iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
17. 11. 2017
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

112 hlasů
693399
zhlédnutí

První republika II 11/13

Díl jedenáctý

Rodinná sága rodu Valentů pokračuje na pozadí společenského i technologického vývoje konce dvacátých let. Druhá řada oblíbeného výpravného seriálu.

51 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

První republika II - Díl jedenáctý

  • 00:00:01 Co je s Kloudou?
  • 00:00:02 -Jednou se mi zmínil,
    že má rodinu.
  • 00:00:04 -Najali jsme právníky.
  • 00:00:06 Jestli nějaké příbuzné má,
    najdeme je.
  • 00:00:09 -Jaká je šance, že na tebe přijdou,
    když začnou hledat?!
  • 00:00:11 -Týden jsi nepromluvil,
    nevím, co se ti honí hlavou.
  • 00:00:14 -Mají tě na fotkách?
    Fotila ses tam někdy?
  • 00:00:17 -Proč mi pomáháš?
    Proč jsi mě prostě nevyhnal?
  • 00:00:23 -Na můj vkus
    se vším moc spěcháte.
  • 00:00:26 Svatba by neměla být dřív
    jak za rok od zasnoubení.
  • 00:00:30 -Přijde vám, že mám bříško?
  • 00:00:32 -Už zase vtipkujete?
    A opět nevhodně.
  • 00:00:36 -Vím, že vám lezeme na nervy,
    ale já na to přijít musím.
  • 00:00:40 Kdo a proč střílel.
  • 00:00:42 Šlo o to zachránit Fredyho
    anebo...
  • 00:00:45 to byla vražda, co myslíte?
  • 00:00:48 -Vojta myslí,
    že to je nedorozumění.
  • 00:00:50 -Eliško, to je v pořádku.
    Taky chceme vědět, jak to bylo.
  • 00:00:55 -Odejdu, zmizím.
  • 00:00:58 Když pak řeknete pravdu,
    Mlčoch vás nechá na pokoji.
  • 00:01:01 Nemůžu ale jít do vězení.
  • 00:01:05 Nenechám Rozárku samotnou,
    podruhý už ne.
  • 00:01:09 -Von Lippi to vozí,
    Navrátil čistí peníze
  • 00:01:14 a vyráběj to u Škvora v lihovaru.
  • 00:01:17 -Proč kšeftovat
    s nelegálním lihem?!
  • 00:01:19 Já vám nabízím víc a bez rizika.
  • 00:01:21 -Vaše rodina je riziko.
  • 00:01:24 Hřbitov plný mrtvol,
    policie obden u vás na kafi...
  • 00:01:29 -A když to vyřeším?
  • 00:01:34 -Nevinnýmu chlapovi chceš strčit
    hlavu do oprátky?
  • 00:01:37 -Král není žádnej andělíček.
  • 00:01:39 Postarej se,
    aby to u něj policajti našli.
  • 00:01:42 Čím dřív, tím líp.
  • 00:01:43 -Kloudův starej byt.
  • 00:01:45 Akorát jsem si myslel,
    že je to prázdnej bejvák,
  • 00:01:48 kterej náhodou našel,
    jenže ho měl pronajatej.
  • 00:01:51 Pořád ještě má.
  • 00:01:55 -Nevidím tady žádný důkaz,
    že by měl rodinu.
  • 00:02:01 Sponka?
  • 00:02:03 -Za týden se tady v klubu
    bude předvádět nové závodní auto.
  • 00:02:06 Kdybyste chtěla,
    to auto může být vaše.
  • 00:02:12 -Chci, abychom byli spolu.
  • 00:02:18 Zařídil jsem,
    abys byla v bezpečí.
  • 00:02:21 -Celé je to hloupost.
    Je to nesmysl!
  • 00:02:23 Král nic neudělal!
  • 00:02:25 -Dostal se do rvačky,
    tohle jsme u něj našli.
  • 00:02:27 -Balistika potvrdila shodu.
  • 00:02:30 Touto zbraní byl zastřelen
    Martin Klouda.
  • 00:02:33 -Kulka pro Kloudu, pro mě špagát.
    Pro tebe? Mechanika.
  • 00:02:40 -Takhle to není!
  • 00:02:42 -Nemůžu poslat nevinnýho
    na šibenici.
  • 00:02:44 -Dostane pár let.
  • 00:02:46 -Není to vrah.
    -Ty snad ano?
  • 00:02:49 Ještě kousek a už by byli u tebe.
  • 00:02:52 -Takhle ses postaral,
    aby mě nenašli?
  • 00:02:55 -Líp to neumím.
  • 00:02:58 -Mám tady analýzy
    dopravního byznysu.
  • 00:03:02 To je velice zajímavé čtení.
    Prosím, posaďte se.
  • 00:03:07 -Vydírá vás?
    -Ne.
  • 00:03:10 Máte pocit, že bych se dal?
  • 00:03:13 V každém případě končím.
    To je moje poslední slovo.
  • 00:03:17 -Znám ten pocit,
    kdy si připadáte jako mistr světa.
  • 00:03:21 Tak si to užijte,
    nebude to na dlouho.
  • 00:03:27 -Od Marie.
  • 00:03:29 Plakala, když odcházely.
