Tiskové zprávy — Déčko pro rodiče — Česká televize

Paní Černá je restaurátorka starých obrazů, pan Černý je lodní důstojník na zaoceánském parníku a jejich čtyřčata Barnabáš, Matyáš, Tobiáš a Uriáš jsou pěkná čísla. Žádná paní na hlídání u nich nevydrží ani hodinu, kromě paní Bílé, která to s kluky umí přímo zázračně. Jak by také ne, když je to opravdová kouzelná bílá paní ze starého hradu. O tom ale maminka Černá nemá ani tušení. Zato kluci vědí své. Jejich paní na hlídání promění každý problém kouzlem ve hru, díky níž zároveň napraví zmatky, které kluci způsobili.

V nových dílech se společně vypraví na fotbalový zápas, do zasněžených hor, na prázdniny k dědečkovi, na starý hrad, ale také na očkování a vůbec poprvé i do školy. Seriál vznikl na motivy stejnojmenné knihy Pavla Brycze, výtvarníkem je VHRSTI a režisérem Petr Friedl. Hudbu složil Zdeněk Zdeněk. Postavy večerníčku namluvila a úvodní písničku nazpívala Martha Issová: „Můj vztah k Bílé paní je velice kladný, z mnoha různých důvodů. Konkrétně tato práce je něco, co mě velmi baví. Od nejútlejšího dětství bylo mluvení všech postav ve hře najednou mojí oblíbenou zábavou a navíc mě po hlase poznávají děti mých kamarádů, děti ve školce, venku na pískovišti a baví se se mnou jako s někým, koho znají, a to je moc milé.“

„Původních sedm dílů mělo velký ohlas, v dopisech diváků i v rekordním počtu zhlédnutí na iVysílán. Podle seriálu vznikla velmi úspěšná kniha komiksů, a pro web Déčka bylo vytvořeno několik jazykových mutací seriálu, koncipovaných jako pomůcka pro výuku cizích jazyků. Francouzskou verzi namluvila a nazpívala Chantal Poullain, anglickou verzi Tonya Graves a chystají se i další jazykové mutace,“ říká kreativní producentka Barbara Johnsonová.

scénář: Pavel Brycz, Petr Friedl// režie: Petr Friedl // dramaturgie: Kateřina Kačerovská // výtvarník: Vojtěch Jurík (Vhrsti) // hudba: Zdeněk Zdeněk // výkonná producentka: Veronika Trčková // kreativní producentka: Barbara Johnsonová // vypráví: Martha Issová

Martha Issová: Díky Bílé paní mě děti poznávají po hlase

Jaké to vůbec je propůjčovat hlas animovaným postavičkám?

Je to moje oblíbená zábava, přála jsem si něco takového dělat, takže se mi splnil sen. Je to svobodná a kreativní práce a vzniká v malé partě lidí, které mám ráda. Od doby, kdy jsme začali na Bílé paní pracovat, se nám v ní narodily čtyři děti, prožíváme společně různé události... Vážím si toho, že mám práci, která mi přináší radost a dobré lidi do života.

Kdo je podle Vás absolutní mistr v namlouvání kreslených postaviček? Máte v této disciplíně svůj vzor?

Když jsem byla malá, nebyl zdaleka tak velký výběr kreslených seriálů, jaký mají dnešní děti. Všichni jsme koukali na ty stejné večerníčky. Několik generací tedy v dětství čerpalo z jednoho zdroje. Dá vám to určité propojení napříč všemi možnými rozdíly mezi lidmi, což je hezké. Svým dcerám tedy pouštím večerníčky, které považuju za mistrovská díla, i díky těm, kteří je namluvili. Jsou to: Josef Dvořák a Maxipes Fík, Petr Nárožný a Mach a Šebestová, Jiřina Bohdalová a Křemílek a Vochomůrka, ale absolutním vrcholem vždycky byl a bude Rudolf Deyl a Potkali se u Kolína.

Karolína Blinková, tisková mluvčí České televize