00:00:17-Vem si kufr a zmiz.
-Nedělej ostudu.

00:00:23-Dobrý den.
-Dobrý den.

00:00:29-Karle, kolikrát chceš slyšet, jak to bylo?

00:00:32-Mě nezajímá, jak to bylo, ale kdo to byl.

00:00:35-Říkám ti, Jindra Pinkava, spolužák, 12 let jsem ho neviděla.

00:00:38-Co mi to věšíš na nos, Pinkavo. Největšího blbečka ze třídy.

00:00:42To ti mám věřit?
-Byl to Pinkava.

00:00:45-Když to byl Pinkava, seber si kufr a vypadni.

00:00:47-Prosím tě, nech toho.
-Seber si kufr a vypadni.

00:00:50Pusť to. Au!

00:00:56Heleno, otevři.

00:01:00Tak podívej se, protože mi ten tvůj prolhanej kukuč leze na nervy,

00:01:05jsem ochotnej ti položit pár otázek i přes zavřený dveře.

00:01:09-Karle, prosím tě, nech mě odpočinout.

00:01:12-Žádnej odpočinek, budu se ptát a žádný řeči kolem.

00:01:15-Tak se ptej.

00:01:19-Ten tvůj Pinkava Jindřich přišel za tebou do Bílý labutě v 9:15.

00:01:25Šel přímo k tvýmu pultu, vzal oběma rukama tvoji hlavu

00:01:29do svejch dlaní a políbil tě na čelo, je to tak?

00:01:33-Co jsem proti tomu mohla dělat?

00:01:35-Neptám se, co jsi mohla, ptám se, jestli je to tak nebo ne.

00:01:39-Není to tak.
-Hergot, krucifix...

00:01:42To je pořád dokola.

00:01:45Zapíráš jako obyčejná...
-Ohhh.

00:01:49-Nechci říct co, Heleno. Nechci!

00:01:55Heleno, slyšíš mě?

00:02:00Ten chlap v černým svetru za tebou leze už dlouho.

00:02:05A ty ze mě děláš blbečka. Pěknýho idiota.

00:02:09-Karle, já ti říkám, že to tak nebylo.

00:02:13On nešel za mnou přímo, ale náhodou.

00:02:17-Ježišikriste.
-Náhodou mě tam zahlídl.

00:02:19-Co to na mě válíš? Prosím, jak si přeješ.

00:02:22Začneme od začátku, prosím.

00:02:32Slzy na mě.

00:02:35Promiň, ale v kuchyni to snad řešit nebudeme, ne?

00:02:57Podívej se, Heleno,

00:03:01já jsem to všecko viděl.

00:03:05Já totiž mám na to všechno svědky.

00:03:08Tak se přiznej.

00:03:10Když se přiznáš, jsem ochotnej ti to odpustit.

00:03:14-Není co odpouštět.

00:03:17-Tak prosím, no dobře.

00:03:22Tak prosím.

00:03:24Ponechám stranou, že šel přímo k tvýmu pultu.

00:03:30Ponechám stranou, že vzal tu

00:03:33tvojí hlavu do svejch dlaní.

00:03:37Nechám stranou i to, že tě políbil na čelo.

00:03:40-Ježišikriste, co jsem proti tomu měla dělat?

00:03:43-Já ti povídám, že to ponechávám stranou, jo?-No.

00:03:48-Tak mi vysvětli, proč jste spolu šli za závěs,

00:03:51kde předvádíte barevnou televizi a kde jste byli sami?

00:03:55Snad mi nebudeš chtít namluvit,

00:03:57že blbeček Pinkava si chtěl koupit barevnou televizi za 11 tisíc.

00:04:01-Jak sám...
-Ten pitomeček,

00:04:04o kterým jsi mi vyprávěla, že do 30 let neměl ženskou.

00:04:08To mi vysvětli.
-Jak sám víš,

00:04:10tak my za závěs vodíme každou návštěvu, co přijde.

