iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
18. 4. 2018
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

32 hlasů
225042
zhlédnutí

Inspektor Max 9/11

Rodokmen

Kde psycholog nepomůže.

58 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Inspektor Max - Rodokmen

  • 00:00:14 HLÁŠENÍ
    Hlášení obecního úřadu.
  • 00:00:17 Drůbežárna Jeslice bude ve čtvrtek
    v 10 hodin u pomníku
  • 00:00:22 prodávat červené kuřice...
  • 00:00:27 ZVONEK U BRANKY
  • 00:00:36 Takže vy mi říkáte,
    že když vám dám sto tisíc,
  • 00:00:39 že bych mohl dědit miliony?
  • 00:00:43 -Dostanete je v restituci.
    -Kde bych vzal sto tisíc?
  • 00:00:46 Můžete si půjčit.
    Nebo zastavit dům.
  • 00:00:49 Tenhle barák?
    Prosím vás, kdo by ho chtěl?
  • 00:00:52 -Copak vy nechcete peníze?
    -Mám svůj důchod.
  • 00:00:57 A nechcete ani poznat,
    kdo byl váš otec?
  • 00:01:00 Já už tátu nepotřebuju.
    Já už jsem vychovanej.
  • 00:01:03 A teď mě omluvte!
  • 00:01:13 Stůj! Zastav!
  • 00:01:19 Koukej!
  • 00:01:27 PÍSNIČKA
    Jsi zlej hoch či lump
  • 00:01:30 a můžeš vlastnit svět.
  • 00:01:34 A bůh jen ztrácí čas,
  • 00:01:37 prej všechno řídí šéf.
  • 00:01:43 Mám se v koutě strachem klepat?
  • 00:01:47 Zoli má lepší lék.
  • 00:01:51 Život je samej špás
    a smrt je sem tam kšeft.
  • 00:01:58 Podívejte se, po tom traumatu,
    co jste společně prožili,
  • 00:02:01 je naprosto přirozené,
    že jste vyhledali pomoc psychologa.
  • 00:02:05 Ale Žaneto, dejte tomu čas!
  • 00:02:08 Musíte si vytvořit společnou
    rutinu, společné koníčky.
  • 00:02:12 Ale my tu nejsme kvůli ní.
  • 00:02:18 -Ne? -Já jsem ti říkala,
    že budeš trapnej.
  • 00:02:24 Já žiju celý život sám.
    A najednou mám doma tohle.
  • 00:02:29 -Jak jako tohle?
    -Nemám soukromí.
  • 00:02:32 Nutí mě nakupovat. Schovává mi věci.
  • 00:02:35 Neschovávám ti věci. Uklízím.
  • 00:02:37 Vysvětlete jí laskavě,
    že s tím musí skončit.
  • 00:02:39 Já mám skončit? A to je normální,
    že jsi mi vyhodil všechny moje...
  • 00:02:44 -Co?
    -Tampóny.
  • 00:02:47 Já nevím, co to je.
    U mě to žádna žena nenosila.
  • 00:02:50 Jasně. Co čekat od člověka,
    který chodí 5x za noc na záchod?
  • 00:02:54 -Protože chrápeš.
    -A ty nesplachuješ.
  • 00:02:57 -Protože tě nechci budit.
    -Tady je dětská psychologická...
  • 00:03:00 Ty buď ticho! Nepleť se do toho!
  • 00:03:03 Vidíte? Chová se jako dítě.
  • 00:03:06 Špinavé hadry patří do pračky!
    To je ta věc, co máš v koupelně.
  • 00:03:09 -A víte, co udělal včera?
    -Ne.
  • 00:03:12 Požádala jsem ho o tisíc korun.
    A on mi je normálně dal.
  • 00:03:15 -No a?
    -Jak jako no a?
  • 00:03:17 Je mi 17 let. Každý normální fotr
    se zeptá svýho děcka:
  • 00:03:20 -Na co potřebuješ tisíc korun?
    -A proč? Já ti věřím.
  • 00:03:23 Ne! Tobě je to jedno.
  • 00:03:25 Tak dobře.
    Na co jsi chtěla ty peníze?
  • 00:03:32 Do toho ti nic není.
  • 00:03:38 No dobře. Chtěla jsem si nechat
    udělat piercing do břicha.
  • 00:03:42 -Takovou květinku.
    -Za tisíc korun?
  • 00:03:47 Tady máš dva tisíce.
    Nech si udělat normální kérku.
  • 00:03:52 -Už ti není 12.
    -Tak vidíte? Peníze mi dá,
  • 00:03:55 ale z domu nesmím ani na krok.
    -Musím tě chránit. To je normální.
  • 00:03:59 To je normální vězení.
    Celou dobu jsem tam zavřená.
  • 00:04:03 A teď mi dáváš peníze,
    abych si nechala udělat kérku?
  • 00:04:06 Co čumíš? Máš léčit, ne?
    Mám ti jednu vrazit?
  • 00:04:11 Minule jsem viděl v koupelně
    tvoje antikoncepční prostředky.
  • 00:04:15 Na co ty potřebuješ
    antikoncepční prostředky?
  • 00:04:33 Tak co, Renatko?
  • 00:04:36 Leží tu tak 5 dní nebo týden.
  • 00:04:40 Jednu kulku dostal do srdce
    a druhou do hlavy.
  • 00:04:43 -Ostatní po pitvě.
    -Rána jistoty. Profík.
  • 00:04:46 No. Ale línej.
    Tomu hrobu moc nedal.
  • 00:04:50 -Známe totožnosť?
    -Jo, nějakej Blažíček.
  • 00:04:58 To vypadá líp.
  • 00:05:01 Co to má pod hlavou?
  • 00:05:06 Přineseš to?
  • 00:05:08 Proč já?
  • 00:05:10 No, protože...
  • 00:05:13 Protože já mám nové boty.
  • 00:05:15 Nový boty? Jasně.
  • 00:05:18 -Zase.
    -Hm.
  • 00:05:30 Zoli, ozvi se.
  • 00:05:34 Čau, Renatko!
  • 00:05:42 To jste se nemohli
    aspoň přezout, chlapi?
  • 00:05:45 -Platíme uklízečky.
    -Tak co máme?
  • 00:05:48 -Popraveného archiváře.
    -Archiváře?
  • 00:05:51 Jaroslav Blažíček, ročník 1970.
    Ženatý, bezdětný.
  • 00:05:55 Pracoval na matrikách. Jeho žena
    ho viděla naposled před týdnem,
  • 00:05:58 což by sedělo s časem úmrtí.
  • 00:06:03 -Trestní rejstřík?
    -Čistý jako slovo boží.
  • 00:06:06 Už to ví jeho žena?
  • 00:06:11 Právě se jí chystáme
    tu smutnou zprávu oznámit.
  • 00:06:14 Tak se předtím, prosím, přezujte.
  • 00:06:16 Stačí, že ji zabili muže.
    Ať po vás nemusí ještě vytírat.
  • 00:06:19 Rozkaz, šéfe!
  • 00:06:26 Prosím tě, mluv pořádně!
    Já ti nerozumím.
  • 00:06:31 Moment.
  • 00:06:34 Policie České republiky.
  • 00:06:36 Prosím vás, dělejte si legraci
    z někoho jinýho!
  • 00:06:46 Bože můj!
    Bože můj, kdo mu to mohl udělat?
  • 00:06:52 Popovídáme si později.
    Máte kam jít, za kým jít?
  • 00:06:55 Máte kolegyni, přítelkyni?
  • 00:06:58 Neměla byste zůstat sama.
  • 00:07:09 -Zdravím, Zoli!
    -Ahoj!
  • 00:07:13 -Co kdybychom se prošli?
    -Do centra? Jedem autem.
