00:01:09Pst... už tvé mládě si tiskne čumáček k tvému srdci.

00:01:20Tady, abys to ustřihnul.

00:01:42Asi se jí moc nechce do života.

00:01:49Kdo by se divil, když je svět tak špatný.

00:02:17Hlídejte to tu chvilku. Jdu se podívat na Lota.

00:02:26Sarugu! Drž ji za hlavu, opatrně.

00:02:43Už to bude. Aišo, pospěš si.

00:02:55Ještě! Tlač!

00:03:08Jen pojď Lote, je to silné děvče.

00:03:20Ty máš Nachore boha pro každou příležitost - i pro mne?

00:03:28Budeš-li tomu bohu společníkem.

00:03:31-Který to je?
-Sen, bůh plodnosti.

00:03:36-I mé?
-Ano.

00:03:46Ten mladík je můj synovec. Jeho žena právě rodí jejich první dítě.

00:03:56-Kolik?
-Udělám ti dobrou cenu.

00:04:03Ten mladík zplodil dítě, protože se zasvětil bohu plodnosti.

00:04:10-Čtyři stříbrné.
-Jeden.

00:04:15Nevzdávej se, tlač, ... uklidni se.

00:04:27Počkej, synku, až sebe uslyšíš, když ti povije dceru.

00:04:32Uklidni se. Dobře, udělám to za tebe.

00:04:37Nemohu!

00:05:13Běž, zavolej bratra.

00:05:29Otče, neodcházej.

00:05:47Trh se teď uzavírá.

00:05:54Vážený pane!

00:05:57Ty jsi Nachor, syn Tarea?

00:06:00Ano. Proč jsi uzavřel trh?

00:06:05Musíme uzavřít smlouvu o pronájmu královy půdy Tareovi a jeho lidem.

00:06:11Mám předvolání pro tvého otce.

00:06:21Úmluvu musíte obnovit dnes, jinak budete vyhoštěni.

00:06:38Hned to tu vyčistěte, přijde sem král.

00:06:50Otče, jsem rád, že tě bohové zbavili bolestí.

00:06:57Ten zloděj a jeho král nás zas chtějí oloupit.

00:07:04Bratře, vždy jsi na něj vyzrál. Snad se ti to povede i dnes.

00:07:10To bych spíš nasytil supa.

00:07:18Už se cítíš otče lépe?

00:07:21Ano.

00:07:26Otče, dovol mi promluvit s králem.

00:07:32Vstupuje do úmluvy se mnou, nech mluvit Nachora. Ten ty lidi zná.

00:07:40Je chytrý. Nachor ví... co má říct.

00:07:49Dnes končí úmluva mezi králem Charanu a Tarem a jeho lidmi.

00:07:59Nová úmluva se musí uzavřít do setmění.

00:08:10Mluvím za otce. Král je dobrý, měli jsme se tu dobře, děkujeme.

00:08:21Díky nás nenakrmí. Co nabízíš?

00:08:26Příští rok dáme králi zase tolik dobytka, vlny a koží jako letos.

00:08:36Ne víc?

00:08:39K tomu čtvrtinu jako příplatek.

00:08:46Příplatek nebude čtvrtina. Zaplatíte dvojnásobek.

00:09:07Dvojnásobek? To je moc!

00:09:17Pak lituji, musíte opustit můj ráj.

00:09:24Králi, proč tak jednáš? Dřív jsi nám odepřel vodu.

00:09:39Platíme ze studen za vodu, kterou jsme ti dali my.

00:09:44Dal jsi nám nejhorší půdu, zúrod- nili jsme ji, pak jsi ji vzal.

00:10:08Ubožáci! Bohatství dal této zemi bůh Sen.

00:10:17Vy, malý kmen, jste jako veš v mých vlasech.

00:10:25Chci dvojnásobek, je vás dnes dvakrát víc.

00:10:33Musíme platit víc, protože jsou naše ženy plodné?

00:10:43Všechny ženy ne, například tvoje žena, jak jsem slyšel.

00:10:53Zaplatíme, kolik král chce - dvojnásobek.

00:11:05Nechť úmluva platí. Jestli ji poruším, co se stane těmto

00:11:15zvířatům, staniž se i mně!

00:11:23Klid. Povedlo se ti to.

00:11:36Dokázalas to. Máš krásnou dceru.

00:11:45To tě přejde. Podívej se na mne.

