iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
11. 9. 2008
17:30 na ČT1

1 2 3 4 5

73 hlasů
20925
zhlédnutí

Zahrada je hra

Japonský ostrov na české půdě

21 min | další Magazíny »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Zahrada je hra

  • 00:00:19 Šinkanzen. Dobrý den.
  • 00:00:21 Představte si,
    co se mi podařilo zjistit.
  • 00:00:24 Že můj prapradědeček
    byl samuraj,
  • 00:00:27 práci s mečem bych měl ovládat.
  • 00:00:29 Ale kde trénovat?
    V tělocvičně to není ono.
  • 00:00:32 Už vím, chce to japonskou zahradu.
  • 00:00:38 Paní Monika je žena činu.
  • 00:00:40 Spolu s manželem si nechali postavit
    moderní dům přísných tvarů,
  • 00:00:43 dost velký pro život,
    ale s malým prostorem pro zahradu.
  • 00:00:50 Jak vyřešit plochu
    velkou jen 10x10 m?
  • 00:00:54 P. Monika oslovila nás
    a my zahradního architekta.
  • 00:00:58 Tentokrát ze zahraničí.
  • 00:00:59 Ne sice z Japonska,
    ale ze sousedního Polska.
  • 00:01:03 P. Kasia,
    kterou vám za chvíli představím,
  • 00:01:06 je odborník,
    který si tím problémem určitě poradí.
  • 00:01:14 Paní Moniko,
    procházíme kolem vašeho nového domu,
  • 00:01:17 je krásný, moderní,
    ale k sousedům je to velmi blízko.
  • 00:01:22 Jdeme po nevzhledném malém plácku,
    co s tím?
  • 00:01:27 Naše představa by byla zrealizovat
    tiché zákoutí,
  • 00:01:32 kde bychom s manželem trávili
    volné chvíle.
  • 00:01:35 Jelikož je to opravdu velmi malé
    i dle mého názoru,
  • 00:01:39 přemýšlela jsem o přizvání
    paní architektky,
  • 00:01:43 která by nám poradila,
    co s tím kouskem udělat,
  • 00:01:46 jak to zrealizovat,
    jinak bych chtěla upřesnit pár věcí,
  • 00:01:50 které zde budou,
    a které teď nejsou dodělány.
  • 00:01:54 Zde bude betonová zeď ve výšce 1,8 m.
    Bude dělit dům od domu sousedů.
  • 00:02:02 Na druhé straně bude plot ze dřeva,
    který bude dělit příjezd
  • 00:02:11 druhého majitele k domu,
    jinak tu bude terasa ze dřeva
  • 00:02:17 Byla bych ráda, kdybyste nám pomohla
    se zbytkem místa.
  • 00:02:26 Paní Kasio, je možné splnit
    představu paní Moniky?
  • 00:02:29 Možné to je,
    pro architekta je ten prostor výzvou.
  • 00:02:37 Zvláště tak malé území.
  • 00:02:40 Dovolila bych si navrhnout p. Monice,
    aby si tu nechala udělat
  • 00:02:43 japonskou zahradu.
  • 00:02:45 Tento typ zahrady by se hodil
    k takto navrženému domu.
  • 00:02:48 Chtěla byste tady japonskou zahradu?
  • 00:02:51 Vašemu návrhu bych se nebránila,
    nechala bych to na vás,
  • 00:02:57 jste odbornice na slovo vzatá,
    určitě nám vyberete něco vhodného.
  • 00:03:04 Japonci jsou zvyklí na miniaturizaci,
    menší věci, věřím,
  • 00:03:08 že to je tady možné.
  • 00:03:10 Všechno je možné.
  • 00:03:12 Japonci rádi miniaturizují hory,
    lesy, jezírka,
  • 00:03:15 na takto limitovaném terénu
    se to dá udělat.
  • 00:03:20 Nazývají to tsuboniva,
    vytvoření malé vnitřní zahrady
  • 00:03:24 mezi 2-3 domy.
  • 00:03:30 Paní Moniko, důležité je,
    kolik na to máte peněz.