  • 00:07:18 Terapeut mi řekl,
    že bych měl víc chodit.
  • 00:07:20 -Jakej zase terapeut?
    -Má pravdu. Pořád se jen vozíme.
  • 00:07:24 A ten nepořádek, co mám doma,
    je prý odraz mojí duše.
  • 00:07:28 A to vede k agresi.
  • 00:07:32 Tak si dělej, co chceš.
    Já jedu autem.
  • 00:07:40 Přesně k takovýhle agresi.
  • 00:07:51 -Blažíčkův stůl. -Říkal jsem vám,
    abyste ho neuklízeli.
  • 00:07:56 Ani jsme se ho nedotkli.
    Takhle vypadal vždycky.
  • 00:07:59 Mohl mít nějaký nepřátele?
    Pracoval s citlivými daty?
  • 00:08:03 Staral se o němku.
  • 00:08:06 N - M - U.
    Narození, manželství, úmrtí.
  • 00:08:12 -A vy děláte?
    -Na ocasu.
  • 00:08:17 Občanské a církevní sňatky.
  • 00:08:21 Nevšiml jste si na něm
    v poslední době něčeho zvláštního?
  • 00:08:25 Přišel s monoklem.
  • 00:08:28 Je to asi tak měsíc zpátky.
    Ale neptal jsem se.
  • 00:08:35 Co tvoje nitro?
  • 00:08:37 Nitro je v pořádku,
    ale nohy mě strašně bolí.
  • 00:08:43 Co ses dozvěděl?
  • 00:08:45 Žádní přátelé,
    nudná práce, nic zajímavýho.
  • 00:08:50 Mě by zajímalo,
    kde klofnul takovou ženskou.
  • 00:08:53 No! Taky jsme si říkali,
    na co ji dostal.
  • 00:08:57 Možná to byl agent v utajení.
  • 00:08:59 Už ty iniciály J.B.
    Tady mu přezdívali Jára Bond.
  • 00:09:07 Aspoň něco, co dává smysl vzhledem
    k tomu, že ho zastřelili, co?
  • 00:09:15 Dávej pozor! A tlač to! Tlač to!
  • 00:09:18 Netahej! Tlač.
  • 00:09:23 -Dáš si Zoliho?
    -Jsem autem.
  • 00:09:28 -Co to je? Další postel?
    -Běžeckej pás.
  • 00:09:31 Terapeut mu řekl, že má chodit,
    a venku nechce dělat ostudu.
  • 00:09:35 Vsadím se,
    že do týdne je z toho věšák.
  • 00:09:39 -Je ti něco?
    -Ále...
  • 00:09:43 Mám takový menší problém.
  • 00:09:47 Ale slib mi, že se to nedozví.
  • 00:09:50 Ši, ši, ši,
    naseru ti do uší.
  • 00:09:54 Vidíš to?
    Mě tvůj nepořádek nechává v klidu.
  • 00:09:57 Vidíš. A mě to tvoje sako.
  • 00:10:02 Vždyť jsi říkala,
    že si mám koupit nové.
  • 00:10:05 Ale ne v second handu.
  • 00:10:10 Jak na to přišla?
  • 00:10:15 Filipe!
  • 00:10:17 -Ano? -Technici zprovoznili
    Blažíčkův hard disk. Kde je Zoli?
  • 00:10:21 Volal, že se opozdí.
    Včera měl těžkej výslech.
  • 00:10:26 Já toho terapeuta asi zabiju.
  • 00:10:28 Co mi to poradil?
    Strašně mě bolí nohy.
  • 00:10:32 To proto, že ses málo rozcvičil.
    To je kyselina mléčná, víš?
  • 00:10:35 Padejte za těma technikama!
  • 00:10:38 Ale já mléko vůbec nepiju.
    Počkej! Kam jdeš? Počkej!
  • 00:10:44 Můžeme být vůbec rádi, že se nám
    podařilo něco z toho vytáhnout.
  • 00:10:48 -No a co tam má?
    -Pořádek.
  • 00:10:51 Na porno nekouká,
    hudbu neposlouchá.
  • 00:10:55 Obrazový soubory
    jsou dost poškozený.
  • 00:10:58 Kdyby šlo jenom o vodu,
    tak bych je vytáh celý, ale...
  • 00:11:00 Nehraj si s tím.
    Ukaž tenhle rok.
  • 00:11:06 -Dvě červený.
    -No, klikni na to.
  • 00:11:12 Nic. Pak se na to mrknu.
  • 00:11:14 Možná se mi podaří
    něco z toho vytáhnout.
  • 00:11:16 -To bude trvat. -Tak zatím
    půjdeme vyslechnout Blažíčkovou.
  • 00:11:19 Třeba se uklidnila.
  • 00:11:26 Prosím, pojďte dál. Já vím,
    co si myslíte, pane inspektore.
  • 00:11:31 Jaroušek si potrpěl na pěkné věci.
  • 00:11:34 VYZVÁNÍ MOBIL
    Pardon.
  • 00:11:38 Jaroušek si přivydělával tím,
    že sestavoval rodokmeny.
  • 00:11:43 Já vím, že vás asi překvapuje,
    že jsem takhle klidná,
  • 00:11:47 ale popravdě,
    život s ním nebyl úplně...
  • 00:11:53 Prostě měl své démony,
    jestli víte, co chci říct.
  • 00:11:57 Bil vás?
  • 00:12:00 Já o tom úplně nechci mluvit,
    pane inspektore, jestli to nevadí.
  • 00:12:06 Předtím než zmizel, nevšimla
    jste si něčeho podezřelého?
  • 00:12:10 Telefonáty. Podivné chování.
  • 00:12:13 Nenašli jsme jeho mobil.
    Neměl nějaký diář nebo zápisník,
  • 00:12:16 kam si zapisoval schůzky?
  • 00:12:19 Zoli!
  • 00:12:25 Prověřili ten seznam
    z Blažíčkova počítače.
  • 00:12:27 Všichni jsou čistí, až na jednoho.
    Jmenuje se Glazer.
  • 00:12:30 Glazer, no.
    Ten z té červené složky, ne?
  • 00:12:34 -Máme adresu?
    -Máme.
  • 00:12:40 PÍSNIČKA
    V dolinách
  • 00:12:42 kvitne kvet, ktorý lásku nám dáva.
  • 00:12:46 Jeho jas v tmavom ráne
    vždy svieti ako brieždenie.
  • 00:12:53 V dolinách
  • 00:12:56 lesný med vonia viac ako tráva.
  • 00:13:00 Na svahoch túlia sa ovčie stáda,
  • 00:13:03 v domoch pieseň znie...
  • 00:13:08 -Co je?
    -Policie České republiky.
  • 00:13:11 Policie České republiky?
    Moment, jo?
  • 00:13:20 Policie Glazerovy republiky!
  • 00:13:23 Tohle je soukromej pozemek,
    tak vypadněte! Slyšeli jste?
  • 00:13:26 Vypadněte odsud!
  • 00:13:30 Co je? Jau!
  • 00:13:35 -Brutalita!
    -Drž hubu! Jsi zatčenej.
  • 00:13:40 Nemáte právo mě tady držet.
    Budu si stěžovat.
  • 00:13:42 -To můžete.
    -Znáte Jaroslava Blažíčka?
  • 00:13:46 -Neznám.
    -Tak jak je možné,
  • 00:13:49 že jsme u něho v počítači
    našli vaše jméno?
  • 00:13:53 Asi ho tam napsal, ne?
  • 00:13:57 Letos jste si u něj objednal
    sestavení rodokmenu.
  • 00:14:02 Aha. A to jsem neměl dělat.
  • 00:14:12 Ten nám nic neřekne,
    dokud nebude střízlivej.
  • 00:14:14 -Odvezte ho na záchytku.
    -Tam je jako doma.
