:20 Uvidíš!
  • 00:40:24 -Počkej! Co tohle?
    -To nech ležet!
  • 00:40:28 Měla bych jít pomalu domů,
    nebo Zoli bude zuřit.
  • 00:40:31 Kdyby věděl, kam tě beru,
    tak by zuřil ještě víc.
  • 00:40:41 Teď se mrkneme Jimmymu na zoubky.
  • 00:40:46 -Vážně tam chceš vrazit
    bez povolení? -Jak jinak?
  • 00:40:53 Čistý!
  • 00:40:57 Čistý!
  • 00:41:13 Slušná zásoba.
  • 00:41:29 Počkej tady.
  • 00:41:30 Čau, Rudo!
  • 00:41:35 -Čau.
    -Čau, kámo.
  • 00:41:36 Myslíš, že by byl problém, kdybych
    se proletěl tady se svojí holkou?
  • 00:41:41 -Já vím, no. Ale dneska to nejde.
    -Takže nic? Ok. Super.
  • 00:41:45 Tak si polib prdel, debile!
  • 00:41:51 -Co je?
    -Nic. Jedem!
  • 00:41:53 Co se děje?
  • 00:41:54 Chtěl jsem se s tebou proletět,
    ale tady debil mi to nepůjčí!
  • 00:41:58 -Ty jsi mě chtěl vzít do letadla?
    -No. Proč si myslíš, že tady jsme?
  • 00:42:02 Já s tím lítám líp než on.
    Normálně žárlí, to je všechno.
  • 00:42:26 Co je?
  • 00:42:29 Nic. Já jsem si
    asi jenom zapomněl klíče.
  • 00:42:34 -Tak můžeme jít k nám.
    -Můžeme? -Hm. Otec není doma.
  • 00:43:01 Bingo!
  • 00:43:05 A tady je ten třetí!
  • 00:43:08 No jasně. Proto utíkal.
  • 00:44:24 Nejlepší by bylo,
    kdybych odtud vypadla.
  • 00:44:35 -Kam bys jela?
    -Někam daleko.
  • 00:44:38 kde bych si mohla dělat, co chci.
    A Zoli by měl ode mě taky klid.
  • 00:44:44 Asi bych chtěla jet do Kanady.
    A ty?
  • 00:44:52 -Stalo se něco?
    -Ne.
  • 00:44:55 Nic se nestalo.
    Jenom si musím něco zařídit.
  • 00:44:58 Co?
  • 00:45:00 Já ti to vysvětlím potom, okej?
  • 00:45:08 Každému z těchto majitelů aut
    z nějakých důvodů zadrželi řidičák.
  • 00:45:13 A to vždy krátce předtím,
    než jim ukradli espézetku.
  • 00:45:17 Tomuhle že jel na červenou,
  • 00:45:19 tomuhle,
    že jezdil po dálnici jako blázen.
  • 00:45:22 Jo. Takže mají přístup
    do databáze dopraváků.
  • 00:45:29 Tvůj otec byl dopravák, ne?
  • 00:45:33 Robert Salič.
    Propustili jsme ho před 2 lety.
  • 00:45:37 Zneužití pravomoci, výtržnosti,
  • 00:45:39 neustálé porušování
    vnitřních předpisů.
  • 00:45:42 Byl v kontaktu
    s někým tady na dopravě?
  • 00:45:44 Dělal tady dlouho.
    Znáte to. Jsou to všechno kamarádi.
  • 00:45:50 Občas se potkáváme, to určitě,
    ale někdy chodí i sem.
  • 00:45:54 -A kde ho najdeme?
    -To netuším.
  • 00:45:57 Poslali jsme hlídku do jeho
    trvalého bydliště. Tam není.
  • 00:45:59 Tak přemýšlej!
  • 00:46:01 No tak kde může bejt?
    Co dělá, čím se živí?
  • 00:46:04 Párkrát říkal, že dělá nějaký
    obchody, něco kupuje, prodává.
  • 00:46:07 Prostě obchodník.
    Jo, má pronajatej sklad!
  • 00:46:11 A kde je ten sklad?
  • 00:46:13 Ten je v Kunraticích u rybníka.
