00:00:07Česká televize uvádí 19. část amerického cyklu

00:00:11LEONARD BERNSTEIN O HUDBĚ

00:00:13LABUTÍ JEZERO A PTÁK OHNIVÁK

00:00:24-Velký filharmonický sál v Lincolnově centru v New Yorku,

00:00:28místo nejvýznačnějších hudebních událostí.

00:00:32Dnes je zde

00:00:35jeden z koncertů Newyorské filharmonie pro mladé publikum,

00:00:39řízený Leonardem Bernsteinem.

00:00:54LADĚNÍ NÁSTROJŮ

00:00:57A tady je pan Bernstein.

00:01:05POTLESK

00:01:30VZLETNÁ ÚSTŘEDNÍ MELODIE LABUTÍHO JEZERA

00:02:21MAJESTÁTNÍ ZVUK LESNÍCH ROHŮ

00:03:07OPAKOVÁNÍ MOTIVU HOUSLEMI

00:04:08APLAUS

00:04:18-Tato oblíbená svérázná hudba

00:04:21je z Čajkovského baletu Labutí jezero.

00:04:25Hodně lidí říká, že baletní hudba bez baletu není to pravé.

00:04:29Myslí si to možná proto, že baletní hudba

00:04:32se na koncertních programech objevuje tak zřídka.

00:04:36Ale proč vlastně?

00:04:39V hudbě k baletům se najde tolik báječné hudby,

00:04:42že když správně vybereme a sestavíme program,

00:04:46můžeme mít z koncertu hotový ples.

00:04:49Dokonce bychom se mohli něčemu přiučit, kdo ví.

00:04:53Dneska se budeme věnovat pouze dvěma baletním partiturám:

00:04:56Čajkovského Labutímu jezeru a Stravinského Ptáku ohnivákovi.

00:05:01Oba tyto balety jsou nádherné a oblíbené

00:05:04a v obou vystupují ptáci. Proč zrovna ptáci?

00:05:07Řekl bych, že ptáci jsou přirozeným symbolem baletu,

00:05:11protože létají. A létání je pradávný lidský sen.

00:05:15Balet je pro pozemskou bytost

00:05:18určitě ta nejlepší příležitost, jak uskutečnit sen o létání.

00:05:22Člověk odjakživa toužil létat, zbavit se své tíže.

00:05:26Vznášející se labuť a létající pták Ohnivák

00:05:29jsou tudíž symbolickým srdcem baletu.

00:05:33Ale skončeme už o ptactvu.

00:05:36Co mají ty dva balety ještě společného?

00:05:39Tak především hudbu k oběma napsali výjimeční skladatelé.

00:05:43Možná největší osobnosti ruské hudby.

00:05:47Čajkovský samozřejmě patří do 19. století,

00:05:50zatímco Stravinskij výrazně do 20. století.

00:05:54A přece jsou si bližší, než byste řekli.

00:05:57Podíváte-li se na data, kdy ty dva balety vznikly,

00:06:01zjistíte s podivem,

00:06:04že je od sebe dělí pouze jedna generace, zhruba 30 let.

00:06:07Je to jedno až dvě desetiletí na každé straně od přelomu století.

00:06:11Stravinskij mimochodem Čajkovského obdivoval

00:06:15a napsal dokonce celý balet na Čajkovského motivy.

00:06:19Labutí jezero a Pták ohnivák mají však ještě více společného.

00:06:23Oba balety jsou romantické příběhy plné kouzel,

00:06:26v obou se střetává dobro se zlem a zlo je nakonec přemoženo láskou.

00:06:30V obou baletech vystupuje strašný ničema,

00:06:34pronásledovaný hrdina princ a zakletá hrdinka.

00:06:37V obou najdete kostýmní pestrost pohádek, mýtů a legend.

00:06:41Tím však podobnosti končí,

00:06:44takže se dostáváme k tématu dnešního koncertu,

00:06:48kterým jsou naopak jejich rozdílnosti.

