Hlavou proti kulisám i proti všemu pokrytectví. Boleslav Polívka v hlavní roli slovenské komedie (1988). Dále hrají: I. Chýlková, F. Řehák, J. Tesařová, A. Hryc, B. Poloczek, S. Štepka, J. Pecha, M. Slovák, N. Hejná, R. Luknár a další. Režie Miloslav Luther (Ve slovenském znění)
00:00:01-"Kaj tiel amis,
00:00:07li patrinon mijan..."
00:00:13"Kel alavento..."
00:00:17ODŘÍKÁVÁNÍ TEXTU
00:00:23-Co to meleš?
-Hamlet v esperantu.
00:00:27Celý svět mi bude rozumět. Taky by ses měla učit.
00:00:32Zakutálela se mi houska.
00:00:34-Přinesla jsem ti k ní mléko. Přišel ti pohled.
00:00:43-Vždyť je to od tebe.
-Ano, z Prahy.
00:00:46Měli jsme tam seminář. A co je u tebe nového?
00:00:52-Zase jsem měl erotický sen.
00:00:56Songo erotico.
00:00:58S tebou.
00:01:01-Tak proč nepřijdeš domů?
-Protože tě mám rád.
00:01:06Já se na tebe nevydržím jen tak dívat.
00:01:11-Vždyť víš, jak po tom vypadám.
-No jak? Šťastně.
00:01:17-Právě proto. Každý to na mně hned pozná.
00:01:20V práci chtějí, abych měla v očích něco úplně jiného.
00:01:24-Už zase?
00:01:43-Co zkoušíte? Nemáš zpoždění?
00:01:48-Zase mám jenom půl věty. V posledním dějství. Číšník.
00:01:56-Udělej mi pštrosa, prosím.
00:02:29Radši už půjdu.
-Tak proč jsi sem přišla?
00:02:33-Dnes máme výročí svatby. Už deváté.
00:02:38To máš na přípitek.
00:02:41Čekají na mě v autě. Pa!
00:02:56-Na jaké nízké cíle je nás možné použít, Horácio?
00:03:03Česká televize uvádí
00:03:07ŠTĚK
00:03:26Perda - bílá
00:05:08-Obsazení rolí plně odpovídá mým představám
00:05:11a jsem rád, že režisér pochopil vnitřní svět postav...
00:05:14-Promiňte, zdržely mě manželské povinnosti.
00:05:18-To je ten Perda.
-Klid, prosím, pokračujeme.
00:05:26-Já jsem Laborec.
-Perda.
00:05:30-Autor tohohle tady.
-Ano, vím.
00:05:35Četl jsem. Hlavou proti kulisám.
00:05:43-A co na to říkáte?
-Jako na co?
00:05:47-Vaši kolegové se už vyjádřili.
00:05:53Možná jste, řekněme, všemu dobře neporozuměl.
00:05:57-Ale ne, všechno je jasné. Akorát co mě mate... Dovolíš?
00:06:05Ten štěk, co tam mám.
00:06:10"Přejete si ještě něco?"
00:06:14Já bych to dořekl hereckou akcí. Ale co?
00:06:22-Co, "co?"
-Ty tři tečky.
00:06:27Nevím, co si za ně dosadit. Co jste měl na mysli?
00:06:34-Perda nás pokaždé takhle rozveselí.
00:06:38Tak jak se vám líbí?
00:06:41-No, o textu přemýšlí, mně se líbí.
-Také si myslím.
00:06:47Víš, Perdo, musel jsem uvolnil Jánského pro koprodukční seriál.
00:06:54Je potřeba přeobsadit hlavní postavu. Navrhnul jsem tebe.
00:06:59-Mě?! Na toho... Karabu?
00:07:04-To je překvapení, co?
00:07:07No, tak chce nám autor ještě něco říct?
00:07:14-Já mám takový pocit, že hra by měla mluvit sama za sebe.
00:07:18Pro primo.
00:07:20-Ano.
00:07:23-A pro secundo, u nás se říká,
00:07:26že pálenka a klobása mají být ostré.
00:07:30Věřím, že to cítíte stejně. Vždyť je o to o vás.
00:07:34Vlastně o nás, o divadle. Hlavně o problémech tvorby.
00:07:42-Jako umělecká šéfová řeknu za celý soubor:
00:07:45uděláme maximum, abychom využili tuhle vzácnou šanci.
00:07:50-Děkuji, děkuji. Ještě bych chtěl zdůraznit...
00:07:54-Nebudeme vás už zdržovat, půjdeme. Půjdeme.
00:07:58-Děkuju, děkuju.
00:08:01Děkuju.
00:08:05Čest práci.
00:08:09Tfuj, tfuj, tfuj.
00:08:13-To myslel vážně s tou hlavní rolí?
-Buď rád.
00:08:16-Tak prosím.
00:08:19Toho si nevšímejte, jsme v rekonstrukci.
00:08:23-Tak prosím, strana 3.
00:08:25Kamil Laborec, Hlavou proti kulisám,
00:08:29dějství první.
00:08:31Mladý dramatik Karaba zalije kávu z pískajícího čajníku.
00:08:37Prosím začínáš, Perdo.
00:08:43-To je skvělé. Všichni víte, že mě vyhodili ze dvou divadel.
00:08:47Vždyť to bude průser!
00:08:50-Tak aby bylo jasno: já byla proti. Dostal jsi šanci, tak to tak ber.
00:08:58-Jestli se na to Perda necítí, já bych to za něj vzal.
00:09:01-Ty se do toho nemíchej, Adriane,
00:09:03tebe potřebuju jako asistenta režie!
00:09:08A ty neblázni.
00:09:10Už jsme se sice spolu párkrát chytili,
00:09:13ale tohle je konfliktní postava, to ti bude sedět.
00:09:19Tak čti, no.
00:09:26-"Utahaný jsem jak velbloud, člověk není kůň.
00:09:29Pro dnešek to stačilo. Ale já na to přijdu."
00:09:33Tohle já nedám, fakt!
00:09:36-Zvládneš nezvládneš. Slyšel jsi, je to o nás.
00:09:39Cokoliv řekneš, sedí.
00:09:47-Ts!
00:10:01-Ať hraju v čemkoliv! A nemusí to být ani blbost jako tohle!
00:10:06Neudržím se a najednou je to o něčem jiným.
00:10:08-A ty myslíš, že Laborec vůbec ví, o čem to je?
00:10:14-Hlavou proti kulisám. Já už pomalu nevím, jestli není chyba ve mě.
00:10:20-Tak přestaň filozofovat a ber to, jak to je.
00:10:23Chceš hrát zase jenom štěk? Co na to tvoje žena?
00:10:28-Proč?
00:10:30Nechala si svoje jméno, nikdo neví, že k ní patřím.
00:10:36A navíc, žijeme každý v jiném městě.
00:10:45Jano, poslouchej,
00:10:48co děláš, aby na tobě nebylo vidět, že jsi s někým spala?
