00:00:32Silácké řeči patřijú k dobrému chlapovi

00:00:36tajak ke koňovi ocas, ale nesmí sa to přeháňat.

00:00:41Lebo dyž sa to přežene, člověk sa ocitne

00:00:44ve velikéj šlamastyce.

00:00:46Pravda, stane sa to každému. A stalo sa to aj ně.

00:01:08Matúšu, odneseš si to sám nebo ti mám pomoct?

00:01:12Co si o ně myslíš, že pár pytlů otrub neunesu?

00:01:17Ešče včíl dyž rúbnu náhodú pěsťů o stůl,

00:01:21tož ho rozštípnu aj se šuplíkem.

00:01:38Enom si vzpomeň, jak sem jednú při muzice

00:01:43pohonil tých pazgřivců z Léskového.

00:01:48Ostalo v hospodě po nich enom trochu smradu

00:01:51jak po schořoch.

00:01:54Létali po oranisku, jak zajíci při kolovém honě.

00:02:07-Býval sem nekedy chlapisko.
-Bývals.

00:02:13Býval, Matúšu, a ešče furt si. Enom si myslím, že bys to

00:02:18měl tam na vozi porovnat. Nejak ně to nejde.

00:02:22Pár pytlů neumí srovnat.

00:02:31Co čučíš, podávaj!

00:02:34Zpomínáš, Matúšu, jak sas jednú s Poldú Cigánem vsadíl,

00:02:38že mu přetáhneš koňa? Jak sis omotál koňský ocas

00:02:42kolem ruky. Cigán vzal koňa za ohlávku

00:02:46a zařval - vijé! Cosi ruplo a tys držál ocas v hrsti.

00:02:53Kůň byl tak směšný.

00:02:57A Polda ešče směšnější, dyž si védl teho šimla domů

00:03:03bez ocasa. Cha, cha, cha.

00:03:07Šak né nadarmo sa říká, že aj v malých kamňoch

00:03:10bývá veliký oheň.

00:03:13-Idu na pivo, chlapi, svezete ně?
-Baže svezem.

00:03:18Frolišu, ty to tu dobře pohlédaj, ať Francek nechodí na špek!

00:04:08Vážené publikum.

00:04:11Po zámořském turné zavítal k vám světoznámý cirkus

00:04:15Kafemlýny se svým bohatým programem.

00:04:19Uvidíte, co ste neviděli. Uslyšíte, co ste neslyšeli.

00:04:24Až spatřite Okarínu, krev vám bude stydnout v žilách.

00:04:30Kerak táto obtočí prudce jedovatého hada

00:04:34kolem své šíje.

00:04:41Ále to není všecko.

00:04:43Zlatým hřebem programu bude zápas s medvědem,

00:04:46ke kerému sa može přihlásit kerýkoliv občan této vesnice.

00:04:53Kdo porazí tohoto dravca kanadských hvozdů -

00:04:56obdrží dva zlaté.

00:04:58Kdo vydrží zápas pět minut - obdrží jeden zlatý.

00:05:03Matúšu, to by bylo neco pro tebe.

00:05:08Takových olíňaných chlupoňů pobiju za hodinu aj deset.

00:05:17Zítra začínáme.

00:05:19V případě, že by sa nejaký opovážlivec přihlásil,

00:05:23oznámíme to publiku ještě před představením.

00:05:34Matúšu, to nemysléls vážně s tým medvědem?

00:05:38Co nemyslel? Myslel!

00:05:41Šak nechceš povídat, že sa takého kocúra čapatého bójím.

00:05:46Bójíš sa, Matúšku, bójíš!

00:05:49Mluvili zme v hospodě, že néní v dědině ten,

00:05:53kerý by sa temu chlupoňovi postavíl a naučil ho

00:05:56tancovat verbuňk. Škoda, že už nejsi najmladší.

00:06:03Matúšu, zahamuj!

00:06:06Co? U muziky som vyházal celú hospodu aj s hostinským.

00:06:13A policajta pověsil za gatě na šprlata.

00:06:19Ešče včíl dyž sa nafúknu, tož ně rúpne lajbl.

