iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
4. 4. 2018
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

50 hlasů
227366
zhlédnutí

Inspektor Max 7/11

Trpké vítězství

Jsou situace, které nepřeskočíš.

57 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Inspektor Max - Trpké vítězství

  • 00:00:10 Jedna věc nás spojuje, pane Maxi.
  • 00:00:14 Na tom bychom měli stavět.
    Oba nemáme rádi problémy.
  • 00:00:19 Kde je Silvie?
  • 00:00:23 Je odpověď součástí
    naší budoucí dohody?
  • 00:00:27 Pokud řeknete, že vás
    už omrzel ten parádní sporťák,
  • 00:00:31 kterému pálíte gumy na dálnici
    do Prahy, tak já vám řeknu,
  • 00:00:34 že mám pro vás
    o mnoho krásnější a výkonnější.
  • 00:00:39 Tady je moje telefonní číslo,
    které není v telefonním seznamu.
  • 00:00:47 S pedofily neobchoduju.
  • 00:00:51 Jednou budeš muset.
  • 00:00:54 Jestli si myslíš, že Silvie
    je všechno, co mám ve hře,
  • 00:00:59 tak budeš ještě nemile překvapený.
  • 00:01:02 Jak myslíš.
  • 00:01:09 -Poslouchám šéfe.
    -Kde je dcera té novinářky?
  • 00:01:12 Novinářku jsme viděli v blázinci.
  • 00:01:15 Dcera se nám ztratila
    a je někde s Maxem.
  • 00:01:18 Přivezte je obě dvě!
    To je jedno jak.
  • 00:01:23 PÍSNIČKA
    Jsi zlej hoch či lump
  • 00:01:26 a můžeš vlastnit svět.
  • 00:01:30 A bůh jen ztrácí čas,
  • 00:01:33 prej všechno řídí šéf.
  • 00:01:39 Mám se v koutě strachem klepat?
  • 00:01:44 Zoli má lepší lék.
  • 00:01:47 Život je samej špás
    a smrt je sem tam kšeft.
  • 00:02:04 Šimone, pověs se na něj!
  • 00:02:26 To jsou nervy!
    Už jsem chtěl volat policii.
  • 00:02:38 Čau, Viagro. To jsem já, Zoli.
  • 00:02:42 Čistě teoreticky, pokud bych
    potřeboval napíchnout jedno číslo.
  • 00:02:46 Banský. Kamarádská služba.
    Já nic nevyšetřuju.
  • 00:02:50 Já nemůžu vyšetřovat.
    Tak se... Víš co?
  • 00:02:54 Trhni si! Děkuju.
  • 00:02:58 Odposlouchávání musí povolit soud.
  • 00:03:01 Pokud teda nejste
    zaměstnanec tajné služby.
  • 00:03:03 Ti jsou napojeni na servery
    operátora non stop ze zákona.
  • 00:03:07 Vypadám jako idiot?
  • 00:03:10 Pravdu?
  • 00:03:13 Dělal jsem u tří operátorů.
    Stavěl jsem ty systémy.
  • 00:03:16 Já jsem nejlepší.
  • 00:03:20 Ahoj, Silvie. Prosím tě, ozvi se.
    Strašně tě miluju. Tvůj Zoli
  • 00:03:25 Převzal jsem kontrolu
    nad vaším mobilem.
  • 00:03:27 Vděčný software.
  • 00:03:30 Dokázal bys převzít kontrolu
    i nad Banského mobilem?
  • 00:03:34 Pochybuju, že by byl takový hlupák,
    že by neměl zabezpečený mobil.
  • 00:03:40 Musíme se nabourat do serveru
    mobilního operátora.
  • 00:03:44 Nebo na ministerstvo vnitra.
  • 00:03:47 -Radši to první, ne?
    -To je rozumné.
  • 00:03:49 Budu potřebovat nový počítač.
    Neregistrovaný. Potřebuju software
  • 00:03:54 a určitě ne takový,
    který se dá koupit v obchodě.
  • 00:03:58 -To je co?
    -Jak co? Kreditní karta, ne?
  • 00:04:03 PIN 7513. Koupíš všechno,
    co budeš potřebovat.
  • 00:04:08 Mám tam našetřeno na pohřeb,
    tak to nerozházej za prostitutky.
  • 00:04:12 -Buď tak hodný.
    -To mi jen tak dáte svoji kreditu?
  • 00:04:17 Já jsem kriminalista.
    Já umím lidi odhadnout.
  • 00:04:22 Já mám policejní instinkt, ne?
  • 00:04:31 -Počkejte! Za kým jdete?
    -Varga. Šéf kriminálky.
  • 00:04:35 -Moment!
    -Počkejte, prosím! Vaše doklady.
  • 00:04:39 Dobrý den, pane plukovníku.
    Je tu Zoltán Max.
  • 00:04:44 Pan Varga vám vzkazuje, abyste
    na něj počkal naproti v kavárně.
  • 00:04:55 -Kde to je?
    -To je ta kavárna, co je naproti.
  • 00:05:02 Dej si pozor,
    abych tě nevytahal za uši.
  • 00:05:10 Víš, jak často
    mi volá policejní prezident?
  • 00:05:14 Na svátek a na narozeniny.
    Dvakrát ročně.
  • 00:05:17 Dnes mi volal třikrát za sebou.
  • 00:05:22 Zoli, já nevím, co jsi udělal,
    ale prezident trvá na tom,
  • 00:05:26 abych tě vyhostil zpátky do Česka.
    Prý tady pobíháš s bouchačkou
  • 00:05:30 a s českým služebním průkazem.
    -Tak na tebe zatlačili. No a co?
  • 00:05:35 Snad se z toho nepoto.
    Zvládli jsme i horší věci, ne?
  • 00:05:39 Prosím tě, co jsi udělal?
  • 00:05:45 Vyhrožoval jsem Banskému. Chtěl
    jsem vědět, jestli nám něco nepoví.
  • 00:05:50 Jasně jsme se dohodli,
    že beze mě tam nepojedeš.
  • 00:05:53 Měl jsi hledat důkazy.
    Ale v tichosti.