00:10:53-To se ptáš vážně?
00:11:00-Hned je jí to vidět na očích.
00:11:06-Jeď, já už dojdu domů pěšky.
00:11:29-A kam to vede?
00:11:33-Můžeš přespat u mě, no.
00:11:40-Ty bys mě zase stáhla do postele.
00:11:45-No a?!
00:11:54-Rychleji, pane kolego!
-Dobrý večer, pane kolego.-Dobrý,
00:11:58dobrý, právě se dívám na vaši paní.
00:12:02Dnes má nějaký nový účes.
00:12:09-Napínavý příběh dlouho očekávaného románu
00:12:12tohoto zralého spisovatele
00:12:15nás převede z malebné podtatranské vesničky
00:12:18do fiktivní republiky kdesi v Latinské Americe.
00:12:22-To je moje nejoblíbenější relace.
00:12:25Všechno se tam v kostce vysvětlí a člověk to pak nemusí číst.
00:12:30-"Přestřelka trvala jen chvíli. Petr vypadl z rozstříleného..."
00:12:35-Jo, vaše paní je světová.
00:12:41Už je na čase, aby i vás bylo vidět.
00:12:46-Proč se na mě nepodíváte tady, u nás?
00:13:06Pche!
00:13:42"Mistře, mistře, už je to tu! Břízy pučí!"
00:13:49"Ale ty vaše vykáceli." "Tak přece."
00:13:53"Babulko, Babulko, kapky. Babulko, Babulko, kapky..."
00:13:59Hm.
00:14:06"Tady jsem tati, tady!"
00:14:08"Ty?! Ještě máš odvahu po tom všem sem přijít?"
00:14:16"Co stojíte? Pomožte!"
00:14:26Tfuj!
00:14:35"Voňavé, pěnivé... Voňavé pěnivé mýdlo.
00:14:40A ještě včera to byly kosti."
00:15:33HLUK Z ULICE
00:15:42DRKOTÁNÍ ZUBŮ
00:16:10Tak to bude fuška
00:16:13ODBÍJENÍ HODIN
00:16:17-Těžiště téhle scény já vidím v mezilidských vztazích.
00:16:21Čili zobrazení nenávisti dvou divadelních rekvizitářů.
00:16:29Dáme se do toho, Maťo, Beňo, do prostoru!
00:16:40Prober se, Beňo!
00:16:42-To mě chcete dávat do kupy s tímhle?!
00:16:45Dobře víte, že ho nemůžu ani cítit!
00:16:47-To je hajzl, zničí mi rodinu, ukradne děti
00:16:50a ještě bude dělat skandály!
00:16:53-Fixujte to. Tenhle podtext divák čeká, na něm se baví.
00:16:57-Až mu jednu vrazím, přejde je smích.
00:16:59-Zatím jen v náznaku. Teď odnášíte dramatika Karabu.
00:17:05Text, prosím.
00:17:09-Co je to za kravinu, že je to tak těžký?
00:17:12-Drž hubu a nes. To je ze života.
00:17:15-Počkejte! Kam mě to nesete?
00:17:25-Perdo, začneš už?
00:17:30-Promiň, ale zatím jsi mi neřekl, jak to mám hrát.
00:17:36-No jak... Nikdy jsi nebyl v koši?
00:17:40-A co bych tu dělal?
-Co? Prej "co?"
00:17:45-No co. Mně se to například normálně stalo. -No?
00:17:51Fakt.
00:17:52-Perdo, jestli to chceš bojkotovat, můžeš se role vzdát.
00:17:57-Tak pokračujeme. Ticho, prosím.
00:18:05No?
00:18:09-Zalez.
00:18:12-Slyšel jsi? Někdo tě slyšel.
00:18:15-To jsem já, Karaba, pusťte mě, jsem tu na stáži!
00:18:19SMÍCH
00:18:24-Nemohli bysme to vypustit?
-Ne, prosím ne.
00:18:28To se váže s následující situací.
00:18:32-Tak ještě jednou a beze smíchu, prosím.
00:18:37-Dobrý vkus má ta moje bejvalka.
00:18:42Já být uměleckou šéfovou, nevybral bych líp!
00:18:49-Ale Fero, to jsou ale pubertální fóry.
00:18:54-Nesmíš být v křeči, uvolni se. Ono z toho něco vyleze.-Co?
00:18:58-No co, divadlo. Vždyť je to o nás. Táničko, dvě kávy.
00:19:04A hlavně nic nevymýšlej, abys mi z toho netrčel.
00:19:08-A řekneš mi, až začnu trčet?
-Neboj, já už si tě uhlídám.
00:19:19-Kde to jsem?
-Co hledáte, teto Noro?
00:19:22-Tajemníka. Hele, Švárny!
00:19:27Vždyť tady bylo kdysi orchestřiště.
00:19:30A sem jednou při premiéře spadnul tvůj děda.
00:19:36-Tak vidíš, Švárny.
-Tajemník sedí na poschodí, teto.
00:19:40-Já vím, samé novoty, samé novoty!
00:19:46-Tebe možná mate, jak ten Laborec píše o divadle,
00:19:49jako by o něm neměl ani potuchy!
00:19:53Ale v tom je právě jeho největší síla.
00:19:56My to už tak nevidíme. Musíš na sebe zapomenout.
00:20:01Propůjčíš Karabovi svoji tvář
00:20:04a ta opravdová divadelní pravda z toho vyleze sama.
00:20:08-Takže ta pravda je netrčet, zapomenout,
00:20:12a propůjčit tomu svoji tvář?
00:20:15-Ale ne. Podstatné je, že jsi celou dobu na jevišti.
00:20:20Lidé si tě zapamatují, a budou si tě znovu žádat.
00:20:23-Aha.
00:20:29-Kde jsou tak dlouho? Už tu měli dávno být.
00:20:32-Radši o něm ani nemluv. Chceš kávu?
00:20:35-Ne, vždyť víš, to moje srdce. Udělej mi lipový čaj, prosím.
00:20:41-Mistře, mistře, už je to tu! Břízy pučí!
00:20:44-Ale ty vaše pokáceli!
-Co?
00:20:47Tak přece...
00:20:51Babulko, Babulko, kapky!
00:20:54-Tady jsem, otče!
00:20:56Ty?! Ještě máš odvahu po tom všem sem přijít?
00:21:00-Co stojíte, pomozte!
00:21:07-Promiňte.
00:21:10Promiňte, prosím, potřebuju malou pauzu.
00:21:16Někdo mi sáhnul na... No.
00:21:23-Myslela jsem, že je to Perda.
-Chápu.
00:21:27-No opravdu!
-Kdyby to bylo v textu, velmi rád.
00:21:33Ale hraji vašeho otce.
00:21:36-Promiňte, pane Kiši.
-Prosím.
00:21:39-Já jsem se doopravdy přehmátla!
00:21:41-Jano, prosím tě, vidíš, že tu všichni potíme krev!