00:04:13Vodíme tam každýho pitomce, co něco shání a jestli si pamatuju,

00:04:17vedla jsem tam i tebe, když jsi sháněl monočlánky do tvýho rádia.

00:04:22Dej mi pokoj!
-Počkej, počkej, počkej.

00:04:25Tak pardon, já jsem netušil, že my si začneme nadávat.

00:04:30-Tak dobře, když jsi tak strašně chytrej,

00:04:34tak mi řekni, jak dlouho jsme tam mohli bejt?

00:04:38-Jak dlouho asi? Rovnejch 9 minut. Přesně.

00:04:43Heleno, dej to sem.
-Rovnejch 9 minut.

00:04:45-9 minut.
-Heleno, dej to sem.

00:04:48Já tě varuju, Heleno, dej to sem.
-Kvůli 9 minutám.

00:04:51Vstaň! Okamžitě vstaň nebo uvidíš.

00:04:53-Ne, ne, počkej. Vidíš, jak máš čistý svědomí, co?

00:04:57Co ti vadí? Pravda.

00:04:59-Já ti tu pravdu spláchnu.
-Která je nepopiratelná.

00:05:01A dokonce zapsaná. Dej to sem.-Au, au.

00:05:04-Jau, jau.

00:05:10Co? Jo tak ty se mi směješ?

00:05:14Nezapírej to, já jsem to viděl. Ty ses mi smála.

00:05:17Čemu jsi se smála?

00:05:19Ahá, promiň, ty se směješ mně. Mně se směješ ty.

00:05:24Blbečkovi, kterej tě má rád, co?

00:05:26Tak promiň, promiň. Kterej tě měl rád.

00:05:30To ti teda blahopřeju. To jsme to dopracovali.

00:05:36To je úroveň.

00:05:41To je snový neskutečný.

00:05:44Já blbec.

00:05:52-Ježišmarja.

00:05:54Karle, prosím tě, nech už toho.

00:05:57Aspoň uvažuj, co jsme tam 9 minut mohli dělat?

00:06:029 minut v Bílý labuti v sobotu dopoledne.

00:06:06Seš trapnej. Prosím tě, nech toho.

00:06:10-Nenechám!

00:06:12Já vím, co ty za 9 minut dokážeš!

00:06:16A vím, co vy v tom pelechu děláte. Jste jedna horší než druhá.

00:06:22Místo televizorů tam prodáváte sebe.

00:06:24Samozřejmě

00:06:26jako kačeny mezi sebou šveholíte a čekáte, až přijde chlap.

00:06:30Nic jinýho nemáte

00:06:32v těch vašich nevkusně zmalovanejch a naondulovanejch lebkách, než...

00:06:36Jako slepice tam koukáte a čekáte, až přikokrhá kohout,

00:06:39aby tam s váma to... Společně si... a vůbec.

00:06:46-Domluv to.

00:06:48Klidně to domluv.

00:06:51No a co, když tam přikokrhá nějakej naparáděnej kohout?

00:06:56Co se stane, okamžitě to řekni.
-No, co?-Řekni to.

00:07:01-Co já ti mám povídat? Zeptej se svýho Kukačky.

00:07:05Pinkavy, ten ti to řekne nejlíp. Ten to ví, já ne.

00:07:09-Tím se situace značně mění.

00:07:15Když já jsem u tebe slepice s nevkusně naondulovanou lebkou,

00:07:19když neumím nic jinýho než kvokat, když se válím za každým závěsem

00:07:23s kdejakým chlapem, tak v tomhle bytě s tebou nemůžu zůstat.

00:07:30Karle, ahoj, já ti přeju lepší ženu.

00:07:34PÍSKÁ SI
-Rozloučit by ses se mnou mohl, ne?

00:07:41Trošku slušnosti by ti neuškodilo. To teda ne.

00:07:49No jistě, no ano.

00:07:52Pivo, to je jediný, co ty umíš.

00:07:56Pít pivo.

00:07:59Ty.

00:08:06-Prokristapána, nepij mi to pivo.

00:08:09-To je pivo, který já tahám denně kvůli tobě do třetího patra.