  • 00:04:28 -No a tady se budou montovat
    podvozky,
  • 00:04:30 o kus dál zase motory.
    Byl jsem ve Škodovce.
  • 00:04:34 Viděl jsem i nějaké fotky
    z Ameriky.
  • 00:04:36 Linka musí mít logiku, návaznost.
  • 00:04:39 -Mám rád lidi, co ví, co dělají.
  • 00:04:42 -Detaily smlouvy jsem doladil
    s Magdalenou.
  • 00:04:45 Stačí už jen podepsat.
  • 00:04:47 -Dobrá práce, Fredy.
  • 00:04:50 -Pro dnešek stačí.
  • 00:04:53 Děkuju.
  • 00:05:04 -Von Lippi je vejškrabek.
  • 00:05:07 Narodil se 10 let po tom,
    o kterým si mysleli,
  • 00:05:09 že je nejmladší.
  • 00:05:12 Do rodiny, která dobře ví,
    jak voní úspěch.
  • 00:05:16 Chápete, co vám říkám?
    -Nemám z Lippiho strach.
  • 00:05:20 -Postavit se před správní radu,
    kde sedí vaši sourozenci
  • 00:05:23 a v čele stolu papá,
  • 00:05:26 tam musíte přijít s tím,
    že máte úspěch.
  • 00:05:30 -Daří se mu.
    Tak v čem je problém?
  • 00:05:32 Že přišel o jeden kšeft?
  • 00:05:35 Je obchodník,
    nebude to brát osobně.
  • 00:05:38 -Nikdy mu nebude stačit to,
    co má.
  • 00:05:42 Vždycky bude chtít víc.
  • 00:05:52 -Počkejte.
  • 00:05:55 Prosím.
  • 00:05:58 Je mi ctí podepsat smlouvu
    právě s vámi.
  • 00:06:03 -Pane Lippi, pojďte k nám.
  • 00:06:06 Bez vás
    by to možná ani nedopadlo.
  • 00:06:09 Nevím, jestli jsem vám poděkovala,
    ale... děkuju.
  • 00:06:12 -Děkovat by měli oni vám.
  • 00:06:14 Hvězda jste vy,
    ne ten kus plechu.
  • 00:06:15 Díky vám to auto bude slavné.
  • 00:06:19 -Pití pro vítěze.
  • 00:06:23 -A ještě jednu fotku
    s mým snoubencem.
  • 00:06:42 Myslím, že mi sluší.
  • 00:06:44 -Ty slušíš jemu.
  • 00:06:46 -Byl by to hezký svatební dar.
  • 00:06:50 -Pět takových dostane věnem.
  • 00:06:53 -Doufám, že se zdržíte,
    máme přichystané občerstvení.
  • 00:06:56 -Výborně.
  • 00:07:03 -Hup!
  • 00:07:08 -Kvůli mně
    jí to auto nezakazujte.
  • 00:07:12 -Naopak, jsem rád,
    že má to nejlepší.
  • 00:07:17 -Jak jsem řekl, jste mým hostem.
  • 00:07:27 ZVUK KLAKSONU
  • 00:07:38 -Kdes byl tak dlouho?
  • 00:07:41 -Co se děje?
  • 00:07:42 -Marie zmizela dva dny zpátky.
    -Tak to už je dávno pryč.
  • 00:07:47 -Dostat se přes hranice
    není zas tak snadný.
  • 00:07:52 -Jestli mám hlídat nádraží,
    tak budu potřebovat víc lidí.
  • 00:07:58 -O peníze nejde,
    jestli se ptáš na tohle.
  • 00:08:09 -Pamatuješ si na Paříž?
  • 00:08:11 Chodily jsme tam k řece
    krmit labutě.
  • 00:08:15 -Já už nechci.
    -Nevadí.
  • 00:08:20 Mělas to tam moc ráda.
    Hm?
  • 00:08:24 BOUCHÁNÍ NA DVEŘE
  • 00:08:30 BOUCHÁNÍ NA DVEŘE
    Počkej.
  • 00:08:46 -Požádal jsem sousedy,
    aby mi dali vědět,
  • 00:08:48 když se tady někdo objeví.
  • 00:08:52 -Počkáš vedle?
    Bude to jenom na chvilku.
  • 00:08:55 -Řekneš to Jaroslavovi,
    ať za náma může přijít?
  • 00:09:10 -Prosím.
  • 00:09:17 Už jsem koupila lístky.
    Vlak nám jede dnes před půlnocí.
  • 00:09:22 Napsala Jaroslavovi,
    že můžete říct pravdu,
  • 00:09:26 aby vašeho kamaráda
    pustili z vězení.
  • 00:09:38 -Bavila jste se dobře,
  • 00:09:42 když jsme se báli o Irenu,
    když zabil ty lidi?!
  • 00:09:46 Po celou tu dobu?!
  • 00:09:48 Jak se doopravdy jmenujete?
    -Kloudová.
  • 00:09:57 -Zavolám Vojtovi.
    -Ne!
  • 00:09:59 -To nebyla otázka!
    -Nenechám Rozárku samotnou!
  • 00:10:12 -Vy si vážně myslíte,
    že vám to projde?
  • 00:10:15 Že nasednete na vlak
    a zamáváte nám na rozloučenou?!
