iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
20. 11. 2015
19:00 na ČT2

1 2 3 4 5

3 hlasy
7891
zhlédnutí

Divoká Brazílie 1/3

Nebezpečný svět

Malpy hnědé, jaguáři, nosálové a další zvířecí obyvatelé se musí přizpůsobit zemi plné extrémů.

51 min | další Dokumenty »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Divoká Brazílie - Nebezpečný svět

  • 00:00:10 (muž) Brazílie.
    Srdce Jižní Ameriky.
  • 00:00:13 Zdejší krajinu po statisíce let
    formovaly mocné přírodní síly.
  • 00:00:30 Žije zde víc živočišných druhů
    než kdekoli jinde na světě.
  • 00:00:45 My se zaměříme na tři z nich.
  • 00:00:55 Střídání ročních období je nutí
    čelit obrovským změnám prostředí.
  • 00:01:05 Rozsáhlým zátopám
  • 00:01:10 a vražednému suchu.
  • 00:01:17 Přesto tu dokážou přežít
    a vychovat potomstvo.
  • 00:01:23 V časech dobrých
  • 00:01:26 i zlých.
  • 00:01:37 Česká televize uvádí
    britský dokumentární cyklus
  • 00:01:40 Divoká Brazílie
  • 00:01:50 Během několika týdnů
    kolem rovnodennosti
  • 00:01:54 přechází počasí v Brazílii
    z jednoho extrémního období
  • 00:01:58 do druhého.
  • 00:02:03 Pro mláďata je to čas
    prvních krůčků v nádherném,
  • 00:02:07 většinou však nebezpečném světě.
  • 00:02:17 Nebezpečný svět
  • 00:02:32 Toto je poslední přírůstek
    tlupy malp hnědých.
  • 00:02:39 Život mláděte byl až do těchto
    chvil procházkou růžovým sadem.
  • 00:02:45 Starostlivá matka je od chvíle,
    kdy se narodilo,
  • 00:02:49 nosí všude s sebou.
  • 00:02:52 Časy se ale mění
  • 00:02:55 a mládě se brzy bude muset začít
    učit samostatnosti.
  • 00:03:05 A to nebude snadné,
  • 00:03:08 protože jeho tlupa obývá jedno
    z nejdivočejších míst v celé zemi.
  • 00:03:30 Příkré horské srázy ve státě Piauí
    v severovýchodní části Brazílie.
  • 00:04:04 Potrava se v tomto extrémním
    prostředí neopatřuje snadno.
  • 00:04:10 Není divu, že se mládě drží matky
    jako klíště.
  • 00:04:14 Skály určitě nejsou nejbezpečnějším
    místem pro hledání snídaně.
  • 00:04:21 V tomto ročním období však
    žádnou jinou možnost nemají.
  • 00:04:35 Tato kořist se jen tak
    chytit nenechá.
  • 00:04:43 Ještěři jsou pro opice vzácným
    zdrojem vody a bílkovin.
  • 00:04:53 Zdá se, že chytit některého
    z drobných plazů
  • 00:04:56 je pro matku s mládětem na zádech
    prakticky nemožné.
  • 00:05:05 Předběhla ji další malpa.
  • 00:05:11 K ještěru schovanému v puklině
    se nemůže dostat.
  • 00:05:19 Matka sice k jídlu nic nesehnala,
    ale mládě aspoň mohlo pozorovat
  • 00:05:23 a učit se.
  • 00:05:28 Malpy určitě patří k nejchytřejším
    opicím na světě.
  • 00:05:33 Nezaleknou se ani těch
    nejsložitějších úkolů.
  • 00:05:43 Tentokrát je nutné nalézt
    a upravit vhodný nástroj,
  • 00:05:47 kterým by malpa donutila ještěra
    opustit úkryt.
  • 00:06:04 Napoprvé neuspěla,
    bude muset najít něco lepšího.
  • 00:06:19 Malpy používají víc nástrojů
  • 00:06:22 než takřka všichni ostatní
    živočichové.
  • 00:06:32 Ještěr nemá proti tak odhodlanému
    a inteligentnímu zvířeti šanci.
  • 00:06:47 Úspěšný lov ale vynesl
    chutné jídlo jiné malpě.
  • 00:06:55 Matka odchází hladová.
  • 00:06:59 A když trpí hlady ona,
    strádá i její potomek.