00:12:09Vezmi si ji. Chce mámu, má hlad.

00:12:15Je to děvče! Dejte ji služkám! Nechci ji!

00:13:45Děkuji ti, Sarai.

00:13:49Přeji ti mnoho dalších.

00:14:08Král Charanu má tedy vši.

00:14:27Jak se cítíš?

00:14:30Už mi nic není, asi jsem něco snědl.

00:14:37Jsem rád kvůli Lotovi.

00:14:41Ano, dcera, ale je čas na syna.

00:14:47Sarai byla zas výtečnou babicí.

00:14:53Otče, ji to zabíjí. Přivedla na svět už tolik dětí a sama nic.

00:15:01A ty se synku trápíš s ní.

00:15:10Abrame, jsi pro mne záhadou. Lot dědil po tvém mrtvém bratrovi.

00:15:20Je bohatý, chce žít jako muž.

00:15:25Chápu i Nachora, je bohatý, ale myslí jako chudák.

00:15:33Ty máš víc bohatství než oni, ale stále jen vzdycháš a hledáš.

00:15:49Proč se netěšíš z krajiny, král má pravdu, že je krásná.

00:16:03Jejich bohové z ní učinili ráj.

00:16:08Nemohu se k nim dostat.

00:16:15Nic ti bohové nedali?

00:16:25Lot vzal svou ženu do svatyně a už je tu dítě.

00:16:48Co je ti? To ten král?

00:16:57Král? Ne, není horší než jiní.

00:17:08Tedy náš život?

00:17:12Mohu být nespokojen? Voda, bohatá země!

00:17:24Jsem to já?

00:17:26Ne, ne.

00:17:41Řekni mi to.

00:17:45Nevím. Potřebuji...

00:17:54Co potřebuješ?

00:17:55Je to...

00:17:59Chci ti dát dítě.

00:18:02Ne, o to nejde.

00:18:04Tak o co?

00:18:06Prostě nevím.

00:18:27Sarai je, otče, dobrá žena. Ale je toho příliš.

00:18:33Navrhuješ druhou ženu?

00:18:35A co jiného? Když mi Melcha pře- stala rodit, vzal jsem Reumah.

00:18:40Mám teď pět synů. To by měl udělat Abram. Není ale praktický.

00:18:50Abram se drží Sarai jako topící. Druhá žena - to nevím.

00:18:59Třeba se mu to zalíbí.

00:19:06Zase bolesti! Už by mi chyběly, kdyby mne občas nenavštívily.

00:19:19Vejdi, Abrame, něco ti ukážu.

00:19:27To je co? Skryté síly, bylinky! Nesou neuvěřitelnou plodnost.

00:19:51Proto jsi mne pozval?

00:19:53Ano, vyzkoušej to v noci se Sarai.

00:20:08Bůh na toto, bůh na jídlo!

00:20:15Abrame, co děláš?

00:20:17Bůh na spaní, na všechno!

00:20:19Zbláznil ses?

00:20:24Jsou to falešné lži!

00:20:31Přestaň už šílet!

00:22:47Bůh mluví k Abramovi: Odejdi...

00:23:27z domu svého otce...

00:23:32Abram opakuje boží slova: z domu mého otce.

00:23:45Do země, kterou ti ukážu?

00:23:59Udělám z tebe veliký národ?

00:24:15Požehnám ty, kteří požehnají tobě?

00:24:24A prokleji ty, kteří proklejí tebe.

00:24:54Chápu tě? Měl jsi obličej v blátě a bůh k tobě hovořil.

00:25:02Ale který? Já je studoval, všichni mají jména a obličeje.

00:25:18Kdo kromě tebe, Abrame, toho boha zná?

00:25:24Nevím, otče. Možná mnozí ve svém srdci.

00:25:33Už vím, je to bůh, který se uctívá v nevědomí.

00:25:38Ne, bratře, já jsem nevědomý, zatím, jednou...

00:25:48Dobře, jednou! Teď ti říká, abys vše sbalil a odešel.

00:25:59Šílenství! Odmítám jít za jeho "hlasy"!

00:26:04Těžce jsme pracovali a on to chce opustit!

00:26:10Změnil ses, Abrame.

00:26:13Nezměnil, je stále tvrdohlavý.

00:26:18Řekni mi, synu, co se s tebou stalo?

00:26:26Ten bůh řekl, že Abram bude slavný, že z něj udělá národ.