  • 00:05:57 To je zajímavý,
    že ses toho tak rychle vzdal.
  • 00:06:01 Já jsem se nevzdal.
    To ty jsi to pohnojil.
  • 00:06:04 Teď nebudeš dělat nic.
  • 00:06:08 Budeš v klidu čekat, až ti zavolám
    a řeknu, co bude dál.
  • 00:06:17 A na kriminálku za mnou už nelez!
    Jasný?
  • 00:06:23 Ahoj.
  • 00:06:32 Počkejte! Kam jdete?
  • 00:06:37 Haló, pane, slyšíte mě?
  • 00:06:52 -Banský podplatili i tebe, co?
    -Přineste mi to později!
  • 00:06:58 Prosím?
  • 00:07:00 Silvie ti tu před měsícem
    nechala dokumenty na Banského.
  • 00:07:04 Dlouho jsem si nad tím lámal hlavu.
    Vždyť to tady máš pod kontrolou.
  • 00:07:09 Věříš Vargovi? Já jsem
    Vargovi dala všechny informace.
  • 00:07:13 A co udělal? Nic.
    Varga drží s nimi.
  • 00:07:17 A už jsem na to přišel.
  • 00:07:22 Ty dokumenty jsi stopil ty.
  • 00:07:25 Všechno bych od tebe čekal,
    ale tohle teda ne.
  • 00:07:30 To jsi přehnal.
  • 00:07:33 Podívej se mi do očí.
  • 00:07:39 Teď řekni, že to není pravda.
    ZVONÍ TELEFON
  • 00:07:44 Co se děje? Ano, je tady.
  • 00:07:51 No výborně. Pošlete je sem.
  • 00:07:57 Nezapsal jsem se do knihy návštěv?
  • 00:08:02 Ne. To neuděláš.
  • 00:08:06 Jeden z nás dvou musí mít rozum.
  • 00:08:10 Deportujte ho na hranici a tam ho
    odevzdejte kolegům z české strany!
  • 00:08:14 -Rozkaz!
    -Jsi obyčejný zkorumpovaný fízl!
  • 00:08:23 Deportace?
    Jako vyhoštění nežádoucí osoby?
  • 00:08:26 Já toho Maxe přerazím!
    Tohle fakt není normální.
  • 00:08:29 Poslouchej, Vargo,
    hlavně u toho nesměj bejt novináři.
  • 00:08:32 Mezinárodní skandál, to je
    to poslední, co teď potřebujeme.
  • 00:08:35 Jo. Tak dík.
  • 00:08:39 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
    Tady nikdo není!
  • 00:08:47 -Zdravím, šéfe. -Filipe?
    Ty máš bejt v Ostravě, ne?
  • 00:08:52 -No, ale nejsem. -Něco sis tady
    zapomněl? Dal jsem ti přece volno.
  • 00:08:56 Pojď!
  • 00:09:02 Rozmyslel jsem si to.
    Chci pokračovat tady.
  • 00:09:05 Poslouchej, mladej, před chvilkou
    mi volali z Bratislavy,
  • 00:09:07 že vyhošťují Maxe kvůli nějakejm
    kravinám, který tam napáchal.
  • 00:09:10 A ty přijdeš a řekneš mi,
    že sis to rozmyslel?
  • 00:09:14 Nejdřív chceš odejít,
    pak se chceš vrátit,
  • 00:09:16 couráš se sem a tam,
    Ostrava - Praha, Praha - Ostrava
  • 00:09:18 a já v tom celým jsem co? Vůl?
  • 00:09:23 -Ne. Vy nejste vůl.
    -Ale ano. Já jsem vůl!
  • 00:09:27 -Promiňte. Jednal jsem zkratově.
    -Zkratově jedná policajt?
  • 00:09:31 -No prosím. -Myslel jsem, že
    to dáme s Marikou zase dohromady,
  • 00:09:35 ale nedali jsme.
    -Sedni si.
  • 00:09:44 Když jsem tě přijímal,
    říkal jsem si:
  • 00:09:47 Takovej slušnej kluk. Jako bych
    viděl sám sebe před 30 lety.
  • 00:09:52 Jestli chceš přežít
    na tomhle oddělení,
  • 00:09:56 tak musíš Maxe ignorovat.
    On je totiž blázen.
  • 00:10:01 Úplnej.
  • 00:10:07 Věděl jsem, že se vrátíš.
  • 00:10:10 -Díky, šéfe.
    -Vítej zpátky.
  • 00:10:16 Asistentka dala výpověď.
    Nevím proč. Novou zatím nemám.
  • 00:10:20 Než ti seženeme normálního parťáka,
    pomůžeš mi to vytřídit.
  • 00:10:25 Vyšetřené - nevyšetřené.
  • 00:10:30 A jednu kávičku prosím. Bez cukru.
  • 00:10:50 Děkuji, chlapci. Dál už trefím sám.
  • 00:10:53 -Opačně! -Můžeme se dohodnout.
    Vždyť jsme kolegové.
  • 00:10:58 Všichni jsme policajti. Doma
    řeknete, že jste mě deportovali
  • 00:11:02 a všichni budeme spokojeni.
    -Máš kaser. Stříkni mu.
  • 00:11:05 Ne! To byl jen návrh.
  • 00:11:07 Málem mě trefil šlak,
    když mi Varga telefonoval
  • 00:11:10 ohledně deportace. Měl jsi být na
    poutní cestě. Co jsi tam provedl?
  • 00:11:13 -Posaďte ho!-Hledal jsem Silvii
    a takhle to dopadlo, jak vidíš.
  • 00:11:17 Pozor na vlasy!
  • 00:11:22 Bylo to nedorozumění.
    Souběh nepředvídatelných náhod.
  • 00:11:29 Vrátíte mi ty věci, šéfe, ne?
    To jsou moje soukromé...
  • 00:11:35 Spáchal jsi zločin.
  • 00:11:36 Řekni ještě slovo
    a přestanu se chovat racionálně.
  • 00:11:39 Poslouchej, Berane!
    Mám tam znásilněné dítě,
  • 00:11:42 týden nemůžu najít Silvii,
    tak kdo mi na tomhle světě
  • 00:11:46 má pomoct, když ne ty?