00:21:48Tak se aspoň snaž nerušit naši práci!
00:22:00-Ten Perda by neměl tak přehrávat.
00:22:04-Kamile, zatím jen hledáme.
00:22:08-No...
00:22:10No, bude to dobré. Zastavím se.
00:22:20-Břízy pučí...
00:22:23-Perdo, trčíš. No trčíš!
00:22:27Mistře, mistře, už je to tu! Břízy pučí!
00:22:39-Jinak to neumím.
00:22:44-Tak přejdeme ke scéně s mýdlem.
00:22:52Švárneho.
00:22:56-Jo, už!
00:23:04Dovolíš?
00:23:08-Perdo, všiml sis, že tahle scéna s mýdlem je vlastně z Hamleta?
00:23:13No, scéna s lebkou.
00:23:24Pěnivé, voňavé mýdlo.
00:23:29A ještě včera to byly jen kosti.
00:23:37Je to ukradené, ale zároveň posunuté. A ten posun je zajímavý.
00:23:44Švárny, hergot kde je?!
00:23:48-Už jsem ho volal, nikde není.
00:23:51-Co je?
00:23:52-Ten blb zase maluje. Divadlo je sen
00:23:56a jestli ti to nevadí, tak zkoušíme právě tvůj výstup.
00:23:59-Hele, hrajte si to radši na pravé straně.
00:24:02Ta železná opona by mohla řachnout.
-Správně, to jim musí stačit.
00:24:44-Kdo je?
-Já.
00:24:51-Ty nemáš klíče?
00:25:24-Co? Tady se natáčí?
00:25:27-Když jsme to dělali ve studiu, vypadalo to uměle.
00:25:30Sama jsem navrhnula dělat to tady.
00:25:38-Moje knihy tu nemohly zůstat?
-Ty osahané?
00:25:42Vždyť to uvidí milióny diváků.
00:25:46-A co já?
00:25:49-Vždyť víš, jak mi na té relaci záleží. I tak spáváš v divadle.
00:25:59-Radši bych s tebou.
00:26:06-Perdo, no tak, neblázni.
00:26:11Přestaň.
00:26:13-Počkej.
00:26:17-Co kdyby z toho bylo dítě?
-Jsme přece manželé!
00:26:23-Musím si zařídit svůj život sama. Na tebe se spoléhat nemůžu.
00:26:28-Chápu.
00:26:31Přišel jsem si vyměnit jen prádlo. V sobotu je premiéra.
00:26:37Přijdeš?
00:26:39Co to je?-Ty jsou televizní. Prádlo máš vedle.
00:26:48-Pche!
00:27:04SPLÁCHNUTÍ
00:27:12HLASITÝ SMÍCH
00:27:15-Ticho, prosím! Co to je?! Za 10 minut začínáme!
00:27:19Do kostýmů! Tak jdeme!
00:27:24Kde je maskér?!
00:27:36-Perduš! Nemluv na mě, nebo zapomenu, co chci!
00:27:41Aha, tfuj, tfuj! Zlom vaz!
00:27:51-S vámi jsem si ještě nepřipil. Tak na úspěch!
00:27:54-Já opravdu nemůžu. Promiňte, děkuju.
00:27:58-Víte, že to byl můj návrh, abyste Karabu hrál zrovna vy?
00:28:02-Hrozné vlasy...
-A jak jste na mě přišel?
00:28:05-Úplně náhodou.
00:28:08Ta, co uvádí v telce nové knihy, je vaše žena, že?
00:28:12Doufám, že nás seznámíte. Službička za službičku.
00:28:34-Ty máš teda žaludek.
00:28:36-Čeká nás moře chlastu, to chce základ.
00:28:41Poslouchej, Švárny, víš ty vůbec,
00:28:45že tvůj děda si dal vždy před premiérou donést kaviár na stříbře?
00:28:49To byl herec, hehe!
00:28:56MUMLÁNÍ
00:28:58Mít já tvoje jméno, Švárny, tak už jsem dávno "zasloužilej."
00:29:03Švárny...
-V pořádku.
00:29:06Perdo, zapomeň na všechno, o čem jsme doteď mluvili.
00:29:11Občas udělej delší pauzu, ono to hned vypadá hlubší.
00:29:18U ředitele na stole jsem viděl návrh na prémii pro tebe.
00:29:22Všechno klape, tak zlom vaz, tfuj, tfuj!
00:29:26Tak pojďme, chlapi!
00:29:35-Nech ho, on to zvládne sám!
00:29:42-Perdo, pane Kiši, na scénu, začínáme!
00:29:45Už zase? Pane Kiši, pospěšte si, prosím vás.
00:29:54-Zmiz! -Tak pane Kiš...
-Zmiz, nebo ti srovnám ciferník!
00:29:57-Co mu dělám?! No co je?!
-Co se děje?
00:30:03-Už je dobře. Před premiérou je herec nedotknutelný.
00:30:11I když je to někdy trapné.
00:30:16ZPĚV PTÁKŮ
00:30:24PÍSKÁNÍ KONVE
00:30:28-Utahaný jsem jak velbloud. Člověk není kůň.
00:30:35Pro dnešek to stačilo.
00:30:39Ale já na to přijdu, i kdyby bylo nevím co.
00:30:43-Á, náš mladý...
00:30:46NENÍ SLYŠET
00:30:49...Anebo jste zase dělal celou noc?
00:30:52S takovou životosprávou se úspěchu nedožijete.
00:30:56-Umění se rodí v bolestech, mistře. To jsou vaše slova.
00:31:00-Berete si to příliš osobně, mladý muži.
00:31:04Za vším vidíte hned katastrofu. HUDBA Z RÁDIA
00:31:07-Jak osobně? To je úděl každého z nás.
00:31:12Jen se rozvzpomeňte, jak to všechno začalo.
00:31:26NENÍ SLYŠET
00:31:33ZAZÍVÁNÍ
00:31:38MUMLÁNÍ
00:31:40-Věro, chci od tebe slyšet, jaké to bude?
00:31:45-Jako vždy, laťku udržíme.
-Jsou tu z ministerstva.
00:31:49-Tys je pozval?
-Jako vždycky, ale teď přišli.
00:31:55Nechápete? Druhá fáze rekonstrukce není ještě podepsaná.
00:32:00Ručíte mi za to, že nebude průser.
00:32:03-Já jsem Jánského neuvolnila, a Perdu jste chtěl vy.
00:32:07-A kdo má tedy hrát, Adrian?
00:32:10-Navrhovala jsem, přepíšeme to na ženskou roli.
00:32:14-Dělala bys to ty.
00:32:16Nejdřív by ses zapletla s Janou, potom se Zuzkou, co?
00:32:20-Vtipné, fakt.
-No a co?
00:32:23Ve světě je to už celkem běžné.
00:32:26-Dvě ostré repliky musí ven.
-To je?-Všechny.
00:32:30-Tam není nic ostrého.-Počkat, co jste vybrali, to hrajeme.