  • 00:03:34 Nevím, kolik by byl váš návrh.
  • 00:03:44 Měla byste vědět,
    že v japonské zahradě
  • 00:03:47 je hodně kamenů,
  • 00:03:49 bambusů, což jsou dost drahé věci.
  • 00:03:51 Počítejte, že realizace vás vyjde
    na 300 tisíc korun.
  • 00:03:57 Moje představa
    by byla někde na polovině.
  • 00:03:59 Kdybyste to byla schopna zrealizovat,
    mohly bychom si plácnout.
  • 00:04:03 Je to možné za 150 tisíc?
  • 00:04:06 Je to možné, uděláme to,
    dáme méně kamenů,
  • 00:04:08 ale vytvoříme
    miniaturní japonskou zahradu.
  • 00:04:15 Paní Monice
    bychom mohli dát nějaký úkol,
  • 00:04:17 aby to neměla tak jednoduché.
  • 00:04:19 Mohla byste se naučit nějaké figury
    z karate nebo aikida,
  • 00:04:24 mohla byste se naučit stříhat
    japonský javor,
  • 00:04:26 ale tím vás nebudu trápit.
  • 00:04:28 Postačí, když zjistíte,
    jak se řekne japonsky Zahrada je hra.
  • 00:04:32 -Berete?
    -Doufám, že to zvládnu.
  • 00:04:35 Můžeme si plácnout?
  • 00:04:41 O japonském zahradním umění
    se dá hovořit od 6. století,
  • 00:04:45 kdy do země začal pronikat
    vliv vyspělé Číny a buddhismu.
  • 00:04:49 1. japonskou zahradu vytvořil
    v r. 612 paradoxně Korejec
  • 00:04:54 pro čínské vládce.
  • 00:04:56 Posypal drobnou kamennou drtí
    terénní nerovnosti,
  • 00:04:59 postavil čínský můstek
    a počátek těchto typů zahrad
  • 00:05:03 byl na světě.
  • 00:05:05 Během 7. a 8. století došlo k rozvoji
    budování zahrad v Japonsku.
  • 00:05:10 Nejprve se objevovaly u klášterů
    ve formě stinných koutů
  • 00:05:14 obehnaných zdí,
    aby v nich mniši
  • 00:05:17 mohli v klidu meditovat.
  • 00:05:20 My v našich podmínkách vytváříme
    jakési stylizace japonských zahrad.
  • 00:05:24 Teď se o to pokusíme i u p. Moniky.
  • 00:05:39 P. Heleno,
    vy jste realizátorkou projektu.
  • 00:05:42 Co se všechno udělalo a co vás čeká?
  • 00:05:45 1. Jsme museli pozemek odplevelit,
    protože od jara se tady nic nedělalo.
  • 00:05:52 Byla tady jen stavební firma,
    takže tráva ke kolenům.
  • 00:05:56 Museli jsme ji vytrhat,
    nyní děláme terénní úpravy,
  • 00:06:02 modulaci terénu
    a mezitím se chystá zídka.
  • 00:06:07 Co to je za zvláštní kámen?
  • 00:06:11 Je to žlutý pískovec dovezený
    z Polska,
  • 00:06:15 aby ladil k oknům a podhledům domů.
  • 00:06:20 Jak sami vidíte, zahrádka je malá,
    u ní musíme dát důraz na detaily.
  • 00:06:30 Skládání kamenných zídek
    má svá přísná pravidla.
  • 00:06:33 I v tomto případě
    provádí práci odborník.
  • 00:06:36 Kameny se musí upravit tak,
    aby na sebe navazovaly
  • 00:06:40 a zapadaly jeden do druhého.
  • 00:06:43 Větší zídky u japonských zahrad
    se obvykle spojují maltou či betonem,
  • 00:06:47 aby vydržely tlak zeminy
    určené k výsadbě.
  • 00:06:50 My ale ukládáme kámen
    tzv. na sucho.
  • 00:06:55 Kamenné zídky jsou mnohdy
    pravým uměleckým dílem.
  • 00:06:58 Totéž lze říci
    i o některých rostlinách.