  • 00:10:20 -Vůbec nic nevíte.
    -Ale mám čas.
  • 00:10:26 Rád si to poslechnu.
  • 00:10:35 -Já nevím.
    Bude jezdit po světě a závodit?
  • 00:10:39 -Fotit se s autem,
    dávat rozhovory...
  • 00:10:44 -A je tohle to, co pro ni chceme?
  • 00:10:47 -Pomáhá jí chlap,
    který mi jde po krku.
  • 00:10:52 Nejradši bych jí to
    taky zakázal.
  • 00:10:58 Když jsem ji tam ale dneska viděl,
    jak je šťastná...
  • 00:11:02 Ví, co dělá, Kláro.
    Ví, co chce.
  • 00:11:05 Půjde si za tím
    bez ohledu na nás.
  • 00:11:07 -Byl jsem ve starém bytě
    po Kloudovi.
  • 00:11:13 Máš mi hodně co vysvětlovat.
  • 00:11:20 -Irena to zvládne.
    Neboj se o ni.
  • 00:11:34 Jsou v pořádku?
  • 00:11:36 -Asi toho moc nenaspaly,
    ale nic jim není.
  • 00:11:48 -Doufám, že nechceš provést
    nějakou hloupost?
  • 00:11:52 -Chci, aby Krále pustili.
    Chci, abys šel a řekl, co víš.
  • 00:11:57 Kdo střílel
    a kdo mu tu zbraň podstrčil.
  • 00:12:02 -Možná, že už teď je venku.
  • 00:12:06 -Jak to myslíš?
  • 00:12:09 -Zaplatil jsem, komu bylo potřeba.
  • 00:12:12 Zaplatím i jemu.
  • 00:12:15 Dostane trošku víc,
    než je jeho podíl v Mechanice.
  • 00:12:18 Peníze na ruku.
  • 00:12:20 Nic lepšího se mu v životě
    nemůže stát.
  • 00:12:24 -Takže takhle jednoduché to je?
  • 00:12:26 Stačí pár korun
    a Marie z toho bude venku.
  • 00:12:32 Nech Krále radši na mně.
    Hm?
  • 00:12:38 -Není svatá.
  • 00:12:41 Ani já nejsem.
  • 00:12:45 Mám ji ale rád, tak to respektuj.
  • 00:12:56 -To snad není pravda, tohle...
  • 00:12:59 Copak, klepat jste zapomněl?
    -Promiňte, pane rado.
  • 00:13:03 -Předpokládám,
    že máte hodně pádný důvod,
  • 00:13:05 že jste sem takhle vletěl.
    -Vězeň Král utekl!
  • 00:13:09 -A sakra!
    Pošlete ven všechny, co máme.
  • 00:13:14 A dejte přistavit auto.
  • 00:13:18 -Kam pojedeme,
    jestli se můžu zeptat?
  • 00:13:20 -Zrovna mi došly pastilky.
  • 00:13:25 -Prosím.
  • 00:13:29 -Děkuji.
  • 00:13:32 Dostal se na marodku
    kvůli vysoké horečce.
  • 00:13:35 A strážný, který ho tam přivedl,
    asi zapomněl zamknout dveře.
  • 00:13:42 No, možná to byla náhoda,
    možná taky ne.
  • 00:13:48 Aby se dostal z Prahy,
    bude potřebovat pomoc.
  • 00:13:54 Vy jste k němu měl přece
    hodně blízko, není-liž pravda?
  • 00:14:03 -Nebudu pomáhat někomu,
    kdo si to nezaslouží.
  • 00:14:08 -Viděl jste pistoli,
    kterou se střílelo.
  • 00:14:10 Byl jste překvapený,
    když jsme vám ji ukázali.
  • 00:14:13 Moc jich není.
  • 00:14:15 A Fredy si chvíli předtím sehnal
    taky takovou.
  • 00:14:18 -Jestli chceš naznačovat,
    že jsme mu ten kvér podstrčili my,
  • 00:14:20 měl bys na to mít důkazy!
  • 00:14:24 -Nechám vás hlídat.
  • 00:14:26 Buď vraždil Král,
    nebo někdo jiný
  • 00:14:29 a na Krále to jenom hodil.
  • 00:14:31 Každopádně - vrah je na svobodě
    a může zabít znovu.
  • 00:14:35 Poklona.
  • 00:14:46 -Díky.
  • 00:15:03 -Jak s tím vším souvisí Marie?
  • 00:15:09 -Ty to víš?
  • 00:15:12 -Utekla, Krále zavřeli,
  • 00:15:15 ty ses z ničeho nic začal zajímat
    o dětský sponky...
  • 00:15:19 Mám pokračovat?
  • 00:15:23 -Chtěl jsem to Mlčochovi říct.
  • 00:15:26 Měl jsem to říct, ale...
  • 00:15:33 Možná Marie mluví pravdu
    a Klouda opravdu Rozárku unesl.
  • 00:15:40 Hrozil, že jí ublíží,
    když Marie neudělá, co po ní chce.
  • 00:15:44 -Počkej, o čem to tady mluvíš?
  • 00:15:48 -Marie nám celou dobu lhala.
  • 00:15:55 -Hned na rohu, kde jsme bydleli,
    bylo kadeřnictví.