    Popřemýšlej o tom!
  • 00:11:51 Odboč!
  • 00:11:55 Zastav! Vypadni z vozu!
    Vypadni hned teď!
  • 00:11:59 Něco si stopni! Anebo se projdi!
  • 00:12:03 Troška čerstvýho vzduchu
    ti prospěje.
  • 00:12:07 Jeď!
  • 00:12:40 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:12:56 Čau, Zoli.
  • 00:12:58 Nejsem v Ostravě.
    Jsem zpátky v Praze na kriminálce.
  • 00:13:03 Jo, v pohodě.
  • 00:13:06 Ne, hele, já nevím,
    jestli s tebou chci ještě dělat.
  • 00:13:10 Myslím to vážně.
  • 00:13:13 Hele, mě to nezajímá.
    Já ti prostě taxikáře dělat nebudu.
  • 00:13:17 Nazdar!
  • 00:13:20 Tohle se musí zaevidovat.
    Beran řekl, že to teď děláš ty.
  • 00:13:24 Jo, jo, dělám.
  • 00:13:28 PÍSNIČKA
    Ach, synku, synku, doma-li jsi.
  • 00:13:34 Ach, synku, synku, doma-li jsi,
  • 00:13:40 tatíček se ptá, oral-li jsi,
  • 00:13:45 tatíček se ptá, oral-li jsi...
  • 00:13:53 Ahoj, Marceli!
  • 00:13:54 Vy jste kdo?
  • 00:13:57 Jak jako kde bydlí Marcel?
  • 00:13:59 Ta adresa, kde jste.
    Jaká je to adresa?
  • 00:14:04 Děkuju.
  • 00:14:08 ... kolečko se mi polámalo.
  • 00:14:16 Když se ti zlámalo, dej ho spravit.
  • 00:14:23 Když se ti zlámalo, dej ho spravit.
  • 00:14:28 Nauč se, synečku, hospodařit.
  • 00:14:33 Nauč se, synečku, hospodařit.
  • 00:14:41 ZVONÍ U DVEŘÍ
  • 00:14:50 Dobrý.
  • 00:14:59 To jsem si mohl myslet.
  • 00:15:07 -Pizzu?
    -Ne.
  • 00:15:13 Proč ses vytahoval,
    že ses vyspal se Silvií?
  • 00:15:18 Blbost. Já jsem chtěl,
    abych vypadal jako muž.
  • 00:15:27 -Proč? -Vy nevíte,
    co jsem si musel vytrpět.
  • 00:15:33 Ve škole mi říkali Marcelka.
  • 00:15:37 Máme se mě pořád ptá,
    když už se z toho vyléčím.
  • 00:15:40 -Jako by to byla nějaká nemoc.
    -Tak se na to vykašli.
  • 00:15:45 Je to tvůj život, ne? O mně
    si každý myslí, že jsem idiot.
  • 00:15:49 No a co? Tak jsem idiot.
    Poslužte si. Je to můj život.
  • 00:15:56 Kromě toho mně vůbec nevadí,
    že jsi gay.
  • 00:16:02 Mně taky vůbec nevadí,
    že jste idiot.
  • 00:16:07 Děkuju.
  • 00:16:11 Dobrý!
  • 00:16:15 -S vámi jsem telefonoval?
    -Ano, ano.
  • 00:16:23 Pojďte se podívat,
    co jsem nakoupil.
  • 00:16:32 Doufám, že jemu
    jsi zaplatil ze svého.
  • 00:16:38 Na to, abych se naboural
    do serveru operátora,
  • 00:16:40 jsem potřeboval software.
    Tak jsem nakoupil bitcoiny,
  • 00:16:44 abych to tím potom zaplatil.
    Víte, co jsou bitcoiny?
  • 00:16:49 Virtuální měna. Mafie to používá
    při obchodování s drogami.
  • 00:16:53 Přesně.
  • 00:16:55 Prostě dnes nebo nejpozději zítra
    budete mít záznamy
  • 00:16:59 originál přes mikrofon
    z Banského telefonu.
  • 00:17:03 Něco ti řeknu
    a dobře si to zapamatuj.
  • 00:17:07 Člověka nikdy nesmíš soudit
    podle vlastních předsudků
  • 00:17:11 a urážet ho jen proto,
    že je jiný než ty.
  • 00:17:18 Do večera chci mít o Banském
    všechny informace. Jasný?
  • 00:17:21 -Wau! To je krása!
    -Náhodou něco o něm vím.
  • 00:17:27 6 litrů, 12 válců. A víte,
    že Jaguár tehdy zaměstnával
  • 00:17:30 symfonický orchestr,
    aby jim pomohl vyladit zvuk výfuku?
  • 00:17:34 Půjčil jsem si ho na 2 dny.
  • 00:17:42 -Za moje peníze?
    -Já nemám svoje.
  • 00:17:47 -Kolik?
    -300.
  • 00:17:51 -300?
    -Na den.
  • 00:17:56 Naval!
  • 00:18:07 -Zlatíčko moje!
    -Buzerant jeden!
  • 00:18:19 Donášková služba.
  • 00:18:24 -Díky.
    -Prosím.
  • 00:18:27 -Díky.
    -Prosím.
  • 00:18:31 Ach jo!
  • 00:18:32 -Nazdar!
    -Nazdar!
  • 00:18:42 Kafíčko!
  • 00:18:57 Marcel je nejlepší!
    Tohle se mu povedlo.
  • 00:19:00 Max bude spokojený.
    I Silvii najdeme.
  • 00:19:05 ZVUKY KROKŮ V PŘEDSÍNI
  • 00:19:19 Nic se neděje.
    Nemají šanci nic zjistit.
  • 00:19:37 -Jsi doma?
    -Ano.
  • 00:19:40 Ale tohle nazývat domovem?
    I u toho Vargy to bylo lepší.
  • 00:19:43 Je to tu bezpečné.
    Přinesl jsem ti pizzu.
  • 00:19:49 Začínám se cítit
    jako zločinec na útěku.
  • 00:19:52 Jsi na tom hůř než zločinec.
  • 00:19:55 Toho když chytí, tak ho zavřou.