00:26:31Jak může Abram založit národ bez dětí?

00:26:43Když Abrame odejdeš, já přežiju. Ale tobě, bratře, hrozí záhuba.

00:26:53Můj bůh mne ochrání.

00:26:59Zase ten bůh!

00:27:03Nachore, Lote, nechte nás.

00:27:16Abrame, synu, máš být poslušný, ale nasloucháš neznámému bohu.

00:27:26Říká ti, abys odešel a zlomil mi srdce. Co je to za boha?

00:27:37Nevím, otče, ale slyšel jsem ho.

00:27:49Pohrdáš bohy, kteří nás chrání a dali nám bohatství.

00:28:31Nemohu zůstat, otče, slyším, že mne volá.

00:28:53Abrame, spoléhal jsem na tebe. Odejdi ale v pokoji, žehnám ti.

00:29:44Strýčku! Půjdu s tebou, chránit tě.

00:30:10Sežeňme naše stáda.

00:35:20Kam jsi šel?

00:35:23Do Charanu, na sever.

00:35:27Odtud přicházíme.

00:35:30Míříte na jih, do Damašku?

00:35:34Ano.

00:35:37Tam vás neuvítají. Byl tam velký útlak.

00:36:17Tento muž je uprchlý otrok. Bereme si ho zpět.

00:36:24Tento muž je naším hostem, jeho život je nám posvátný.

00:36:29Musí jít k tomu, komu patří.

00:36:32Jsem ochoten zaplatit za jeho svobodu.

00:36:39Je drahý. Jeho pán ho koupil jako písaře.

00:36:45Zaplatím to.

00:37:41Děkuji ti, pane. Jsem tvým otrokem. Jmenuji se Eliezer.

00:37:53Nedělej to, jsi svobodný. V Cha- ranu je můj bratr, dá ti práci.

00:38:05Budu ti pořád vděčný. Dám ti malou radu: vrať se.

00:38:23Zůstaň přes noc. Odpočiň si.

00:39:16Pojď! No tak!

00:39:26Abrame!

00:39:45Charan je asi horší než Damašek. Ale proč jdeme na jih?

00:40:18Hurááá!

00:41:04Bože, děkuji ti. Kanaan je ta zaslíbená země.

00:42:05Tento kousek ráje není náhoda. Všude je vidět ruka člověka.

00:42:16Vezměte všechny muže a udělejte kruh kolem tohoto údolí.

00:42:35Jsem Mambre, Amorita, a zde mí dva bratři.

00:42:41Jsem Abram, toto je synovec Lot a můj lid.

00:42:47Toto údolí je naše, tvoji lidé jsou na naší zemi.

00:42:52Je to udržované údolí.

00:42:55Je. Děd mého děda tu našel vodu. Můj děd vysázel stromy.

00:43:11Otec vybudoval přehradu.

00:43:18Takže už moc práce nemáte.

00:43:21Máme. Bráníme to.

00:43:29Strýčku Abrame, jsme ve výhodě. Lidé jsou znaveni, zabereme to.

00:43:43A ty muže zabijeme?

00:43:48Budeme muset.

00:43:51Budeme muset? Synovec si myslí, že jsme ve výhodě.

00:44:05Tvůj synovec umí počítat, umí také bojovat?

00:44:15Ne, nebudeme řešit spory počty a krví.

00:44:34Tví předkové údolí zúrodnili. Tato země je vaše.

00:44:45Odejdeme v pokoji. Sežeňme stáda a vraťme se do našeho údolí.

00:47:11Bože, tys mi dal zemi, kterou jsi mi slíbil. Proč mi ji bereš?

00:47:22Přinesl jsem naděje svých lidí. Jak je nakrmím?

00:47:32Mám tady zůstat? Odvést je pryč? Ale kam, Pane?

00:47:41Řekni mi, co mám dělat? Jsem tvým sluhou, ale jak ti mohu sloužit?

00:48:16Bože, neopouštěj mne...

00:48:39On mi neodpovídá, je to tajemný bůh.

00:48:47Chtěl, abychom přišli. Ukázal mi Kanaan...

00:48:55Ale jak to přežijeme?

00:48:58Slíbil, že se o nás postará. Slib dodrží.

00:49:06-U sousedů zemřelo včera dítě.
-Já vím.

00:49:11-Zvířata trpí.
-Já vím.

00:49:13-Země je vyprahlá.
-Já vím.