  • 00:07:01 Odmala jsou tvarovány a sestříhávány
    do oku lahodících tvarů.
  • 00:07:08 Součástí zahrady v japonském stylu
    bude i plastika nebo mozaika.
  • 00:07:12 Co na ní bude, paní Jano?
  • 00:07:15 Bude to plastiková mozaika
    vytvořená z kamenů a samorostů.
  • 00:07:20 Tady máme návrh.
  • 00:07:25 Co symbolizuje?
  • 00:07:27 Symbolizuje rotaci života,
    slunce, vodu, přírodu.
  • 00:07:35 Jaký použijete materiál?
  • 00:07:37 Použiji přírodní kameny.
  • 00:07:41 Kam je umístíte?
  • 00:07:43 Umístím je na betonovou stěnu,
    která má sloužit
  • 00:07:47 jako dělící plot od sousedů.
  • 00:07:50 Betonová stěna
    je velice nevlídná, nepěkná.
  • 00:07:53 Bude to jako mozaika,
    je to tak?
  • 00:07:57 Není to klasická mozaika,
    v jakém pojetí ji známe,
  • 00:08:01 mozaika by byla jednolitá plocha,
    která bude mít jednotvárný kamínek,
  • 00:08:08 který je vyspárovaný plošně.
  • 00:08:12 Tato plastiková mozaika
    bude vytvořena z různorodých kamenů
  • 00:08:17 různých velikostí,
    takže bude tvořit plastiku na stěně.
  • 00:08:22 -Skoro až reliéf.
    -Ano.
  • 00:08:30 Jak má správná japonská zahrada
    vypadat,
  • 00:08:33 jsme se vyjeli podívat do ciziny.
  • 00:08:36 Sice ne do Japonska,
    ale do Polska.
  • 00:08:40 Jsme na návštěvě u paní Kasii
    v zahradnictví,
  • 00:08:42 přesněji řečeno v japonském koutku.
  • 00:08:45 Jaké se používají materiály?
  • 00:08:47 Především hodně kamene,
    tady není trávník,
  • 00:08:51 protože to je malý prostor.
  • 00:08:56 Je obehnán ze všech stran,
    celkově izolován od zbylého prostoru.
  • 00:09:03 Je tady zátiší.
  • 00:09:06 Jdeme teď přes štěrk
    stezkou z žulových kostek,
  • 00:09:13 míjíme buxusy a každá stezka
    vede k nějakému cíli.
  • 00:09:21 Tady např. k napajedlu pro ptáky.
  • 00:09:26 Ptáci také musí mít něco
    v japonské zahradě.
  • 00:09:30 Jdeme přes můstek v červené barvě,
    protože to je typické
  • 00:09:33 pro japonské zahrady.
  • 00:09:35 Typické červené akcenty.
  • 00:09:39 Objevuje se kontrast.
  • 00:09:41 Zasadili jsme tady žlutý javor
    u červeného mostu,
  • 00:09:44 aby kontrast vynikl.
  • 00:09:46 Japonská zahrada, to je i voda,
    můžeme tady vidět tzv. shi-shi
  • 00:09:51 odoshi,
  • 00:09:53 strašáka na jeleny,
  • 00:09:56 Voda naráží do bambusu
    a tento zvuk plaší v Japonsku jeleny.
  • 00:09:59 U nás jeleni nejsou.
  • 00:10:01 Nevadí, vypadá to pěkně,
    je to bambus.
  • 00:10:05 Ten je pro japonskou zahradu
    důležitý.
  • 00:10:08 Ano, je nepostradatelným elementem
    v japonské zahradě.
  • 00:10:11 Tady vidíte bambusovou bránu,
    shi shi odoshi,
  • 00:10:14 i na stěnách
    se vyskytují bambusy.
  • 00:10:18 Proč myslíte,
    že si my jako Evropané
  • 00:10:21 rádi budujeme japonské koutky?
  • 00:10:25 Chtěli bychom něco jiného.
  • 00:10:29 Chceme mít trochu daleké
    východní kultury
  • 00:10:32 a přenášíme si ji stylizovaně
    třeba jako japonskou zahradu.
