iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
20. 3. 2015
16:45 na ČT :D

1 2 3 4 5

3 hlasy
186097
zhlédnutí

Angličtina s Hurvínkem

Chuť a hmat - Taste and texture

Děti si v krátkých příbězích osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení.

4 min | další Děti a mládež »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Angličtina s Hurvínkem

  • 00:00:02 Hurvínku, vstávej!
  • 00:00:05 Ahoj!
  • 00:00:07 Pozor!
  • 00:00:12 Hurvajs!
  • 00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
  • 00:00:15 CHUŤ A HMAT
  • 00:00:19 Jéje, jéje, Máničko, prozraď mi,
    co znamená
  • 00:00:23 ten slavnostně prostřený stůl.
  • 00:00:26 -Ty to vážně nevíš?
    -Ne.
  • 00:00:29 -Oslavujeme.
    -Jé! Oslavy já miluju.
  • 00:00:33 Mánička má narozeniny,
    Mánička má narozeniny,
  • 00:00:38 today is Máničkas birthday!
  • 00:00:41 -Stop!
    -Co je? Co se ti nelíbí?
  • 00:00:45 Já přece narozeniny nemám.
  • 00:00:49 -Tak snad já?
    -Ne.
  • 00:00:52 -Nebo taťulda?
    -Taky ne.
  • 00:00:54 -Že by paní Kateřina?
    -Ne.
  • 00:00:57 -A už vím, Žeryk!
    -Ani ten narozky nemá.
  • 00:01:02 Jé, tak už mě nenapínej.
  • 00:01:04 Hurvínku, oslavujeme 60. a poslední
    díl Angličtiny s Hurvínkem.
  • 00:01:12 Jé, a jak to oslavíme?
  • 00:01:15 Uvidíš, mám pro tebe přichystané
    moc chutné překvapení.
  • 00:01:20 -Tak sem s ním.
    -Vydrž.
  • 00:01:23 Nejdřív musíš dokázat,
    že si tu dobrotu zasloužíš.
  • 00:01:27 A to jako jak?
  • 00:01:29 Vyzkouším tě,
    jestli umíš pojmenovat chuť a hmat.
  • 00:01:34 -Taste and touch.
    -Dobrá.
  • 00:01:38 Ale aby to bylo spravedlivé,
    tak na oplátku vyzkouším
  • 00:01:42 i já tebe, jo?
  • 00:01:43 -Dobrá.-Takže budeme
    chutnat a budeme hmatat.
  • 00:01:48 We will be tasting
    and we will be touching.
  • 00:01:52 A uvidíme, jestli poznáš,
    jaké má to,
  • 00:01:54 co ti dám ochutnat, chuť, jo?
  • 00:01:57 -To já poznám.
    -Uvidíme, uvidíme.
  • 00:02:01 -Zavři oči, brouku.
    -Ano.
  • 00:02:07 A co to je? What is it?
  • 00:02:15 To je okurka
    a okurka chutná kysele.
  • 00:02:18 -A cucumber tastes sour.
    -Uhodla, dobře.
  • 00:02:24 -A teď zavři oči,
    ještě jedna zkouška.-Jo.
  • 00:02:27 Hmatej, hmatej, hmatej. Stačí.
  • 00:02:31 A teď mi řekni,
    co to je a jak to chutná.
  • 00:02:35 To je lehké,
    to nemusím ani chutnat,
  • 00:02:38 to jsou chipsy a chipsy jsou slané,
    crisps are salty, to ví každý.
  • 00:02:45 Dobře, dobře, dobře, to bylo lehké.
  • 00:02:48 -Ale teď se drž. Zavři oči, ohni se.
    -Ano.
  • 00:02:53 -Ještě.-Ano.
    -Ještě kousek.-No.
  • 00:02:56 Ještě. A lízni si. What is it?
    No, no, no?
  • 00:03:02 To je chilli paprička
    a je pěkně pálivá!
  • 00:03:06 Chilli pepper tastes spicy!
    Ty jsi teda...
  • 00:03:11 Co já?
    Já si to ochutnávání nevymyslel.
  • 00:03:16 Ale teď jsi na řadě ty,
    tak se ukaž.
  • 00:03:19 Jdi si uvázat šátek,
    já zatím připravím to překvapení.
  • 00:03:23 -Dobrá, dobrá, dobrá.
    -Tak si pospěš, no.
  • 00:03:27 -Už jdu.
    -Opatrně.
  • 00:03:31 -Au, auvajs.
    -Pozor.
  • 00:03:35 -Ještě kousek, stůj.
    -Stojím, stojím, stojím.
  • 00:03:38 Teď si sáhni.
  • 00:03:42 -Výborně, what is it?
    -To je okurka, its a cucumber.
  • 00:03:47 -Je na dotek hrubá, its rough.
    -Ano, a dál, dál, dál?
  • 00:03:52 Jé, to je rajče a je hladké.
    Its a tomato and its smooth.
  • 00:03:57 Uhodls, takže hmat, touching,
    bychom měli.
  • 00:04:01 Teď vyzkoušíme tasting, chuť.
  • 00:04:04 Hezky se předkloň, ještě, ještě,
    ještě, ještě, ještě.
  • 00:04:09 -What is it?
    -Jé, mňam!
  • 00:04:13 To je dort a chutná sladce.
    Cake tastes sweet.
  • 00:04:19 Výborně, uhodls,
    a ten dort je tvůj.
  • 00:04:23 Mňam, to byla ta nejsladší
    lekce angličtiny, chá, chá!
  • 00:04:32 Skryté titulky: Tomáš Seidl
    Česká televize, 2014

Související