Libuše Šafránková v hlavní roli operní zpěvačky na pozadí prvních třiceti let minulého století (1992). Dále hrají: J. Rauchová, J. Abrhám, A. Aronová, J. Preissová, V. Preiss, V. Postránecký, A. Vránová, O. Pavelka a další. Scénář J. Starbatty a K. P. Wolf. Spolupráce na scénáři P. Zikmund. Kamera J. Macháně. Režie F. Filip
00:00:16 Každý člověk, zrozený na světě, nese svůj jedinečný osud.
00:00:25 Žije svůj neopakovatelný příběh.
00:00:32 Také věci mají svůj příběh.
00:00:38 Jak se ocitly tyto starožitné předměty právě zde?
00:00:48 Věci nemohou vyprávět svůj příběh.
00:01:07 Kdo se dotýkal tohoto secesního náhrdelníku?
00:01:17 Odpověď neznáme, ale můžeme si vymýšlet.
00:01:54 Nic není definitivní. To je stará lidská pravda.
00:02:05 Josefína měla falešný náhrdelník, ale nevěděla to.
00:02:18 Druhý náhrdelník se stal příčinou lidské tragédie.
00:02:38 Krásný náhrdelník. Odkud ho máte?
00:02:45 -Z Prahy.
-Myslela jsem, že prodáváte obrazy.
00:02:52 -Omlouvám se.
-Co máte zajímavého?
00:02:57 -Znáte jméno Paustowski?
-Znám. Nedávno zemřel.
00:03:07 Zabil se v autě. Velmi romantické, že?
00:03:16 Ceny jeho obrazů se budou zvyšovat.
00:03:44 (Zpívá německy.)
00:03:58 -Už toho mám dost!
-Co děláš?
00:04:04 Nikdy to nedokážu!
00:04:12 Nesmysl! Musíš mít trpělivost.
00:04:21 Nemám talent! Nemůžu malovat!
00:04:27 Pan profesor říkal...
00:04:30 Pan profesor bere tvoje peníze, proto říká, že jsem dobrá.
00:04:38 Přitom mnou pohrdá! Vím to!
00:04:46 To nemá smysl! Já nejsem jako ty!
00:04:57 To neříkej. Jsi moje dcera!
00:05:05 -Co se stalo?
-Nic. Nedělej si starosti.
00:05:13 -Volal doktor Sadowski?
-Ne.
00:05:22 (Někdo klepe.)
-Dále!
00:05:32 To je nový referent.
00:05:40 Udělal z vás muže. Ale do mladého muže vám něco chybí.
00:05:51 Vítám vás.
00:05:54 Jak jste udělala zkoušky u profesore Bendera?
00:06:00 -Dobře, prosím.
-U soudu nemusíte říkat prosím.
00:06:04 Ano, prosím.
00:06:08 Nenechte je znervóznit. Kolega Sartorius je už takový.
00:06:15 -Náušnice nikdy u soudu nebyly.
-Sundejte je!
00:06:26 -V předpise o náušnicích nic není.
-Dosud to nebylo potřeba.
00:06:38 -Už jste viděli muže s náušnicemi?
-Tak to je váš šéf.
00:06:53 (Někdo klepe.)
00:06:57 -Musíte jíst!
-Nemůžu.
00:07:06 Jste doktorka. Máte místo u soudu v Berlíně. Ale pořád jste smutná.
00:07:19 Dal mi špatnou práci, protože jsem ženská.
00:07:25 Mladá hezká ženská bez muže! Pořád se učíte!
00:07:35 Já mám víc zábavy než vy. Kdyby to viděla Ella...
00:07:43 Ella! Zapomněla jsem jí napsat!
00:07:55 Nejdřív snězte polévku!
00:08:21 Musím upozornit soud, že obžalovaný udělal trestný čin už několikrát!
00:08:31 Máme dokumenty!
00:08:35 Ani manželská hádka neomlouvá hrubé fyzické násilí.