    Ukazoval mi tam svoje auto.
  • 00:46:16 Super. Můj otec byl taky dopravák.
  • 00:46:20 -Hodně jsem se od něj naučil.
    Jedeme!-Mějte se pánové.
  • 00:46:36 Kurva, Jimmy, co děláš, do prdele?
  • 00:46:39 Jimmy, brácho, neblbni s tím!
    Je to nabitý.
  • 00:46:41 Já nejsem tvůj brácha, zmrde!
    Koukej mi říct,
  • 00:46:44 jak to bylo, když Aleš umřel.
    A nedělej ze mě debila!
  • 00:46:47 Ty vole, Jimmy,
    já jsem ti všechno řek.
  • 00:46:51 Ale já jsem viděl
    policejní spis, Robine!
  • 00:46:54 O žádný honičce tam nebylo ani
    slovo! Ráno ho našli rozmrdanýho
  • 00:46:57 na sračku a vedle
    byly stopy po pneumatikách.
  • 00:47:01 S někým závodil
    a ty víš moc dobře s kým.
  • 00:47:04 No to si jako myslíš, že...
    Ty vole, to jsou hajzlové!
  • 00:47:08 Tak oni, aby to smetli ze stolu,
    tak to hodili na mě?
  • 00:47:12 Kurva, Jimmy, já na tom místě byl.
    Já jsem to viděl na vlastní oči.
  • 00:47:19 To věříš víc fízlům než mně? Kurva,
    Jimmy, věříš víc fízlům než mně?
  • 00:47:24 Co? Jimmy!
    Neblbni a dej mi tu bouchačku!
  • 00:47:29 Pojď! Nech toho. Dej to sem!
    VÝSTŘEL
  • 00:47:39 Robine?
  • 00:47:43 Kurva.
  • 00:47:46 Vždyť byl slabej.
  • 00:47:49 Stáhnul by nás sebou, brácho.
  • 00:47:51 Ty bys chtěl bejt
    20 let v kriminálu?
  • 00:47:59 Robine!
  • 00:48:03 Robine!
  • 00:48:16 Žaneto!
  • 00:48:18 Žaneto!
  • 00:48:21 -Ty jsi neutekl?
    -Proč?
  • 00:48:26 Myslela jsem si, že už
    se neuvidíme, když jsi tak zdrhnul.
  • 00:48:34 -Chceš jet na výlet?
    -A kam? Nebo je to překvapení?
  • 00:48:38 -Je to překvapení!
    -Dobře. Mám si něco vzít?
  • 00:48:41 Ne. Všechno koupíme cestou. Pojď!
  • 00:48:59 Už jsem volal. Za chvilku
    přijede Renatka a technici.
  • 00:49:07 -Kde jsi to vzal?
    -Od kamaráda.
  • 00:49:12 A už mi řekneš, kam jedeme?
  • 00:49:16 A co to máš tady?
  • 00:49:22 Musím ti něco říct,
    ale nesmíš se na mě zlobit.
  • 00:49:26 Nepotkali jsme se náhodou.
  • 00:49:29 Potřeboval jsem zjistit jméno
    fízla, co zabil mýho bráchu.
  • 00:49:33 A vyšetřuje to tvůj táta.
    Jenomže jsem zjistil,
  • 00:49:36 že to nebyli fízlové,
    ale byl to Robin.
  • 00:49:39 Ten hajzl mi zabil bráchu!
  • 00:49:43 Zastav!
  • 00:49:45 -Žaneto!
    -Zastav mi!
  • 00:49:47 Žaneto, mám tě rád! Jsi skvělá.
    Proč myslíš, že jsem se vrátil?
  • 00:50:00 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:50:03 -Ano, Žanetko? -Tak už
    mi řekneš, kam jedeme, Jimmy?
  • 00:50:08 -Jimmy!
    -Nejdřív musíme ujet tvýmu tátovi.
  • 00:50:12 -A kde jsme teď?
    -Proč se ptáš?
  • 00:50:16 -A kam chceš jet?
    -Musíme za hranice, do Německa.
  • 00:50:21 To byl Jimmy.