  • 00:14:17 Nechte ho tady, ať se z toho vyspí.
  • 00:14:19 Tak jo. Ale jestli
    to tady poblije, uklidíš to!
  • 00:14:30 -Dobrý den, pane inspektore.
    -Dobrý den.
  • 00:14:33 Nerada vás zdržuju od práce,
    ale mám něco, co by vám
  • 00:14:36 možná mohlo pomoct. Tohle
    jsem našla za manželovým stolem.
  • 00:14:41 Šestnáctého? To je den, kdy zmizel.
  • 00:14:45 Děkuji, že jste to přinesla.
  • 00:14:49 Můžu vás chvíli zdržet?
  • 00:14:57 Ne, nevím.
    Jak jste říkal, že se jmenuje?
  • 00:15:02 Eduard Glazer. Sochař.
  • 00:15:05 Váš manžel
    mu dával dohromady rodokmen.
  • 00:15:09 Jak říkám. Mně se manžel
    nějak se svými klienty nesvěřoval.
  • 00:15:12 Tak to bude asi všechno.
  • 00:15:16 -Máte žízeň?
    -Dost.
  • 00:15:31 -Co to je?
    -Zoli.
  • 00:15:33 To je dobrý!
  • 00:15:38 Za ten palcát se omlouvám.
  • 00:15:40 Jsem přišel do atleliéru a nějak mi
    to nešlo, tak jsem si dal panáka.
  • 00:15:44 Teď se tě zeptám na něco,
    co jsi ještě nikdy neslyšel.
  • 00:15:47 Co ti říká jméno Jaroslav Blažíček?
  • 00:15:50 Jo, proto jsem tady?
    Co vám ta svině řekla?
  • 00:15:52 Že jsem mu nezaplatil? A řekl vám
    taky, o kolik peněz si řekl?
  • 00:15:55 -O kolik?
    -Nejdřív 20 tisíc.
  • 00:15:58 A pak našel něco na mýho tátu,
    tak to zvednul na 100.
  • 00:16:01 -Tisíc? -No.
    -Proč byste mu dával tolik peněz?
  • 00:16:04 Protože zjistil,
    že můj táta byl tajnej
  • 00:16:06 a že ho v Maďarsku během povstání
    oběsili na lucerně. -No a?
  • 00:16:11 Mám tam bratrance. On mi dal velkou
    státní zakázku na jeden pomník.
  • 00:16:15 -Jakej pomník?
    -Obětem maďarskýho povstání.
  • 00:16:19 Takže kdyby to prasklo,
    tak přijdeš o kšeft?
  • 00:16:22 Tak nějak.
  • 00:16:24 A co jsi dělal 16.júna?
  • 00:16:28 -Června!
    -Jo, teď je mi to jasný.
  • 00:16:33 Jeden kolega
    na Kladně odhaloval sochu.
  • 00:16:35 Tak jsme se picli a já tam zůstal
    až do neděle. O co jde?
  • 00:16:39 On vám řekl, že jsem ho napad?
    To kecá. Já do něj jenom strčil.
  • 00:16:44 Takže Blažíček byl vyděrač.
  • 00:16:47 Dobrý motiv pro vraždu.
    Ověřte Glazerovo alibi.
  • 00:16:53 Jestli červená složka
    znamená vydírání,
  • 00:16:58 mohl Blažíček vydírat taky Holana.
  • 00:17:02 -Proklepněte ho.
    -Rozkaz, šéfe!
  • 00:17:10 -Albert Holan?
    -Co si přejete?
  • 00:17:13 Policie. Mám pár otázek.
  • 00:17:16 Prosím.
  • 00:17:25 -Jste polovník?
    -Myslivec? Ne, nejsem.
  • 00:17:30 -Můžu?
    -No prosím.
  • 00:17:33 -Střílíte?
    -Naposledy s nima střílel otec.
  • 00:17:42 Támhle jsem si chtěl pověsit
    náš rodokmen.
  • 00:17:45 Vzkřísit rod,
    kterej nám ty svině vzaly.
  • 00:17:49 -Můj syn, doktor práv.
    -Dobrý den. -Dobrý den.
  • 00:17:52 Od revoluce se snažím získat
    zpátky majetek svýho otce.
  • 00:17:55 Zatím nám vrátili tuhle vilu.
    Teď ještě pozemky.
  • 00:18:01 Kdy jste si nechal
    sestavit rodokmen?
  • 00:18:04 Před třemi lety.
    Přemýšlím, proč vás to zajímá.
  • 00:18:09 Protože Blažíčka někdo zabil
    a v jeho počítači
  • 00:18:12 jsme našli vaše jméno označené.
    Zajímalo by mě, proč bylo označené.
  • 00:18:19 -Zastřelili ho?
    -Proč se ptáte?
  • 00:18:21 -Ptal jste se, jestli střílím.
    -Neodpověděl jste mi.
  • 00:18:25 Ne, nestřílím!
    Nebylo mi dopřáno žít život,
  • 00:18:29 který pro mě otec nachystal.
    -Co jste dělal 16.června?
  • 00:18:35 Co se tady děje?
  • 00:18:37 Tady soudruh se na mě snaží
    hodit vraždu toho hajzla Blažíčka!
  • 00:18:40 -Proč hajzla?
    -A o co teda jde?
  • 00:18:43 Původně jsem si myslel, že o nic,
    ale váš otec mi to komplikuje.
  • 00:18:47 Blažíček nám měl dělat rodokmen.
  • 00:18:50 Zaplatili jsme mu,
    ale nikdy ho nedodal.
  • 00:18:52 -A nahlásili jste to? -A proč?
    Stejně byste vyšetřili prd!
  • 00:18:58 Tati, prosím tě!
  • 00:19:01 Omlouvám se za tátu.
    Je to horká hlava.
  • 00:19:04 Řekněte mi, co jste dělal
    16.června, a nemáme se o čem bavit.
  • 00:19:07 Jako obvykle.
    Já jsem byl v práci a otec doma.
  • 00:19:10 Přece byste
    ho nepodezírali z vraždy?
  • 00:19:12 Ne. Jen si ověřujeme fakta.
  • 00:19:22 -Zbláznil ses?
    -Zase tolik se nestalo.
  • 00:19:24 Proč jsi mu neřek,
    že nás Blažíček vydíral?
  • 00:19:27 Kdyby se v tom začali vrtat,
    přijdeme o všecko.
  • 00:19:30 ZVONEK U DVEŘÍ
  • 00:19:32 Tak on si nedá pokoj.
  • 00:19:37 Co tady chcete? Snad jsme se jasně
    domluvili, že už sem nepřijdete!
  • 00:19:41 -Potřebuju víc! -Měli jsme dohodu.
    Čemu jste nerozuměl?
  • 00:19:44 Ještě 20 tisíc! Zasloužím si to.
  • 00:19:46 Ty si nezasloužíš vůbec nic.
    Jsi vyžírka!
  • 00:19:50 -To vám přijde draho!
    -Už přišlo!
  • 00:19:52 Počkejte! Nějak se domluvíme.
    Všechno poděláš! Pojďte.
  • 00:19:58 Myslím, že je to přesně 20.
  • 00:20:03 Zmizte a už sem nikdy nechoďte!
    Pojďte, pojďte!
  • 00:20:10 Obvolal jsem většinu
    z Blažíčkova seznamu.
  • 00:20:13 Nikdo vydíraní nepotvrdil,
    ale taky mohli kecat.
  • 00:20:16 A Holanova složka?
  • 00:20:18 Tohle kluci vytáhli
    z Blažíčkova počítače.
  • 00:20:21 Jsou to jenom fragmenty,
    ale většinou matriční záznamy.
  • 00:20:25 To by mohlo být starého Holana.
    Je ješte z protektorátu.
  • 00:20:32 -Co tu děláš?