00:08:51 Státní prokuratura navrhuje vězení 1 rok za těžké ublížení na těle!
00:09:03 Cože? Kvůli několika modřinám? To říkáte proto, že jste ženská!
00:09:14 Ženský držej při sobě. Já jsem chtěl uchovat rodinu!
00:09:31 -Ta žena ztratila oko.
-Souhlasíte s vaší referentkou?
00:09:41 Samozřejmě.
00:09:46 Projděte se, jako když na někoho čekáte.
00:10:07 Vyrůstala v divadelním prostředí. Má hereckou a pěveckou průpravu.
00:10:15 Ale vidíte to.
00:10:26 Je tvrdá, ale to můžeme napravit. Proto jsem se obrátila na vás.
00:10:38 -Ale vy přece divadlu rozumíte.
-Má po mně vůli.
00:10:46 To stačí, slečno!
00:10:51 Nemám čas! Jsem unavený! Moje práce se blíží ke konci.
00:11:01 -Potřebuju tě!
-Máš přece manžela!
00:11:10 Nezlob se.
00:11:14 -Přijdeš?
-Josefína něco tuší.
00:11:20 -Nesmysl!
-Jak to víš?
00:11:23 Vím to! A ty také. Budu tě čekat.
00:11:53 (Zpívá.)
00:12:58 Pan továrník! Šampaňské je připraveno.
00:13:05 -Klíč.
-Milostivá paní už čeká.
00:13:27 -Skvělé, bude to úspěch!
-Myslíte?
00:13:33 Já to vím. Připravuji velkou revui.
00:13:42 Bude tam všechno. A vy budete vrchol večera!
00:13:53 -Neodcházej!
-Musím. Nezlob se.
00:14:06 -Myslíš, že už máš letiště.
-Nemluv tak. -Já se tě nevzdám!
00:14:28 -Lekla jste se? Blíží se karneval.
-Máte pravdu.
00:14:37 Vy jste příliš vážná. Že vás kolega Sartorius nepozval?
00:14:44 -Nerozumím.
-Na karneval. Tady máte pozvánku.
00:14:54 -Trochu zábavy vám neuškodí.
-Ale já...
00:15:07 Dámy a pánové, toto je nejkrásnější den mého života.
00:15:19 Sen se stává skutečností
00:15:27 Chci poděkovat všem, kdo mi pomohli.
00:15:40 Především pan Lützow a jeho banka.
00:15:50 Toto letadlo bude létat na lince Berlín - Mnichov - Berlín.
00:16:19 -Končí váš sen v Mnichově?
-To by byl malý sen.
00:16:27 -Jaké jsou vaše další plány?
-To neřeknu.
00:16:34 -Aspoň něco řekněte.
-Miluji Paříž.
00:16:45 -Chceš si prohlédnout letadlo?
-Mě to nezajímá.
00:17:34 -Musím se tam vrátit!
-Slušelo ti to.
00:17:39 -Někdo nás uvidí!
-Přijdeš zítra?
00:17:48 -Ale...
-Slibuješ?
00:17:54 Slib mi to, nebo budu křičet! Budu na tebe čekat!
00:18:18 -Jsi šťastný?
-Ano.
00:18:24 -Já vím, co tě ten úspěch stál.
-Vypadneme odtud.
00:18:36 -Vypadneme?
-Pojedeme na pár dní do Mnichova.
00:18:46 -Proč?
-Nevím. Nezasloužím si dovolenou?
00:18:55 -Zasloužíš.
-Zítra poletíme.
00:19:07 Krása. Tady nahoře je to lepší. Tady je člověk opravdu svobodný.
00:19:28 Podletíme most.
00:19:44 Nedělej to!
00:20:03 Někdy to udělám!
00:20:34 Stýská se ti po divadle?
00:22:23 -Ty nespíš?
-Jak vidíš, tak ne.
00:22:31 -Jsem unavená.
-Z čeho?
00:22:37 -Z divadla.