  • 00:15:58 Mohly tam i takový malý holčičky,
    jako seš ty.
  • 00:16:02 -Nelžeš?
  • 00:16:05 -Máš krásný vlasy,
    budou z tebe nadšený.
  • 00:16:09 A teď šup do postýlky,
    ať se trochu vyspíš.
  • 00:16:41 VRZNUTÍ DVEŘÍ
  • 00:16:52 -Bál jsem se, že už jste pryč.
  • 00:17:00 -Neměl jsi sem chodit, Jaroslave.
  • 00:17:09 -Rozárko!
  • 00:17:13 Tak co, už jsi spinkala?
    Jo?
  • 00:17:31 Už usnula.
  • 00:17:35 -Měla jsem bejt opatrnější
    a jít do hotelu,
  • 00:17:37 abys nás nenašel.
  • 00:17:42 -Samotnou tě nečeká nic dobrýho.
  • 00:17:45 Žádnej lepší život pro Rozárku,
    jak sis vysnila.
  • 00:17:54 Nechci o tebe přijít.
  • 00:17:57 Jste teď moje rodina.
  • 00:18:01 Mám tě rád.
  • 00:18:04 Vás obě.
  • 00:18:09 -Chvilku ji nechám prospat
    a pak půjdem.
  • 00:18:14 Nechci se před ní dohadovat.
  • 00:18:23 Prosím.
  • 00:18:35 -Šťastnou cestu.
  • 00:19:28 -Musíme rychle nebo nám to ujede.
    -Nepůjdeme na nádraží, Rozárko.
  • 00:19:36 -Vrátíme se domů?
  • 00:19:39 -Ke Kozelkům.
  • 00:19:43 Pár dní tam na mě počkáš.
  • 00:19:46 Víš, udělala jsem něco,
    co musím teď zpravit.
  • 00:19:52 Mám tě ráda.
    Nejvíc na světě.
  • 00:20:10 -Aaaa...
  • 00:20:13 -Dobré ráno.
  • 00:20:15 Omlouvám se,
    nevěděla jsem, že jste tady.
  • 00:20:19 -Přineste mi kafe
    a něco malýho k snídani.
  • 00:20:22 -Samozřejmě.
    A potom - poštu máte na stole.
  • 00:20:28 -Děkuju.
  • 00:20:36 KLEPÁNÍ
  • 00:20:37 -Dobrý den.
    -Dobré ráno.
  • 00:20:39 -Ohlaste mě, prosím,
    pan Valenta mě očekává.
  • 00:20:41 -Tak to se omlouvám,
    ale to budete muset,
  • 00:20:43 bohužel, chvilku počkat.
    Ale můžete se posadit.
  • 00:20:46 -Děkuju.
    VAŘÍ SE VODA v KONVICI
  • 00:20:49 -Omluvte mě.
  • 00:20:58 -To muselo bejt velký,
    když jste na mě zapomněl.
  • 00:21:01 -Omlouvám se.
    Posaďte se.
  • 00:21:08 -Přišel jsem doplnit naši dohodu.
  • 00:21:12 Já vám dám peníze na vývoj auta
  • 00:21:16 a vy mně zajistíte přepravu
    pár beden lihu denně navíc.
  • 00:21:24 -To, co vozil von Lippi.
  • 00:21:26 -Pokračovat s ním by nebylo
    salonfähig.
  • 00:21:32 Tak musím vám vysvětlovat,
    jak to funguje?
  • 00:21:37 -Malej lihovárek schovanej
    někde stranou,
  • 00:21:39 nepřiznanej, nedaněnej.
    -No...
  • 00:21:42 2, 3 auta denně,
    aby ty jízdy někdo nedohledal.
  • 00:21:47 -Bez problémů.
  • 00:21:58 -Pojď sem.
    Dej mi nohu. Počkej...
  • 00:22:00 -Jestli vás kopne,
    bude pozdě litovat,
  • 00:22:02 že jste měli dojít pro kováře!
    -Trojčíte víc než ten kůň.
  • 00:22:10 -Dobrý den.
    -No zaplaťpánbůh.
  • 00:22:13 Doufám, že aspoň vy budete mít
    rozum.
  • 00:22:16 -Co se děje?
    -Něco má s nohou.
  • 00:22:21 -Můžu si ho na chvíli půjčit?
    -Ale...
  • 00:22:24 -Nebojte se.
    -Tak pojďte.
  • 00:22:55 -No...
    Je to horký.
  • 00:22:58 Bodnul si pod podkovu
    kus starýho hřebu.
  • 00:23:03 Není to moc vidět,
    ale teď to začalo hnisat.
  • 00:23:08 Nic, co by se nedalo zvládnout
    kleštěma a horkou vodou.
  • 00:23:13 -Zdeněk Král, kamarád z legií.
  • 00:23:17 -Nenechte se pobízet a jezte.
  • 00:23:20 Ať zas chytnete barvu, mladej pane,
    jste nějakej bledej.
  • 00:23:26 A tady, kdybyste chtěli přidat.
  • 00:23:30 -Nemám radost, že jste tady.
  • 00:23:33 -Bude to jen na pár dní,
    táto.
  • 00:23:38 -Já nerozumím, že pořád děláte
    takovýhle věci.