  • 00:10:37 Zde máte př. jedné takové zahrady.
  • 00:10:40 Člověk se chce zastavit na své pouti,
    chvilku meditovat,
  • 00:10:44 přijít na jiné myšlenky.
  • 00:10:47 Je to prostě malá zahrada,
    která slouží k meditaci, zklidnění,
  • 00:10:51 má hodně míst k sezení.
  • 00:10:56 Zrovna tady máme
    3 malé kamenné lavičky,
  • 00:10:58 abychom si tady mohli odpočinout.
  • 00:11:01 Jsou postaveny
    na různé světové strany.
  • 00:11:05 Filozofií zahrady
    je především meditace.
  • 00:11:08 Pro mě to je velká inspirace,
    jdu meditovat.
  • 00:11:11 Děkuji.
  • 00:11:24 Já jsem pochopil!
    Všechno jsem pochopil.
  • 00:11:40 P. Heleno, pojďme se podívat,
    co už je vysázeno
  • 00:11:42 a co na výsadbu teprve čeká.
  • 00:11:44 Udělali jsme zídku, modulaci terénu,
    vysázeli tvarované rostliny,
  • 00:11:50 které do japonské zahrady patří.
  • 00:11:53 Tohle je stříhaná túje, cypřišek,
    poléhavý jalovec zlatý.
  • 00:12:00 To má moc pěkný tvar.
  • 00:12:05 To je buxus,
    který je stříhaný do spirály.
  • 00:12:08 Tady replika bambusového plotu.
  • 00:12:16 -
    -To je opět túje.
  • 00:12:20 -Ale má netypický tvar.
  • 00:12:22 Odmalička se vystříhávaly větvičky
    a zahlazovaly.
  • 00:12:27 Odmalička se vědělo,
    co z toho stromku bude.
  • 00:12:32 Do jaké půdy se vysazuje?
  • 00:12:35 Do běžné ornice.
  • 00:12:37 Tady jsou trvalky, zakrslé keře,
    které kvetou 2x do roka,
  • 00:12:44 tady převislou roubovanou borovici,
    která bude viset přes zídku.
  • 00:12:50 Vzadu jsou traviny
    a sloupovitý jilm zlatý.
  • 00:12:53 Co ještě budete vysazovat?
  • 00:12:56 Zakrslé dřeviny, trvalky,
    pak vše doladíme a vysejeme trávu.
  • 00:13:02 Až to bude hotovo,
    pozveme Japonce.
  • 00:13:06 Což o to,
    Japonec se k nám dostane jednoduše,
  • 00:13:09 ale co rostliny?
  • 00:13:11 Nedalo mi to, a tak jsem se zeptal
    paní Kasii.
  • 00:13:13 Proč se do japonské zahrady
    rostliny nevozí přímo z Japonska?
  • 00:13:17 Pro nás je obtížné
    vybudovat přesnou japonskou zahradu,
  • 00:13:21 protože bude problém s rostlinami.
  • 00:13:24 Nemůžeme je jen tak přenést
    z toho klimatu sem.
  • 00:13:27 Můžeme využít naše rostliny
    nebo ze západní Evropy.
  • 00:13:32 Vedle strašáku vidíte hosty,
    typické pro japonské zahrady,
  • 00:13:37 tavolník, pěkně upravená borovice,
    to je typické.
  • 00:13:46 V zahradě nemůže chybět višeň,
    protože to je symbol Japonska.
  • 00:13:55 Máme tady několik višní,
    buxusy upravené jako kostky,
  • 00:14:00 hodně borovic,
    musí tady i něco kvést,
  • 00:14:03 proto se tu objevují irisy,
    které již vykvetly.
  • 00:14:06 I ginko biloba,
    čili jinan dvoulaločný.
  • 00:14:09 Tady je jeden deštníkovitý,
    dále je upravený do koule
  • 00:14:12 a samozřejmě javory.
  • 00:14:15 Hodně druhů javorů.
  • 00:14:29 Práce na mozaikové plastice
    právě probíhají,
  • 00:14:34 Paní Jano, co to je za materiál?