  • 00:19:59 Když chytí tebe, tak tě zabijou.
  • 00:20:05 Už víte, kde je máma? To vždycky
    policajtům tak dlouho trvá,
  • 00:20:09 než někoho najdou?
    -Vždy.
  • 00:20:12 -Teď lžete.
    -Jsi chytrá.
  • 00:20:16 Máma mě vytrénovala. S ní
    musí být člověk pořád ve střehu.
  • 00:20:20 -Dáte si?
    -Asi tě přemístím do Prahy.
  • 00:20:25 Vždyť jste teď řekl,
    že je to tady bezpečné.
  • 00:20:28 Zatím. Dnes.
  • 00:20:32 Já pojedu do Prahy,
    až tam bude Justin Bieber.
  • 00:20:35 NĚKDO ZVONÍ U DVEŘÍ
  • 00:20:56 Jak jsi mě našel?
  • 00:20:59 Mám venku kluky.
    Nechal jsem hlídat Žanetu,
  • 00:21:03 když jsi byl na výletě v Čechách.
    Hlásili mi, že už jsi zpátky.
  • 00:21:11 Nemyslíš si, doufám,
    že jsem tě deportoval proto,
  • 00:21:15 že v tom lítám. Poslouchej.
    Jediné rozumné řešení bylo,
  • 00:21:19 že jsem tě skutečně deportoval,
    aby ta krysa na kriminálce
  • 00:21:23 měla pocit, že hraju jejich hru.
  • 00:21:26 A aby Banský měl pocit,
    že se tě jednou provždy zbavil.
  • 00:21:30 Tak tě chci poprosit, abychom
    využili tuhle chvíli anonymity,
  • 00:21:35 kterou jsem ti zařídil, ve prospěch
    zdárného vyřešení tohoto případu.
  • 00:21:44 -Okej?
    -Okej.
  • 00:21:46 Tak mi teď jako přemýšlející
    policista vysvětli,
  • 00:21:51 jaký máš plán. Jak najdeme Silvii?
  • 00:21:55 Potřebujeme někoho,
    kdo má Banského plné zuby.
  • 00:21:58 Většího hráče, než je on sám.
  • 00:22:00 Takže budeme místo
    hledání důkazů obchodovat?
  • 00:22:03 Důkazy jsou Banského nepřítel.
    Ti hoši na sebe vždycky něco vědí.
  • 00:22:09 Takže dostaneš Banského,
    ale zavážeš se někomu jinému?
  • 00:22:14 -Možná ještě horšímu.
    -Silvie je pro mě jediný argument.
  • 00:22:18 Dobře.
    Necháme morální otázky stranou.
  • 00:22:26 -Poslouchala jsi?
    -Já vždycky poslouchám.
  • 00:22:29 -Tak zapomeň. -Takže
    vy chcete mámu zachránit tak,
  • 00:22:33 že se spojíte s nějakým zločincem?
  • 00:22:37 -Rozuměla jsi, že máš zapomenout?
    -Je chytrá po mámě.
  • 00:22:43 Musíme ještě pracovat. Jdi si hrát.
  • 00:22:46 Hrát? Tak to je opravdu vtipný.
  • 00:22:51 -Takže zítra zůstávám doma?
    -Jasně.
  • 00:22:54 V tom případě
    budu potřebovat omluvenku.
  • 00:22:57 Zítra zavolám do školy,
    že jsi nemocná.
  • 00:23:02 Jestli je opravdu po mámě,
    tak začínám chápat,
  • 00:23:06 čím tě Silvie
    všechny ty roky tak přitahuje.
  • 00:23:09 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:23:15 Ano?
  • 00:23:19 Co se stalo? Je to vážné?
  • 00:23:28 Marceli! Marceli!
  • 00:23:37 Marceli!
  • 00:23:41 Co se stalo?
  • 00:23:45 Bolelo to, ale zítra mě pustí.
  • 00:23:50 Našli mě. Mrzí mě to.
  • 00:23:54 Ne. Byla to moje chyba.
    Neměl jsem to od tebe chtít.
  • 00:23:58 Máš přátele, kamarády,
    rodinu, kohokoliv někde daleko?
  • 00:24:03 Musíš odsud pryč. Musíš pryč.
    A vrátíš se, až ti řeknu.
  • 00:24:08 -Myslím, že to není třeba.
    -Nebudeme o tom diskutovat.
  • 00:24:12 Uděláme to tak.
  • 00:24:18 Jak tě našli?
  • 00:24:21 Zjistili, že jsem se chtěl
    napíchnout na Banského telefon.
  • 00:24:27 Ale úkol jsem splnil.
  • 00:24:39 ZÁZNAM TELEFONÁTU. BANSKÝ:
    Dobře. Řekněme si upřímně,
  • 00:24:43 do jaké výšky
    jste schopen snášet riziko?
  • 00:24:46 Záleží na tom, jaký podíl
    mi z toho kšeftu nabídnete.
  • 00:24:49 Richard je vstřícný člověk,
    ale i on má svoje limity.
  • 00:24:53 Jestli to načasujeme tak, že to
    bude vypadat jako veřejný zájem,
  • 00:24:56 tak obchod uděláme.
    -Richard.
  • 00:24:59 -Richard Antal? TELEFONÁT:Ale
    abychom si rozuměli, nám jde o to,
  • 00:25:03 aby naše spolupráce
    nebyla jen divadlem pro voliče.
  • 00:25:07 Stačí vaše pomoc.
    Zbytek poslanců odkoupíme.
  • 00:25:10 BANSKÝ:Uvědomujete si,
    že ztrátu si nemůžu dovolit?
  • 00:25:13 Jak jsem řekl, Richard se zaručuje.
    Ale má obavy.
  • 00:25:17 -Dozvěděl se, že máte problémy.
    -BANSKÝ:Problémy byly. Už nejsou.
  • 00:25:22 Všechny problémy řešíme u nás -
    v Čisté Vodě.
  • 00:25:25 -Čistá Voda! -Ne že bych nevěděl,
    že se tohle děje,
  • 00:25:30 ale slyšet to na vlastní uši...