  • 00:23:42 Klouda,
    teďka zase vězeň na útěku...
  • 00:23:46 Copak jsem vás nic nenaučil?
  • 00:23:49 -Moje vina to není, že jsem tady.
    Ušili to na mě vaši synové.
  • 00:24:04 -Dobře, že seš tady.
  • 00:24:08 Paní Andrlová,
    pozvali jsme ji přece na oběd.
  • 00:24:10 -Ne...
    -Ukaž...
  • 00:24:15 A zkus se aspoň trochu usmát.
    -Hm...
  • 00:24:19 -S farářem od sv. Vojtěcha
    už jsme domluveni.
  • 00:24:22 -Taky jsme tam s Vojtou měli
    svatbu.
  • 00:24:24 Bylo to tam moc hezký.
  • 00:24:27 -Nekryje se vám to
    s nějakými závody?
  • 00:24:30 V novinách pod vaší fotkou psali,
    že budete na roztrhání.
  • 00:24:34 -Maminko...
    -Ano, teď mě toho čeká hodně.
  • 00:24:39 -Můj muž by pro to měl
    víc pochopení než já,
  • 00:24:42 ale, bohužel, tady není.
    -Maminko, prosím...
  • 00:24:46 -Byl jeden z prvních,
    kdo měl automobil.
  • 00:24:49 Měl tyhle vymoženosti rád.
  • 00:24:52 -Mrzí nás, co se tehdy stalo.
  • 00:24:57 -Aspoň že máte tolik slušnosti
    a ten, kdo střílel, tady není.
  • 00:25:05 -Jsme moc rádi, že jste přesto
    přezevšechno přišla.
  • 00:25:09 Děti za minulost nemůžou.
  • 00:25:29 -Musela to říct.
  • 00:25:31 -U Toufarů taky nebyli rádi,
    že si vzal Vojta zrovna mě.
  • 00:25:35 -To je baba.
    -Bude to krásný.
  • 00:25:39 Už se moc těším.
  • 00:25:56 -Co je?
    Co se stalo?
  • 00:25:58 -Co jsi viděla?
  • 00:26:02 Neříkej, že mi ta baba nasype jed
    do kafe.
  • 00:26:05 -Tak co se stalo, Eliško?
    Mluv s náma!
  • 00:26:07 Co je?!
  • 00:26:10 -Nevím.
  • 00:26:13 Nic.
  • 00:26:15 Nic to nebylo.
  • 00:26:17 -Určitě?
  • 00:26:20 -Přiznej se,
    že už máš vybraný svatební šaty?
  • 00:26:25 -Mám.
  • 00:26:38 -Byl jsem za tátou.
  • 00:26:40 Schová u sebe Krále,
    než přijdeme na to, jak to vyřešit.
  • 00:26:47 -Marie odjela.
  • 00:26:51 Tátu jsi tím otravovat nemusel.
  • 00:27:02 -Půjdeš za Mlčochem, když je pryč?
  • 00:27:07 -Ne.
  • 00:27:09 -Proč ne?
    Protože doufáš, že se vrátí?
  • 00:27:16 -Protože nechci,
    aby na ni pořádali štvanici.
  • 00:27:20 Nezaslouží si to.
    -To Král taky ne.
  • 00:27:28 Jeden z nás
    bude muset ustoupit.
  • 00:27:53 -To stačí.
    Víc toho nebude potřeba.
  • 00:27:56 -Ať tady nejsem zadarmo.
  • 00:28:00 BUŠENÍ NA VRATA
  • 00:28:15 -Pane rado, Vojtěchu...
  • 00:28:18 -Omlouváme se, jestli rušíme.
    -Štípu dříví.
  • 00:28:21 Nic, co by nepočkalo.
  • 00:28:25 Pojďte dál.
  • 00:28:28 -Slyšeli jsme -
    jedna rána, jedno poleno.
  • 00:28:31 Pořád máte v rukách sílu.
    -Pojďte, pojďte.
  • 00:28:34 Antonie se dala do pečení,
    provoněla celej dům. Pojďte.
  • 00:28:57 Pořád nevím, pane rado,
    jak vám mám pomoct já?
  • 00:29:00 -Nechali jsme Vladimíra sledovat,
    jenže se nám ztratil.
  • 00:29:04 -Na cestě sem.
  • 00:29:07 -Přijel si pro maso,
    přivezl mi tabák.
  • 00:29:11 -I kdyby měl Vladimír pravdu
    a Král nic neudělal,
  • 00:29:15 vím, co dokáže takový chlap
    zahnaný do kouta.
  • 00:29:19 -Mám se bát?
    -Pane Valento...
  • 00:29:21 -Myslím, že byste měl vědět,
    že jsme dali echo i četníkům.
  • 00:29:26 Pokud Krále uvidí, seberou ho.
  • 00:29:28 A seberou i toho,
    kdo by mu pomáhal.
  • 00:29:33 -Rozumím.
  • 00:29:35 A děkuju.
  • 00:29:37 A vemte si konečně kousek
    tý bábovky,
  • 00:29:39 ať mě Antonie nehubuje,
    že jsem vám nenabídl.
  • 00:29:51 -Víme přece oba,
    že Král na tom statku byl.
  • 00:29:54 Měli jsme ho rovnou sebrat!