    -Chtěla jsem vidět, kde pracuješ.
  • 00:20:36 -Vadí?
    -Ne, ne.
  • 00:20:38 -Přinesla jsem vám večeři.
    -Děkujeme.
  • 00:20:42 -Tak se posaď.
    -Ale ne. Nechci vás zdržovat.
  • 00:20:46 -A je ti něco?
    -Ne.
  • 00:21:04 Promiň.
  • 00:21:09 HUDBA
  • 00:21:26 Co to má znamenat?
  • 00:21:30 Ženský problémy.
  • 00:21:34 Co?
  • 00:21:36 Nic.
  • 00:21:43 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:21:47 Děkuju.
  • 00:21:49 -Objednal jsem ti.
    -Díky.
  • 00:21:52 Ukázala jsem ty matriční lejstra
    svojí bejvalý spolužačce
  • 00:21:56 z vejšky. Ona je historička.
    A zítra s ní máš rande.
  • 00:22:00 -Řekne ti, jak se dělají rodokmeny.
    -Máš to u mě. Děkuju.
  • 00:22:04 -Sluší ti to.
    -Děkuju.
  • 00:22:06 Počouvej.
  • 00:22:11 Povídala sis někdy
    o svých ženských problémech
  • 00:22:17 jen tak s nějakým kamarádem?
  • 00:22:25 No to záleží na tom,
    jak velkej kamarád to byl.
  • 00:22:32 Jak to myslíš?
  • 00:22:36 Jestli jako spolu něco...
  • 00:22:40 Ne! To určitě ne.
  • 00:22:45 Já bych ho přerazil. To ví, ne?
  • 00:22:48 -O kom mluvíš?
    -Zapomeň na to.
  • 00:23:01 Představoval jsem si vás malou,
    poďobanou, v šedém svetříku.
  • 00:23:08 Budu to brát jako lichotku.
  • 00:23:11 Sestavit rodokmen
    může trvat i několik týdnů.
  • 00:23:14 Zajímá mě pouze
    nedávná Holanova minulost.
  • 00:23:18 Otec, dědeček. Jednoduše všechno,
    kvůli čemu by ho mohli vydírat.
  • 00:23:22 Dobře. Tak to by neměl být problém.
  • 00:23:26 Zkusím to ještě dneska,
    že jste mi tak zalichotil.
  • 00:23:30 Děkuji vám,
    že se pro mě tak obětujete.
  • 00:23:32 To není pro vás, ale pro Markétu.
    Hodně jí dlužím.
  • 00:23:36 A já vás za to pozvu na večeři.
  • 00:23:44 To má být odměna pro mě,
    nebo pro vás?
  • 00:23:48 Pro Markétu.
  • 00:23:51 Dobře. Budu se muset
    zeptat manžela a dětí.
  • 00:23:56 Dovi!
  • 00:24:11 Nechal jsem prověřit
    Holanovy restituční nároky.
  • 00:24:13 Nemají zas tak nízkou hodnotu,
    jak nám tvrdil.
  • 00:24:16 Jejich dnešní tržní hodnota
    se pohybuje okolo 10 miliónů.
  • 00:24:20 Jak říká klasik: Za každým
    velkým majetkem se skrývá zločin.
  • 00:24:26 Potřebujeme něco konkrétního.
  • 00:24:28 A ještě něco. Celý to není psaný
    na Holana, ale na Holanovou Olívii.
  • 00:24:33 -Na Holanovu manželku?
    -Ne. Ta už je po smrti.
  • 00:24:36 Tahle je ročník 1920.
    Nejspíš jeho matka.
  • 00:24:39 -Ještě žije?
    -V pečovatelském domě.
  • 00:24:42 Za pokus to stojí. Co myslíš?
  • 00:24:57 Ne že si tu nějakou nabalíš!
  • 00:25:02 Setkali jsme se v roce 1941.
  • 00:25:06 To přijel Hitler do Prahy.
  • 00:25:09 Já jsem byla...
    No musela jsem vypadat hrozně.
  • 00:25:13 On přišel, dal mi kapesník
    a odvedl mě do kavárny.
  • 00:25:18 A tam se někdo zeptal, proč pláču.
    A on řekl: Štěstím.
  • 00:25:23 A jak mě vedl,
    tak jsem měla v ruce jeho rukáv.
  • 00:25:27 Víte, ten materiál!
    On vypadal jako Gustav Fröhlich.
  • 00:25:33 Hned jsem si myslela,
    že je od filmu,
  • 00:25:37 ale pak jsem se později dozvěděla,
    že má textilku.
  • 00:25:42 Pracoval pro říši?
  • 00:25:44 Samozřejmě že pracoval pro říši,
    jináč by mu byli vzali podnik.
  • 00:25:48 Takže láska na první pohled?
  • 00:25:54 No snad, no,
    ale museli jsme to tajit.
  • 00:25:58 -A proč?
    -Kvůli Juditě.
  • 00:26:03 -Komu?
    -No, kvůli jeho ženě.
  • 00:26:07 A prosím vás, berte si štrúdl.
    Sama jsem ho dělala.
  • 00:26:18 Tady nemáte co dělat!
  • 00:26:20 Viktore,
    ti pánové nechtějí můj štrúdl.
  • 00:26:23 Podezíráte mojí babičku?
  • 00:26:25 Táta měl pravdu,
    musíte bejt opravdu zoufalí!
  • 00:26:27 Co nám můžete říct
    o první ženě vašeho dědečka?
  • 00:26:31 O kom?
  • 00:26:37 -O Juditě.
    -Nikdo takový není!
  • 00:26:41 -Paní Holanová tvrdila, že ano.
    -Myslíte tu paní Holanovou,
  • 00:26:44 která vám upekla štrúdl? Musím
    vás poprosit, abyste odešli.
  • 00:26:49 Viktore, nebuď na pány hrubý.
    To nesmíš!
  • 00:26:53 Slyším. Děkuju.
  • 00:26:56 -Co se děje?
    -Zatkli Glazera!
  • 00:27:00 V jednu hodinu telefonoval někdo na
    polici, že po vsi běhá opilý Glazer
  • 00:27:04 a mává zbraní.
    Tohle to jsme u něj našli.
  • 00:27:09 S vybroušeným sériovým číslem.
    Rýhy na kulce,
  • 00:27:13 vystřelené ze zbraně zadrženého
    naprosto přesně odpovídají rýhám
  • 00:27:17 na projektilech oběti.
    Tohle, pánové, je vražedná zbraň.
  • 00:27:25 Budete mi muset vysvětlit, proč
    jste skončili s jeho vyšetřováním.
  • 00:27:30 Protože má alibi. To jsme ověřili.
  • 00:27:32 Vážně?
    Od 4 do 6 ho nikdo neviděl!
  • 00:27:36 To ano. Ale jak mohl za 2 hodiny
    stihnout přijet z Kladna,
  • 00:27:39 zastřelit Blažíčka,
    naložit ho do auta,
  • 00:27:42 odvézt ho k Unětickému potoku,
    tam vykopat hrob,
  • 00:27:46 pak ho zase zahrabat
    a vrátit se zpátky na Kladno?
  • 00:27:48 A co když si to připravil?
    Vykopal si hrob předtím a zakryl.
  • 00:27:53 Při víkendovém provozu mohl být
    za půl hodiny z Kladna v Praze.
  • 00:27:57 Ale jak ho naložil do auta?
    Vždyť měl přes 2 metry.
  • 00:28:00 Odkud to mám vědět? To já nevím.
  • 00:28:02 Jen kvůli tomu, že před 60 lety byl
    v Maďarsku jeho otce bůhvíco?
  • 00:28:07 Na tebe šel s palcátem,
    když jsi mu řekl dobrý den.