00:06:24Já že sa také kočky olezené bójím?

00:06:29Bójíš sa, Matúšku, bójíš! Inak bys tu neseděl

00:06:32jak nakřáplé vajco a utěkal bys honem za principálem.

00:06:36-Có?
-Tož to abych tam šel radši já.

00:06:40Juro, to nemožeš, lebo ty neumíš naložit na fúru

00:06:44ani pár pytlů s otrubama.

00:06:46-Múčka má pravdu, to nemožeš. Ale já možu. -Ty možeš.

00:06:51Zrúbu teho kanadského dravca, že z něho budú chlupy létat!

00:06:58-Vsaďme sa.
-O pět zlatek.

00:07:03Dyž ho přepereš, dám ti pět zlatek...

00:07:06-Lebo dáme chlapi? -Dáme.
-Rúvni, rúvni!

00:07:15Matúšu, ty sas zbláznil.

00:07:18Nečúls, dyž sem ti pravíl brzdi.

00:07:21-Herdek, šak su nejaký chlap a né kacabaja... Pravda?!

00:07:27Roky sú roky, ale...

00:07:30Matúšu, to sas mosel sázet o pět zlatek?

00:07:35Pamatúj si, Juro, kdo chce od života málo, nedostane nic.

00:07:52Tož múdré to je. Esli je to ešče pravda.

00:08:00Nemúdruj a ide sa!

00:08:22Pane principál, chtěl ste vidět teho odvážlivca

00:08:26kerý sa dá do zápasa s vaším zlatým hřebíkem večera? Tu je!

00:08:34Bimbo, napiš, že tady ten chasník bude zápasit s Bonifácem!

00:08:40Matúšu, tak sa ně zdá, že je direktor aj přes štyry oči

00:08:43slepý jak koťátko, dyž nepozná, co si zač.

00:08:47-Jaké má pán umělecké méno?
-Napiš jak čuješ - Matúš Pagáč!

00:09:19Matúšu, jakoby ti nestačilo, že sa celá dědina směje enom ně.

00:09:28Bonifác, stój! Stój!

00:09:35Dyby Bonifác nebyl samý chlup, tak bych řékl, že je jak Kača.

00:09:41Ta je také na sladké jak čert.

00:10:09Tož celý Bonifác!

00:10:12Enom sa ešče mosíš naučit chodit po štyřech

00:10:16a hrúzostrašně řvat, jak ten dravec kanadských hvozdů.

00:10:20Matúšku, nemohl bych mečat jak koza? To by ně šlo.

00:10:24Esli mňa chceš nechat v máčce, tož možeš aj bečat.

00:10:30Ale esli chceš, abych ich naučíl, že mám vjac fištrónů než oni,

00:10:37tož budeš medvěd! A budeš se mnú zápasit!

00:10:41A necháš sa mlátit o pyliny, až ti budú kosti praščat!

00:10:47Matúšu, šak já sem nemyslel nic zlého.

00:10:51Paradajo, už ti dal nekdo zadarmo pět zlatek.

00:10:54Matúšku, včílkaj ti tak zařvu, že to ešče nikdo nikdá

00:10:58z méj huby nečúl. Jááááááá!

00:11:03Tož naponajprv to bylo dobré. A včíl ně daj med!

00:11:10Jurovi moc dlúho netrvalo, aby sa naučil řvat jak medvěd

00:11:15a chodit po štyrech.

00:11:17Bylo třeba dávat veliký pozor, kdy nastane najpříhodnější chvíla.

00:11:45-Matúšu, prosím ťa, dělaj! Lebo mňa ten blechavec zežere. -Čuč!

00:11:55Bonifácku, na!

00:12:14Matúšu, kam sa bereš?

00:12:17Idu si to s Bonifácem oprúbovat za humna, aby věděl, že su to já.

00:12:23A nesplétl si mňa s nekým iným. Poď!

00:12:41Chlapé, včíl to donde.

00:12:47Ná, Bonifác, ná, dostaneš rybičku.

00:12:51-Tak deme, deme.
-Já nésu medvěd, já su Jura.

00:13:02Pane Jozef, medvěd je tady.