  • 00:07:03 Je v zájmu obou,
  • 00:07:06 aby se mládě začalo co nejrychleji
    učit nezávislosti.
  • 00:07:10 To ale nebude snadné.
  • 00:07:14 V těchto srázných kaňonech
    jim oběma hrozí velké riziko.
  • 00:07:28 Řeky, které opicím vytvořily
    nádherný domov, už dávno vyschly.
  • 00:07:38 Na jiných místech Brazílie
    voda dosud krajinu formuje.
  • 00:08:09 Na západě země díky vodě vznikl
    jeden ze světových přírodních divů.
  • 00:08:21 Pantanal.
  • 00:08:36 Nejrozsáhlejší a nejbohatší
    sladkovodní mokřad planety.
  • 00:08:51 Pantanal je mimo jiné
    domovem rodiny
  • 00:08:54 jednoho z nejhlučnějších zvířat
    Brazílie.
  • 00:09:01 Vydry obrovské.
  • 00:09:16 Sídlí v noře vyhrabané
    v říčním břehu.
  • 00:09:22 Jeden z jejích dospívajících synů
    si hraje venku.
  • 00:09:27 Zkušená matka ho nespouští z očí.
  • 00:09:33 Sameček je dlouhý
    už skoro dva metry.
  • 00:09:37 Přesto z neznámého důvodu
    stále zůstává doma.
  • 00:09:42 Je pravda, že mladé vydry obrovské
    se často zdržují v původním domově,
  • 00:09:48 tato matka jich ale má
    pod jednou střechou dvanáct.
  • 00:10:06 Rodina se nedávno rozrostla
    o tři nové členy.
  • 00:10:14 Bezbranná mláďata jsou zalezlá
  • 00:10:17 v nejtemnějším a nejbezpečnějším
    koutě brlohu.
  • 00:10:22 Zanedlouho se ale budou muset začít
    učit životu ve venkovním světě.
  • 00:10:35 S tolika hladovými krky
    je pro rodinu nejdůležitější
  • 00:10:40 udržet si dostatečně velký
    lovecký revír.
  • 00:10:50 Mimo jiné to znamená zanechávat
    po sobě na určitých místech
  • 00:10:54 zřetelné pachové značky z trusu.
  • 00:11:11 Otec bere svůj úkol
    velmi zodpovědně.
  • 00:11:15 Dobře jej splnit
    vyžaduje nějaký čas.
  • 00:11:26 Při tak dlouhé frontě není divu,
  • 00:11:29 že se některá mláďata
    nechovají tak, jak se sluší.
  • 00:11:41 Existuje jeden velmi
    dobrý důvod,
  • 00:11:45 proč matka potřebuje
    tak velkou rodinu.
  • 00:11:52 Její mláďata vyrůstají v jednom
    z nejnebezpečnějších míst Brazílie.
  • 00:12:03 Na první pohled to tu vypadá
    jako ráj na zemi.
  • 00:12:08 V těchto vodách žije
    několik set druhů ryb.
  • 00:12:17 V Pantanalu je ale také největší
    koncentrace predátorů na světě.
  • 00:12:25 Odhaduje se, že jen kajmanů
    zde žije asi deset milionů.
  • 00:12:34 Břehy jsou také domovem
    největší šelmy Jižní Ameriky.
  • 00:12:38 Jaguára.
  • 00:12:59 Je to velký
    a neobyčejně silný predátor.
  • 00:13:16 Rodinná rybářská výprava
    možná vypadá jako idyla,
  • 00:13:21 je to ale velmi nebezpečný sport.
  • 00:13:38 Jaguár je schopen se plížit
    za kořistí celé hodiny.
  • 00:14:50 Toto je hlavní důvod,
  • 00:14:53 proč vydry obrovské mají tak
    početné rodiny, víc očí víc vidí.
  • 00:15:04 V příštích dnech se vydří mláďata
    vydají na svou první plavbu.
  • 00:15:12 Zajistit jim v řece bezpečí bude
    náročnou zkouškou pro celou rodinu.
  • 00:15:27 Krátký, idylický čas
    kolem rovnodennosti končí.
  • 00:15:32 Nastupuje nové roční období.
  • 00:15:36 Krajinu čekají rozsáhlé změny.
  • 00:15:42 Toto je Vazantes, jedinečná oblast
    plná pastvin, jezer a lesů.