  • 00:25:34 Antal a ti mocní nahoře
    na policii moc nespoléhají, co?
  • 00:25:39 Ne. Mají svoje struktury.
  • 00:25:41 Možná ještě lepší
    než státní zpravodajské služby.
  • 00:25:46 Radši zaměstnají bývalé tajné.
  • 00:25:49 Co udělá tajný,
    když potřebuje člověka přesvědčit?
  • 00:25:52 Pokud je to tak problémový typ,
    jako je Silvie,
  • 00:25:56 tak mají svoje odlehlá místa.
    Samoty, sklepy.
  • 00:26:01 Potřebuješ přece klid na práci, ne?
  • 00:26:04 -Při přesvědčování.
    -Kde je Čistá Voda?
  • 00:26:09 U Malého Dunaje. Rekreační oblast.
    Je tam přes 100 chat.
  • 00:26:15 Jak dlouho ti potrvá
    prověřit tolik majitelů?
  • 00:26:18 Zoli!
  • 00:26:28 Filípku, prosím tě,
    objednáš nám pizzu?
  • 00:26:31 -Jo.
    -Jako minule. Dík.
  • 00:26:33 Prosím.
  • 00:26:36 Filipe, mám průser. Zapomněl jsem,
    že má manželka narozeniny.
  • 00:26:40 Potřebuju dvě věci. Zaprvé nějakou
    kytku, zadruhé lístky do divadla.
  • 00:26:43 Ne do Národního. Tam od jistý doby
    nechodím. Vyber něco veselého.
  • 00:26:46 Nějakou komedii. Posledně jsem
    omylem koupil lístky na operu.
  • 00:26:49 To bylo peklo!
  • 00:27:00 Čau, Zoli, to jsem já.
    Já už to tady nevydržím.
  • 00:27:03 Prostě nevydržím. Nevydržím!
  • 00:27:07 Pusť si Duchoně!
  • 00:27:19 Šel jsem na to následovně.
  • 00:27:21 Na katastru jsme prověřil
    všechny majitele chat.
  • 00:27:25 Jediná neobydlená chatka je tahle!
  • 00:27:31 Je napsaná na nějakého
    nezaměstnaného ze Žiliny.
  • 00:27:34 Žádný kontakt, ani mobil.
  • 00:27:37 -Takže...
    -Jedeme!
  • 00:27:46 -Něco zvláštního?
    -Nic zvláštního.
  • 00:27:49 -Myslíš, že to zabezpečili?
    -Já bych to na jejich místě udělal.
  • 00:28:00 Nezabezpečili.
  • 00:28:46 Ani se nesnažili zahladit stopy.
  • 00:29:05 Čau. To jsem já.
    Pošli sem přepadovku.
  • 00:29:10 Chatová oblast Čistá Voda
    za hrází Malého Dunaje.
  • 00:29:15 Pošli techniky na zajištění stop.
    Budeme čekat na hlavní silnici.
  • 00:29:31 Něco zkusím.
  • 00:29:36 -Ale musíš mi pomoct.
    -Dobře.
  • 00:29:39 Musíme tu v okolí zajistit chatku.
    Máme podezření, že se tam páchá
  • 00:29:43 kriminální činnost. Ale musí
    to jít rychle. Nemáme moc času.
  • 00:29:46 Tak pojďme! Makejte! Pojďme!
  • 00:29:50 Pojďte za mnou! Rychle za mnou!
  • 00:29:54 Tak! Tohle je
    ta tvoje krysa na kriminálce.
  • 00:30:03 Jak ví, kde to je?
  • 00:30:07 Hej, chlapci! Vraťte se!
  • 00:30:11 No rychle! Vraťte se!
  • 00:30:16 Ty svině! Ty jsi ta krysa!
  • 00:30:20 Zajistěte ho!
  • 00:30:23 No tak zajistěte ho!
  • 00:30:25 -Jak jsi věděl, kam máš jít?
    -Chci svého právníka!
  • 00:30:29 Já ti dám právníka!
    Přineste mi jeho doklady!
  • 00:30:32 Hajzl! Šéf přepadovky.
  • 00:30:36 -No. Ryba smrdí od hlavy.
    -Ty mě neser.
  • 00:30:42 Prosím.
  • 00:30:50 Pětihvězdičkový hotel.
    Co dělal on v takovém hotelu?
  • 00:31:07 Jejich webová stránka.
    Odborník na zdravotnictví.
  • 00:31:13 -Pokladník.
    -Fešák.
  • 00:31:15 Odbornice na hospodářství.
    Odborník na finance.
  • 00:31:19 A stínový premiér.
  • 00:31:23 Pokladník strany.
  • 00:31:25 Strana se chlubí,
    že za ní nestojí žádný oligarcha.
  • 00:31:29 Všechny dary a příspěvky
    mají od drobných podnikatelů.
  • 00:31:35 Na přátelské posezení u piva
    to nevypadá.
  • 00:31:42 Richard Antal. Zavřel jsem mu syna.
  • 00:31:47 Na té nahrávce o něm mluvili.
    To bude ještě zajímavé.
  • 00:31:54 Takže máme jejich fotky,
    víme, že spolu obchodují,
  • 00:31:59 ale musíme to řešit s rozumem.
    S chladnou hlavou.
  • 00:32:02 Dáme pár hodin zdravého spánku
    a zítra to roztočíme, drahoušku.
  • 00:32:12 Chtěl bych slyšet, o čem se baví.
  • 00:32:15 Jako bys nevěděl,
    že když tihle pánové jednají,
  • 00:32:19 tak mají zapnuté rušičky,
    aby je nikdo neslyšel.
  • 00:32:23 Stačí sledovat mobil,
    kdy vypadne signál.
  • 00:32:27 Dobře. Ale už jsme řekl, Zoli.
    Zítra.
  • 00:32:45 Běž pěkně spinkat!
  • 00:32:49 To víš, že jo.
    Já určitě půjdu spinkat.
  • 00:33:37 Zapomeňte na to,
    že já vás podporuju.
  • 00:33:40 -Všechno je v pořádku. -V pořádku
    je to tehdy, když neexistuje nikdo,
  • 00:33:44 koho by bavilo, abych měl problémy.