00:49:15Jak můžeš ctít toho boha?

00:49:19Já... chci... a budu.

00:49:40Jestli nám slíbil Kanaan a my jej opustíme, nerozzlobí se na nás?

00:50:00Ale když zůstaneme...

00:50:04Budeme hladovat. Co když Kanaan není... Nezemřeme tady.

00:52:51Moji lidé... Co jsem to udělal?

00:52:57Drž se své víry.

00:53:04Víry?

00:53:12Strýčku, brzy najdeme vodu i pastviny.

00:53:16Opodál je obojího dost. Jednou jsem tu cestoval s kupci.

00:53:23Vezli koření do Egypta, úrodné země řeky Nilu.

00:53:34Třeba bychom měli jít tam.

00:53:37Tam vládne hrozný tyran, faraon. Hlídá svou zemi dobře.

00:53:47A není tudy oáza, úrodné údolí?

00:53:54Není, jen nepřátelská poušť.

00:54:04Tak půjdeme do země řeky Nilu.

00:55:27Abrame, ten faraon žízní po krásných ženách.

00:55:45Těm, kdo mu je dodávají, bohatě platí.

00:55:49Zde nemají zákony?

00:55:52Mají a jsou přísní. Nelze si vzít manželku jiného.

00:55:57Ale faraon zákon obchází. Zabije manžela.

00:56:19Mne by přece král nechtěl...

00:56:32Kdo jsi?

00:56:33Abram, syn Tareův.

00:56:38A tito?

00:56:39Moji lidé.

00:56:42Nemůžeš být podrobnější?

00:56:46Lot, syn Haranův, můj synovec, Eliezer, Sarai, má sestra a...

00:57:01Stačí. Spočítej je.

00:57:05Padesát tři.

00:57:09Co chcete v Egyptě?

00:57:12Chceme pást dobytek, obchodovat...

00:57:16Obchodovat?

00:57:17Ano.

00:57:18S čím?

00:57:20S vlnou, kožemi, sýrem...

00:57:25Přišli jste pozdě. Už je tu dost pastevců.

00:57:32Kopce jsou plné hnoje. Povolení ke vstupu se zamítá.

00:58:07Počkej! Není na toto příliš teplo?

00:58:31Za vaši krádež faraon rozhodl, že vám budou useknuty ruce.

00:58:40Slitujte se!

00:59:30Krásná žena! Ty jsi její bratr a tvoji lidé pastýři?

00:59:44Dostanete ovce, dobytek, vozy, stany a pastviny v deltě.

00:59:54Budete se držet egyptských zákonů, platit daně, ctít naše bohy.

01:00:01Tvá sestra je teď ve faraonově domácnosti. Je to vysoké výkupné.

01:00:09Ostuda, co? Ale nemusíte děkovat. Vládcova velkorysost je veliká.

01:00:18Vítejte v Egyptě.

01:00:25Lote, uveď sem kmen. Dej jim vodu, jídlo.

01:00:32Eliezere, musíme ji dostat ven. Zjisti, jestli ji hlídají.

01:00:40Pokusím se. Dej si pozor.

01:00:45Nehýbej se, už budu hotová. Je to tuhé, sotva udržíš oči otevřeny.

01:00:54Užívají to i muži, všichni vypa- dají jako by napůl spali.

01:01:01I faraon?

01:01:03Viděla jsem ho, když rozhodl, že budu tvou otrokyní.

01:01:13Jaký je?

01:01:14Kněží tvrdí, že je to bůh. Myslím, že je to spíš člověk, krutý.

01:01:25Jak se jmenuješ?

01:01:26Agar.

01:01:28Jak jsi se sem dostala?

01:01:31Otec přišel o majetek. Měl dluhy. Jsem splátka.

01:01:37Budeš tu dlouho?

01:01:40Odsud se neodchází.

01:01:46Kdo ví, kdy tě faraon bude chtít.

01:01:53Nejhorší, co se stane, je to, co se stává mezi mužem a ženou.

01:03:54Zase se mýlili. Řekli, že jsi nejkrásnější žena z pouště.

01:04:04Ale ty jsi nejkrásnější žena, jakou jsem kdy viděl.

01:04:32Na co myslíš? Neboj, nikdy jsem nikoho nepotrestal za to, co si

01:04:42myslí. Mezi námi se nic nestane. Nic, co sama nebudeš chtít.