  • 00:16:01 Na zvířata žijící
    v této části Brazílie
  • 00:16:05 má střídání ročních období
    největší dopad.
  • 00:16:15 Nepotrvá dlouho
    a krajina se zcela promění.
  • 00:16:20 Mláďata nebudou mít
    na přizpůsobení moc času.
  • 00:16:32 Toto je mládě nosála.
  • 00:16:36 Okolní les je jeho dětským hřištěm.
  • 00:16:44 Samice nosálů rodí své potomky
    na počátku období dešťů,
  • 00:16:49 v časech hojnosti.
  • 00:16:55 V době odpočinku shromáždí
    všechna mláďata
  • 00:16:59 do velkých lesních školek,
    kde je mají pod dohledem.
  • 00:17:07 Malí nosálové jsou
    neobyčejně zvídaví.
  • 00:17:21 V lese jsou před nepřáteli
    v relativním bezpečí,
  • 00:17:26 nenajdou v něm ale
    skoro nic k snědku.
  • 00:17:31 Potrava se dá sehnat jen venku
    na travnatých pláních.
  • 00:17:42 V této roční době jsou Vazantes
    domovem různorodé palety
  • 00:17:47 suchozemských a vodních živočichů,
  • 00:17:51 jakou nenajdete
    nikde jinde na světě.
  • 00:18:00 Čejka jižní klade vejce
    na suchou půdu.
  • 00:18:06 Anakonda zase vyhledává na loukách
    plochy zaplavené vodou.
  • 00:18:24 Pro nosály je tato krajina jedním
    velkým prostřeným stolem.
  • 00:18:30 Sežerou prakticky všechno,
    na co narazí.
  • 00:18:34 Stejně jako jejich příbuzní mývali.
  • 00:18:44 Pátrání po potravě v otevřené
    krajině ale může být nebezpečné.
  • 00:19:02 Pro mláďata nosálů to určitě není
    nejvhodnější místo.
  • 00:19:13 Zatímco většina dospělých hledá
    na pastvině potravu,
  • 00:19:17 všechna mláďata
    zůstávají v lese,
  • 00:19:20 kde jim nehrozí
    téměř žádné nebezpečí.
  • 00:19:25 Jedinou potravou, kterou mají
    v této době k dispozici,
  • 00:19:29 je matčino mléko. Mládě, které se
    příliš zabývá zkoumáním okolí,
  • 00:19:34 může snadno přijít o oběd.
  • 00:19:54 Uplyne ještě několik dnů
  • 00:19:57 a mláďata budou potřebovat
    víc než mléko.
  • 00:20:16 Po dlouhém dnu stráveném
    v otevřené krajině
  • 00:20:20 se dospělí vracejí zpátky
    do bezpečí lesa.
  • 00:20:32 Mláďata mají příležitost zjistit,
    co měli rodiče k snědku.
  • 00:20:38 Takovéto chování
    je neklamnou známkou,
  • 00:20:41 že nastal čas k osamostatnění.
  • 00:20:47 Zanedlouho je rodiče poprvé odvedou
    na pláň v sousedství lesa.
  • 00:20:55 Pokud se ale zatoulají
    od své matky příliš daleko,
  • 00:21:00 jejich první den v savaně může být
    i tím posledním.
  • 00:21:14 Roční období se brzy změní.
  • 00:21:19 Přicházející změny způsobuje
    jeden mohutný přírodní živel.
  • 00:21:25 Obrovská řeka.
  • 00:21:28 Amazonka to ale není.
  • 00:21:31 Tato řeka přichází z oblohy.
  • 00:21:42 Její počátek hledejme v Amazonii,
  • 00:21:46 největší ploše porostlé tropickými
    deštnými lesy na světě.
  • 00:21:55 Z těchto lesů se každý den vypaří
    až dvacet miliard litrů vodní páry.
  • 00:22:06 Větry ji odnášejí nad další
    oblasti Brazílie.
  • 00:22:13 Říká se jí Rio Voador.
    Doslova "letící řeka".
  • 00:22:20 "Řeka na obloze".
  • 00:22:46 Dokud Rio Voador proudí,
    přináší záplavy.
  • 00:22:53 Když se ale její tok zastaví,
    nastane sucho.
  • 00:23:02 Tato "nebeská řeka"
    ovlivňuje osudy
  • 00:23:05 téměř všech zvířecích
    obyvatel Brazílie.