-Proč jsi chtěla půjčit Filipovi?
00:22:45 -Nerozumím.
-Tohle máš od něho?
00:22:52 Ten obraz jsem koupila na výstavě.
00:23:00 -Ukážu ti účet!
-Viděl jsem vás na letišti!
00:23:10 Řeknu ti pravdu.
00:23:17 On je šílený! Pořád mě nutil! Vyhrožuje, že udělá skandál.
00:23:31 Vím, že jsi citlivý. Taky vím, že jde o peníze.
00:23:41 Myslela jsem, že to zvládnu. Nedělej nic, co by poškodilo banku.
00:23:56 Nic jsem ti neřekla, protože jsem tebe měla strach.
00:24:25 -Tenhle náhrdelník znám!
-Já vás neznám.
00:24:32 -Opravdu?
-To je náhoda!
00:24:39 -Čekáte někoho?
-Ne. A vy?
00:24:46 Já jsem tady sám.
00:24:52 -Co nehoda? Nemáte následky?
-Nemám.
00:25:01 -Co vaše přítelkyně?
-Vrátila se domů.
00:25:27 -Co v Berlíně děláte?
-U soudu.
00:25:33 -Sekretářku?
-Něco jiného.
00:25:39 -Posíláte lidi do vězení?
-Jen to navrhuji.
00:25:43 -Děláte si legraci.
-Ano.
00:25:48 -Kam jdete?
-Tady bydlím.
00:25:56 Prosím neodcházejte!
00:26:01 -Vážně tu bydlím.
-Podívejte se, co mám!
00:26:10 Po autohavárii jsem o vás pečoval!
00:26:25 Já si myslím, že žena dokáže totéž co muž.
00:26:40 Je v ní totiž tajemství, kterému muži nerozumí.
00:26:50 -Přeháníte.
-Myslíte?
00:26:55 Odkud tedy máte ten náhrdelník? Je v něm tajemství.
00:27:11 -Krásně se třpytí.
-Není pravý.
00:27:16 -Kdo vám ho dal?
-Umřel.
00:27:27 -Milovala jste ho?
-To už je dávno.
00:27:39 Také bych vás chtěl milovat, ale proti mrtvému nemám šanci.
00:27:55 -Já jsem obyčejný doktor.
-Moc jste pil.
00:28:04 -Mluvte raději vy.
-O čem?
00:28:13 -O něm.
-Jste opilý.
00:28:25 Ani nevím, jestli byl hezký. Měl přes obličej obvaz.
00:28:36 Ale myslím, že byl hezký.
00:28:47 Pokračujte.
00:28:52 Byl štíhlý a choval se jemně.
00:29:00 Snil o naší společné budoucnosti.
00:29:09 Říkal, že se nikdy nerozejdeme. Bylo to krásné jako sen.
00:29:58 Prosím!
00:30:05 -Panebože! Já mám vizitu.
-Ticho!
00:30:13 Nezlobte se.
00:30:22 Pardon.
00:30:31 Na shledanou.
00:30:50 Dobrý den.
00:31:10 O co jde? Promiň, spěchám. Mám před premiérou.
00:31:20 -Já jsem na dně!
-Promiň. Tak povídej!
00:31:28 -Už to nezvládnu!
-Co?
00:31:36 Týká se to tvého muže. Musím ti to říct!
00:31:48 Musíš to pochopit.
00:32:05 -Než si tě vzal, byli jsme milenci.
-Proč mi to ukazuješ?
00:32:17 Vydírá mě. Já už byla vdaná.
00:32:25 Říká, že když to nebude pokračovat, ukáže fotku mému manželovi.
00:32:37 Pomoz mi. Je to přece tvůj muž.
00:33:02 Ještě jednou. Rychleji!
00:33:18 Musíte se držet rytmu!
00:34:02 Teske má vaše směnky od banky. Je majitelem vaší firmy!
00:34:13 -Proto s vámi ten Francouz nejednal
-Nesmysl!