01:04:59Jsi krásná, mám velkou moc, ale moc je pro mne nuda.

01:05:36Pokud budeme víc než jen přátelé, bude to z tvé vůle.

01:05:56Musím se pomodlit. Jsem bůh, ale někdy hledám radu u bratrů v nebi.

01:06:18Už žádné další nesrovnalosti. Faraon se zlobí, čekáme odpověď.

01:06:33Abrame, pojď pryč. Chytnou tě a ztratíš život.

01:06:49Hlídají ji dobře. Zkusil jsem jednoho muže podplatit.

01:06:56Zmizel i se stříbrem. Abrame, ostatní tě potřebují.

01:07:09Sarai je ztracena. Patří faraonovi, který se pokládá za boha.

01:07:33Sarai je moje. Jak se odvažuješ být moudřejší než bůh?

01:07:42On zná mé srdce. Ví, že je lepší mne zabít, než abych žil bez ní.

01:07:49Nech mne. Jdi!

01:08:08Tam jsem nechal postavit sýpku. A dám jim školu.

01:08:18Postavil jsem mnoho škol. Nevzdě- laní lidé tvoří slabý národ.

01:08:28Tady je něco zajímavé.

01:08:40Vypadá to jako hora.

01:08:44Bude to vysoké jako hora, protože musí... zastavit běh času.

01:08:56Bude to pyramida, uvnitř s komna- tou, kde budu žít věčně.

01:09:15Tvůj hrob.

01:09:17Ano. Teď je to pevnost, která chrání mou současnost.

01:09:33Je to můj dárek tobě.

01:09:42Potřebuji mnohem méně.

01:09:47Řekni, co potřebuješ? Cokoliv!

01:10:01Cokoliv?

01:10:04Cokoliv je v mé moci.

01:10:09Chci ke své rodině, k bratrovi, ke svému lidu.

01:11:10Paní, ochutnala bys naše datle? Je ti něco?

01:11:26Hraje si se mnou, mučí mne, chce mne zlomit, vytrhnout srdce.

01:11:46Faraon ti hrozil?

01:11:49Je laskavý.

01:11:51Se žádnou ženou takto nenakládal. A k tvým lidem je velkorysý.

01:11:58Jsem mu vděčna, ale je mi hrozně. Když si pomyslím, že vystavuji

01:12:14svůj lid faraonovu hněvu. Řekni, odsud žádná žena neuprchla?

01:12:28Zkusily to, ale bez úspěchu.

01:13:06Vodu, doktora, rychle!

01:13:10Tvá výsost měla sen?

01:13:13Všecho mne bolí. Hořím!

01:13:16Řekni mi svůj sen, výsosti. Umím sny vysvětlit.

01:13:20Pomoz, hořím!

01:13:22To ukazuje, jak hluboce sníš...

01:13:26To není sen! Hořím!

01:13:29Ty taky, faraone?

01:13:32Tvoje ženy, děti, všichni jsou postiženi jako ty.

01:13:36Byl jsem otráven! Někdo nás otrávil!

01:13:41Ale kdo?

01:13:43Nevím! Ale ať je to kdokoliv, zabijte ho!

01:14:04To pálí! Vy hlupáci!

01:14:13Děláme, co můžeme.

01:14:17Dejte mne ven!

01:14:21Je možné, výsosti, že nějaký neznámý bůh vás proklel.

01:14:27Jaký bůh? Kterého neznáme? Já jsem tu bůh!

01:14:32Nemoc se šíří po zemi. Lid je zmaten, lékaři jsou zoufalí.

01:14:41Mám podezření, že to je kletba cizího boha. Přišel s cizinci.

01:14:52Myslíš lidi té ženy Sarai?

01:14:56Ano, musím vám říct něco, co vysvětlí hněv jejich bohů.

01:15:11Uvěznili jsme jejich náčelníka.

01:15:13Jejího bratra.

01:15:15Manžela.

01:15:26Měli bychom je všechny zabít.

01:15:38Hned ho přiveďte!

01:15:44Nechť vejde.

01:15:46Vejdi!

01:16:02Řekl jsem na kolena!

01:16:11Ať stojí. Pojď blíž. Vidíš, co jsi mi způsobil svou lží?

01:16:31Nějaký bůh se mstí za urážku, ve které jsem nevinen?

01:16:42Proč jsi lhal, že je to tvá sestra?