00:06:52Ty jsou konečně nejzajímavější.

00:06:55Přirozeně se nemůžeme zabývat všemi,

00:06:58protože bychom se vůbec nedostali k poslechu hudby.

00:07:02Chci vás upozornit na hlavní a nejzajímavější rozdíl,

00:07:06který nás dovede přímo k hudbě. Existují dva základní druhy baletu.

00:07:10Jeden vypráví příběh a druhý nikoliv.

00:07:13Jednoduché.

00:07:16A teď baletu bez příběhu se říká "abstraktní."

00:07:20Tzn. čistý tanec sám o sobě.

00:07:23Pro potěšení z pohybu, figur a tvaru

00:07:26a pro vyjádření hudby pohybem lidského těla.

00:07:30Některé balety jsou naprosto abstraktní,

00:07:33bez jakékoli zápletky.

00:07:36Například sylfidy na Chopinovu hudbu.

00:07:39To je pouze tanec a žádný děj.

00:07:43Zatímco jiné vyprávějí příběh od začátku do konce,

00:07:46jako Stravinského Pták Ohnivák, kterého později uslyšíte.

00:07:50Ale Labutí jezero je kombinací obou.

00:07:53Vypráví tancem o dobrodružství hrdiny, prince,

00:07:57hrdinky, labutí královny a ohyzdného ničemy kouzelníka.

00:08:01Zároveň je tu však plno samostatných čísel.

00:08:04Tanců, které s příběhem vůbec nesouvisí.

00:08:08Je to pouhá zábava, chvilkové povyražení,

00:08:11komediální mezihra nebo čistá akrobacie.

00:08:15Tato čísla se často přesouvají sem tam.

00:08:18Dokonce z jednoho jednání do druhého.

00:08:21Zkracují se, hrají se v jiné instrumentaci

00:08:25nebo se úplně vyškrtnou.

00:08:28To záleží na vkusu každého choreografa.

00:08:31Jinými slovy, mohou se vynechat nebo vzájemně zaměnit.

00:08:35Je tedy podivné, že právě řada těchto čísel

00:08:38dodává Labutímu jezeru jeho klasickou hodnotu.

00:08:42To v nich ve své podstatě žije stará tradice klasického tance.

00:08:46Dokážete to pochopit?

00:08:49Jinak řečeno, Labutí jezero je současně romaNtické i klasické,

00:08:53současně dějové i abstraktní.

00:08:57Hudba z Labutího jezera, kterou vám zahrajeme,

00:09:00bude mít s příběhem sotva co společného.

00:09:04Tím vynikne její odlišnost od hudby Ptáka ohniváka,

00:09:08která se úzce váže k ději. Začneme s takzvaným Pas de Deux,

00:09:12což znamená "Tanec ve dvojici," duet.

00:09:15Pas de Deux může být pomalé či rychlé, dlouhé nebo krátké,

00:09:19pro dva muže nebo pro dvě ženy.

00:09:22Ale klasické Pas de Deux,

00:09:26jak se vyvinulo v tradici velkých choreografů,

00:09:29má určitou předepsanou formu. Proto je klasické.

00:09:33Je to forma suity, což je řada samostatných čísel, obvykle čtyř.

00:09:37Tančí ji nejlepší tanečník a nejlepší tanečnice souboru.

00:09:41Té se říká prima ballerina a jemu premier danseur.

00:09:45Proč je ona pojmenována italsky a on francouzsky,

00:09:49to je jedna z nevyřešených záhad.

00:09:52Každopádně mají tančit čtyřdílnou suitu.

00:09:56První část, kterou tančí oba, skoro vždycky obsahuje tzv. adagio,

00:10:00pomalý milostný tanec balleriny.

00:10:03Její ušlechtilý taneční partner ji přitom galantně sleduje,

00:10:07doprovází ji, podepírá, nadnáší ji,

00:10:11zvedá a vyhazuje do výšky a zase chytá.