00:34:20 -Měl jste více jednat s vojáky.
-Zavolejte banku! To se vysvětlí.
00:34:31 Prosím pana Lützowa.
00:34:37 Alberte, tady Filip. Co se děje s mými směnkami?
00:34:50 Haló! Přerušili nás.
00:35:01 Pánové, jděte. Já to vyřeším.
00:35:24 Zavolejte paní Lützowovou. Tady Gahlmayer!
00:35:37 Řekněte jí, že s ní chci mluvit. Ona ví, kde budu čekat.
00:35:58 -Ještě jednu, pane továrníku?
-Ne.
00:36:14 -Dobrý den.
-Pane továrníku, vždyť je den!
00:36:21 -Není tam?
-Ale ve dne přece nikdy...
00:36:28 -Děkuji.
-Mohu vám pomoci?
00:36:37 -Co chtěl?
-Má v nemocnici pořád noční směny.
00:36:49 -Nedá se nic dělat.
-Tady je adresa nemocnice.
00:36:57 -To je příkaz?
-To je jedno.
00:37:26 Člověče, co tu děláte?
00:37:36 Otevři! Potřebuji s tebou mluvit.
00:37:48 Co se stalo?
00:38:09 Milostivá paní!
00:38:17 -Kam utíkáte?
-Musím za ním!
00:38:21 Musíte dokončit kostým! Blíží se premiéra.
00:38:39 -Dokážu to?
-Cože?
00:38:44 -Ty spíš, táto?
-Ne.
00:38:51 -Přejdu jeviště jako herečka?
-Dokážeš všechno na světě.
00:39:29 (Zpívá.)
00:40:27 -Nerušte!
-Pan Gahlmayer se zabil!
00:42:12 -To jste vy?
-Navštěvuje vás mnoho žen?
00:42:21 Nedělejte si legraci.
00:42:27 Překvapila jste mě.
00:42:39 Řekl jste, že byste mě mohl milovat.
00:42:46 To by se mi líbilo.
00:43:27 -Jaké je vaše křestní jméno?
-Trochu legrační. Felix.
00:43:41 Felix? To znamená šťastný.
00:44:22 Je to reakce na psychický šok. Bude zase v pořádku.
00:44:32 Do řízení zahrneme také majetek paní Gahlmayerové.
00:44:41 Bude mít existenční starosti.
00:44:46 Já jsem vykonavatel konkursního řízení a ne sociální pracovník.
00:44:57 Továrník Teske převezme 25% závazků Ostatní musím hledat v majetku.
00:45:08 Teske získá firmu velmi levně.
00:45:16 Všechny věci budou zastaveny. Šperky, obrazy. Vždyť to znáte.
00:45:29 Týká se to také domu. Já už znám zájemce.
00:45:40 Pan továrník Teske.
00:46:11 Maminko!
00:46:26 Teto, pomoz mi! Všechno nám chtějí vzít!
00:46:37 Je to vlastně krádež, ale nechci, aby mámě sebrali náhrdelník.
00:46:48 Schovej ho!
Oblíbený výpravný dvanáctidílný česko-německý seriál vypráví příběh z první třetiny minulého století, z doby, kdy ve středoevropském teritoriu kralovala opereta, do lidských osudů však zasahovala první světová válka.
Malíř Paustowski (H. Jaenicke) osudovým přičiněním náhrdelníku tragicky zemřel. Charlotta Liebermannová (J. Rauchová) se jen těžce probíjela, ale nakonec studia dokončila a dostala práci u soudu. A také poznala nového muže. Továrník Gahlmayer (J. Abrhám) se stal loutkou v rukou milenky, bohaté Grety Lützowové (J. Preissová), jejíž peníze mu pomohly uskutečňovat velký sen. Když se konečně milence vzepřel, hrozil mu finanční krach, ale i konec rodinného štěstí. Dobrovolně ukončil svůj život. Na Josefínu (L. Šafránková) dolehly těžké chvíle…