00:32:34Pro jistotu uberte, ať si to nepokazíme.
00:32:43NENÍ SLYŠET
00:32:55-Zvuk, pozor, motorka.
00:33:03VRČENÍ MOTORKY
00:33:18-Promiň, chlape, nechal jsem se strhnout.
00:33:22-Krása, kluci. Počkej? Ukaž.
00:33:25Počkej.
00:33:27-Perdo, pojď se podívat.
00:33:34-No, jdeme, chlapci, rychle!
00:33:36Přestavba!
00:33:38-Ti jsou z ministerstva, musíš hrát víc na ně, je to důležité.
00:33:47-Vypadá to, jako kdyby všichni utíkali.
00:33:51-No právě.
00:33:54Ani tvoje žena nepřišla. Nemáš kytku.
00:33:57-Tak půjdu bez ní.
-Tak to teda ne.
00:34:00Jak by to vypadalo při děkovačce? Všichni dostanou, musíš i ty.
00:34:05Skoč si naproti do vinárny. Běž, běž.
00:34:27SMÍCH
00:34:30-"Mistře, mistře, už je to to tu, břízy pučí!" To je teda blbost!
00:34:43Hele, tady zdrhá i Karaba.
00:34:46SMÍCH
00:34:49-Boží kostým! Jako UFO!
-UFO, kam letíš?
00:34:59TANEČNÍ HUDBA
00:35:33-Pane vrchní, prosím vás.
00:35:36Promiňte, že vyrušuju, ale potřebuju jen kytičku.
00:35:41-Tohle je slušný podnik!
-Do divadla.
00:35:45-Zmiz, nebo...
-Komu tykáš?
00:35:53-Ti herci si myslí, že si můžou dovolit všechno.
00:35:59-Prosím vás, vůbec si mě nevšímejte,
00:36:02já bych jen potřeboval tuhle kytičku.
00:36:09Stála mě 50 korun.
00:36:12-Tohle? Ty si ze mně děláš srandu, ne?
00:36:18Teda.
00:36:25Já ti něco seženu.
00:36:28Á, tak jste přece přišla! A ty květy, krásné, jako vy.
00:36:33-Děkuji.
00:36:37-Tak vidíš.
00:36:39Voda je? -Samozřejmě.
-Tak do práce! Necourat!
00:36:43-To jsem ji měl pustit samotnou?
00:36:47-Nezlob se, ale zůstat nemůžu, přišla mi do toho Televizní žatva.
00:36:51Dole mě čeká auto.
00:36:53-Dostala jsi cenu?
-Všichni jsme dostali.
00:36:57Musím se tam vrátit, víš? Oslavujeme.
00:37:01-Ú!
-Chm...
00:37:06Á, pan Kiš, stále usměvavý?
00:37:10-Jako vždy, promiňte.
00:37:15-Neruším?
00:37:21-Kamil Laborec, moje žena.
-Rukulíbám. -Těší mě.
00:37:27-Já vás znám. I když jen do půl těla.
00:37:39-(amplion) Je po pauze, prosím. Perdo, Zuzy, na scénu.
00:37:47-Dnes máte velký den, blahopřeji.
-Děkuji.
00:37:51-Hele, ani jsi mi neřekl, že máš hlavní roli. -A skvělou.
00:37:56-Ano?
00:38:00Tfuj, tfuj, tak zlom vaz.
00:38:06Pa.
00:38:13-Spokojený?
00:38:17-Dost lidí odešlo.
00:38:21-To je dobře, naše téma provokuje. Šťouchli jsme měšťákovi mezi žebra.
00:38:33ODBÍJENÍ GONGU
00:38:51-Po exhalátech přicházejí škůdci.
00:38:58-Ještě můžeme dost zachránit.
00:39:02-Víš, že jsem sem kdysi chodil na houby? Ještě jako malý kluk.
00:39:08-Ano, mrtvý les je jako prázdná kolébka.
00:39:12-Tenkrát jsem si představoval, jaké by to bylo, kdybych se tu ztratil.
00:39:18Teď se bojím, že to je i možné.
00:39:22-Lidi je třeba přesvědčit, a ty to dokážeš.
00:39:25Všichni ti dají nakonec za pravdu.
00:39:30-Mistr v té své vile ani netuší, kam...
00:39:36-(nápověda šeptem) Kam to až dospělo.
00:39:39-Mistr nic netuší, ale...
00:39:42-Kam to až dospělo.
00:39:45-Ale nakonec ti on dá...
00:39:48NENÍ SLYŠET
00:39:52-(šeptem) Kam to až dospělo.
00:39:57-Kam to až dospělo.
00:40:03-(polohlas) Kam to až dospělo!
-Kam to až dospělo.
00:40:11SMÍCH
00:40:32-Perdo, co je, co se stalo?
00:40:36-Kde, kde je Perda?!
-Není tady!
00:40:39Nevím, co mu to vlezlo do hlavy!
-Kde je?!-Zmizel!
00:40:42-Pojďte sem, okamžitě mi ho najděte!-Ano, hned!
00:40:47Kde je Perda?! Neviděli jste Perdu?!
00:40:50Perdo, Perdo!
00:40:53-To se vám stává často?
-Ech!
00:40:55-Ty ses rozhodnul mě zničit!
-Tebe?! Mě to zničí!
00:40:59-Tak dělej něco.-Upozorňuju, že já jsem byla od začátku proti.
00:41:04-Kdyby byl kostým, tak já to znám nazpaměť.
00:41:09-Kašlete na představení, jde o Perdu.
00:41:12-Co je s ním?
00:41:14-Možná kvůli ženě.
-Já ho krýt nebudu.
00:41:19Jsem dvakrát rozvedený, a jsem tady.
00:41:24Pane Kiši, vy jste tu jediný seriózní. Řekněte, co za tím je?
00:41:29-Herec tvoří z neznámých pudů. Když měl odejít, odešel.
00:41:33-Tady je, už ho mám!
00:41:36Opustil budovu, to se mu podobá, frajer jeden!
00:41:39-No dobře. Adriane, do kostýmu!
00:41:43-No tak, pojďme, panstvo, pokračujeme!
00:41:47-Je třeba říct něco divákům. Hlavu vzhůru, to zvládneme.
00:42:08Teda, já jsem se s takovouhle lhostejností ještě nesetkal.
00:42:13Tys nás jednoduše zradil.
00:42:17No, z ministerstva ocenili, jak jsme zvládli situaci,
00:42:23to je i v hlášení.
00:42:25Všimli si nás. Koneckonců, máme určité pochopení.
00:42:31Ale i když s tebou lidsky cítíme, to ještě nic neznamená.
00:42:37Takže ti uděluju ředitelskou důtku a řekněme, 500 korun pokuty.
00:42:43-Za předpokladu, že to už nezopakuje.
00:42:47Byl tu zmatek, mohlo dojít k úrazu. Chceš ještě něco říct?