    Takže v pořádku to nebude nikdy.
  • 00:33:50 Jestli mám financovat vaši stranu,
    musíte být úplně bezúhonný.
  • 00:33:55 Jasný? A to se o vás říct nedá.
  • 00:33:58 Informace, které dostávám,
    zpochybňují vaši spolehlivost.
  • 00:34:04 -Podcenil jsem to.
    -Tak zjistěte, kde je chyba,
  • 00:34:07 a postarejte se o to!
    -Můžete mi věřit.
  • 00:34:11 Snažte se mě nezklamat.
  • 00:35:15 Tohle místo už znáte.
    Vítejte ještě jednou.
  • 00:35:19 Pokud sis už našel příjemnou
    polohu, můžeme přistoupit k věci.
  • 00:35:25 Já i ty víme,
    že jsi dnes v noci tvrdě spal,
  • 00:35:28 protože se ti stala nepříjemná věc.
  • 00:35:34 Podívej se!
  • 00:35:39 Bětka, Janka a Anitka.
  • 00:35:44 Tuhle mám strašně rád. Strašně!
  • 00:35:48 Pokud máš pochybnosti, jestli
    ty dívky jsou opravdu nezletilé,
  • 00:35:54 tak ano, jsou.
  • 00:35:57 A všechny tvrdí,
    že jsi je sbalil na diskotéce,
  • 00:36:01 zfetoval pikem
    a celou noc znásilňoval.
  • 00:36:05 To je kopie. Já mám originál.
  • 00:36:10 Takže tolik
    na téma znásilňování nezletilých.
  • 00:36:13 A teď k naší dohodě.
  • 00:36:17 Pan Richard Antal mě zklamal.
  • 00:36:20 Dovolil si se mnou hovořit tónem,
    který nemám rád.
  • 00:36:23 Takže ti toho pána nabízím.
    Dám ti všechny důkazy
  • 00:36:27 o neplacení daní,
    o vyhrožování konkurenci,
  • 00:36:31 o likvidaci jednoho pána.
  • 00:36:34 Ty zařídíš, aby Richarda Antala
    zavřeli na 20 let.
  • 00:36:38 Ještě drobnost. Vím, kam jsi
    schoval dceru té drzé novinářky.
  • 00:36:42 Vím toho daleko víc, než si myslíš.
  • 00:36:44 Mimo jiného i to,
    že Žaneta je tvoje dcera.
  • 00:36:53 Já tak rád říkám dobré zprávy.
  • 00:37:41 -Uspali mě.
    -Zoli, jestli si vymýšlíš...
  • 00:37:44 Proč bych si vymýšlel? Proč?
    Uvidíš to na vlastní oči.
  • 00:37:49 -Přísahám!
    -Dobře, dobře.
  • 00:38:00 Tak vidíš to?
    Jak tu mohl někdo být?
  • 00:38:06 Zoli!
  • 00:38:16 Zoli, jsi si opravdu jistý,
    že jsi byl tady?
  • 00:38:20 Myslíš, že jsem se zbláznil?
  • 00:38:25 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:38:30 Co je?
  • 00:38:37 Jedeme tam.
  • 00:38:42 Pojď!
  • 00:38:47 -Zůstaň tady.
    -Jasně.
  • 00:38:54 -Máte už detaily?
    -Pane plukovníku, doklady shořely,
  • 00:38:58 ale auto je napsané
    na jméno Silvie Fajnorová.
  • 00:39:04 Jak se to stalo?
  • 00:39:11 Opatrně.
  • 00:39:33 Já už jsem veliká.
    Nemusíš se o mě bát.
  • 00:39:37 Takových situací
    už jsem přežila milion.
  • 00:39:43 Chybíš mi.
  • 00:39:47 Mám tě rád. Opravdu.
  • 00:39:50 Mám tě moc rád.
  • 00:39:53 Ty jsi lhář.
  • 00:39:57 Co mám udělat, abys mi věřila?
    Já to udělám.
  • 00:40:01 Udělám cokoli.
  • 00:40:12 -Udělám cokoli.
    -Tak si mě vem.
  • 00:40:16 -Co?
    -Vezmi si mě za ženu.
  • 00:40:21 Na něco jsem se tě ptal!
  • 00:40:23 Co čumíš?
  • 00:40:26 -Vem si mě za ženu.
    -Děláš si srandu?
  • 00:40:40 Super! Dej mu!
  • 00:40:50 Dej mu! Nalož mu!
  • 00:40:56 Do prdele! Mizíme!
  • 00:41:10 Zoli!
  • 00:41:15 -Proč?
    -Protože jsem si to zasloužil.
  • 00:41:21 Jau! Co děláte? Kam jedeme?
  • 00:41:24 Haló! Můžete mi laskavě říct,
    co jsem provedla?
  • 00:41:27 -Musíš odsud pryč.
    -Ale já nikam nepůjdu.
  • 00:41:30 -Je to tu nebezpečné.
    -A kde je máma?
  • 00:41:35 -Řekněte mi to. Zvládnu to.
    -Nemáme čas.
  • 00:41:38 -Chci ji vidět. -Mám v Praze
    známou. Postará se o tebe.
  • 00:41:42 Tady si sedni a čekej!
  • 00:41:47 Ani se nehni!
  • 00:41:51 Markéto, to jsem já - Zoli.
    Mám problém.
  • 00:41:55 Pošli ti jednu dívku. Postarej se
    o ni. Hlídej ji jako oko v hlavě.
  • 00:41:58 Děkuju. Ahoj.
  • 00:42:02 Opravdu ti tvoje máma neřekla,
    kdo je tvůj otec?
  • 00:42:06 A proč?
  • 00:42:09 Protože mámu už nemáš.
  • 00:43:21 -Dobrý večer.
    -Dobrý večer.
  • 00:43:24 Jsem přítel Silvie. Řekla mi,
    že kdybych někdy něco potřeboval,
  • 00:43:28 abych šel za vámi.
    Že vám můžu důvěřovat.
  • 00:43:32 -Vy jste Zoltán Max? -Ano.
    -Ano. Slyšela jsem o vás.
  • 00:43:36 Jsou to nahrávky.