00:10:14Po bouřlivém potlesku a mnoha úklonách ballerina ustoupí

00:10:18a následuje tzv. mužská variace.

00:10:22Obyčejně je to energické, efektní číslo,

00:10:25v němž sólista předvede první poslední,

00:10:29aby překonal zemskou přitažlivost.

00:10:32Třetí část je ženská variace, vděčné sólo balleriny.

00:10:36No a konečně čtvrtá část, coda.

00:10:39Vzrušující brilantní finále obou, které má zbořit divadlo.

00:10:43Pas de Deux z Labutího jezera, které vám zahrajeme,

00:10:47patří k těm přesouvaným číslům, o kterých jsem mluvil.

00:10:51V původní partituře je v prvním jednání,

00:10:55ale v dnešní době se často objevuje ve třetím,

00:10:59pod názvem "Pas de Deux Černé labutě."

00:11:02Z toho vidíte,

00:11:05že souvislost s dějovou linií je přinejlepším velmi volná.

00:11:09Proto vás s ní nebudu zatěžovat.

00:11:12Prostě si poslechněte tu půvabnou, abstraktní taneční hudbu.

00:11:16V první části je krátký valčík

00:11:19úvodem k romantickému adagiu, milostnému duetu.

00:11:25NÁSTUP HOUSLÍ

00:11:47HOUPAVÁ MELODIE

00:12:14ZRYCHLENÍ TÓNŮ

00:12:29ZVOLNĚNÍ

00:12:48NÁRŮST VÝŠEK

00:13:00TKLIVÉ SÓLO

00:14:31JEMNÉ TÓNY

00:14:48INTENZITA A VÝŠKA TÓNŮ NARŮSTAJÍ

00:15:16VYSOKÉ TRYLKY SÓLOVÝCH HOUSLÍ

00:15:49SÓLO KONČÍ VE VYSOKÝCH TÓNECH TRYLKŮ

00:16:14David Nadien hrál skvěle, jako vždycky.

00:16:17Při jeho posledním houslovém trylku ve vysoké poloze skončila ballerina

00:16:22v nebezpečné pozici na špičce, podpírána partnerem.

00:16:27Ten ji náhle pustí,

00:16:29takže na krátký hrůzostrašný okamžik zůstává bez opory.

00:16:33Obecenstvo ani nedýchá a pak propukne v jásot.

00:16:36Teď je řada na tanečníkovi.

00:16:39Nemá chudák po tři jednání nic jiného na práci,

00:16:42než sloužit ballerině tím, že ji podpírá.

00:16:45V ní má v krátké variaci velkou příležitost odhodit zábrany

00:16:49a projevit svou virtuozitu.

00:16:51Variace netrvá déle než minutu,

00:16:54ale pokud se sólista opravdu vytáhne,

00:16:57může se jeho číslo dvakrát nebo třikrát prodloužit

00:17:00díky neutuchajícímu potlesku a volání "Bravo!"

00:17:04Když jsem sledoval toto Pas de Deux poprvé,

00:17:07celá mužská variace byla skutečně přehlušována potleskem,

00:17:10takže jsem kromě prvních pár tónů hudbu vůbec neslyšel.

00:17:14Proto poslouchejte pozorně.

00:17:16Je možné, že dnes máte jedinou příležitost

00:17:19slyšet tuto skladbu od začátku do konce.

00:17:25NÁSTUP HOUSLÍ

00:17:54HOUPAVÝ RYTMUS

00:18:18Přál bych si to umět zatančit.

00:18:21Pokud si umíte představit

00:18:24dvě, tři minuty nadšeného potlesku a volání,

00:18:28je vám jasné, jak těžké je pokračovat.

00:18:31Pro kohokoliv, včetně prima balleriny.

00:18:34Ale jí nic jiného nezbývá, následuje její variace.

