iVysílání

Holanďané pod Zvičinou

• 00:00:10 V Holandsku jsou jen 2 okresy,
  Severní Holandsko a Jižní Holandsko.
• 00:00:16 Ale správné slovo je Nizozemí.
  Jsme níže, pod vodou. Nizozemí.
• 00:00:22 To je správně.
  Ne Holandsko ale Nizozemsko.
• 00:00:26 Já jsem Nizozemec.
• 00:00:29 Já jsem z jihu,
  ale můj manžel je Holanďan.
• 00:00:36 Jsem z malé vesničky Grashoek,
  to je mezi městy Venlo a Eindhoven.
• 00:00:39 Erik je z Waddinxveen u Rotterdamu.
  Potkali jsme se v Amersfoortu.
• 00:00:45 Potom jsme bydleli v domě v Tielu,
  protože Erik tam pracoval.
• 00:00:50 Ale já jsem už byla v Čechách.
  On šel v r. 2000 taky do Čech.
• 00:00:54 My jsme jezdili s Holanďany do Čech
  lyžovat. Byla to pro nás nová země.
• 00:01:00 Jako pro vás byl uzavřený západ,
  pro nás zase ČR, Východní Německo...
• 00:01:13 U nás školy začínají v 9.
• 00:01:18 Tady máme ráno stres,
  musíme v 6 vstávat,
• 00:01:22 jinak nemáme děti včas ve škole.
• 00:01:25 Taky je rozdíl, že člověk tady žije
  blíže k "základům".
• 00:01:36 Back to the basics.
• 00:01:39 Tak je to i s topením.
  Když nemáme dříví, nemáme teplo.
• 00:01:42 Takové věci se v Holandsku
  vůbec neřeší.
• 00:01:45 Já tady bydlím 18 let,
  to už je dlouho.
• 00:01:49 Já jsem více let v Čechách,
  než jsem byla v Holandsku,
• 00:01:53 protože mezitím jsem bydlela pár let
  ve Španělsku a ve Francii.
• 00:01:57 Já jsem bydlela jen 17 let
  v Holandsku.
• 00:02:01 Už jsem tady delší dobu,
  ale pořád jsem Holanďanka.
• 00:02:08 Pro nás je důležitá společná snídaně.
• 00:02:12 Sýr Gouda. To je dobrý sýr.
• 00:02:18 To není Tesco ale Gouda.
• 00:02:24 Vždycky řekneme, že musíme kus chleba
  sníst zdravěji se šunkou a sýrem.
• 00:02:29 A pak můžeme sladké.
  Ke snídani máme Muisjes.
• 00:02:33 Když se narodí holka, je to růžová.
  Když je to kluk, modré.
• 00:02:45 V Čechách je to holandský toast.
• 00:02:51 Jsme v Podkrkonoší v malé vesničce
  Dolní Brusnice.
• 00:02:56 Nahoře vidíte Černou horu.
• 00:03:00 Když je hezké počasí,
  vidíte i Sněžku.
• 00:03:04 První zmínka o tomto místě
  je z roku 1630,
• 00:03:08 kdy končila 30letá válka
  a vojáci šli ze Dvora Králové.
• 00:03:12 Odpočívali tady
  a myli své rány místní vodou.
• 00:03:22 Rány se jim rychle hojily.
  Mysleli si, že voda je léčivá.
• 00:03:26 Druhá zmínka je z roku 1866,
• 00:03:29 kdy přijeli vojáci po prusko-rakouské
  válce a také se omývali.
• 00:03:39 A ještě je zmínka o slepé dívce
  z vesnice,
• 00:03:42 která každé odpoledne nosila oběd
  do lesa svému manželovi.
• 00:03:48 Omyla si tady oči a najednou viděla.
  Tato voda je léčivá.
• 00:03:52 Byl tady velmi šikovný sedlák
  z vesnice, pan Hetfleisch.
• 00:03:59 Když našli vodu,
  založil tady občerstvení.
• 00:04:06 Když sem lidé přijeli
  na poutní místo,
• 00:04:09 on jim něco prodal na jídlo a pití.
• 00:04:15 Přijíždělo stále více lidí a chtěli
  zůstat, tak postavil hezký hotel.
• 00:04:24 Náš plán je dát hotel
  do původního stavu,
• 00:04:30 jak vypadal v jeho slavných letech.
• 00:04:34 Znovu vybudovat slavné lázně
  pro odpočinek na čerstvém vzduchu.
• 00:04:40 Aby to bylo funkční
  jako před 100 lety.
• 00:05:16 Ahoj, jsme doma!
• 00:05:27 Nám se moc líbí, že k tomu,
  co Nancy s Erikem dělají,
• 00:05:29 přistupují hodně originálně. Jinak.
• 00:05:32 A to také hledáme
  a potkáváme se na tom.
• 00:05:35 Když pořádají akci,
  nebojí se to pořádat úplně jinak,
• 00:05:39 než očekávají lidé,
  kteří tam přijdou.
• 00:05:42 Takže jsou potom překvapení.
• 00:05:44 Největší akce byla,
  když se otevírala kolonáda.
• 00:05:47 Vymysleli, že lidé musí přijít
  kostýmovaní.
• 00:05:52 Byla to retro-akce
  do začátku minulého století.
• 00:05:59 Snažíme se hodně spojit s ostatními.