00:13:25Velevážené publikum!

00:13:35Zlatým hřebem dnešního večera bude zápas s nebezpečným

00:13:40a litým dravcem Bonifácem, ke kerému sa přihlásil

00:13:45zdejší občan Matúš Pagáč.

00:14:17Samo velevážené publikum vidí, jak nebezpečný je to dravec.

00:14:24A s uznáním a velkou úctou ocení i porážku

00:14:29tohoto statečného...

00:14:35Juro, nespapkej mi ho!

00:14:39Tož sa připrav, Bonifácu! Nastala tvoja poslední hodinka.

00:14:53Co robíš, somáre?

00:14:56Včíl ťa lapím za hrtaň a vymetu s tebú

00:15:00celú cirkusovú boudu, ty opico olezená!

00:15:07Poď, bójiš sa?! Šak aj máš proč, ty soploňu!

00:15:13Enom dočkaj, až pán principál zapísknú na píščalku.

00:15:26Včíl!

00:15:45Nevídané!

00:15:52Tož dočkajte, pane principál. Říkat si možete, co chcete.

00:15:57Ale najprv ně dáte dvě zlatky. Pravda?

00:16:05Propúščám ťa, Bonifácu, lebo sas bil dobře.

00:16:09Už teho bylo dosť.

00:16:38Bonifácu, nechaj teho! Čuješ? Nechaj to, Bonifácu!

00:16:52Bonifácku, poď! Ideš!...

00:16:58Ideš! Bonifácu, Bonifácku...

00:17:05Tož sa potforo nažer!

00:17:20Tak sa ně zdá, Juro, že zůstaneš až do smrti Bonifácem.

00:17:26Lebo tu potforu z téj stodoly nedostanem.

00:17:30Neměls ho tam púščat. K temu ešče ten piskoř Mrňúsů

00:17:36sa plantá nejenom kolem Okaríny, ale aj kolem mňa.

00:17:41Šak kdo myslíš, že mňa přivázal tímto řeťazem?

00:17:45Juro, my zme sa dostali do pěknéj šlamastyky.

00:18:00Co vy tady strýcu? Či ste sa s Bonifácem skamarádili,

00:18:05že sa aj v noci bez něho neobejdete?

00:18:08Tož víš, nekdy je taká šelma lepší od ludí.

00:18:13Tož pravda. Enom by neměla kúřit to viržinko.

00:18:19Jó a zme v tom oba, Juro. Co včíl? Krúci, babo raď!

00:18:27Matúšu, učíls mňa přemýšlat jak král kanadských hvozdů?

00:18:33Tož mňa nech, až dondú na to, co by Bonifác

00:18:37na mojem místě udělál.

00:19:04Blechavec jeden nenažraná. Co já sem měl na rok,

00:19:08on zežrál za jediný večér.

00:19:10Ale co s ním? Dyby to nebýl Bonifác,

00:19:14tož bych řékl, že je líný, jak já po obědě.

00:19:18Matúšku, to poznáme za chvílu. Já mám v izbě ešče pikslu medu.

00:21:16Co je strýcu?

00:21:18Zasadíl ste itrnicu a čekáte, až vám vyroste prasa.

00:21:22Bavili zme sa toť s Bonifácem o tem včerajším zápasi.

00:21:27Šak ně aj pravíl, že teho upřímně lutuje.

00:21:33Šak sem to viděl, že ste spolem vykúřili faju míru.

00:21:39V Kanadě pijú medvědi aj slivovicu.

00:21:44Pravda! Inší zem, inší mrav. A dneskaj večer zápasit budete?

00:21:53Už včera zme sa domlúvili, že sa chytnem ešče jednú

00:21:59ve volném stýle.

00:22:02Strýcu, já sem si vás moc považovál... Fištrón máte, pravda!

00:22:13Tak sa ně zdá, kamaráde, že už čuju, co sa večer stane.

00:22:44Tož Matúšku, co ťa potkalo, že nejdeš za nama?

00:22:48To sa nás bójíš, či co?

00:22:53-A tých pět zlatek už máš?
-Pravdaže mám.