  • 00:14:36 Jsou to přírodní kameny,
    které jsem získala v ČR,
  • 00:14:42 ale nepocházejí původem odsud,
    jsou přivezeny ze zahraničí.
  • 00:14:47 Zemi původu neznám,
    je mi to líto,
  • 00:14:50 ale vybírala jsem je citem.
  • 00:14:55 Hodily se mi pro zpracování
    výtvarné myšlenky.
  • 00:14:58 Ano. Na čem jsou upevněny?
  • 00:15:02 Jsou upevněny na stavební perlince,
    která slouží pro natahování na zdivo.
  • 00:15:08 Hodila se mi pro nalepení kamenů,
    abych je mohla předem připravit
  • 00:15:13 v ateliéru, poskládat,
    nastříhat podle motivu na segmenty,
  • 00:15:18 abych je mohla nalepit na plochu.
  • 00:15:24 Čím jste je lepila?
    Nějakým speciálním lepidlem?
  • 00:15:27 Speciální lepidlo, tekuté hřebíky.
  • 00:15:32 Nehledejme v tom nějakou vědu.
  • 00:15:34 Jde o to, aby držely.
  • 00:15:36 Na stěně drží čím?
    Také tekutými hřebíky?
  • 00:15:39 Ne, to je speciální
    flexibilní lepidlo na beton.
  • 00:15:42 Máte tady štukatéra,
    co tady provádí?
  • 00:15:45 Po nalepení a připevnění kamenů
    otírá zbytky flexibilního lepidla,
  • 00:15:53 aby se zahladily a mezi kameny
    se mohla nanést spárovací hmota.
  • 00:15:59 Pak přijde omítka, fasádní barva,
    aby byla práce začištěná
  • 00:16:05 a působila čistě.
  • 00:16:08 Budete používat jen kameny
    nebo i jiné materiály?
  • 00:16:11 Můj záměr byl použít kameny,
    ale pak přišla myšlenka,
  • 00:16:14 že příroda nabízí víc možností.
  • 00:16:18 Proč nepoužít kousek dřeva?
  • 00:16:20 Třeba samorost,
    který příroda také nabízí.
  • 00:16:23 Mně se líbil, hodí se sem,
    protože mozaiková plastika
  • 00:16:30 nebude jen kamenem, betonem.
  • 00:16:34 Dáme do ní trochu života
    a přírody.
  • 00:16:39 Nebude mu vadit třeba déšť?
  • 00:16:41 Ne, protože samorosty jsou
    impregnovány speciálními prostředky
  • 00:16:48 proti povětrnostním vlivům.
  • 00:16:52 Práce se pomalu chýlí ke konci.
  • 00:16:55 Doufám, že ze samotného výsledku
    bude mít p. Monika radost.
  • 00:16:58 Určitě ji potěší i rozpočet.
  • 00:17:00 Z původně plánovaných 150 tisíc
    se smrsknul na 114 tisíc korun.
  • 00:17:07 Ještě dodělat bambusový plot
    a je hotovo.
  • 00:17:17 Dílo je hotovo, kámen usazen,
    stromečky zasazeny.
  • 00:17:21 Leckteré Japoncovo oko
    by jistě zaslzelo.
  • 00:17:24 Dámy, pojďte zhodnotit svou práci.
  • 00:17:27 Paní Kasiu, jak se vám líbí
    mozaiková plastika,
  • 00:17:31 kterou vytvořila paní Jana?
  • 00:17:33 Moc se mi to líbí.
  • 00:17:35 Kdybych nevěděla,
    že je blízko japonská zahrada,
  • 00:17:39 při pohledu na mozaiku bych řekla,
    že to je umělecké dílo
  • 00:17:44 s japonskými motivy.
  • 00:17:46 Hodně druhů kamenů, dřevo,
    to je přece příroda.
  • 00:17:52 Vidím květ, ale co to znamená,
    musí říct člověk, který to vytvořil.
  • 00:17:59 Moc se mi to líbí.
  • 00:18:01 Co celá zahrada?
    Je podle vašich představ?