00:18:38A pokud dobře uplatní svou suverenitu a líbeznost

00:18:42a dokáže být v roli hvězdy zdrženlivá,

00:18:45může dokonce překonat ovace svého partnera.

00:18:48A tady přichází ta okouzlující Černá labuť.

00:19:33RYTMUS ZRYCHLUJE

00:20:43Líbezná skladba. A teď vrcholné číslo. Coda.

00:20:47Oslnivý párový tanec vystřídá sólo a pak zase tančí oba společně.

00:20:51Jeden zážitek větší než druhý.

00:20:55Létají, skáčou, soutěží navzájem o slávu

00:20:58a publikum se dostává do varu.

00:21:02Pokud vám to trochu připomíná cirkus, nic si z toho nedělejte.

00:21:06On to je svým způsobem cirkus, ovšem velmi vznešený.

00:21:10A teď pozor, následuje coda.

00:21:14RYCHLÉ TEMPO ORCHESTRU

00:21:45TEMPO OPĚT ZRYCHLUJE

00:22:21TEMPO OPĚT ZRYCHLUJE

00:22:43ZÁVĚREČNÝ NÁSTUP

00:23:04Je to možná poprvé, co někdo věnoval tolik času Labutímu jezeru,

00:23:08aniž by řekl slovo o ději.

00:23:11Teď to bude jiné, protože se dostáváme k Ptáku Ohnivákovi

00:23:15a tady je obsah důležitý.

00:23:18Nenajdete tu žádné valčíky ani nahodilá samostatná čísla,

00:23:22jako bylo to poslední.

00:23:25Každý tón hudby Ptáka Ohniváka je úzce spjat s dějem.

00:23:29A spoluvytváří úžasný zvukový obraz.

00:23:33Tady už není skladatel choreografovým otrokem,

00:23:36měnící hudbu podle jeho přání a potřeb.

00:23:40Připsat osm taktů sem, šestnáct taktů tam,

00:23:43pro větší úspěch mužské variace

00:23:47nebo aby měl choreograf čas dostat své labutě z jeviště.

00:23:51Tak to muselo být v Labutím jezeru. Ale tady nic takového není.

00:23:55Tady rozhoduje Igor Stravinskij spojením hudby s dějem.

00:23:59Asi by bylo dobré říci vám teď obsah baletu.

00:24:03Budu stručný, abyste si mohli co nejvíc užít hudby.

00:24:06Děj vychází ze staré ruské pohádky o mladém princi.

00:24:10Nebo spíše carevičovi, samozřejmě Ivanovi,

00:24:14který se na lovu ocitne v začarovaném lese.

00:24:17Zaslechne nějaký zvuk, namíří šíp mezi větve

00:24:21a užasne, když vidí, že jeho obětí je nádherné stvoření,

00:24:25napůl pták, napůl žena,

00:24:28s ohnivými šarlatovými, zlatými, oranžovými a purpurovými pery.

00:24:32Není divu, že carevič touží zmocnit se té zářící postavy.

00:24:36Je dvojnásobně žádoucí jako bájný pták

00:24:40a jako krásná dívka.

00:24:43Popadne ji, zápasí spolu a pták Ohnivák prosí o svobodu.

00:24:47Ivan je zasažen soucitem a láskou

00:24:50a když tu pohádkovou bytost propustí,

00:24:53ona mu z vděčnosti věnuje jedno ze svých červených per.

00:24:57Naznačí mu, že pero má zázračnou moc

00:25:00a bude ho chránit před zlem. Pak zmizí ve tmě.

00:25:04Scéna se náhle promění a carevič Ivan vidí,

00:25:07že je v líbezné zahradě, rovněž očarované,

00:25:11kde se společnost půvabných mladých careven baví hrou.

00:25:15Házejí si jablky.

00:25:18Ukáže se, že carevny v této zahradě uvěznil zlý vládce nečistých sil,

00:25:22obludný čaroděj Kostěj.

00:25:25Jak už to v podobných pohádkách bývá,

00:25:29Ivan se pochopitelně zamiluje do nejkrásnější z careven.