01:16:49Pro mého boha je větší provinění zabít a ukrást ženu než lhát.

01:16:59Co to je za podivného a tajemného boha?

01:17:11Podivný? Ano. I tajemný. Mluvil ke mně a...

01:17:21Jak?

01:17:28Vedl mne a můj lid...

01:17:31Proč dovedl tvůj lid do Egypta?

01:17:34To nevím. Nevím ani, zda to udělal.

01:17:40Je to jenom fantasie. Musíme teď ale všichni trpět?

01:17:51Nemůže kletbu z nás sejmout? Kdo jsi ty?

01:18:01Abram, pastýř.

01:18:07Kde je Sarai?

01:18:08Tvá žena patří mně. Tvůj bůh mi ji poslal.

01:18:20Nejsem si vším jist, ale vím určitě, že ji k tobě neposlal.

01:18:29Podívej se na ni? Má také tu nemoc?

01:18:34Můj bůh řekl: Žehnám ty, kteří žehnají tobě a prokleju ty,

01:18:38kteří proklejí tebe. Podívej se na ni!

01:18:49Odveďte ho! Počkejte! Nechci se už vzpouzet tvému bohu.

01:19:08Rozhodl jsem: Vezmi si svou ženu, její otrokyni, vše, co jsem vám

01:19:21dal a jděte pryč z Egypta! A svou poskvrnu si vezmi s sebou.

01:19:56Pryč odsud! Nedotýkejte se jich! Střezte se jejich nákazy!

01:22:14Našli jsme vodu! Sláva!

01:22:28Abrame, Lot našel vodu!

01:22:51Vrátil ses Abrame.

01:22:53Jsme doma, Mambre.

01:22:54Kopete studny.

01:22:57Budeme potřebovat vodu.

01:23:02Budeme se o ni dělit se sousedy.

01:23:07A jako u sousedů, naši přátelé jsou vašimi přáteli a naopak.

01:23:14Ano.

01:23:43Po létech

01:23:57Přestaňte! Málem jste ho zabili!

01:24:05Lotovi muži nás nechtějí pustit k vodě.!

01:24:10Zbláznili jste se! Jsme jedna rodina! Voda je pro všechny!

01:24:17Stydím se za tebe, za všechny. A doufám, že i vy se stydíte!

01:24:27Násilím se nic nespraví. Pastviny za řekou jsou spaseny a vysychají.

01:24:42Když tam nenecháme dost trávy, deště na jaře odplaví půdu.

01:24:47Odstěhuji svá stáda.

01:24:49Svá stáda?

01:24:51Strýčku, já je držím odděleně. Lépe se počítají.

01:25:03Počítají? Ovšem, počítání je důležité.

01:25:11Není tu dost vody pro všechny. Země je malá pro oba.

01:25:17Lote, když svůj lid rozdělíme, zeslábneme.

01:25:22Jsi svobodný. Chceš-li jít doprava, půjdu doleva.

01:25:34Za tím kopcem jsou pastviny u řeky Jordán.

01:25:40A ve městech mohu prodávat.

01:25:45Ale ti kupci chodí obchodovat sem k nám.

01:25:48Ale platí nám méně. Když já zajdu k nim, dostanu víc.

01:25:56Víc? Ovšem, cena je důležitá. Budiž, odejdi. Budeš mi chybět.

01:26:15Buď opatrný. Ve městech jsem nenašel cíl. Drž se od nich.

01:26:36Díky, strýčku. Sežeňte stáda, odcházíme!

01:26:51Je to syn mého bratra, ale jako vlastní. Ať ho bůh ochraňuje.

01:27:04Město Sodoma

01:27:25Čtyři králové napadli Sodomu, naše město!

01:27:36Přines vodu!

01:28:03Pokoušíš se mu zachránit život? Je to od tebe laskavé.

01:28:39Mééé!

01:28:51Ke komu patříš?

01:28:54Abramovi, synu Tarea.

01:28:57Ale jsi v zemi krále Sodomy.

01:29:00Hledám vodu, pastviny...

01:29:02Smůla, tráva sodomská je trpká jako blín.

01:29:07Ale bude sladká, až ji polejeme krví.

01:29:16Zaberte stany, zboží, všechno.

01:29:20Tito lidé...

01:29:23Pastýři, půjdeš na zelené pastviny. Vezměte je jako otroky.

01:29:34Mami!

01:29:36Nechte ji! Je to dítě!