  • 00:18:04 Zahrada je moc pěkná, jen ne tak,
    jak jsem ji úplně naplánovala.
  • 00:18:10 Ale nevadí, nic se nestalo.
    Všechno dobře dopadlo.
  • 00:18:13 Podle japonských tradic
    je tu hodně kamenů,
  • 00:18:16 tak to mělo být a tak to je.
  • 00:18:18 Dobře, paní Jano,
    jak se vám líbí zahrada?
  • 00:18:20 Jak na vás působí?
  • 00:18:23 Realizace zahrady se mi velice líbí,
    je moc pěkná,
  • 00:18:25 líbí se mi
    kombinace pískovcových kamenů
  • 00:18:28 se zdejší zelení
    na tak minimálním prostoru.
  • 00:18:30 Pěkné.
  • 00:18:32 Vy jste, paní Helenko,
    realizátorkou celého projektu.
  • 00:18:36 Jak jste spokojená s prací?
    Šlo vše podle vašich představ?
  • 00:18:39 Podle představ nám šlo vše,
    horší to bylo s firmou,
  • 00:18:42 která neudělala dřevěnou podlahu,
    nedodělala dřevěný plot.
  • 00:18:47 Ale jeden plot jsem viděl
    a moc se mi líbil.
  • 00:18:51 Je to tento bambusový.
  • 00:18:53 Je součástí koncepce japonské zahrady
    .
  • 00:18:57 Jednoduchá konstrukce,
    která rozbíjí pohled
  • 00:19:01 na sousedovu zeď.
  • 00:19:04 Měli bychom prozradit,
    jak dlouho trvala realizace.
  • 00:19:07 Jak dlouho myslíte, Jirko?
  • 00:19:09 Byl jsem tady, takže to vím.
    4 dny, což je úctyhodné.
  • 00:19:11 Děkujeme.
  • 00:19:12 My jsme spokojeni,
    nám se to líbí,
  • 00:19:15 ale důležité je,
    jak se to bude líbit majitelce,
  • 00:19:17 paní Monice.
  • 00:19:23 Prosím, paní Moniko,
    jste na své zahradě,
  • 00:19:27 která se změnila k nepoznání.
  • 00:19:29 Jak se vám to líbí?
  • 00:19:30 Je to hezké, opravdu změna.
  • 00:19:32 Myslím si, že když tu bude trávník
    kolem zasazených stromků,
  • 00:19:37 bude to moc hezké zákoutí
    k trávení volných chvilek,
  • 00:19:41 jak jsem si přála.
  • 00:19:43 Vysazený je,
    za měsíc by se měl zazelenat.
  • 00:19:45 Co se vám líbí nejvíc?
  • 00:19:48 Nejvíc se mi líbí zastřižené stromky,
    jsou moc hezké.
  • 00:19:51 Jinak i kaskádovitě položené kameny.
    Líbí se mi to jako celek.
  • 00:19:59 Jedno zapadá do druhého,
    je to hezky odvedená práce.
  • 00:20:04 Co říkáte na mozaiku?
  • 00:20:07 Ta je velmi zvláštní, moc hezká.
    Chtěla jsem, aby se ráz plotu změnil
  • 00:20:13 Je to opravdu hezké.
  • 00:20:16 Vy jste, paní Moniko,
    měla úkol.
  • 00:20:19 Měla jste zjistit,
    jak se řekne japonsky Zahrada je hra.
  • 00:20:21 Víte to?
  • 00:20:22 Ano, vím, zjistila jsem to.
    Niva d asabu.
  • 00:20:26 Doufám,
    že se vám dnešní realizace líbila.
  • 00:20:30 Budu se s vámi těšit
    při dalším vysílání.
  • 00:20:33 Niva d asabu.
    Sayonara.
  • 00:20:42 Milí zahradníci a japonologové,
    máme tady obvyklou kvízovou otázku.
  • 00:20:46 Správnou odpověď pošlete na:
  • 00:21:07 Nebo e-mailem:
  • 00:21:19 Pac a pusu, sayonara.
  • 00:21:29 Skryté titulky: Milada Gajdová,
    Česká televize Ostrava, 2008

Související