  • 00:23:23 Mladí jaguáři budou muset využít
    každou příležitost,
  • 00:23:27 kterou nastávající změny přinesou.
  • 00:23:33 Jinde však sucho může trvat dál.
  • 00:23:50 V kaňonech Piauí prší
    pouze několik dnů v roce.
  • 00:23:58 Přesto se mláďata malp hnědých
    rodí tak,
  • 00:24:02 aby v této době byla
    už dostatečně velká
  • 00:24:05 a mohla darů období dešťů
    co nejvíc využít.
  • 00:24:09 Pro matku je stále
    náročnější lovit
  • 00:24:12 a hledat potravu
    s potomkem na zádech.
  • 00:24:16 Pokud se sama nenasytí,
    nebude mít dostatek mléka.
  • 00:24:34 Matka zkouší všechny způsoby,
  • 00:24:37 které se během svého života
    naučila, ale bez většího úspěchu.
  • 00:24:45 Mládě bude muset slézt
    z matčiných zad.
  • 00:24:49 Alespoň na tak dlouho,
    aby se mohla nakrmit.
  • 00:24:57 Jeden samec objevil ve skále
    na vrcholu kaňonu včelí hnízdo.
  • 00:25:07 V tomto ročním období
    má med cenu zlata.
  • 00:25:19 Dostat se k němu do takové výšky
    ale není nic jednoduchého.
  • 00:25:23 Zvláště když máte na zádech mládě.
  • 00:25:34 Nedá se nic dělat,
    potomek musí dolů.
  • 00:25:45 Postará se o něj jedna ze starších
    sester, jeho první opatrovnice.
  • 00:25:50 Mláděti se to pranic nelíbí.
  • 00:25:55 Matka si ale nemůže dovolit
    promeškat takovou příležitost.
  • 00:26:11 Výstup ke hnízdu není vůbec snadný.
  • 00:26:17 Je to náročný úkol
    i pro tu nejšikovnější malpu.
  • 00:26:46 Matce se konečně podařilo
    vyšplhat nahoru k medu.
  • 00:26:54 Hluboko pod ní,
    na dně kaňonu,
  • 00:26:57 se její nezkušená dcera rozhodla
    k neuváženému činu.
  • 00:27:03 Vylézt nahoru s bratříčkem
    na zádech.
  • 00:27:24 Tyto včely nemají žihadla,
    tím ale nebezpečí není o nic menší.
  • 00:27:39 Objev medu, který matce dodá
    energii, nemohl přijít v lepší čas.
  • 00:27:46 Mláděti však hrozí
    velké nebezpečí.
  • 00:28:07 Jeho opatrovnice si uvědomila
    svou chybu, sundala ho ze zad
  • 00:28:12 a zanechala na místě.
  • 00:28:17 Matka sedící vysoko nahoře
  • 00:28:20 nemá o nesnázích svého potomka
    nejmenší tušení.
  • 00:28:30 Podobně jako lidské batole je
    i malé opičí mládě takřka bezmocné.
  • 00:29:09 Až po nějaké době matka zjišťuje,
    co se děje.
  • 00:29:38 Konečně jsou zase spolu.
    Mládě je v bezpečí.
  • 00:29:44 Nejlepší začátek cesty
    k samostatnosti to rozhodně nebyl.
  • 00:29:49 Musí se naučit, jak přežít.
    A to co nejrychleji.
  • 00:30:01 Tato část Brazílie trpí suchem,
    Rio Voador sem sotva doteče.
  • 00:30:14 Roční období se ale mění a jinou
    oblast čekají dramatické změny.
  • 00:30:26 Řeky Pantanalu za nějaký čas
    zaplaví všechno kolem.
  • 00:30:46 Zátopa možná přijde
    až za několik měsíců,
  • 00:30:50 vydry obrovské se ale na ni
    připravují už nyní.
  • 00:30:54 Týkají se celé rodiny.
  • 00:31:09 Jedno z nedávno narozených mláďat
    čeká první koupel v řece.
  • 00:31:34 Aby dokázalo v těchto podmínkách
    přežít, je třeba,
  • 00:31:38 aby umělo dobře plavat.
  • 00:31:42 Musí se proto začít
    co nejdřív učit.
  • 00:31:48 Starší bratři a sestry
    dávají pozor na nepřátele.
  • 00:31:53 Jedna zvyder zůstala v brlohu,
    aby dohlédla na zbylá mláďata.