  • 00:28:10 Sežeňte soudní povolení
    a pošlete chlapy, ať zkontrolují
  • 00:28:13 Glazerovo auto. Jestli v něm
    vezl oběť, zjistíme to.
  • 00:28:17 -Rozkaz, šéfe!
    -Tvůj šéf jsme já! -Ano, šéfe!
  • 00:28:26 Nikdy jsem ji neviděl.
    Nesnáším zbraně.
  • 00:28:28 -Tak znovu. Co jste dělal 16.júna?
    -Vím. Června.
  • 00:28:33 Jenom proto, že můj fotr byl svině,
    to neznamená, že já jsem taky.
  • 00:28:36 Řeknete nám konečně,
    kde jste k tý pistoli přišel?
  • 00:28:38 -Není moje!
    -Hlídka ji našla u vás v kabátě.
  • 00:28:41 Tak mi ji v hospodě asi někdo
    podstrčil. Byl jsem namol.
  • 00:28:44 A proč by to kdo dělal?
  • 00:28:46 Aby to na mě hodil.
    Co jste to za poldy?
  • 00:28:53 Poslouchej, kamaráde. Ví někdo
    o tom, že vás vyšetřujeme?
  • 00:28:59 -Ne, proč?
    -Jen tak.
  • 00:29:03 ZE ZÁZNAMU:
    Po vsi běhá chlap s pistolí v ruce!
  • 00:29:05 Prosím? Nerozuměla jsem.
  • 00:29:07 Po vsi vám běhá chlap
    s pistolí v ruce! Ten sochař!
  • 00:29:10 -A kde se nacházíte?
    -V Březový nad rybníkem.
  • 00:29:13 A vaše jméno, prosím?
    MUŽ ZAVĚSIL TELEFON
  • 00:29:19 -Anonymní telefonát z budky.
    -Myslíš, že je to vrah?
  • 00:29:22 Počouvej!
  • 00:29:24 Nikdo jiný Glazera s pistolí v ruce
    po vesnici pobíhat neviděl.
  • 00:29:29 Ale je to riskantní
    nosit někam vražednou zbraň.
  • 00:29:31 -Improvizuje. -A proč?
    -Možná mu teče do bot.
  • 00:29:36 -Hele, a myslíš, že..
    -Teď nemám čas.
  • 00:29:40 S tím Holanem vás asi zklamu.
    Nenašla jsem na něj nic zajímavýho.
  • 00:29:45 -Sourozenci?
    -Žádné neměl.
  • 00:29:48 -Otec? -Nic kompromitujícího.
    Běžný obchodní spory.
  • 00:29:53 -Jeho první žena?
    -Kdo?
  • 00:29:56 -Judita.
    -O tý není v matrice žádná zmínka.
  • 00:30:01 Podle všeho
    byl jenom s paní Olívií.
  • 00:30:04 Vy nosíte bílý ponožky
    jako Michael Jackson?
  • 00:30:09 -Jako Karol Duchoň.
    -Kdo?
  • 00:30:11 -Karol Duchoň, zpěvák.
    -A jo. Toho já si matně pamatuju.
  • 00:30:15 Kdybych to slyšela,
    tak si vzpomenu.
  • 00:30:18 POUŠTÍ PÍSNIČKU Z MOBILU
    Z ich krásnych slov...
  • 00:30:20 -To je on?
    -Ti dám len pár, len týchto pár.
  • 00:30:27 -To je dobrý.
    -Smím prosit?
  • 00:30:29 -Ja mám ťa rád...
    -Tady?
  • 00:30:32 PÍSNIČKA
    Ja mám ťa rád, ja mám ťa rád.
  • 00:30:38 Ja mám ťa rád...
  • 00:30:40 Do vás se dá zamilovat.
  • 00:30:43 Áno, áno, rád ťa mám,
    vieš byť skutok, vieš byť mam,
  • 00:30:48 všetko, čo chceš, tebe dám,
    ešte chvíľu nech sme sami...
  • 00:30:52 VYZVÁNÍ MOBIL
    Zvoní vám telefon.
  • 00:30:56 -Markéta.
    -Vidíte! Hlídá si vás.
  • 00:31:00 Ano? Co je? Co se děje?
  • 00:31:06 -Dobře. Hned jsem tam.
    -Stalo se něco?
  • 00:31:10 Rodinné povinnosti.
    Musím to rande zrušit.
  • 00:31:16 -To nebylo rande!
    -Ozvu se.
  • 00:31:22 Co se tu děje?
  • 00:31:24 Volala mi asi před půl hodinou.
  • 00:31:29 Teď je jasné,
    na co potřebovala ty peníze.
  • 00:31:31 Prý piercing!
    Mohlo mě to napadnout,
  • 00:31:34 když jsem viděl,
    jak se cpeš tím čínským jídlem.
  • 00:31:39 Na to jsou ale oficiální místa,
    kde se to dělá!
  • 00:31:44 Nemusela jít
    k nějakému pokoutnímu řezníkovi.
  • 00:31:47 Nejsem blbá. Nechala jsem
    si to udělat normálně v salóně.
  • 00:31:52 V salóně? Na to jsou salóny?
  • 00:31:55 Tak asi jsem si to
    nedělala sama na záchodě.
  • 00:31:59 -O čem se tu vlastně bavíme?
    -No piercing. Zmršili jí piercing.
  • 00:32:06 -Nic jiného se nestalo?
    -Jak jako nestalo?
  • 00:32:10 Musíme na pohotovost.
    Co sis jako myslel, že jí je?
  • 00:32:17 No já... Piercing samozřejmě.
    Co jiného? Piercing.
  • 00:32:26 POSLOUCHAJÍ HLASITOU HUDBU Z MOBILU
  • 00:32:32 -Co vám je?
    -Narazil jsem do dveří.
  • 00:32:37 Jo, jasně.
  • 00:32:39 Počkejte!
    Jak to s tím chlapcem mluvíte?
  • 00:32:42 Možná se opil, narazil do dveří
    a rozbil si hlavu.
  • 00:32:46 To je všechno. Co vy o něm víte?
  • 00:32:48 -To mluvíte na mě?
    -Ano, na vás.
  • 00:32:50 Možná jednou bude primář na týhle
    klinice nebo univerzitní profesor.
  • 00:32:53 To takhle mluvíte s každým
    pacientem, nebo jen s těmi mladými?
  • 00:32:57 Já jsem se taky už stokrát opil
    a jsem tady. A co?
  • 00:32:59 A že rád poslouchá muziku?
    Tak ji pustil nahlas.
  • 00:33:05 Hu! Hu!
  • 00:33:09 Ochranka!
  • 00:33:12 Ochranka!
  • 00:33:14 Čekuj!
  • 00:33:15 Když jsem byl ještě mladý čávo,
  • 00:33:18 pouštěl jsem si Beatles
    a četl Bravo.
  • 00:33:21 Dneska jsem už šťastný táta,
  • 00:33:25 moje dcera má bříško ze zlata.
  • 00:33:28 Jednou ten piercing dostal tlak,
  • 00:33:31 říkám si - tak se potrať.
  • 00:33:34 Jsem to ale hrozný blb,
  • 00:33:37 to nebyl potrat, ale prd!
  • 00:33:41 -Hele, tak pojďte se mnou!
    -Co je?
  • 00:33:43 Sestro, a ty nebuď hus,
    usmívat se na nás zkus!
  • 00:33:53 -Já půjdu sám.
    -Vypadni, nebo tě nakopu do zadku!
  • 00:33:59 Já jsem to tak nemyslel.
  • 00:34:01 Jen jsem chtěl vědět,
    jestli mi nevypadla.
  • 00:34:06 Ty jsi číslo, tati.
  • 00:34:13 -Teď to trochu zabolí, jo?
    -No.
  • 00:34:16 Jau! Nemůžete mi to nějak umrtvit?