00:08:13-Počkej!

00:08:17No tak,

00:08:19podívej se, Heleno,

00:08:22opravdu poslední příležitost, jo?

00:08:27Já nevím, tak pozvi toho Pinkavu

00:08:31sem k nám na večeři a to...

00:08:37A potom se uvidí.

00:08:40-To se neuvidí.

00:08:42Žádnýho Pinkavu na večeři vodit nebudu.

00:08:45Já v tomhle bytě už nikdy žádnou večeři vařit nebudu.

00:08:48-No to je gól. To se mi líbí.

00:08:57Tak ty chceš o mně mluvit jako o někom, kdo tobě ublížil.

00:09:01Ty chceš jako mě odejít.
-Nesahej na mě.

00:09:04-Ty mě, já tomu nevěřím.
-Co děláš?

00:09:07Nevěřím svejm uším. To je neskutečný.

00:09:13-Karlíčku,

00:09:15tak mě poslouchej.
-Já jsem celý ucho, napnutej.

00:09:21-Tak ten chlap v tom pelechu opravdu nebyl Pinkava.

00:09:25To byl jinej můj spolužák

00:09:27a v tom pelechu, jak říkáš, mě párkrát políbil.

00:09:33A taky mě pozval na týden do Tater.

00:09:37Takže já ti děkuju, že jsi mi sbalil kufr.

00:09:45Teď víš, co jsi chtěl vědět, tak mě snad pustíš ven, ne?

00:09:56-Moment.-Co je?
-Já chci vědět jeho jméno.

00:10:01-Jiří z Poděbrad.
-Mluv vážně, jde o životní otázky.

00:10:08Třeba to nebyl Pinkava a celej spor je směšnej a blbej.

00:10:13Zejtra o něm nebudeme vědět.
-Ale budeme.

00:10:16Ty tady a já v Tatrách. Chci ven.

00:10:19-Heleno, nechtěj mě vyprovokovat. Ty mě chceš naštvat.

00:10:21Chceš, abych žárlil na blbečka Pinkavu a pak to rozkecáš.

00:10:26-Ty si myslíš, že o mě už nikdo nestojí.

00:10:29To by se ti hodilo, co?
-Seď chvilku klidně.

00:10:35Já bych za to moc nedal, že jsi mě viděla, jak tě pozoruju

00:10:39a toho chlapa jsi zatáhla za závěs schválně, abys mě naštvala.

00:10:43-Myslíš jako do toho pelechu.

00:10:46-Neulpívej na slovíčkách. To nesnáším.

00:10:48Jakej pelech? Je tam odevšad vidět.

00:10:51-Jak to, když se zatáhne závěs?
-Každou chvilku může vejít šéf.

00:10:55Vejde a vidí.

00:10:57-Toho mám otočenýho kolem malíčku.

00:10:59-Samozřejmě. Na koho koukneš, padne na znak.

00:11:02-Na znak ne, ale na kolena jistě.
-Nedělej ze sebe sexbombu.

00:11:06To nesnáším, ty kaple jedna historická.

00:11:10Památková.

00:11:21-Tak

00:11:23teď jsi mě urazil opravdu

00:11:26moc ošklivě.

00:11:28-Já tebe! A ty snad mě ne?

00:11:38Počkej.

00:11:40Počkej, Heleno, neblázni. Pojď zpátky.

00:11:43-Pusť ten kufr!
-Pojď zpátky.

00:11:47-Dobrý den.
-Dobrý den.

00:11:50Au!!!

00:11:53-Co je?
-Podívej se, co jsi udělal.

00:11:55Podívej se.
-Já jsem nechtěl, Helenko.

00:11:59Opravdu, věříš mi, že jsem nechtěl? Já za to nemůžu.

00:12:02Já ti to pofoukám.

00:12:06-Věřím,

00:12:08ale nesmíš už nikdy mluvit o tom

00:12:12Pinkavovi.

00:12:56Skryté titulky: Vlaďka Kofroňová Česká televize 2017