  • 00:32:18 Vydru hlídající mladé
    něco vystrašilo.
  • 00:32:55 Jako většina predátorů se i jaguár
    snaží najít tu nejsnadnější kořist.
  • 00:33:02 Může jí být vydří mládě
    nebo dospělá vydra,
  • 00:33:06 která nedává pozor.
  • 00:33:14 Lekce plavání je u konce.
    Rodina se vrací k noře.
  • 00:33:19 Před domovem je ale čeká
    nemilé překvapení.
  • 00:33:43 Vydry reagují velmi nesmlouvavě.
  • 00:34:00 Jaguár ví, že teď ničeho nedosáhne.
    Brzy se však vrátí zpátky.
  • 00:34:11 Je zřejmé,
    že domov už není bezpečný.
  • 00:34:15 Vydry vynášejí mláďata z brlohu
    a plavou s nimi pryč.
  • 00:34:23 Vydry obrovské si obvykle budují
    pro podobné případy
  • 00:34:27 několik náhradních nor.
  • 00:34:43 Rodina se uklidní,
    až budou všechna mláďata v bezpečí.
  • 00:34:57 Lekce plavání budou pokračovat,
    až nebude hrozit žádné nebezpečí.
  • 00:35:03 Monzunová povodeň může nastat
    každým dnem
  • 00:35:07 a v té době musejí být
    mláďata připravená.
  • 00:35:14 Pantanal čeká,
  • 00:35:17 až "nebeská řeka"
    přinese první déšť.
  • 00:35:29 Rovnodennost je dávno za námi.
  • 00:35:33 Slunce pálí nad amazonskými
    deštnými lesy
  • 00:35:37 na severu Brazílie
    stále intenzivněji.
  • 00:35:43 Ze stromů se odpařuje
    víc a víc vody.
  • 00:35:49 To je ona energie,
    která pohání "nebeskou řeku"
  • 00:35:53 a nakonec přinese monzunové deště.
  • 00:36:29 S brazilským monzunem se objeví
    spousta nových příležitostí
  • 00:36:33 a mláďata budou muset být
    dostatečně vyspělá,
  • 00:36:37 aby je dokázala využít.
    To často znamená,
  • 00:36:41 že první týdny po narození
    nebývají vůbec snadné.
  • 00:36:51 Je to nejtěžší období
    jejich života.
  • 00:37:04 Mláďata nosálů zatím poznala
    jen bezpečné prostředí
  • 00:37:08 v korunách stromů.
  • 00:37:11 Do příchodu monzunových dešťů
    tu však nenajdou nic k snědku.
  • 00:37:18 Pokud se budou chtít nasytit,
  • 00:37:21 nezbude jim než následovat rodiče
    na travnaté pláně.
  • 00:37:29 Otevřená krajina ve Vazantes
    je přitahuje,
  • 00:37:32 zároveň jim ale nahání strach.
  • 00:37:45 Jejich matka musela
    přestat hodovat.
  • 00:37:49 Uhlídat tak početné potomstvo
    není nic snadného.
  • 00:38:00 Stačí, aby se mládě na chvíli
    vzdálilo od rodiny,
  • 00:38:05 a může se stát obětí některého
    z predátorů lovících na pláních.
  • 00:38:14 Každý malý nosál
    si musí zapamatovat
  • 00:38:17 nejdůležitější pravidlo přežití:
  • 00:38:20 nikdy neztratit z dohledu
    matčin ocas.
  • 00:38:25 Mláďata tu nejsou jen,
    aby objevovala nová místa,
  • 00:38:29 ale také se musí učit
    shánět potravu.
  • 00:38:39 Je tu spousta věcí,
    které rozptylují pozornost.
  • 00:38:50 Všude kolem se pohybují
    podivná zvířata.
  • 00:39:05 Každý malý nosál se musí naučit,
    kteří živočichové jsou nebezpeční
  • 00:39:10 a kterých se bát nemusí.
  • 00:39:14 Je dobré mít vedle sebe
    čejky jižní.
  • 00:39:18 Tito ptáci následují nosály,
    protože se živí drobným hmyzem,
  • 00:39:23 který vyruší.
  • 00:39:26 Na oplátku dávají pozor
    na predátory.
  • 00:39:31 Pásovcům žádnou pozornost
    věnovat nemusejí.
  • 00:39:37 Stejně jako mravenečníkům velkým.