00:22:58Ale mosíš všeckým poručit štamprlu, dyž si včíl bohatý.

00:23:02A naisto budeš večer zápasit? Celá dědina sa těší,

00:23:07jak s tím chluponěm vymeteš ten cirkusácký stan.

00:23:11-Tož pravda.
-A kde je Jura?

00:23:14Mosel jet do města pro zverolékařa,

00:23:19jalovica sa mu zdúla jak balón. Visí mu v chlévě u stropu.

00:23:29Víš, Matúšu, múdré myšlenky sú jak knoflíky u košule.

00:23:34Každú chvilku ti chybijú.

00:23:37Tož idem chlapi! A ty sa posilni na tu bijatiku!

00:23:56Zme občani této obce a hlasíme sa k zápasu s Bonifácem.

00:24:03Vážení pánové, obávám sa, že to nebude možné.

00:24:08Bonifác je v poslední době velmi unavený.

00:24:11Chápejte, změna podnebí, cesta na moři,

00:24:15ale snad jeden z vás by mohl.

00:24:18Ešče budeš chvílu cigáňat, ty pajtášu přemúdřelý,

00:24:22a já ti jednú rúbnu... Vidíš to?

00:24:26-To vidím, právě sem našel brýle.
-Dyž vidíš, tož nemúdruj!

00:24:32Vezmi rulu papíru a piš!

00:24:35Jak vidím, pánové ně chtějí zruinovat.

00:24:39Ale prosím, jak si pánové přejí.

00:25:01-Co temu říkáš, Matúšu?
-Tož pravda.

00:25:06Měli sme s Bonifácem dohodnutý ešče jeden zápas,

00:25:10dyž sa nikomu inšímu nebude chtět.

00:25:20Byl spaktovaný s principálem. Medvěd nebyl žádný medvěd,

00:25:23ale převlečený Jura Klásek. Idu tam, abych viděl,

00:25:27jak ho tata s chlapama před celú dědinu vytáhnú z kože.

00:25:39Juro, Juro, je to dobré.

00:25:42Všeci si myslijú, co sem si myslél,

00:25:45že si budú myslet.

00:25:46-Ale já nevím co?
-To že si ty ten medvěd.

00:25:51Že ťa Jura Mrňús přivázal řeťazem k téj cirgusáckej maringotce.

00:25:59Enom jedno ně nejde do hlavy. Proč chcú všeci najednú

00:26:03zápasit s Bonifácem?

00:26:06Počúvaj, Juro, dyž byls malúčký, tož ťa mosely maminka

00:26:11pustit z kolébky na hlavu.

00:26:14Ale nic si z teho nedělaj, enom dyž si zdravý.

00:26:27Chlapé, včíl to donde. Dám mu takú po čuni,

00:26:30že hrobař veme lopatu a rovnú bude kopat hrob.

00:26:34Jen aby nám neutékl. Zme s Franckem dohodnutý,

00:26:38že ho budem držat.

00:26:45K dnešnímu zápasu s Bonifácem sa přihlásili tito

00:26:50vážení občané této obce.

00:26:54Nemúdruj, švindléřu!

00:26:57A doveď toho medvěda, abych sa mu mohl podívat na kožu!

00:27:01Pánové, zápasí se pouze po jednom.

00:27:04-A to ve stylu řecko-římském.
-To nechaj na mňa.

00:27:08A ty hleď, ať už si zpátky aj s Bonifácem!

00:27:20Pánové, možete mi laskavě vysvětlit, co sa tu děje?

00:27:26Zeptajte sa totkaj Matúša.

00:28:02Honem utečte, to není Klásek, to je medvěd!

00:28:27Né nadarmo sa říká, že čím kdo zacháza,

00:28:32tím aj scháza.

00:28:34A navíc ti, co sa se mnú vsadili u Kudly nevěděli,

00:28:39co já sem věděl už dávno.

00:28:42Že možem být silní enom v hospodě, a že v cirkusi

00:28:47bude ten silný dycky medvěd.

00:28:51Cha, cha, cha...

00:28:54"Skryté titulky: Vlasta Kmentová."

00:28:57.