  • 00:34:21 Já se omlouvám,
    ale většinou pracuju s pacienty,
  • 00:34:24 co už jsou úplně umrtvení.
  • 00:34:27 Jau! Vy jste jako Mengele
    v ženské podobě.
  • 00:34:33 -Co jsi to řekla?
    -Co? Že je jako Mengele.
  • 00:34:39 Judita je židovské jméno, ne?
  • 00:34:41 Asi jo. Proč myslíš?
  • 00:34:44 Olívie Holanová řekla,
    že se nemohla vdát,
  • 00:34:48 protože byl ženatý s Juditou.
    Pokud byla Judita židovka...
  • 00:34:54 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:34:57 Vy jste vážně neodbytnej.
  • 00:34:59 Kdy začaly platit
    Norimberské zákony?
  • 00:35:02 V červnu 1939.
  • 00:35:04 Je možné nechat vymazat
    z matriky záznam o sňatku?
  • 00:35:08 Možný je přece úplně všechno.
    Zvlášť když máte peníze.
  • 00:35:12 Existují nějaké židovské matriky?
  • 00:35:14 Jistě. Židovská obec
    si samozřejmě vedla svoje záznamy.
  • 00:35:19 Máte ještě hodně otázek,
    inspektore? Já že jsem ve vaně.
  • 00:35:24 A co děláte zítra ráno?
  • 00:35:39 Hele, ten krám za to nemůže!
  • 00:35:41 A jak to zaplatíš,
    když jsi všechno narval do mašiny?
  • 00:35:44 Měly to bejt moje prachy, rozumíš?
  • 00:35:46 Tak hele, to by stačilo!
  • 00:35:48 Hodili mi pár drobných
    jako nějakýmu žebrákovi!
  • 00:35:52 -Padej!
    -Ty vole, co s ním děláš?
  • 00:35:55 To byly moje peníze.
  • 00:35:57 Otevřete!
    BUŠÍ NA DVEŘE
  • 00:36:01 Otevřete!
  • 00:36:06 Jestli mi neotevřete,
    jdu na policii a všechno jim řeknu!
  • 00:36:13 -Dostal jste, co jste chtěl.
    -Potřebuju ještě!
  • 00:36:16 -Řekl jste, že to bylo naposled.
    -Mám nárok na víc.
  • 00:36:20 Neumíte držet slovo!
    To pro vás nic neznamená, viďte?
  • 00:36:23 Řeknete, že to bylo naposled,
    a pak budete chodit znova a znova!
  • 00:36:26 Copak jste po dědovi
    nezdědil ani kousek cti?
  • 00:36:29 Cti, jo?
  • 00:36:31 Chci 20 tisíc.
    Jinak jdu na policii!
  • 00:36:40 Ty hajzle!
  • 00:36:44 Dobrý. Dobrý.
  • 00:36:46 Dobrý je to.
  • 00:36:51 Hůů!
  • 00:36:54 -A co manžel?
    -Kouká z okna.
  • 00:37:10 -Asi jsem to našel.
    -Děkuju. To jste moc hodnej.
  • 00:37:46 Omlouvám se, ale pizzu tady ne.
  • 00:37:52 Proč? Byla košer.
  • 00:37:59 Mám to! Judita Holanová,
    rozená Gärztnerová, ročník 1921.
  • 00:38:07 12.září 1940 porodila dítě.
  • 00:38:11 -To je zvláštní!
    -Co?
  • 00:38:13 -Albert. Stejné jméno.
    -Možná je to ten samý.
  • 00:38:17 No to určitě ne, protože tenhle
    se narodil o 8 měsíců dřív.
  • 00:38:21 Albert Holan Gärztner.
    Tahle značka znamená,
  • 00:38:25 že Judita byla deportována
    do koncentračního tábora.
  • 00:38:28 Založil si novou rodinu.
    Ale co se stalo s jejich synem?
  • 00:38:32 To se tady nepíše.
    Možná ho poslali do tábora s ní.
  • 00:38:40 Anebo ho dali do nové rodiny.
  • 00:38:44 Aha.
  • 00:38:45 Promiňte. Máte tady záznamy o tom,
    co se stalo s židovskými dětmi,
  • 00:38:49 které byli poslány do nových rodin?
    -Ano. Mělo by to být on-line.
  • 00:38:53 On-line!
  • 00:38:56 Nechal jsem babičku
    podepsat poslední formulář.
  • 00:38:59 Máme to za sebou.
  • 00:39:01 Co máme za sebou?
    Bratránek s rozbitou hlavou
  • 00:39:04 se tady válí na babiččiným gauči.
    -Je to vyděrač. Napadl tě!
  • 00:39:07 A koho to zajímá? Až se probudí,
    poběží rovnou na policii.
  • 00:39:11 Na nějaký restituce
    můžeme zapomenout.
  • 00:39:14 -Po celou dobu spí?
    -Vzbudil se a mluvil z cesty.
  • 00:39:18 Tak jsem mu řek,
    že se praštil do hlavy
  • 00:39:20 a dal jsem mu do pití
    prášky na spaní.
  • 00:39:22 Ještě máme čas, ale musíme
    to vyřešit jednou provždy.
  • 00:39:27 Co chceš dělat?
  • 00:39:31 Co jsi zjistil?
  • 00:39:33 Hledáme Alberta Smoláka,
    nevlastního brata Alberta Holana.
  • 00:39:38 -O co jde? -Kdyby si Smolák
    dělal nároky na dědictví,
  • 00:39:41 restituce se zastaví,
    začne platit novela zákona
  • 00:39:44 a Holan dostane místo pár milionů
    jen pár šušní. To je všechno.
  • 00:39:48 Takže motiv k vraždě Blažíčka.
  • 00:39:50 Zjisti, zda Albert Smolák žije.
    A pokud ano, tak kde.
  • 00:39:54 -Jasný.
    -Ročník 1940.
  • 00:39:56 -Jdu na to. Čau.
    -Dobře. Čau!
  • 00:40:02 PÍSNIČKA
    Ja mám ťa rád, ja mám ťa rád...
  • 00:40:08 -Začínám Markétu chápat.
    -Proč?
  • 00:40:12 Protože když vám to zapaluje,
    tak jste docela sexy.
  • 00:40:18 Můžu vám ještě nějak pomoct?
  • 00:40:23 Kdybyste mě teď políbila,
    to by pomohlo.
  • 00:40:26 -Vy jste zlobivej!
    -Starej pes, starý kousky.
  • 00:40:28 Dobře. Tak se domluvíme takhle.
  • 00:40:31 Když ten případ vyřešíte,
    tak já vám tu pusu dám.
  • 00:40:35 Dohodnuto. Ale tak, aby bolela.
  • 00:40:39 No, to se spolehněte!
  • 00:40:44 Čau!
  • 00:40:52 -Konečně!
    -Jedeme?
  • 00:40:55 Chci, abys dal pozor na Žanetu,
    kdyby se jí to zhoršilo.
  • 00:40:58 -Vypadám snad jako chůva?
    -Byl jsem dohodnutý s Markétou,
  • 00:41:01 ale má něco v práci.
    -No, zato já do práce nemusím.
  • 00:41:04 Nebude to dlouho trvat. Smolák
    žije jen pár kilometrů od Prahy.
  • 00:41:08 -Proč nemůžu jet já?
    -Protože to chci vyřešit já.
  • 00:41:13 -A mně vyčítáš, že ti nedůvěřuju!
    -Nechávám tě tu samotného
  • 00:41:16 s mojí jedinou dcerou.
    To je podle tebe nedostatek důvěry?
  • 00:41:21 A sestav konečně ten pás.
  • 00:41:24 -A v ledniče je maso.
    Udělej jí rezně?-Co je to rezně?