  • 00:39:48 Káně savanová je ale něco jiného.
  • 00:40:23 Matka má tolik mláďat,
    že si není jistá,
  • 00:40:27 jestli všechna dorazila do bezpečí.
  • 00:40:36 Instinkt jí napovídá,
    že něco není v pořádku.
  • 00:40:41 Jedno z mláďat zůstalo na louce.
  • 00:40:51 Matčin ocas není nikde v dohledu.
  • 00:41:46 Brazilská savana
    není vždy tak milosrdná.
  • 00:41:51 Mládě dostalo pořádnou lekci.
  • 00:42:11 Na mnoha místech Brazílie
    čekají zvířata na první déšť.
  • 00:42:39 Tyto kaňony kdysi byly
    součástí deštného lesa.
  • 00:42:46 Potom ale "nebeská řeka"
    změnila svůj tok a stromy,
  • 00:42:50 které v džungli rostly,
    nyní živoří na dně roklí.
  • 00:43:01 Pokud tu má mládě
    malpy hnědé přežít,
  • 00:43:05 musí se naučit samostatnosti.
  • 00:43:16 Jeho poslední pokus
    skončil málem tragicky.
  • 00:43:20 Tentokrát je však matka neopustí.
  • 00:43:39 Jeho sebedůvěra pomalu,
    ale jistě roste.
  • 00:43:57 Potřebuje se naučit,
    co se dá bezpečně sníst.
  • 00:44:01 Následuje matčina příkladu.
  • 00:44:06 Listy jsou v pořádku,
    nejlepší jsou ale kořínky.
  • 00:44:13 Už to začíná chápat.
  • 00:44:19 Umět najít potravu není všechno.
  • 00:44:23 Musí se naučit
    i spoustu jiných věcí.
  • 00:45:16 Matka nebezpečí vůbec nepostřehla.
  • 00:45:24 Malou opičku naštěstí zachránil
    její přirozený instinkt.
  • 00:45:32 Malpy používají k označení
    jednotlivých hrozeb odlišné zvuky.
  • 00:45:38 Zbytek tlupy volání okamžitě poznal
  • 00:45:42 a všichni členové se začínají
    shlukovat do obrany.
  • 00:46:05 Malpy dělají co největší hluk,
    aby hada odehnaly.
  • 00:46:15 Dokonce i mládě
    je odhodlané pomoci.
  • 00:46:22 Jeho matka si ale něčeho všimla.
  • 00:46:26 Tato užovka na lov opic
    nevyrazila.
  • 00:46:34 Jejím cílem je brazilský hlodavec
    koro hladkosrstý.
  • 00:46:59 Malpy jsou neobyčejně zvědavé.
  • 00:47:05 Dokonce ani mládě
    nedokázalo odolat,
  • 00:47:09 aby se nepřišlo podívat
    z větší blízkosti.
  • 00:47:22 Mezi zvědavostí a hazardem
    je ale jen tenká hranice.
  • 00:47:44 Had se stovkami dozadu
    obrácených zubů
  • 00:47:48 se v žádném případě
    své kořisti nevzdá.
  • 00:47:53 Nešťastný koro ale nebyl sám.
  • 00:48:07 Všechen strach je ten tam.
  • 00:48:10 Ke štvanici se připojuje
    dokonce i malé mládě.
  • 00:48:19 Není snadné ulovit
    mrštného hlodavce.
  • 00:48:26 I tentokrát se toho musí ujmout
    zkušený samec.
  • 00:48:48 Tlupa konečně ulovila
    něco většího.
  • 00:48:55 Stejně důležité však je,
  • 00:48:58 že malé mládě absolvovalo
    první lekci,
  • 00:49:02 která mu jednou pomůže přežít.
  • 00:49:05 Poznalo také,
    jak vynalézavá jeho tlupa musí být,
  • 00:49:09 aby v tomto prostředí
    dokázala existovat.
  • 00:49:24 Všechna naše mláďata mají
    za sebou první krůčky
  • 00:49:28 na cestě k nezávislosti.
  • 00:49:46 Několikrát se ztratila,
  • 00:49:49 byla opuštěná nebo jen tak tak
    unikla predátorům.
  • 00:49:56 A jejich svět se navíc
    zanedlouho zcela promění.
  • 00:50:08 Skryté titulky: Václav Píbl
    Česká televize 2015

Související