00:42:53-Já o tom taky přemýšlel.
00:42:57A říkal jsem si, že jsem to trochu přehnal.
00:43:01Ale teď vidím, že ne.
00:43:03V tomhle divadle se nikdy nic neudělá pořádně.-Moment.
00:43:07-Ani potrestat mě pořádně nedokážete.
00:43:11Aby vám náhodou nikdo nevyčítal, že necítíte lidsky. Ano.
00:43:16-No, jestli ti jde jen o to.
-Samé ohledy.
00:43:20Na každého a na nikoho. Všechno jen tak, naoko.
00:43:25-Počkej, my nejsme to...
00:43:29Žádná experimentální scéna.
00:43:32My děláme tu drobnou, poctivou práci.
00:43:35-A pro koho?
-No, to je složitější.
00:43:39Zavolám potom.
00:43:42To tu nevyřešíme, že?
00:43:44-Počet diváků není rozhodující. Kvůli nim tu nakonec nesedíme.
00:43:48-No.
-Hm.
00:43:52-Dávám výpověď.
00:43:55-Perdo, počkej, já ti nerozumím.
00:44:00-No, jestli máš k divadlu takovýhle vztah,
00:44:04lehce si najdeme náhradu.
00:44:07-Taky si myslím, že jestli se Perda rozhodnul, tak ať...
00:44:10-Ty mlč, Adriane! Mě z něj trefí!
00:44:13-Vždyť sám řekl, že...
-No, můžeme to rozpustit.
00:44:16Perda si to ještě všechno promyslí, aby se neunáhlil
00:44:21a my z toho také nebudeme dělat žádné závěry.
00:44:25-Tak mi řekněte, jaký to má všechno smysl.
00:44:29Řekněte mi jediný důvod, proč bych v tom měl pokračovat?!
00:44:38Pochopil jsem...
-Co jsi pochopil, hm?
00:44:42-Nehodíme se k sobě, skončíme to.
00:44:45-Tak najednou? A proč, hm?
00:44:50-I v divadle jsem dal výpověď.
00:44:53-A co budeš dělat, hm?
-Hlavně nechci nikomu dělat šaška.
00:44:58-Co je, co máš zas?
-Klika.
00:45:02-A já tě mám právě proto ráda.
-Proč, že jsem směšný?
00:45:06-Ne, že jsi vždycky svůj. To je dar, který každý nemá.
00:45:10-Hrb taky každý nemá.
-No tak,
00:45:12pojď, pod klavírem jsme spolu ještě nikdy nebyli.
00:45:15-Žádný tu nebyl. Ani nám nechyběl.
00:45:19-No pojď, Perdo, pojď.
00:45:24-Nevadí, že to budeš mít zítra v očích?
00:45:27-No co, když je to naposledy...
00:45:31Řeknu, že na mě něco leze a bude to.
00:45:34-Já si připadám jako před kamerou.
-Máš trému, co?
00:45:43-Promiň, ale já takhle nemůžu.
-Počkej, snad ses neurazil?
00:45:48-Myslel jsem, že až takový srab nejsem.
00:45:58-Člověče, takhle to dál nejde. Chceš se zničit?
00:46:03-To je snad moje věc, ne?
-Cože?! Tvoje?!
00:46:07Víš, že už skoro přesluhuju. Stačí nějaký průser a odstaví mě.
00:46:11To chceš?
00:46:18Tady jsem ti donesl...
00:46:23Vitamíny.-Ne.
-Potřebuješ se dát do kupy.
00:46:32Víš, kdo by přišel místo mě?
00:46:37Bylo by hůř.
00:46:40Ale tak daleko ještě nejsme.
00:46:45Tak poslouchej. Ty si teď vezmeš týden volna.
00:46:50Pojedeš někam do paďous. Seď. Přijdeš na jiné myšlenky.
00:46:54Nediskutuj, už jsem ti podepsal náhradní volno. Děkovat nemusíš.
00:47:06Ta rekonstrukce. Já bych ji rád dotáhnul do konce.
00:47:11To by byl takový můj pomníček, víš?
00:47:29-Pane kolego. Promiňte.
-Prosím?
00:47:34-Chtěl jsem vám říct.
00:47:37Když já šel k divadlu... RACHOT VRTAČKY
00:47:41Můj otec řekl: "Nemám syna!"
00:47:45Roztrhnul si kabát a týden s nikým nepromluvil.
00:47:49Já nemám kam jít.
00:47:53Ani vy nemůžete jen tak ode všeho utéct.
00:47:58Promiňte, že vám to říkám, promiňte.
00:48:24-"Mrtvý les je jako prázdná kolébka.
00:48:29Po exhalátech přicházejí škůdci."
00:48:58Hej!
00:49:02No co je?!
00:49:06TROUBENÍ Teda...
00:49:30Ts!
00:49:37-To je ale překvapení!
00:50:06Chtěl jsem s vámi mluvit už po premiéře.
00:50:10Ale že se potkáme zrovna takhle? Víte, mně se to líbilo.
00:50:15-Co? Že jsem vám zkazil premiéru?
-Budete překvapený, ale zrovna to.
00:50:30Podívejte, já píšu pro děti, v tom se vyznám.
00:50:37To divadlo, to byla taková vyzývací soutěž.
00:50:42Chtěl jsem si to zkusit. Jenže já neumím psát hry.
00:50:46TROUBENÍ
00:50:48-Už vám to někdo řekl?
-Vy jste mi otevřel oči.
00:50:55-Tak to stáhněte.
-No právě.
00:50:58Nejlepší by bylo, aby se o té hře nikdy nemluvilo.
00:51:02V jednom divadle to zapadne samo. TROUBENÍ
00:51:06Možná s tím někomu uděláš radost.
00:51:11No a jdeme na to.
00:51:13Couváme, couváme!
00:51:35Čau!
00:52:11-Perdo, che, che, kde se tu bereš?!
00:52:15-Krcha! Jdu za tebou! V čem to strašíš?
00:52:19-Večer máme premiéru, Hlavou proti kulisám.
00:52:22Celkem dobré. Zůstaneš?-Cože?
00:52:28Já idiot.
-Proč?
00:52:32-Mladý dramatik Karaba.
-Ty to znáš?
00:52:37-To je konec.
00:52:39-Ostrá věc.
00:52:41Smím vás seznámit? Kolega, herec, taky zná vaši hru.
00:52:47-My jsme s Kamilem staří známí.
-No a?
00:52:50-Dneska ráno jsme si potykali.
-Ano?
00:52:53-Děláš mi tu reklamu?
-Já?
00:52:56Vždyť si jí děláš sám. Do prdele.
00:53:01-Abyste tomu rozuměl, Perda měl také hrát Karabu,
00:53:05ale nezvládnul to, museli ho přeobsadit.
00:53:08Nic ve zlém, každý na to nemá.
00:53:23-No tak, tfuj, tfuj, zlom vaz.
00:53:26-Co...
-Čau.