  • 00:50:24 Se Žanetou. K čertu!
    Co dělá Jimmy se Žanetou?
  • 00:50:27 Ty chceš pryč, já chci pryč!
    Pojedeme do Kanady, jak jsi chtěla.
  • 00:50:35 Dobře.
    Ale potřebuju jít na záchod.
  • 00:50:39 -Zastavím ti, jak budeme pryč
    z města. -Ne. Potřebuju jít hned.
  • 00:51:13 -Žaneto!
    -Nešmíruj!
  • 00:51:26 Poslala mi polohu! Starej přístav.
  • 00:51:59 Můžeme jet.
  • 00:52:03 -Jimmy, Zoli bude mít o mě strach.
    -Nevadí.
  • 00:52:09 Miř na kola! Bude tam Žaneta.
  • 00:52:13 Já vím. Neboj!
  • 00:52:25 -Vystup!
    -Jak nás našli?
  • 00:52:27 Já nevím.
  • 00:52:29 Vystupte!
  • 00:52:36 Žaneto, pojď sem!
  • 00:52:42 Položte to!
  • 00:52:44 -Zahráváš si!
    -Vám nezáleží na dcerušce?
  • 00:52:48 Záleží mi na ní víc než na mně.
  • 00:52:50 Říkám: Zavřete konečně hubu
    a položte to!
  • 00:52:56 To je největší chyba tvýho života.
  • 00:53:04 Žaneto, dělej!
  • 00:53:26 Proč máš tak rychlý auto?
    A teď mi řekni, kam jeli?
  • 00:53:31 Nechtěl tam studovat.
    Chce být pilot.
  • 00:53:35 Na letiště.
    Kde je tu nejbližší letiště?
  • 00:53:46 Jimmy, ne!
  • 00:53:49 -Jimmy, prosím tě, pusť mě.
    -Jdeme!
  • 00:53:58 -Vypadni!
    -Jimmy, neblbni!
  • 00:54:02 A ty si vlez dovnitř!
  • 00:54:07 Žaneto, mám to celý naplánovaný.
    Položíme to hned za hranicema.
  • 00:54:14 Poletíme, kam budeš chtít.
  • 00:54:17 Tak mě zastřel.
    Já s tebou nikam nepojedu.
  • 00:54:20 Jsi vrah.
  • 00:54:22 Do prdele!
  • 00:54:25 Já ho nezabil. Byla to nehoda.
    Žaneto, věř mi!
  • 00:54:28 Tak se vzdej!
  • 00:54:30 Zahoď tu bouchačku! Ruce nahoru!
  • 00:54:39 Ale já nejsem ten špatnej.
  • 00:54:47 -Jimmy, nedělej to.
    -Jimmy!
  • 00:54:50 Vypni to!
  • 00:54:58 Ruce nahoru!
  • 00:55:11 Promiň.
  • 00:55:14 Pojď.
  • 00:55:29 Odpusť mi to ještě jednou.
  • 00:55:32 To já se ti musím omluvit.
  • 00:55:41 Nemyslela jsem si,
    že to někdy řeknu,
  • 00:55:45 ale jsem šťastná, že tě mám, táto.
  • 00:55:57 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2018
  • 00:56:00 PÍSNIČKA
    Jsi zlej hoch či lump
  • 00:56:03 a můžeš vlastnit svět.
  • 00:56:07 A bůh jen ztrácí čas,
  • 00:56:10 prej všechno řídí šéf.
  • 00:56:16 Má se každej strachem svíjet?
  • 00:56:20 Zoli má lepší lék.
  • 00:56:24 Život je samej špás
  • 00:56:27 a smrt je sem tam kšeft.
  • 00:56:32 Jsem občas klaun.
  • 00:56:35 Pod maskou má kdejakej šrám.
  • 00:56:39 Rozumí hrám.
  • 00:56:41 Umím bejt pes,
  • 00:56:43 co vždycky najde pravou z cest.
  • 00:56:49 Svět plnej sket ho nezlomí.
  • 00:56:53 Život je přece boj.
  • 00:56:57 Teď vchází Max, už je to tak.
  • 00:57:01 Končí tvá show.

Související