00:25:33Ohyzdný stařík Kostěj se na něj vrhne

00:25:36s celou čeládkou svých strašidelných oblud.

00:25:40Ivan však s pomocí kouzelného Ohnivákova pera

00:25:43nebojácně odráží ten hromadný útok.

00:25:47Na jeho vrcholu se objeví sám pták Ohnivák.

00:25:50Podá Ivanovi zlatý meč a to je konec Kostějovy moci i jeho života.

00:25:54S Kostějovou smrtí se zhroutí i jeho démoni.

00:25:58Carevny jsou osvobozeny,

00:26:01pták Ohnivák navěky uspí všechny zlé duchy a odlétá.

00:26:05Všechno dobře skončilo.

00:26:08Zbývá už jen šťastná, závěrečná scéna na dvoře careviče Ivana,

00:26:12kde se odehrává nádherná svatba

00:26:16za účasti všech jeho oddaných poddaných.

00:26:19Tak to je báječná pohádka na dobrou noc,

00:26:23ale nemáte z ní žádný pocit pravého ovzduší té legendy.

00:26:26Té pradávné doby, primitivních lidí

00:26:30ani fantastického světa,

00:26:33v němž všechno řídí tajemné, zázračné síly.

00:26:37To všechno vám však může výmluvně vyprávět Stravinského hudba.

00:26:41Tak už se nezdržujme,

00:26:44nezahrajeme vám celý balet, ale suitu z něj.

00:26:48Sestavil ji sám Stravinskij z nejlepších částí.

00:26:51Začíná tajemným, zasněným úvodem, plným lesních zvuků,

00:26:55jako by z jiného světa.

00:26:58Pak se náhle v orchestru zablýskne,

00:27:02objeví se pták Ohnivák a tančí své sólo.

00:27:05Poslechněte si první část.

00:27:20TICHÉ HLUBOKÉ TÓNY

00:27:45TÁHLÉ HLUBOKÉ TÓNY POZOUNŮ

00:28:05NASKAKUJÍ JEDNOTLIVÉ VYŠŠÍ TÓNY

00:28:28Z HLUBŠÍCH TÓNŮ VYSKAKUJÍ VYŠŠÍ DECHY

00:29:41TÁHLÉ KLIDNÉ TÓNY DECHŮ

00:30:18RYCHLÉ KVÍLIVÉ TÓNY HOUSLÍ

00:30:33ŠVITOŘIVÉ DECHY

00:31:52Nádherná hudba.

00:31:55Stravinského suita nás teď zavede do začarované zahrady,

00:31:59kde carevny elegantně tančí

00:32:02na půvabnou hudbu plnou ruského lyrismu.

00:32:05Přeruší ji rachot, který vás málem vyhodí ze sedadel.

00:32:09To Kostěj, s celou svou děsnou bandou,

00:32:12zaplní jeviště hrůzou.

00:32:16Nyní tedy tyto dva tance. Napřed carevny, potom příšery.

00:32:23JEMNÁ FLÉTNA A TÁHLÝ HORN

00:32:42JEMNÉ LYRICKÉ TÓNY

00:34:11LYRICKÉ JEMNÉ TÓNY

00:36:10JEMNÉ TÓNY DECHŮ A SMYČCŮ

00:37:19ZASNĚNÉ TÓNY HOBOJE A HOUSLÍ

00:37:35VPÁD TEMNÝCH TÓNŮ

00:37:47HLUBOKÉ RYCHLÉ TÓNY ŽESŤOVÝCH NÁSTROJŮ

00:38:18KRÁTKÉ RYCHLÉ TÓNY HOUSLÍ

00:38:54VÍŘIVÉ RYTMY ŽESŤŮ A DECHŮ

00:39:23KRÁTKÉ TÓNY SMYČCŮ

00:39:44TEMPO HUDBY GRADUJE

00:40:48KRÁTKÉ RYCHLÉ TÓNY SMYČCŮ

00:41:11VÍŘENÍ TÓNŮ

00:41:27ZÁVĚREČNÝ NÁSTUP ORCHESTRU

00:41:53Takové nestvůry vás opravdu mohou zničit.