00:53:38-Tak jsem si to rozmyslel, zůstávám.
00:53:42-Opravdu? Já to tušil.
00:53:46Obal si nervy, bude to potřeba.
00:53:51Co teď s tebou?
00:53:56Tvoji roli už má Adrian. Sedni si. Tu mu nemůžu sebrat.
00:54:02A v hereckém souboru je také plný stav.
00:54:06-Ale tu mou výpověď jste nepřijal.
-Věra vzala novou babu.
00:54:11-Na moje místo.
-Tys na chvíli vypadnul
00:54:15a ta mladá ji hned skřípla. Nechci o tom Věře říkat.
00:54:21-Takže jsem vyhozený.
00:54:24-Ale ne, přeložil jsem tě na druhého inspicienta.
00:54:29Jen formálně, hrát budeš dál. Toho číšníka.
00:54:37-A možná to je i lepší.
-Že jo?
00:54:42Není to sranda, řídit divadlo.
00:54:46Honitby, tenis, pořád nějaké akce.
00:54:53A proč to všechno dělám?! Abysme byli dobře zapsaní.
00:55:00Abych mohl pro divadlo co nejvíc vydupat.
00:55:05Dvakrát ročně kokrhám v Dětském sadu.
00:55:10Kykyryký!
00:55:13-Především musíš hrát. Aspoň ten štěk.
00:55:17Později požádáš, aby ti vrátili Karabu.
00:55:20Ten Adrian je nesnesitelný.
00:55:27Podívej, to nejbláznivější ze sebe dávám obrazům.
00:55:35Bude to v nich na věky.
00:55:40A co zůstává po divadle? Hm?
00:55:44Ale jako režisér jsem někdo.
00:55:47Lidi potřebují divadlo.
00:55:52-Chlape, ty seš frajer. Já mít v sobě to, co ty, tak...
00:55:59-Venku lidi taky blbnou.
00:56:03Asi za to divadlo můžeme všichni.
00:56:09SMUTNÝ ZPĚV
00:56:11-Děti moje, já už tu dlouho nebudu.
00:56:15Ale dožila jsem se, hezkou hru jsi napsal.
00:56:19I dobrou nevěstu sis vybral, synku.
00:56:23-Perda, na scénu. Perdo, Perdo. Už jsi tu měl být.
00:56:27-Jsem tu!
-No proto!
00:56:46-Hni sebou!
00:56:49SMÍCH
00:56:57-Vážení novomanželé, milí svatebčané.
00:57:01SMÍCH
00:57:03Jsem rád, že jste mě pozvali, proto se zavděčím lidovou moudrostí.
00:57:12U nás se říká, dva kopce spojuje dolina.
00:57:17SMÍCH
00:57:23SMÍCH
00:57:29A tak je to i s lidmi. Takže připíjím...
00:57:36Ano, i na ty kopce, i na tu lásku.
00:57:42Která je vlastně tou krásnou hlubokou dolinou.
00:57:49SMÍCH
00:58:00-Héj, přejete si ještě něco?!
00:58:03(ozvěna) Něco... Něco..?
00:58:13Dobrý.
00:58:15-Minuta.
00:58:20-Ahoj.
00:58:25-Perdo,
00:58:28cos to včera hrál?
00:58:31-Co? Číšníka.
-Já dostal jiné hlášení.
00:58:37Strhávání pozornosti na sebe. A obscénnosti.
00:58:41Tomuhle jsem už nadzdvihnul mandle.-Pche!
00:58:47-Ty, Fero, jestli máš pocit, že to bylo proti tobě,
00:58:51tak to jsem nechtěl.
-Pro mě za mě se postav na hlavu.
00:58:55Akorát, žes to natahoval a já skoro nestih autobus.
00:59:00-Přesně jsem se držel textu, lidé se bavili,
00:59:03mně bylo dobře, tak o co jde?
00:59:09-Tak se na to podíváme. Je to potřeba.
00:59:14-Milí svatebčané. SMÍCH
00:59:17Jsem rád, že jste mě pozvali,
00:59:20proto se zavděčím lidovou moudrostí.
00:59:25U nás doma se říká,
00:59:27že dva kopce jsou spojené dolinou.
00:59:32A tak je to i s lidmi.
00:59:35Takže připíjím na ty kopce, i na tu lásku,
00:59:37která je vlastně tou krásnou hlubokou...
00:59:42Hlubokou...
00:59:45Hlubokou... dolinou.
01:00:34-Podle mého názoru je to prznění autora.
01:00:38-Přinejmenším.
01:00:40-Když jde na jeviště, já nevím, co udělá.
01:00:44-To přesně ani já nevím. Záleží na tom?
01:00:48-26 let jsem v divadle. Ale tohle jsem nezažil.
01:00:56-Ale nic...
01:01:03-Tak co s tebou?
01:01:05Měli jsme tě vyrazit už za odchod z premiéry, co?
01:01:12-No, ono někomu ublížit, to by mohlo ublížit i někomu jinému.
01:01:18Jde nám o rekonstrukci divadla, ne?
01:01:22-S tou rekonstrukcí si myslím, že to není domyšlené.
01:01:26Když se do toho divadla píchne, může se rozsypat celé.
01:01:29Já bych s tím nehýbal.
01:01:32-No, svoje jsme si řekli, nechte mě tu s Perdou.
01:01:50Čest.
01:02:02Proč děláš všechno pro to, abys musel z divadla odejít?
01:02:07-Já dělám všechno, abych odejít nemusel.
01:02:11-Ano?
01:02:13No to jsem rád. Ale slyšel jsi?
01:02:19Měl by ses nějak projevit.
01:02:24-Jak?
01:02:27-Půjdeš do Dětského sadu, namísto mě.
01:02:33A potom ať kokrhají.
01:02:36-Já ti najednou zjistil, že mě to baví.-Co?
01:02:40-Divadlo a vůbec.
01:02:43A možná mě nakonec zase dostaneš do postele.-Jo?
01:02:59-Proboha, on je v mém bytě.
01:03:05BEZE ZVUKU
01:03:17BEZE ZVUKU
01:03:36BEZE ZVUKU
01:03:45-Dobrý den.
01:04:22Ukloň se, pěkně se ukloň.
01:04:32SMÍCH
01:04:40Zakokrháme. Jako kohouti, hm?
01:04:42-Kykyrykí!
-Kykyrykí!
01:05:06-Kdo je?
-To jsem já, pane kolego!
01:05:09-Dobrý večer, pane kolego.
-Dobrý večer, pane kolego.
01:05:13-A o co jde?
01:05:16-Trochu jsem se zdržel.
-Nemám vás sem pouštět.
01:05:20-Jak to? Dneska hraju.
-Ale já nic nevím, pane kolego.
01:05:27Dostal jsem příkaz nepouštět.
01:05:37-Aha.
01:05:50Máte ještě na dnes?
-To víte, že máme. Ale už začali.
01:05:56Jé, to jste vy?