    4 hodiny rozhovorů.
  • 00:43:40 Různí lidé. Všechny dobře znáte.
    Dokázala byste to uveřejnit?
  • 00:43:48 Dobře.
    Ale musím si to nejdřív ověřit.
  • 00:43:51 Ať vám to, prosím, dlouho netrvá.
    Děkuju. Na shledanou.
  • 00:43:54 Na shledanou.
  • 00:44:11 Žaneto, ty mě točíš?
    Ne! Vždyť vypadám hrozně.
  • 00:44:18 Pojď, nebo to nestihneme.
  • 00:44:25 Žaneto, ty mě točíš?
    Ne! Vždyť vypadám hrozně.
  • 00:44:31 Pojď, nebo to nestihneme.
  • 00:44:47 -Ahoj! Eura nemám.
    -Nevadí.
  • 00:44:52 Hlavně už si je vemte.
    Celou cestu řvala.
  • 00:44:56 Já nikdy neřvu.
  • 00:44:58 Max mi volal, co se stalo.
    Je mi to líto.
  • 00:45:04 Neřvala jsem.
  • 00:45:07 Koupila jsem ti nějaké věci.
    Max říkal, že cestuješ nalehko.
  • 00:45:14 Vy asi nemáte děti, co?
  • 00:45:17 Tak jednu noc
    v tom snad vydržíš, ne?
  • 00:45:35 -Dobré ráno.
    -Běžte pryč!
  • 00:45:38 Neznám vás. Dejte mi pokoj!
  • 00:45:44 Ale...
  • 00:45:47 Policejní prezident
    štěká jako zběsilý.
  • 00:45:51 Vlastně štěkal. Do oběda.
  • 00:45:54 Od oběda je nějak podivně zticha.
  • 00:45:58 Uklidnil se.
  • 00:45:59 Upřímně: Asi mu ten případ
    přijde tak nebezpečný,
  • 00:46:04 že radši od něj dává ruce pryč.
  • 00:46:07 Takže já si myslím,
    že od rána nedělá nic jiného,
  • 00:46:09 než že zametá stopy,
    že někomu patřil.
  • 00:46:17 Co je?
  • 00:46:20 Mám problém.
  • 00:46:24 Vydírá mě. Banský.
  • 00:46:34 -Ty a holčičky?
    -Nahráli to na mě.
  • 00:46:41 Fotomontáž.
  • 00:46:45 Otázkou je, jestli je naším cílem
    dostat Banského jen před soud,
  • 00:46:48 nebo až do basy. A další -
    existenční - otázka je,
  • 00:46:51 jestli ho chceme dostat do basy
    natvrdo na 20 let,
  • 00:46:55 nebo jen na 3 roky podmíněně.
    Protože já u soudu neznám nikoho,
  • 00:47:00 komu bych mohl věřit.
    -Tak se o to pokus.
  • 00:47:04 Sežeň soudce, který nás podrží,
    a já dodám korunního svědka.
  • 00:47:08 To je takové svinstvo, že se to
    nedá zamést pod koberec. Čau!
  • 00:47:22 -Chci se s vámi na něčem dohodnout.
    -Proč bych se měl dohodnout
  • 00:47:26 s někým,
    kdo mi zavřel syna do basy?
  • 00:47:29 Váš syn udělal chybu
    a doplatil na to.
  • 00:47:35 Z MOBILU BANSKÝ:Do jaké výšky
    jste schopen snášet riziko?
  • 00:47:38 Záleží na tom, jaký podíl
    mi z toho kšeftu nabídnete.
  • 00:47:41 Richard je vstřícný člověk,
    ale i on má svoje limity.
  • 00:47:45 Jestli to načasujeme tak,
    že to bude vypadat
  • 00:47:47 jako veřejný zájem,
    tak obchod uděláme.
  • 00:47:51 Malá ukázka. Jsou toho 4 hodiny.
  • 00:47:55 Všechny hovory
    z mobilu pana Banského.
  • 00:47:58 Předpokládám, že je to
    nelegálně získaný materiál.
  • 00:48:02 Legálně, nelegálně,
    to jsou takové právnické kecy.
  • 00:48:06 Buď je to pravda, nebo ne.
  • 00:48:08 Tohle vydírání
    je největší chyba vašeho života.
  • 00:48:17 Banský se chtěl se mnou dohodnout.
    Prý jste se setkali
  • 00:48:21 a byl jste na něj hrubý. Velmi
    se ho to dotklo. Je to psychopat.
  • 00:48:26 Vzal si to osobně. Navrhl,
    že mi dá na vás informace
  • 00:48:31 o daňových únicích,
    vyhrožování konkurenci
  • 00:48:35 a podněcování k vraždě.
    Chtěl, abych vás zatkl.
  • 00:48:44 No... Co tím vším sledujete?
  • 00:48:52 Pomsta.
  • 00:48:55 Banský zabil
    Silvii Fajnorovou, novinářku.
  • 00:49:02 Jediného člověka,
    kterého nedokázal podplatit.
  • 00:49:08 A který mi byl blízký.
  • 00:49:11 Pokud je pravda, co povídáte,
    což si samozřejmě ověřím,
  • 00:49:17 tak Banský skončí velmi tragicky.
  • 00:49:22 Pro mě je mrtvý Banský k ničemu.
  • 00:49:26 Já chci, aby hnil v base
    tak dlouho, dokud se nezblázní.
  • 00:49:35 -No a co za to dostanu já?
    -Ty nahrávky zmizí.
  • 00:49:41 Ty nahrávky zmizí
    i bez naší dohody.
  • 00:49:44 Zkuste navrhnout něco lepšího.
  • 00:49:49 Vašemu synovi hrozí doživotí.
  • 00:49:53 Když stáhnu výpověď
    a nebudu vypovídat,
  • 00:49:56 všechno bude jinak.
    -To byste byl ochotný udělat?
  • 00:50:01 Za jistých okolností ano.
  • 00:50:04 AUTO TROUBÍ
  • 00:50:11 Co troubíš?
    Zavolám na tebe policii!
  • 00:50:14 Oni tě ty srandičky přejdou.