  • 00:29:55 -Otázkou je, Toufare,
    proč ho vůbec schovávali.
  • 00:29:58 -Nevím.
  • 00:30:01 Protože nic neudělal?
  • 00:30:04 -A když ne on, tak kdo?
  • 00:30:06 Když připustíme,
    že mu tu bouchačku někdo podstrčil,
  • 00:30:09 kdo to udělal?
  • 00:30:12 Alois Valenta je ze starých časů,
    ten má svoji čest.
  • 00:30:19 Možná jen potřebujou ještě
    nějakou tu chvilku,
  • 00:30:22 aby nám to přišli říct sami.
  • 00:30:33 ZVONÍ TELEFON
  • 00:30:39 -Valenta?
    -Tady Marie.
  • 00:30:42 Zůstala jsem v Praze,
    chci se přiznat.
  • 00:30:49 -Přijdu.
  • 00:30:52 Ještě musím jít ven.
  • 00:30:54 -Do Břežan?
  • 00:30:57 -Ne.
  • 00:30:59 -Jestli se tátovi něco stane...
    -Bude za to moct především Marie.
  • 00:31:07 -Komu všemu jsi o tom už vykládal?
  • 00:31:11 -Byls to ty, kdo řekl,
    že si nemáme lhát.
  • 00:31:51 Překvapila jste mě,
    musím říct.
  • 00:31:56 -Jsem třetinový vlastník
    té vaší Mechaniky.
  • 00:32:00 -Chcete peníze?
  • 00:32:03 -Ano, pro Kozelkovi.
  • 00:32:07 Rozárka je u nich zvyklá,
    mají ji rádi,
  • 00:32:09 dají jí vzdělání, školy.
    Bude mít krásnej život.
  • 00:32:16 Zaručíte se mi,
    že jim budete platit?
  • 00:32:18 Že se o podnik budete starat tak,
    aby vydělával?
  • 00:32:21 Aby Rozárka měla všechno,
    co potřebuje a nikdy neměla hlad?
  • 00:32:32 -Máte moje slovo.
    -Dobře. Děkuju.
  • 00:32:37 To je všechno.
  • 00:32:40 -Pomůžu vám, jak jen to půjde.
  • 00:33:23 Řekla, že půjde na policii
    a přizná se.
  • 00:33:28 -Ať už to dopadne jakkoliv,
    Rozárka může být u nás, ne?
  • 00:33:33 -Není třeba,
    nechala ji u Kozelků.
  • 00:33:40 Zítra dojedu pro Krále
    a vezmu ho zpátky do Prahy.
  • 00:33:45 -Pojedu s tebou.
  • 00:33:47 Dovedu si představit,
    jak už tam Antonie šílí.
  • 00:33:59 -Už bude po všem.
  • 00:34:20 -Voní tady punč.
    Zbylo trochu i pro mě?
  • 00:34:28 Stalo se něco?
  • 00:34:33 -Viděla jsem Vladimíra, Vojto.
  • 00:34:37 Měl na sobě krev.
    -Kdy?
  • 00:34:41 -Nevím, teprve se to stane.
  • 00:34:46 Bylo to na statku v Břežanech.
  • 00:34:52 Můžeš tam jet?
    Bejt tam?
  • 00:34:56 Dát na něj pozor?
  • 00:34:59 -Pojedu.
  • 00:35:33 -Uzdravil se?
    -Jo.
  • 00:35:37 Potřeboval jenom okysličit krev,
    viď?
  • 00:35:47 -Vrať se na statek,
    než tě někdo uvidí.
  • 00:35:57 Jakmile bude policie vědět,
    jak to celé bylo,
  • 00:36:00 zajdem za Mlčochem.
  • 00:36:02 Podle mého nad útěkem z vězení
    mávne rukou a nechaj tě jít.
  • 00:36:06 -Když to všechno víš,
    proč neřekneš, kdo to na mě hodil?!
  • 00:36:09 -Protože nechci, abys vyváděl.
  • 00:36:11 -Jeden z těch tvejch brášků?!
    Nebo ty sám?
  • 00:36:15 -Udělali jsme všechno,
    abys neskončil v lochu!
  • 00:36:19 -Za to ti mám bejt vděčnej?!
  • 00:36:22 -Stačí, když budeš trpělivej.
  • 00:36:28 -Byl to ten starší, že jo?
    Jaroslav.
  • 00:36:32 Ten zaplatil,
    aby mě nechali zdrhnout.
  • 00:36:35 Abych zmizel,
    abych už celej zbytek života
  • 00:36:37 furt jenom zdrhal!
  • 00:36:40 Tobě se to hodilo.
    Celá Mechanika bude jenom tvoje!
  • 00:36:53 -Já se radši neptám.
  • 00:37:01 -Přišla Marie Průchová.
  • 00:37:11 -U Valentů si myslí,
    že jste odjela do ciziny.
  • 00:37:15 -Přišla jsem za panem radou.
  • 00:37:18 -Pan rada tu teď není,
    můžeme to vyřešit spolu?
  • 00:37:22 -Počkám.
  • 00:37:26 -Popravdě,
    chtěl jsem jet do Břežan.
  • 00:37:30 -Tohle je důležitější.
    -Tak, prosím.