01:05:58Přišli vám známí? Kolik?
01:06:03-Jeden. Pro sebe.
01:06:08-Prý tam máte nějaký podařený výstup. Vy dnes nehrajete?
01:06:14-Ale hraju, hraju.
01:06:20Proč bych nehrál? Chci mít jen víc diváků.
01:06:30-Pojď, pojď, teď sem už nikdo nepřijde. Tak pohni!
01:06:35-Neblázni, ušpiním se.
01:06:37-Ančo...
-Maťo...
01:06:39-Ančo, no tak.
-Měj rozum.
01:06:42-Proč, proč mě pořád odmítáš?
01:06:46-Pusť mě.
-Ančo...
01:06:50-Maťo, počkej.
-Co, co je?
01:06:54Vždyť přece víš, že tě mám rád.
01:06:57-Náušnice. Někde tu musí být.
-Náušnice?
01:07:13-Je tu ještě někdo? A heleme, co vy dva?
01:07:20-Už je po šichtě, tady už nemáte co dělat.
01:07:23-Já...
01:07:41Tak ty jsi tu sám?
01:07:45No, ty ses pěkně vybarvil. Tak hybaj!
01:07:54A ty co koukáš?! Dej sem ty zuby!
01:07:58A bude klid!
01:08:02-Moje žuby! Ukradli mi žuby!
01:08:07-Ptám se: je Perda naším zaměstnancem? Je!
01:08:10A co dělá v pracovní době? Koupí si lístek,
01:08:14jde na představení, a ruší naši práci! -Přesně.
01:08:17-Vždyť to je absurdní!
-Neříkej absurdní.
01:08:21Kdo je zodpovědný za průběh celého představení? Ty.
01:08:25-Vydal jsem příkaz. Nerespektoval ho. Já už nemůžu.
01:08:28-Diváci to brali jako součást představení. To my jsme zklamali.
01:08:34Ona si odejde z jeviště, ten ztvrdne jako puk.
01:08:37Vždyť to je otázka profese. Herec musí hrát za každou cenu.
01:08:41-A co jsem měl dělat, když Zuza...
-Marná sláva,
01:08:44je to náplň vaší práce.
01:08:47Navrhuju 500 korun, 500 korun, 500.
01:08:52-To je teda nespravedlné.
-Promiňte.
01:08:56Mluvíme o tom, co se stalo, a ne proč se to stalo.
01:09:00-Správně, Perda by se měl vrátit do souboru.
01:09:02-Samozřejmě.
-To je právě problém.
01:09:06Nemáme místo.
-Cože?-Nic, nic.
01:09:16-Může nastoupit místo mě, já půjdu klidně k technice.
01:09:20-Ne, vypadalo by to jako za trest. A my jsme hrdí, že jsi tu.
01:09:25-To je absurdní. Já nechápu, proč mu všichni lezete do zadku?!
01:09:31-Do zadku?
01:09:34No dobře.
01:09:37Tak s těmi Perdovými extempore bude konec.
01:09:45Povede celé představení jako inspicient.
01:09:50A do zadku půjdeš ty.
01:10:00-Aspoň se nebudu dívat, jak vás zneužívá.
01:10:51-Olé!
01:10:53-Dej to sem.
01:10:56-To je krása...
-Prosím tě, zhasni, zhasni.
01:11:05-To je krása.
01:11:08-Prosím tě, já ti to vysvětlím, ano?
01:11:11Uklidni se. Perdo...
01:11:16-Fakt, hlavně klid.
01:11:20Měli bysme se chovat jako civilizovaní lidé.
01:11:25-To je krása.-Prosím tě, nemůžeš přijít za hodinu?
01:11:29-A teď se nebojíš, že z toho bude dítě?
01:11:31-Neblázni, on nemůže.
-On nemůže? No to je krása.
01:11:37-Můžeš zůstat, všechno je jasné.
01:11:40Vyřešíme to jinak, jsme civilizovaní lidé. Pche!
01:11:47To je krása!
01:12:18-Dobrý večer.
01:12:21-Dobrý.
01:12:55-Perdo, prosím tě, mohl bys mi pomoct, poradit?
01:13:00Nikdo mi nic neřekne. Pro diváky jsem jen vzduch.
01:13:04Takhle se hrát nedá. Co mám dělat, Perdo?
01:13:09-Shoď to dolů.
-Na jevišti?
01:13:18-Dobrý večer.
-Dobrý večer.
01:13:20-Na jaké nízké cíle je možné nás použít, Horácio?
01:13:30Zvuk, světlo, začínáme.
01:13:35-Bababa-vavava...
01:13:37Dávej bacha, prý přišla nějaká komise.
01:13:41GONG
01:13:42-Tím líp.
01:13:58PÍSKÁNÍ ČAJNÍKU
01:14:07SMÍCH
01:14:40-Utahaný jsem jako velbloud. Ale člověk není kůň.
01:14:47-To je všechno záměr?
-Jen klid, pane Kiši.
01:14:56-Á, náš mladý! Zase jste dělal celou noc?
01:15:01S takovouhle životosprávou se úspěchu nedožijete.
01:15:14-Ale umění se rodí v bolestech, mistře.
01:15:19To jsou vaše slova.
01:15:26-To ti nedaruju!
01:15:30-Berete to příliš osobně, mladý muži,
01:15:33za vším vidíte hned katastrofu. HUDBA Z RÁDIA
01:15:36-Katastrofu?
01:15:48-Pitomec jeden...
-Hoří. Na scéně!
01:15:53-Ježíšmarjá!
01:16:06To si odskáčeš ty...
01:16:11NENÍ SLYŠET
01:16:19-A jak jsem se sklonila, abych políbila farářovi ruku.
01:16:24Švárny bouchnul šampaňským,
01:16:29až jsem milého faráře kousla!
01:16:35A druhý den vypukla válka.
01:16:39-Teto Noro?
-Ano, už.
01:16:44Perduši, zase nevím, co dneska hrajeme.
01:16:48-No, co hrajete nejraději?
-Aha, už vím! Zavoláš mě?
01:16:53-Samozřejmě.
01:16:56-Co se děje? Je to nějaké živé. Hrozné vlasy.
01:17:02-Adrian se líbí. Je dobrý.
01:17:07-Někde musí být, nemohl se vypařit.
-Podívej se do skladu.
01:17:17V rekvizitárně není!
01:17:23-Pohni, režisér bude zase vyskakovat.
01:17:26-Ten mi může... Ou!
01:17:36-Tak ber.
01:17:38SMÍCH
01:17:45-Co je to za kravinu, že je to tak těžké?
01:17:50-To je ze života. Drž hubu a ber.
01:17:56-Teto Noro, na scénu. Teto Noro.
01:18:02-Text...
-Co?
01:18:07-Počkejte, kam mě to nesete?
01:18:12-Slyšel jsi? Někdo tě slyšel.
01:18:16-Pokračuj.
01:18:19-To jsem já, Karaba. prosím vás, pusťte mě.