• 00:06:02 Ale v Čechách je zvyk, že každý chce
  dělat to své. A to není dobře.
• 00:06:06 Jsme překvapení tím,
  že jak jsme se sem přistěhovali,
• 00:06:09 slyšeli jsme, že se tady nic neděje.
• 00:06:13 Pak jsme zjistili, že se tady děje
  pořád něco, ale jsou to malé akce,
• 00:06:18 kde si izolovaná skupina
  udělá něco pro sebe,
• 00:06:20 ale moc se to nešíří mezi lidmi.
• 00:06:23 A Nancy s Erikem jsou otevření tomu,
  že lidi udělají pořádnou propagaci
• 00:06:29 a pozvou lidi,
  aby se navzájem podpořili.
• 00:06:33 Aby přišli na jedno místo.
  To se mi moc líbí.
• 00:06:37 Leckdy upozorňují na místní tradice
  touto formou a sezvou tam skupiny,
• 00:06:44 které se vidí navzájem poprvé,
  což je prima.
• 00:06:50 My spíše kamarádíme s Čechy.
• 00:06:59 Máš tady dopis.
• 00:07:06 Mám žízeň.
  Prosím, mami, udělej nám džus.
• 00:07:14 Máme problém s krátkým a dlouhým i.
• 00:07:20 Tvrdé a měkké zvládneme,
  ale my to slovo neznáme.
• 00:07:24 Zízen nebo žížen,
  to je hrozné slovo.
• 00:07:29 Jdeme na to.
• 00:07:31 Kočka leze dírou, pes oknem,
  pes oknem,
• 00:07:39 nebude-li pršet, nezmoknem,
  nebude-li pršet, nezmoknem.
• 00:07:49 A když bude pršet zmokneme,
  zmokneme,
• 00:07:56 na sluníčku zase uschneme,
  na sluníčku zase uschneme.
• 00:08:38 V zimě tady máme lyžování a manžel
  učí hosty z Holandska lyžovat.
• 00:08:44 Chceme se snažit aspoň
  pro začátečníky něco vyrobit,
• 00:08:49 protože pro ně je toho tady
  i na horách málo.
• 00:08:54 Udělali jsme tady dětský areál
• 00:08:57 a úplní začátečníci
  se tady mohou klouzat.
• 00:09:02 3/4 Holandska jsou pod vodou,
  pod mořem. My tam máme hráze.
• 00:09:08 Jsme v tom nejlepší na světě.
• 00:09:12 Když je někde problém s tsunami,
• 00:09:14 Holanďani tam jdou
  a zkusí to postavit.
• 00:09:19 Holandská kultura jsou kytky.
• 00:09:22 Já miluji kytky. Všude musím mít
  kytky, protože bez nich nemůžu žít.
• 00:09:28 Vždycky jsem se smála mamince,
• 00:09:31 protože si kupovala každý týden
  čerstvé kytky, ale už dělám to samé.
• 00:09:34 V Holandsku máme více kol
  než obyvatel.
• 00:09:37 Každý má min. 2 ? 3 kola.
• 00:09:39 Máme tam přes 30 milionů kol.
• 00:09:42 Ale člověk si tam šlape 20 - 25 km/h
  bez problémů, protože je to rovina.
• 00:09:51 Tady má člověk radost,
  když ujede 50 km/den.
• 00:09:54 Aspoň já jsem mrtvá,
  manžel je lepší a děti taky.
• 00:09:58 Je to jinak. U nás každý bruslí
  a děti umí jezdit na kole,
• 00:10:06 tady umí každý lyžovat.
• 00:10:11 Chceme zpátky do těch slavných časů.
• 00:10:14 Před 5 lety jsme tady
  začali organizovat
• 00:10:17 letní festival Pod Zvičinou.
• 00:10:20 Každý měsíc máme akce.
  Dnes večer tady máme Večer Orientu.
• 00:10:31 Smyslem všech akcí je spojit všechny
  lidi, aby přišli sem nahoru na kopec.
• 00:10:37 Děje se tady něco, je tady příjemná
  atmosféra, můžou se tady bavit.
• 00:10:42 Každý měsíc je něco jiného.
• 00:10:49 -Dobrý den.
  -Dobrý den.
• 00:10:52 Oficiálně vás vítám.
• 00:10:55 Je pro nás potěšením,
  že jste se na nás přišla podívat.
• 00:10:58 Já bych se ráda znovu spojila s obcí.
• 00:11:02 Mohli bychom znovu
  společně dělat festival.
• 00:11:10 Já se před ní skláním,
• 00:11:14 že dokáže naplnit všechny
  své představy a nápady, které má.
• 00:11:24 Toto je jako typická holandská
  vesnička. V Čechách je toho víc.
• 00:11:31 Po revoluci se Holanďani stěhovali
  do Československa
• 00:11:36 nebo koupili barák na prázdniny,
  protože to tu bylo hodně levné.
• 00:11:40 Ceny domů tady byly na 10 %
  oproti cenám u nás.
• 00:11:45 Tak to bylo do r. 2000, pak přišlo
  Euro a už to nebylo jako dřív.
• 00:11:53 Holanďani, kteří tady chtěli bydlet
  trvaleji, se vrací do Holandska,
• 00:11:57 protože zjistili,
  že to tady opravdu tak levné není
• 00:12:01 a že tu musí stejně jako jinde
  pracovat, pokud chtějí přežít.