  • 00:37:43 ZAKLEPÁNÍ
  • 00:37:45 -Je tady pán von Lippi.
    -Samozřejmě, ať jde dál.
  • 00:37:57 Kávu?
    -Velmi rád.
  • 00:37:59 Děkuji.
    -Pro mě taky.
  • 00:38:05 -Hm...
    vypadá to velkoryse.
  • 00:38:08 Mluvil jsem s pár lidmi v oboru,
  • 00:38:11 ten váš Švejda
    je prý hotový poklad.
  • 00:38:14 -Zdá se.
  • 00:38:18 -Nákladní auta.
  • 00:38:20 Proč dělat jen nákladní?
    Proč nezkusíte osobní?
  • 00:38:24 Závodní prototypy přitáhnou
    pozornost a zakázky se jen pohrnou.
  • 00:38:28 Sám jste to viděl na závodišti.
  • 00:38:31 -Děkuju za radu, promyslím to.
    -Hm...
  • 00:38:42 OPATRNÉ ZAKLEPÁNÍ
  • 00:38:48 -Prosím.
    -Děkuji.
  • 00:38:54 Nabízím prostředky a možnosti
    celé své rodiny.
  • 00:38:58 Vy máte Švejdu, já peníze.
  • 00:39:04 -Pořád nechápu,
    proč bych měl chtít?
  • 00:39:07 -Budoucnost patří dopravě,
    to přece vám říkat nemusím.
  • 00:39:14 Trvalé propojení našich rodin
    přinese zisk nám všem.
  • 00:39:20 -Uzavřeme smlouvu?
  • 00:39:25 Každá se dá obejít.
  • 00:39:29 -Nemluvím o papírech,
    mluvím o sňatku.
  • 00:39:38 -Neznám nikoho,
    kdo by si zrovna vás chtěl vzít.
  • 00:39:47 -Přemýšlejte o tom.
  • 00:39:54 Děkuji za kávu.
  • 00:40:14 -Tady... kuchyně.
  • 00:40:18 Je tady ústřední topení,
    zavedenej plyn.
  • 00:40:20 Dokonce je tady i telefon.
  • 00:40:23 A tady je taková malá místnost.
    Třeba pro služebnou.
  • 00:40:34 -A společná ložnice.
    -Lepší bydlení jsem nenašel.
  • 00:40:42 -Je to krásný.
  • 00:40:54 KLEPÁNÍ
  • 00:40:56 -Ano?
    -Pan Franěk.
  • 00:41:03 -Co je?
  • 00:41:05 -První zásilka lihu dojela
    bez problémů.
  • 00:41:08 -Přišel sis pro pochvalu?
    -Ani ne.
  • 00:41:11 Jeden můj známej,
    co byl něco vysvětlovat policajtům,
  • 00:41:14 viděl Marii, jak si to štrádovala
    k Mlčochovi do kanceláře.
  • 00:41:34 -Proč to nemůžete říct mně?
  • 00:41:39 -Nejde o pana radu,
    jde o to, že vy jste z rodiny.
  • 00:41:53 -Souvisí to s Kloudou?
  • 00:41:57 S tou zbraní,
    co měl Jaroslav u sebe doma?
  • 00:42:05 Vy jste s ním byla nejvíc.
    Víte, co s tou pistolí udělal?
  • 00:42:13 KLEPÁNÍ
  • 00:42:16 -Je tu Jaroslav Valenta.
  • 00:42:20 -Probíhá výslech,
    teď s vámi mluvit nemůžu.
  • 00:42:23 -Přišel jsem za Marií,
    Vojtěchu.
  • 00:42:26 Nech nás chvíli o samotě.
    -Myslím, že to nepůjde.
  • 00:42:32 -V pořádku, půjdu já.
  • 00:43:01 -Hledal jsem tě.
  • 00:43:07 -Myslela jsem na Jaroslava.
    A taky na Marii.
  • 00:43:14 Chránila svoje dítě,
    to by udělala každá máma.
  • 00:43:21 Když ji podpoříme na policii,
    když se jí zastaneme jako rodina...
  • 00:43:28 -Seženu právníka.
    Zaplatíme toho nejlepšího.
  • 00:43:37 -Myslela jsme spíš na to,
    co budeme u soudu říkat my.
  • 00:43:43 Měla by vědět,
    že se může vrátit.
  • 00:43:47 -K nám domů?
    -K Jaroslavovi.
  • 00:43:54 Budeš o tom přemýšlet?
  • 00:44:10 -Všichni už to ví,
    už se to stejně nedá zastavit.
  • 00:44:15 -Vždycky je nějaká šance.
  • 00:44:18 -Není.
  • 00:44:23 -Nechceš bej tady, dobře.
    To dokážu přijmout.
  • 00:44:30 Do vězení ale nepůjdeš.
  • 00:44:34 -Přežil jsi to,
    taky to zvládnu.
  • 00:44:38 -Já tam byl, Marie,
    věř mi, vím, o čem mluvím.
  • 00:44:44 -Nech mě, ať aspoň jednou udělám
    něco správně.
  • 00:44:48 -Nechat Rozárku samotnou,
    to je správně?
  • 00:44:54 Nikdo z rodiny nic neřekne.
