Postřehy odjinud

Skandinávie očima Tomáše Sniegoně - O češtině mezi Švédy

29letý Peter Sjunnesson se musel začít učit česky, aby si přeložil text písně Lat oss ga till Betlehem, koledy Půjdem spolu do betléma. S Čechami byli Peterovi předkové těsně spojeni. Nešlo o spojení s českým jazykem, ale s českým územím. Jeho tatínek je Švéd, maminka je původem sudetská Němka, která se s rodiči dostala po odsunu ze Sudet přes Bavorsko až na sever Evropy. Šlo o antifašisty, kteří v sobě neuzamkli hořkost a zlobu k Čechům. O historii předků se Peter dovídal nejdříve z německy psaných zdrojů.

Čeština, kterou se s přestávkami učí od roku 1989, mu pomáhá při jeho zájmu o historii, sledovat z českého pohledu poválečné dění. „Cítím se spojen s celými Čechami, nejen se Sudety. Protože moji starší předkové byli určitě i Češi. Jsem rád, že můj původ spojuje více kultur najednou.“

Přehrát video