  • 00:50:18 Tady máš dáreček
    od svého nového kamaráda.
  • 00:50:21 -Antal?-Ano. Jsou tam natočené
    pornovidea Banského s dětmi.
  • 00:50:26 Antal si zřejmě zabezpečoval
    důkazy pro každý případ.
  • 00:50:30 Díky, Viagro.
  • 00:50:34 Paní soudkyně, není mnoho lidí,
    kterým bych mohl důvěřovat.
  • 00:50:39 Jestli mi rozumíte.
    Ale já bych to chtěl aspoň zkusit.
  • 00:50:43 S vámi. Co si pamatuju, váš otec
    doplatil na konflikt s jistým
  • 00:50:50 členem ústředního výboru
    komunistické strany Antalem.
  • 00:50:53 A právě jeho syn Richard Antal
    v tomto případě figuruje.
  • 00:50:58 -Figuruje jako co?
    -Jako klíčový svědek,
  • 00:51:03 který může toho pedofilního
    Banského hodit přes palubu.
  • 00:51:07 Víte, jdeme postupně.
  • 00:51:10 Antal je jediný,
    kdo může Banského potopit.
  • 00:51:14 Ale netuší ještě,
    že potom bude na řadě on.
  • 00:51:25 Jde jen o předběžný výslech.
    Nebudete říkat nic.
  • 00:51:28 Absolvujeme formální jednání
    a dostaneme spis na prostudování.
  • 00:51:35 Bude se mě snažit zpochybnit.
    Má na mě ty fotky.
  • 00:51:38 Klid, Zoli. Našel jsem člověka,
    který tě nafotil.
  • 00:51:41 Přiznal se, že tě zfetovali.
    Když jsem mu řekl,
  • 00:51:45 že za to může jít na 10 let
    do basy, tak se k nám přidal.
  • 00:51:47 -10 let? To je nějak moc, ne?
    -Trošku jsem to zveličil.
  • 00:51:55 -Dobrý den.
    -Pana plukovníka znáte.
  • 00:51:59 Pan Varga vypracoval spis ve věci
    podezření ze zneužívání nezletilé
  • 00:52:03 zde přítomným pane Banským.
  • 00:52:05 Chci se s vámi dohodnout
    na termínu prvního jednání.
  • 00:52:09 Potřebuji čas
    na prostudování spisu a obvinění.
  • 00:52:12 Jistě. Budu ráda,
    když to nebude dlouho trvat.
  • 00:52:15 Speciální prokurátor by byl rád,
    kdybychom to vyřešili expresně.
  • 00:52:19 Spis si prostuduju
    v průběhu tohoto týdne.
  • 00:52:25 Můžu vědět, proč můj případ
    přebírá specializovaný soud?
  • 00:52:29 Proč to přebíráte právě vy?
  • 00:52:32 Máte o mně pochybnosti?
  • 00:52:36 Ne. Jen vás neznám.
  • 00:52:39 Možná vám víc poví pan prokurátor,
    pokud na něj máte telefonní číslo.
  • 00:52:45 Spíš bych to formuloval,
    že on má číslo na mě.
  • 00:52:58 -Čekáme ještě na něco?
    -Už by tu měli být.
  • 00:53:05 -Paní doktorko,
    pánové už jsou tady. -Že prosím.
  • 00:53:15 Dobrý den.
  • 00:53:16 Pana Antala nemusím představovat.
  • 00:53:19 Přál si, aby byl přítomen
    na tomto jednání.
  • 00:53:22 Pan Antal bude proti vám svědčit
    v případě zneužívání nezletilé.
  • 00:53:26 Podle jeho výpovědi
    jste organizoval večírky,
  • 00:53:28 ne kterých byly přítomné
    nezletilé dívky.
  • 00:53:31 Prosím, pánové, posaďte se.
  • 00:53:35 Podle jeho slov jste mu osobně
    nabízel svoji nezletilou neteř.
  • 00:53:41 Každopádně budete mít dost času
    na prostudování celého spisu.
  • 00:53:47 Tento spis se týká
    jen obvinění ze znásilnění.
  • 00:53:52 Připravuju další.
  • 00:53:55 Úkladná vražda
    novinářky Silvie Fajnorové.
  • 00:54:10 Finita la commedia.
  • 00:54:38 Čau, Zoli!
  • 00:54:40 Já už nechci
    dělat Beranovi sekretářku.
  • 00:54:43 Vezmi mě zpátky k sobě, prosím.
    Prý jsi řešil zajímavej případ.
  • 00:54:47 Přišel jsem o něco?
  • 00:54:52 Nestojí to za řeč.
  • 00:54:56 Tak si sedni. Unesu tě.
  • 00:54:58 Díky.
  • 00:55:10 Ahoj, Silvie.
  • 00:55:15 Přinesl jsem ti květiny.
  • 00:55:28 Měla jsi pravdu. Jsem idiot.
    Všechno, co dělám, pokazím.
  • 00:55:36 Ale nebyla jsi sama.
    Nosil jsem tě uvnitř.
  • 00:55:40 A Žaneta je v pořádku.
    Jedu na pouť, vezmu tě s sebou.
  • 00:55:48 Potřebuješ pořádný boty.
  • 00:55:58 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2018
  • 00:56:01 PÍSNIČKA
    Jsi zlej hoch či lump
  • 00:56:04 a můžeš vlastnit svět.
  • 00:56:08 A bůh jen ztrácí čas,
  • 00:56:11 prej všechno řídí šéf.
  • 00:56:16 Má se každej strachem svíjet?
  • 00:56:21 Zoli má lepší lék.
  • 00:56:24 Život je samej špás
  • 00:56:27 a smrt je sem tam kšeft.
  • 00:56:33 Jsem občas klaun.
  • 00:56:35 Pod maskou má kdejakej šrám.
  • 00:56:39 Rozumí hrám.
  • 00:56:41 Umím bejt pes,
  • 00:56:43 co vždycky najde pravou z cest.
  • 00:56:49 Svět plnej sket ho nezlomí.
  • 00:56:54 Život je přece boj.
  • 00:56:57 Teď vchází Max, už je to tak.
  • 00:57:01 Končí tvá show.

Související