  • 00:44:58 I když to ví, půjdou přes to.
    Odpustí ti.
  • 00:45:03 Vím to.
  • 00:45:24 -Jsem si jistý, že to ví!
    Ví, kdo to udělal!
  • 00:45:27 Proto sem přišla.
  • 00:45:29 -Tím spíš jste ji neměl nechat
    odejít.
  • 00:45:32 -Chci ji předvolat.
    A Jaroslava taky.
  • 00:45:35 ZVONÍ TELEFON
    -Mlčoch.
  • 00:45:44 Dobrá, dobrá,
    ale hlavně opatrně.
  • 00:45:48 Tak a je to venku.
  • 00:45:50 Četníci z Břežan zjistili,
    že se Král schovává na statku.
  • 00:45:55 No, co je?
    Fofr, fofr, Toufar!
  • 00:45:58 Jeďte tam, než se něco semele!
  • 00:46:12 -Dobře.
    Do tý Prahy s tebou jedu.
  • 00:46:17 Rozhodl jsem se,
    že ti budu věřit.
  • 00:46:21 Jestli na mě ale něco zkusíš...
    -Sbal si věci, připravím auto.
  • 00:46:37 -Dobře.
  • 00:46:46 -Pánové, opravdu nebude potřeba
    zasahovat.
  • 00:46:50 -Co je to za podraz?!
  • 00:46:51 -Snažím se jim vysvětlit,
    že se vracíme do Prahy.
  • 00:46:54 -Pánové, opravdu, není třeba,
    jedeme do Prahy.
  • 00:46:58 -Všechno je v pořádku,
    celé je to nedorozumění.
  • 00:47:01 -Máme rozkazy.
    Jste Zdeněk Král?
  • 00:47:08 -Položte ty pušky!
  • 00:47:10 Položte pušky na zem
    a couvněte si k vratům!
  • 00:47:12 -Tohle je váš vděk?
  • 00:47:15 -Dobře sis to vymyslel.
    Položte to!
  • 00:47:18 Hned!
    -Položte to!
  • 00:47:20 Poslechněte ho.
  • 00:47:33 Někdo tě na té louce viděl,
    proto přišli,
  • 00:47:36 ale naše dohoda platí.
  • 00:47:44 -To jsou kecy!
    KLEPÁNÍ NA VRATA
  • 00:47:54 VÝSTŘEL
    -Odhoďte tu zbraň!
  • 00:48:10 -Nestřílejte, je nevinný!
  • 00:48:16 VÝSTŘELY
    Nestřílejte!
  • 00:48:27 VÝSTŘEL
  • 00:49:24 -Musí do špitálu.
    -Co se stalo?
  • 00:49:28 -Je to jenom škrábnutí,
    to bude dobrý.
  • 00:49:33 To bude dobrý.
    -To bude dobrý.
  • 00:49:41 -Pomoc už je na cestě.
  • 00:49:48 -To bude dobrý.
  • 00:50:21 Příště uvidíte:
  • 00:50:23 -Pragovka nás předběhla.
  • 00:50:25 Patentovala si zavěšení podvozku,
    které jsem chtěl použít,
  • 00:50:28 ale nic zásadního.
  • 00:50:30 -Chcete říct, že ty vaše nápady,
    že...
  • 00:50:33 Že nás může někdo předběhnout?
  • 00:50:35 -Já jsem to říkal od začátku,
    že je potřeba
  • 00:50:36 si tyhle věci chránit.
    -A komu?
  • 00:50:39 -To se nedá odpustit.
    Právničinu máš na starost ty.
  • 00:50:41 -Přijel Krištof.
    -Krištofe?
  • 00:50:47 -Vojtěchu, nikdo vás z ničeho
    neviní.
  • 00:50:52 -Tak jak to, že nespím?
  • 00:50:54 -Zůstaňte,
    jak dlouho budete chtít.
  • 00:50:57 Henry je rád, že jste tady a...
    já taky.
  • 00:51:02 -Marie, rozená Průchová,
    provdaná Kloudová, jste to vy?
  • 00:51:07 Rádi bychom si s vámi
    popovídali.
  • 00:51:09 -Chodí sem pořád,
    jakoby to nebylo všechno jasný.
  • 00:51:16 -Dneska hledal mě.
  • 00:51:18 -Ireno...
    -Nechoď ke mně!
  • 00:51:21 -Irena odešla z domu,
  • 00:51:23 do bytu, kde skoro nic nemá,
    tohle se jí bude hodit.
  • 00:51:26 -Došlo jí, co je Marie zač?
  • 00:51:28 -Sama se jí přiznala.
  • 00:51:30 -Ale, za chvíli se tady sejde
    celé Valenta Vehicles.
  • 00:51:34 -Chtěl jsem požádat o dovolení,
    ale nikde jste nebyl.
  • 00:51:37 -V pořádku, Švejdo, klidně seďte.
  • 00:51:39 -Já mít takový mozek ve firmě,
    udělám z něj partnera.
  • 00:51:45 -Nikdy ze mě nedostanou,
    co jsem v tom vlaku viděl.
  • 00:51:48 Nikdy!
  • 00:51:51 Nebejt bráchy, jsem mrtvej.
  • 00:51:54 Skryté titulky: Tereza Fenclová
    2017

Související