  • 00:41:28 Nauč sa po slovensky.
  • 00:41:36 Jo, řízky!
  • 00:41:52 Pane Smoláku!
  • 00:41:55 -Je to asi měsíc.
    -Proč za vámi přišel?
  • 00:42:01 Prý když mu dám peníze,
    prozradí mi, kdo byl můj otec.
  • 00:42:05 A že bych
    po něm mohl dědit miliony.
  • 00:42:07 A vy jste to nechtěl?
  • 00:42:10 Prosím vás!
    Kdoví co měl za lubem.
  • 00:42:13 Vy jste nechtěl vědět,
    kdo je váš otec?
  • 00:42:15 Ale to já přece dávno vím.
    To jsem si zjistil.
  • 00:42:21 -Víte, že máte v Praze bratra?
    -Jo.
  • 00:42:25 Taky Albert. To jsou věci, viďte?
  • 00:42:29 -Vyhledal vás někdy?
    -Nejspíš o mně vůbec nevěděl.
  • 00:42:33 Ani vy jeho?
  • 00:42:36 Kdybych mu řekl, kdo jsem,
    musel bych mu taky říct,
  • 00:42:40 kdo byl jeho otec.
    A že opustil mou matku
  • 00:42:43 jenom proto,
    aby mu nacisti nesebrali majetek.
  • 00:42:47 Nechci mu brát iluze o jeho tátovi.
  • 00:42:51 -Máte děti?
    -Tři.
  • 00:42:54 Nechtěl jste to dědictví
    aspoň pro ně?
  • 00:42:57 Dvě se mají dobře
    i bez Holanových peněz.
  • 00:43:00 Ten třetí
    by je prohrál v automatech.
  • 00:43:03 -Kde je teď?
    -Odjel do Prahy.
  • 00:43:06 Slyšel,
    jak se bavím s tím Blažíčkem.
  • 00:43:10 -Do Prahy? Kvůli čemu?
    -Kvůli čemu?
  • 00:43:13 No kvůli Holanovým penězům.
    Kvůli čemu jinýmu?
  • 00:43:18 Máte na něj telefonní číslo?
  • 00:43:20 Už dva dny je nedostupný.
    Kdoví co s ním je.
  • 00:43:25 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:43:28 Tady hodinový manžel!
  • 00:43:29 Hlásím, že od teď můžeš
    běhat na místě jako křeček.
  • 00:43:33 Je to velmi jednoduché. Počouvej.
  • 00:43:36 Blažíček byl týden před smrtí
    za Smolákem.
  • 00:43:40 -Že budu dědit miliony?
    -Dostanete je v restituci.
  • 00:43:44 Blažíček vydíral Holana tím,
    že řekne jeho bratrovi
  • 00:43:47 o možnosti dědit.
    Holan nemohl tušit,
  • 00:43:52 že jeho nevlastní bratr Smolák
    nemá o dědictví zájem.
  • 00:43:56 -Peníze chce každý.
    -A proč je Smolák nechtěl?
  • 00:43:59 Já nevím. Je to takový člověk.
    Nechtěl peníze,
  • 00:44:02 které získal jeho otce tím,
    že zradil matku.
  • 00:44:05 -Je hrdej?
    -Přesně tak.
  • 00:44:08 Ale o jeho synovi se to říct nedá.
  • 00:44:10 Jakmile zaslechl
    od Blažíčka slovo dědictví,
  • 00:44:13 hned se vydal za Holanem.
    A 2 dny už má vypnutý telefon.
  • 00:44:19 Počkej. Myslíš, že by...
  • 00:44:21 Když to udělali jednou,
    proč by to nezkusili ještě jednou?
  • 00:44:24 -Jedu tam!
    -Já taky.
  • 00:45:01 Jak vám je?
  • 00:45:06 Mám pro vás takovou nabídku.
  • 00:45:37 Stůj!
  • 00:45:44 Tati! Sakra, táto!
  • 00:45:51 Táta potřebuje záchranku!
  • 00:46:06 Drž se, táto!
  • 00:46:09 -Co se to tady děje?
    -Pozdě, chlapče, pozdě!
  • 00:46:22 Počkej! Ještě tenhle!
  • 00:46:25 Řekněte,
    proč jste chtěli zabít Smoláka.
  • 00:46:28 Ale my jsme ho nechtěli zabít.
  • 00:46:30 Chtěli jsme se s ním dohodnout
    těsně předtím, než jste přijeli.
  • 00:46:35 Polovinu majetku po dědovi,
    když zapomene na to, co se stalo.
  • 00:46:38 Tak dobře. Dohodněme se.
    Vy se přiznáte k vraždě Blažíčka
  • 00:46:43 a my vám uvěříme
    tu báchorku o Smolákovi.
  • 00:46:47 Ale my Blažíčka nezabili!
    Vydíral nás, to je pravda,
  • 00:46:51 ale dali jsme mu peníze
    a pak už se neozval.
  • 00:46:54 Kdybychom měli zabíjet každého,
    kdo se nás pokouší vydírat,
  • 00:46:57 neděláme nic jinýho.
  • 00:46:59 A vydírá vás ještě někdo?
  • 00:47:02 Začal to Blažíček, pak přišel
    Smolák, teďka ten huhňa.
  • 00:47:09 -Kdo? -Copak já vím?
    Začal volat 3 dny zpátky.
  • 00:47:13 Prý jestli mu nezaplatíme,
    řekne všechno Smolákovi.
  • 00:47:16 Říkal jsem mu, že přišel s křížkem
    po funuse, ale nedal si říct.
  • 00:47:21 -Poznal byste ten hlas z nahrávky?
    -Ano.
  • 00:47:27 ZE ZÁZNAMU:
    Po vsi běhá chlap s pistolí v ruce.
  • 00:47:28 Prosím? Nerozuměla jsem?
  • 00:47:30 Po vsi vám běhá
    chlap s pistolí v ruce. Ten sochař.
  • 00:47:35 Holan poznal na nahrávce hlas
    člověka, který udal Glazera.
  • 00:47:39 -Je to ten jejich vyděrač.
    -A taky náš vrah.
  • 00:47:42 Nejdřív se zbavil Blažíčka,
    převzal jeho agendu.
  • 00:47:45 Když zjistil, že jsme mu na stopě,
    snažil se to hodit na Glazera.
  • 00:47:49 Jak do toho zapadají Holanovi?
  • 00:47:50 Blažíčkova smrt se jim hodila,
    ale vrazi to nejsou.
  • 00:47:53 -Proč? -Starý Holan vystřelil
    jednou v životě a dostal infarkt.
  • 00:47:57 A mladý je posera. Ten by
    nic takového nikdy neudělal.
  • 00:48:01 -Takže jsme zase na začátku?
    -Nejsme.
  • 00:48:03 Vrah znovu kontaktoval Holana.
    Chce další peníze.
  • 00:48:10 A my mu je dáme, šéfe, že jo?
  • 00:48:20 VYZVÁNÍ MOBIL Nezapomeňte,
    že musíte působit důvěryhodně.
  • 00:48:27 -Prosím.
    -Ty si hraješ s ohněm, vole!
  • 00:48:30 To jste zase vy?
    Řekl jsem, že nemáte otravovat!
  • 00:48:33 Máš poslední šanci, pak volám
    strejdovi a všechno mu vysypu!
  • 00:48:37 Dobře. Dám vám 200 tisíc,
    když slíbíte, že už nezavoláte.
  • 00:48:41 -200 tisíc?
    -Ano, 200. To je poslední nabídka.
  • 00:48:45 -Ani hovno! Půl míče, nebo volám!
    -V tom případě mě těšilo.
  • 00:48:48 -Počkej, počkej!
    -Prosím?
  • 00:48:51 Dáš to do obálky
    a obálku necháš na nádraží.
