Omerta (5/11)

Stojí na opačných stranách zákona, jejich síly jsou však vyrovnané.
Kanadský kriminální seriál (1996).
Hrají: M. Coté, L. Picard, B. Paquetteová, M. Dumont, S. Lorainová, C. Michaud a další. Režie Pierre Houle

V předešlém díle:
Tanguay potvrdil Gauthierovy obavy - Gabriella je skutečně Scarfovou dcerou. I Gabriella byla podrobena podrobnému výslechu ze strany otce. Jejich společný příběh dostal první těžkou ránu. Ani Gabriellině matce, Scarfově bývalé ženě, se její nový románek nelíbí. Je zkušená žena, zná obě strany a má přirozeně obavy. Michelle a Lemire se snaží dostat k jednomu ze Scarfových kápů - Bogliozzimu, který kontroluje síť prostituce. Zatím se přes zatčenou prostitutku dostali jen ke zprostředkovatelce erotických služeb po telefonu. Ta jim nakonec Bogliozziho prozradila a Michelle s Lemirem ho zastavili zrovna, když vezl denní tržbu. Mimo jiné mu namluvili, že ho prásknul Terry O´Neill, Denisin pasák. Jeden z významných členů Scarfovy rodiny - Gino Favara je mafiánem moderní doby - pracuje jako moderní businessman, což se nelíbí zastáncům tradičního modelu rodiny. Scarfovi se však docela líbí. Pierre s Gabriellou se - ač neradi - rozešli. Ani jeden to však nenese lehce. Gauthier strávil noc s kolegyní Michelle, Bogliozzi je pohotově vyfotografoval. Úkryt policejního svědka Paquetta u matky v Quebecku nebyl tak bezpečný. Jeho auto vyletělo do vzduchu ve chvíli, kdy v něm byly jeho žena a malá dcerka.