01:18:23Já jsem tu na stáži, jako budoucí dramatik.
01:18:27-Počkej, tak se mi zdá, že to vychází z koše.
01:18:29-Hele, nějaký Karaba. Člověče, co tu děláte?
01:18:35-To je průser.
-Konečně se něco děje.
01:18:38Vylez, musíš.
-Ne, nemůžu.
01:18:41-Teto Noro, už jste tu měla být. Teto Noro.
01:18:48-No?!
01:18:50-Sbírám materiál pro svoji novou hru.
01:18:54-V rekvizitářském koši? -No co je?
-Tak proto se tu ztrácejí věci.
01:19:01Paní skladnice! -Paní skladnice!
-Paní skladnice!
01:19:05-Paní skladnice!
-Paní skladnice!
01:19:09-Paní skladnice! -Paní skladnice!
-Á propos, pane velkostatkáři...
01:19:17Kde to jsem? Á, Karaba!
01:19:21Hlavou proti kulisám.
01:19:26Už je to v pořádku, chlapci. Ta poztrácená košťata se už našla.
01:19:31A už jsem i vyfasovala nová.
01:19:47-Proboha, to vypadá jako režijní záměr od úplného kreténa!
01:19:53Já se z toho zblázním.
01:19:58-Zvuk, pozor, nástup hudby, nástup hudby.
01:20:01-Prosím tě... sedni!
01:20:16-Na co čekáte? Nevidíte, co se děje na jevišti?
01:20:20-Já se od toho distancuju, já tu vůbec nemusím být.
01:20:24-Kam jdeš?
01:20:27-Já dělám, co můžu.
01:20:33-Tak to je z tvojí hlavy, co?
-Z Laborcovy.
01:20:38-Ty chceš zničit představení, co?
01:20:42-Voňavé, pěnivé mýdlo.
01:20:44-(z ampliónu) Ty špíno, už na nic nesahej!
01:20:51-A ještě včera to byly kosti.
01:20:53-Vypadni odtud, to je tvůj konec!
01:20:57SMÍCH
01:20:59-Co je to za ozvěnu?
01:21:04Ty si zapnul tohle?!
01:21:09-(z jeviště) Voňavé, pěnivé mýdlo. A ještě včera to byly kosti.
01:21:14To je dilema hodné Shakespearova dramatu.
01:21:17Ale já, bohužel, ještě nejsem dramatik.
01:21:21-Perdo, já žasnu.
-Nebudeš jediná.
01:21:29-Tak a teď čichneš k životu, spisovateli.
01:21:36Au!
01:21:38SMÍCH
01:22:20A víc se tu neukazuj, ty otrapo!
01:22:29ZVUK MOTORKY
01:22:44-Tak to ti pěkně děkuju, fakt.
01:22:48Děkuju.
01:22:51-Pozor! Tady končí všechna sranda.
01:22:56POTLESK
01:23:09-Tebe už nic nezachrání.
-No jo.
01:23:15-Ale provokuješ mě.
01:23:17Mám sto chutí taky něco udělat, ale v mém postavení?
01:23:23Aha.
-Tak co? Co?
01:23:29-Kde je Perda?! Chci Perdu!
01:23:32Výborné, originální, komisi se to líbí!
01:23:37A přitom je to ostré. Skvělá parodie. Parodie.
01:23:42Perdo, člověče, já bych tě...
01:23:47Rekonstrukce je hotová věc. Můj pomníček.
01:23:52Jen tak dál. Ještě ostřeji. Na dřeň! Je to hotová věc.
01:24:00-Ahoj.
01:24:02Jsi dobrý. Není tě vidět, ale každý mluví jen o tobě.
01:24:06Perfektní.
01:24:11-Perdo, přesně tak se to má hrát. Přesně tak jsem si to představoval.
01:24:17Paráda.
01:24:19-Cože?
-No fakt.
01:24:31-Nestalo se to nic?!
-Nech mě!
01:24:36-Blázínku.
01:24:38Ty na mě žárlíš? Jsi jako malé dítě.
01:24:42Neboj se, zůstanu s tebou.
01:24:48SMÍCH
01:24:56-Výborně, výborně.
01:25:01-Končím.
-Počkej, snad ses neurazil?
01:25:05-Je to blbost.
-Kam chceš jít?-Uhni!
01:25:08-Teď přece neodejdeš. Můžeme si hrát, jak chceme.-Ale beze mě.
01:25:12-Počkej. Něco nakousneš a my to máme přežvejkat?
01:25:14-Dej mi pokoj!
-Stůj, Perdo, já tě nepustím!
01:25:18Perdo, neser!
01:25:21-Co se to tu, proboha, děje?
-Nechte ho, dejte mu pokoj!
01:25:27Jdi pryč, neposlouchej je! Dělaj z tebe filcku! Jdi pryč!
01:25:32Nechte mě na pokoji! Já to tu nevydržím! Pusťte mě!
01:25:37-Perdo! Stůj! Nepouštěj ho! Perdo, vrať se!
01:25:43-Ještě můžeme hodně zachránit.
01:25:47SMÍCH DIVÁKŮ
01:25:57Jsi skvělý. A co mám dělat já?
-Dělej si, co chceš.
01:26:02-Mistr v té své vile ani netuší, kam to až dospělo.
01:26:12SMÍCH A HVÍZDÁNÍ
01:26:40POTLESK A PÍSKOT Z HLEDIŠTĚ
01:27:14-Ále...
01:27:19-Promiňte.
01:27:22Ty šminky tu necháváte?
01:27:26-Proč?
01:27:33-Vezmu si je, jestli dovolíte.
01:27:38-Prosím.
-Poplivejte mi je.
01:27:43-Ale pane Kiši, prosím, vás.
-Šminky mají cenu.
01:27:57Hm?
01:28:00-Šminky. Jak se to poví v esperantu?
01:28:05Šminky...
01:28:15Není to tu.
01:28:24-Prosím.
01:29:08Skryté titulky: Stanislav Vyšín
01:29:11Česká televize 2018
Mladý herec Perda (B. Polívka) je zaměstnancem provinčního divadélka a dosud hrál výhradně epizodní role, tzv. štěky. Avšak nečekaně dostane úkol ztvárnit hlavního hrdinu v nové hře Hlavou proti kulisám, kterou napsal ambiciózní spisovatel Kamil Laborec (A. Hryc). Hned na čtených zkouškách se ukáže, že jde o nudnou hloupost plnou prázdných frází. Inscenace se přesto nastuduje, neboť divadlo potřebuje vykazovat činnost a získat od ministerstva peníze na rekonstrukci. To, že většina diváků na premiéře odejde během přestávky, trápí jedině Perdu. Ten má od režiséra vlastně jediný úkol – aby na jevišti příliš nevyčníval a nestrhával na sebe pozornost. Jenže jeho trpělivost je u konce. Herec se odhodlá k činu a začne vyčnívat. Hodně vyčnívat…