  • 00:48:54 Kam ji mám dát?
  • 00:49:12 Sbohem, galánečko,
    já už musím jít...
  • 00:49:16 Co děláte, idioti?
  • 00:49:27 -Sebereme ho?
    -Ještě ne. Myslím, že vím, kam jde.
  • 00:49:56 -Ahoj.
    -Čau.
  • 00:49:59 Dobrý den, kontrola jízdenek.
    Děkuji.
  • 00:50:05 Dobrý den. Jízdenky prosím. Díky.
  • 00:50:08 Dobrý den.
  • 00:50:15 Praha - Uhříněves!
  • 00:50:28 Počkej tady!
  • 00:50:33 -Tak prosím.
    -Čau. -Ahoj!
  • 00:50:36 -Díky.
    -To je tvoje.
  • 00:50:40 Ukaž!
  • 00:50:43 Dobrá prácička.
  • 00:50:44 -Je to všechno?
    -Tak já doufám, že to není všecko.
  • 00:50:47 To si mě nepřej,
    jestli je to všecko.
  • 00:50:52 -Moment!
    -Jednou Ruzyně!
  • 00:51:03 Ježiši, co se tady děje,
    pane inspektore?
  • 00:51:06 Skvělý herecký výkon,
    paní Blažíčková.
  • 00:51:09 Ale už je po všem.
  • 00:51:12 -Nic mi nedokážete!
    -Budeme se snažit.
  • 00:51:18 Druhou!
  • 00:51:20 Zatýkám vás
    za vraždu Jaroslava Blažíčka.
  • 00:51:23 Pan Jackovic
    se přiznal k vraždě vašeho manžela.
  • 00:51:27 Při rekonstrukci identifikoval
    místo hrobu a potvrdil,
  • 00:51:30 že vraždu
    jste si u něj objednala vy.
  • 00:51:33 Dokonce jste mu prý poradila, kde
    a jak hluboko má mrtvolu pohřbít.
  • 00:51:38 Chcete se k tomu nějak vyjádřit?
  • 00:51:40 Jistěže poradila!
    Stejně to zkonil, idiot!
  • 00:51:43 Kdyby ten hrob vykopal tak,
    jak měl a jak jsem říkala já,
  • 00:51:46 a ten počítač zničil,
    tak jste na mě nikdy nepřišli.
  • 00:51:51 Bylo mi hned divné,
    když jste přišla s tím papírkem,
  • 00:51:53 na kterém
    bylo napsané Holanovo jméno.
  • 00:51:56 Že jste ho náhodou našla
    za psacím stolem vašeho manžela.
  • 00:52:02 Váš manžel byl pedant.
  • 00:52:04 Nikdy by nenapsal tak důležitou
    zprávu na kus papíru.
  • 00:52:08 Nejdřív jste to chtěla hodit
    na Holana, ale když jste zjistila,
  • 00:52:11 že vyslýcháme Glazera, přišlo
    vám jednodušší hodit to na něj.
  • 00:52:14 Byla jste netrpělivá.
    A to je chyba.
  • 00:52:17 Proč jste nechala zabít svého muže?
  • 00:52:21 Protože to byl takovej srab!
  • 00:52:24 Vrátil se od Holanova bratra,
    že prej už nikoho vydírat nebude,
  • 00:52:27 že půjde na polici a řekne,
    že já jsem ho k tomu nutila!
  • 00:52:30 Proboha, jaký tohle bylo vydíraní?
    Držel snad někomu kudlu u krku?
  • 00:52:33 Nedržel! Jsem jenom chtěla,
    aby měl od života nějakou ambici,
  • 00:52:37 aby ještě taky něco chtěl.
    Aspoň něco!
  • 00:52:40 A když už se rozhoupal,
    tak jste ho nechala zabít.
  • 00:52:42 Přece se kvůli takovému idiotovi
    nenechám zavřít do kriminálu!
  • 00:52:47 Nemusíte se bát, paní Blažíčková.
  • 00:52:49 Myslím,
    že vám tam bude docela dobře.
  • 00:52:52 Tam je plno takových,
    co nejsou srabi
  • 00:52:55 a mají velké ambice.
  • 00:53:23 NĚKDO KLEPE NA DVEŘE
    Moment!
  • 00:53:34 -Ty někam jdeš?
    -Jo. Jdu ven se spolužačkou.
  • 00:53:38 Dobře.
  • 00:53:42 -Ty jsi neuvěřitelný.
    -Co jsem zase udělal?
  • 00:53:45 Nejdřív mě tu hlídáš jako pes
    a teď je ti jedno, kam jdu?
  • 00:53:49 Vždyť jsi to tak chtěla.
  • 00:53:53 Takže mi nehrozí žádné nebezpečí?
  • 00:53:59 Ty jsi moje dcera
    a já nikdy nebudu moct říct,
  • 00:54:02 že je všechno v pořádku.
    Banský je v base,
  • 00:54:05 jeho lidi máme pod kontrolou,
    ale já jsem tvůj otec.
  • 00:54:10 A dokud jsem tady,
  • 00:54:14 dokud žiju,
  • 00:54:19 budu se o tebe bát.
  • 00:54:21 Běž se bavit.
  • 00:54:24 Děkuju.
  • 00:54:28 Pícháš.
  • 00:54:39 Jak to vlastně dopadlo s Holanem
    a tím jeho synem?
  • 00:54:43 Mladej Smolák změnil výpověď.
    Prý spadl ze schodů.
  • 00:54:46 -Což znamená?
    -Že si ho přece jenom koupili.
  • 00:54:49 -Ale ne na dlouho.
    -Jak to?
  • 00:54:51 Někdo z města požádal o prozkoumání
    příčetnosti Holanovy matky.
  • 00:54:55 Proces se zastaví,
    nastoupí novela zákona
  • 00:54:58 a Holanovi dostanou místo
    lukrativních pozemků pár drobných.
  • 00:55:01 Proto byli takoví přecitlivělí.
  • 00:55:04 Starej Holan musí strašně zuřit.
  • 00:55:06 Takže jestli to dobře chápu,
    peníze továrníka Holana
  • 00:55:09 nakonec zůstanou
    developerům a koupeným politikům!
  • 00:55:12 -Ano. Svět se vrací do normálu.
    -Svět se vrací do normálu?
  • 00:55:17 Já se omlouvám,
    ale já budu muset jít.
  • 00:55:21 Oslavte to i za mě.
  • 00:55:23 A nezapomněla jste na něco?
  • 00:55:45 -Bolela?
    -Hm.
  • 00:55:51 Pánové.
  • 00:55:57 -Kolik že má dětí?
    -Dvě.
  • 00:56:00 Zoli, ty se nezměníš?
  • 00:56:05 Kdo to dokáže v mém věku?
  • 00:56:10 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:56:21 S pozdravem od starého známého.
  • 00:56:31 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2018
  • 00:56:34 PÍSNIČKA
    Jsi zlej hoch či lump
  • 00:56:36 a můžeš vlastnit svět.
  • 00:56:41 A bůh jen ztrácí čas,
  • 00:56:44 prej všechno řídí šéf.
  • 00:56:49 Má se každej strachem svíjet?
  • 00:56:54 Zoli má lepší lék.
  • 00:56:57 Život je samej špás
  • 00:57:01 a smrt je sem tam kšeft.
  • 00:57:06 Jsem občas klaun.
  • 00:57:08 Pod maskou má kdejakej šrám.
  • 00:57:12 Rozumí hrám.
  • 00:57:14 Umím bejt pes,
  • 00:57:17 co vždycky najde pravou z cest.
  • 00:57:22 Svět plnej sket ho nezlomí.
  • 00:57:27 Život je přece boj.
  • 00:57:31 Teď vchází Max, už je to tak.
  • 00:57:35 Končí tvá show.

Související