00:41:57Ale pojďme k závěru.

00:42:00S Kostějem je konec a my slyšíme slavnou ruskou ukolébavku,

00:42:04kterou pták Ohnivák navěky uspává všechny démony.

00:42:08Přechod od této ukolébavky k závěrečné scéně

00:42:12patří k nejkouzelnějším hudebním skvostům.

00:42:16Všechno je umrtveno do spánku a nehybného klidu

00:42:19a hudba se vznáší v nezvykle posouvaných harmoniích.

00:42:23Vzbuzují opravdu dojem něčeho nadpřirozeného.

00:42:27A náhle, jako by z ničeho, zazní to slavné sólo lesního rohu,

00:42:31stará ruská lidová melodie.

00:42:34Klidná, ušlechtilá, plná důstojnosti.

00:42:38A v této chvíli se vzduch projasní.

00:42:42Ocitneme se zpátky na Zemi,

00:42:45na dvoře careviče Ivana, při svatbě.

00:42:49Je to zázračná proměna.

00:42:52A zatímco se melodie lesního rohu opakuje znova a znova

00:42:56v různých nástrojích a stále mohutní,

00:42:59vidíme výjev ze staré Rusi, jejíž sláva je nezapomenutelná.

00:43:03Nemusíte se při tom dívat na jeviště.

00:43:07Všecko vám poví hudba.

00:43:10Tato hudba je poctou baletnímu umění.

00:43:13Ozdobou veškeré hudby a dělá čest skladateli.

00:43:17Stravinskij je největší mistr našeho století.

00:43:27TICHÉ TÓNY

00:43:40KLIDNÉ TÓNY "UKOLÉBAVKY"

00:44:18OPAKUJÍCÍ SE MOTIV

00:44:42MOTIV ZESILUJE V TÓNECH SMYČCŮ

00:45:04NARŮSTAJÍCÍ INTENZITA TÓNŮ MOTIVU

00:45:13OPAKUJÍCÍ SE KLIDNÝ MOTIV

00:45:56DECHY SI PŘEDÁVAJÍ NÁMĚT KLIDNÉHO MOTIVU

00:46:31HOUSLE "USÍNAJÍ" V KLIDNÝCH TÓNECH

00:47:01JASNÝ ZVUK LESNÍHO ROHU

00:47:38LYRICKÉ SMYČCE PODBARVUJÍ KLIDNÉ DECHY

00:47:49INTENZITA ZVOLNA ROSTE

00:48:16HUDBA ZVOLNA GRADUJE

00:48:38VÍŘIVÉ TÓNY HOUSLÍ

00:48:44RYCHLÉ TÓNY POZOUNŮ

00:49:03KRÁTKÉ JASNÉ TÓNY HOUSLÍ

00:49:30HUDBA KULMINUJE V MAJESTÁTNÍM FINÁLE

00:50:22-Velký filharmonický sál v Lincolnově centru v New Yorku.

00:50:27Vyslechli jste další z koncertů pro mladé posluchače

00:50:31za řízení Leonarda Bernsteina.

00:50:34Dnešní pořad měl název "Labutí jezero a Pták Ohnivák."

00:50:39V pořadu zazněly následující skladby:

00:50:43"Pas de Deux" z baletu Labutí jezero

00:50:46skladatele Petra Iljiče Čajkovského,

00:50:50a tři části z baletní suity Pták Ohnivák od Igora Stravinského.

00:50:54Pořad byl natočen ve Velkém filharmonickém sále.

00:50:58Scénář Leonard Bernstein, režie Roger Englander.

00:51:21Skryté titulky: Stanislav Vyšín

00:51:25Česká televize 2018